Owner's Manual

GARANTIE
LIMITEE
E.-U.
et Canada uniquement -
Un
(1) an
Sony
Electronics
Inc.
exclusivement
pour
les
achats
effectues
aux
Etats-Unis
et
Sony
du
Canada
Ltee.
exclusivement
pour
les
achats
effectues
au
Canada
(collectivement
"
Sony»)
garantit
ce
produrt
contre
les
defauts
de
materiaux
ou
de
fabrication
pour
le
proprietaire
d'origi
ne
et
taus
les
proprietaires
util
i
sateurs
finaux
suivants
("
Vo
us
»
ou
"
Vos
,.
)
pendant
Ia
periode
definie
ci-
dessus
et
comme
indique
dans
les
presentes.
Conformement
a
cette
Garantie
limitee
,
Sony,
a
son
gre,
(i)
reparer
a
le
produit
en
utilisant
des
pieces
neuves
ou
remises
en
etat
ou
(ii)
remplacera
le
produit
par
un
produrt
neuf
ou
reoertifie/remis
en
etat
du
meme
modele
(ou
similaire).
Aux
fins
de
Ia
presente
Garantie
limitee,
les
termes
"
reoert
if
ie
,.
ou
"
remis
en
etat
,.
designent
un
produrt
ou
une
pieoe
qui
a
retrouve
ses
specifications
d'
origine.
En
cas
de
defaut,
ce
sont
Vos
recours
exclusifs.
Sony
ne
garantrt
pas
le
fonctionnement
ininterrompu
ou
sans
e
rr
eu
r
du
produit.
Modalite
:
Pendant
Ia
periode
definie
ci
-
dessus
a
compter
de
Ia
dat
e
d'ac.hat
du
produit
directement
chez
Sony
ou
un
vendeur
autor
i
se
Sony
(pour
determiner
si
un
vendeur
fait
partie
du
reseau
de
vendeurs
autorises
de
Sony,
veuillez
visiter,
pour
les
E.-U
. :
www.sony.com/retailers;
pour
le
Canada:
https
:l/
deale
rl
ocator.sony.ca/locator
;
ou
contactez
Sony
directement),
Sony,
a
son
gre
,
reparera
ou
remplacera
par
un
produit
ou
une
pi
ece
recertifie(e)
ou
remis(e)
en
etat
tout
produit
ou
piece
defaillant(e).
Cette
garantie
limitee
couvre
uniquement
les
composants
materiels
emballes
avec
le
produit.
Elle
ne
couvre
pas
les
accessoires
separes,
!'
assistance
technique
pour
l'utilisatjon
du
materiel
ou
du
logiciel
et
elle
ne
couvre
pas
les
produi
ts
logiciels
contenus
ou
non
dans
le
produit,
et
tout
autre
contenu
inclut;
tout
logiciel
ou
autre
contenu
inclut
est
fourni
"
EN
L:ETAT
,.
saul
indication
contraire
conformement
a
Ia
Garantie
lim
i
tee
du
logiciel
joint
ou
a
Ia
Licence
d'utilisation
de
l
'u
ti
l
isateur
final.
Veuillez
vous
r
eporter
a
Ia
Licence
d
'uti
lisation
de
l'utilisateur
final
incluse
avec
le
produit
pour
connaitre
vos
droits
et
obligations
en
ce
qui
concerne
le
logiciel
ou
tout
autre
contenu
inclut.
Si
vous
avez
achete
un
plan
de
serv
i
ces
etendu,
veuillez
vous
reporter
au
plan
de
services
pour
connaitre
l'
etendue
de
Ia
couverture,
Ia
duree
et
les
conditions
d
'u
tilisation
.
Les
plans
de
services
etendus
ne
sont
pas
regis
par
cette
Garantie
limitee.
Pour
obtenir un service
de
garantie,
vous
devez
livrer
le
produit
,
dans
son
emballage
d'or
igine
ou
un
emballage
offrant
un
niveau
de
p
ro
tection
equivalent
,
a
un
centre
de
service
autorise
Sony
accompagne
du
rer;;u
d'achat
date
afin
d'acceder
au
service
de
ga
ra
ntie
.
Sony
n'est
pas
en
mesure
de
garantir
Ia
reparation
d'un
produit
au
titre
de
ladite
garanti
e
ou
l'
echange
d'un
produit
sans
risque
d
'a
lterer
le
log
ic
iel
ou
de
perdre
des
donnees.
II
releve
de
votre responsabilite de retirer ou sauvegarder tout
media ou toute
piece
amovible, toutes
donnees,
tout logiciel ou autre materiel stocke ou conserve sur votre produit
II
est probable que tout media
ou toute piece, toutes donnees, tout
logiciel ou autre
materiel
(comme
des
images, de
Ia
musique, des videos, etc.) soit perdu ou reformate pendant le service et
Sony
ne
pourra
etre
tenu pour responsable
dud
it
dommage ou
de
ladite
perle.
Contactez
les
services
suivants
pour
des
i
nstructions
specifiques
sur
Ia
far;;on
d'
obtenir
un
service
de
garantie
pour
votre
produit
:
Pour
les
achats effectues aux
ETATS-UNIS
:
Visitez
le
site
Web
Sony
: www.sony.com/support
Ou
appelez
le
centre
d'
experience
client:
1-800-
22
2-SONY
(7669)
Pour
enregistrer
votre
produit
ou
obtenir
des
coordonnees
pour
acheter
des
accessoires
ou
des
pieces
,
rend
ez-vo
us
sur
le
site
Web
Sony
Pour les achats effectues
au
CANADA
:
Visitez
le
site
Web
Sony
: www.sony.ca/support
Ou
appelez
le
centre
d'
experience
client:
1-877-899-SONY
(7669)
Pour
enregistrer
votre
produit
ou
obtenir
des
coordonnees
pour
acheter
des
accessoires
ou
des
pieces,
rendez-vous
sur
le
site
Web
Sony
Un
service
sur
place
pour
les
teiEiviseurs
de
certaines
dimensions
est
disponible
pour
les
clients
vivant
dans
un
rayon
de
50
km
d'un
loc
al
de
service
Sony
autorise,
a
condition
que
le
lieu
de
residence
soil
accessible
a
un
veh
i
cu
le
de
service.
Garantie de reparation/remplacement :
Celie
Garantie
limitee
s'applique
a
t
oute
reparation,
piece
de
re
change
ou
tout
produit
de
remplacement,
recertifie
ou
remis
en
etat
pend
a
nt
Ia
periode
restante
de
Ia
Garantie
limit
ee
d'origine
ou
pour
une
periode
de
quatre-vingt-dix
(90)
jours,
Ia
plus
longue
date
etan
t
celle
retenue
.
Tou
te
piece
ou
tout
produit
remplac
e(e
)
au
titre
de
ladite
Garantie
limitee
s
era
Ia
pr
opri
e
te
de
Sony.
Tout
produit
de
rem
placement,
recer
tifie
ou
remis
en
etat
f
ourni
au
titre
de
ladite
Garantie
limitee
peut
, au
gre
de
Sony,
etre
de
couleur
eVou
d
'aspec
t
different
par
rapport
au
produit
d'
or
i
gine
et
peut
ne
pas
inclu
re
de
gravure
d'
origine
ou
u
ne
personnalisation
similaire
.
Sony
n'
est
pas
responsable
de,
et
l
adi
te
Garantie
limitee
ne
couvre
pas,
tout
dommage
survenu
suite
a
une
utilisation
du
produit
ne
respectant
passes
utilisations
prevues,
ou
autrement
le
non-
respect
du
manuel
du
proprietaire
et
des
consignes
de
securite
se
rapportant
a
!'utilisation
et
a
!'installation
du
produit.
Sony
ne
pourra
etre
tenue
responsable
des
frais
lies
a
Ia
main-
d'oeuvre
ou
a
l'achat
de
pieces
payes
suite
a
une
reparat
i
on
ou
des
services
offerts
par
un
centre
autre
que
ceux
dOment
autorises
par
Sony.
Ladite
Garantie
limitee couvre
uniquement
les
dommages
causes
au
produit
par
des
defauts
de
materiaux
ou
de
fabrication
pendant
son
utilisation
normale
pa
r
le
client.
Ladite
Garantie
limitee
ne
couvre
pas
les
p
rod
u
its
achetes
aupres
de
sources
autres
que
Sony
ou
un
vendeur
autorise
Sony
(y
compris
les
ventes
aux
encheres
en
ligne
non
autorisees),
ou
les
dommages
causes
par:
(i)
une
exposition
ext
erie
ure
et
d'
autres
actes
de
Ia
nature
;
(ii)
les
surtensions;
(iii)
un
dommage
a
cci
dental;
(iv)
un
abus;
(v)
les
limites
de
Ia
technologie
;
(vi
)
un
dommage
cosmetique;
(vii)
le
contact
avec
un
liquide,
Ia
chaleur
,
l'humidite
ou
Ia
sueur,
le
sable,
Ia
fumee
ou
des
materiaux
et
rangers;
(viii)
les
dommag
es,
defaillances
eVo
u
t
ou
t
fonctionnement
incorrect
du
produ
it
suite
a
une
reparation
effectuee
avec
des
pieces
ou
fournitures
n'
eta
nt
pas
vendues
ou
autorisees
par
Sony;
(ix)
les
dommages,
defaillan
ces
eVou
tout
fonctionnement
incorr
ect
du
produit
suite
a
des
services
non
offerts
ou
autorises
par
Sony
ou
un
centre
autre
que
ceux
dOment
a
utor
ise
par
Sony;
(x)
les
virus
informatiques
ou
ci
r
culant
sur
Internet,
les
bogues,
l
es
ve
rs
ou
les
chevaux
de
Troie;
(xi)
les
dysfo
n
ct
i
onnements
dus
a
des
peripheriques/accessoires;
(xii)
les
modifications
apporte
es
a
une
piece
du
produit,
incluant
l'enracinemen
t
ou
toute
autre
modification
vi
sant
a
contr61er
le
comportement
du
produit
ou
tout
s
yst
eme
d'e
x
ploitation
installe
a
l'u
s
in
e;
(xiii)
les
consommables
comme
les
batteries;
ou
(xiv)
tout
produit
d
ont
le
numero
de
serie
app
l
ique
a
l'usine
a
ete
altere
ou
r
etire
du
produit.
En
outre,
dans
Ia
mesure
ou
ledrt
produit
requiert
!'utilisation
d'un
ecran,
veuille
z
noter
qu'un
ecra
n
contient
des
centaines
de
milliers
de
pixels
ind
ivi
duals,
et
le
s
ecrans
contiennent
generalement
un
petit
nombre
de
pixels
qui
ne
fonctionnent
pas
correctement.
Ladrte
Garantie
li
mitee
ne
couvre
pas
les
defauts
de
pixels
a
hauteur
de
0
,0
1
%
(petits
elements
d'i
mage
sous
forme
de
points
sombres
ou
mal
ectaires).
Ladrte
Garantie
limitee
ne
couvre
pas
les
produits
Sony
vendus
"
EN
L:ETAT
,.
ou
"
AVEC
D~FAUTS
»
ou
les
consommables
(comme
les
f
usib
l
es
ou
l~s
piles
jetables).
Sony
ne
remplacera
pas
les
composants
manquants
d'
un
emballage
achete
comme"
Boite
ouverte
»
ou
"
EN
L:ETAT
"·
Ladite
Gar
antie
limitee
est
valide
uniquement
aux
Etats-Unis
et
au
C
anada
(seton
le
cas)
.
LIMITATIONS
DES
DOMMAGES-INTERETS
:
SONY
NE
PEUT
PAS
ETRE
TENU
RESPONSABLE
DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
OU
CONSECUTIFS
RESULTANT
DE
!.:INEXECUTION
D'
UNE
GARANTIE
EXPRESSE
OU
IMPLICITE
OU
D'
UNE
CONDITION
SU
R
CE
PRODUIT.
TOUT
RECOUVREM
E
NT
DE
SONY
NE
POURRA
PAS
EXCEDER
LE
PRIX
D'ACHAT
D'
ORIGINE
DU
PRODUIT
VENDU
PAR
SONY
OU
UN
VENDEUR
SONY
AUTORISE.
DUREE
DES
GARANTIES
OU
DES
CONDITIONS
IMPLICITES
:
SAUF
DANS
LA
MESURE
OU
CELA
EST
INTERDIT
PAR
LA
LOI
EN
VIGUEUR,
TOUTE
GARAN
T
IE
IMPLICITE
DE
VALEUR
MAR
CHAN
DE
OU
D'ADAPT
ATI
ON
A
UN
USAG
E
PARTICULIER
SUR
CE
PRODUIT
EST
LIMITEE
A
LA
DUREE
DE
LADITE
GARA
NTIE
LIMITEE
.
Certaines
juridictions
n'autorisent
pas
I'
exclusion
ou
Ia
limitation
des
dommages
accessoires
ou
consecutifs,
ou
autorisent
les
limita
tio
ns
de
duree
d'
une
garan
ti
e
implicite,
ainsi
les
limitations
ou
exclusions
ci-dessus
peuvent
ne
pas
s'app
liquer
a
vous.
Ladite
Garantie
limitee
vos
octro
ie
des
droits
specifiques
reconnus
par
Ia
loi
et
vous
pouvez
beneficier
d'aut
res
droits
qui
varient
d'
une
juridiction
a
une
autre
.
Pour les achats effectues aux Etats-Unis : Lisez attentivement
Ia
clause
de
resolution/d'arbitrage des litiges suivante.
Vos
droits et les etapes
a
suivre
en
cas
de
litige
lie
au
produit y sont
detailles.
Que
se passe-t-il
en
cas
de
litige :
En
cas
de
litig
e
ou
de r
eclamation
li
e(
e)
au
produit,
a
votre
ac
h
at
eVou
a
!'utilisation
du
produit
, a
ux
clauses
de
ladite
Ga
ra
ntie
lirnitee,
ou
a
un
service
fourni
conformement
aux
conditions
de
ladite
Garantie
limit
ee
(incluant
u
ne
repa
rati
on ou
un
remplacement)
("
Litig
e
,.
),
vous
et
Sony
acceptez
que
le litige soit
resolu
exclusivement
a
travers un arbitrage executoire.
VOUS
COMPRENEZ
ET
RECONNAISSEZ
QU'EN
ACC(:PTANT
.
L:ARBITRAGE
VOUS
AVEZ
LE
DROIT
D'INTENTER
UNE
ACTION
EN
JUSTICE
POUR
(OU
DE
P~RTICIPER
t;N
TANT
QUE
PARTIE
,
OU
MEMBRE
DU.
RECOURS
A)
LA
RESOLUTION
DES
LITIGES
DEVANT
UN
TRIBUNAL.
Vous
acceptez egalement que
TOUTE
PROCEDURE
DE
REGLEMENT
DES
DIFFERENDS
CONSIDERERA
UNIQUEMENT
VOS
REVENDICATION~
I~DIVIDUELLES
,
ET
LES
DEUX
PARTIES
ACCEPTENT
QU'UN
LITIGE
NE
SOIT
PAS
ENTENDU
COMME
UN
RECOURS
COLLECTIF
OU
UN
RECOURS
DU
PROCUREUR
GENERAL
Malgre
les
indications
ci-
dessus
,
vous
avez
le
droit
d'
intenter
une
action
en
ju
s
tice
de
maniere
i
ndividuelle
devant
Ia
Cour
des
petites
cr
ea
n
ces
ou
une
Cour
simi
l
ai
re
a
Ia
competence
limitee
,
dans
Ia
mesure
ou
le
montant
en
question
n'excede
pas
15
000
$,
et
aussi
longtemps
que
Ia
dite
Cour
so
il
competente
et
que
toutes
l
es
autres
exigences
(incluant
le
montant
en
lit
i
ge)
soient
satisfaites.
Consignes d'arbitrage.
Pour
commencer
!'arbitrage,
vou
s
ou
Sony
devez
faire
un
e
demande
d'arbitrage
ecrite
a
!
'a
utre
partie.
!.:arbitrage
aura
lieu
devant
un
seul
arbitre
.
!.:arbitrage
se
ra
gere
en
suivant
les
Procedures
acce
ler
ees
des
Regles
d'arbitrage
commercia
l
et
l
es
Proc
ed
ures
add
itionnell
es
(les
"
R
egles
,.
)
de
!
'assoc
i
ation
americaine
d'arbitrage
("
AAA
,.
)
pour
l
es
differends
de
consomma
te
ur
, si
elles
son
t
applicables
et
en
vigueur
au
moment
ou
Ia
recl
amation
est
tra
ite
e.
V
ous
pouvez
demander
une
cop
ie
des
Regles
de
I'AAA
en
co
nt
actant
l'AAA
au
(800)
77
8-7879
ou
en
visitant
le
site
Web
www.
ad
r.org.
L
es
droits
de
depot
pour
comme
ncer
et
mener
!
'arbitrag
e
seront
pa
rt
ages
entre
vou
s
et
Sony,
mais
vos
frais
ne
devront
en a
ucun
cas
exced
er
le
montant
permis
par l
es
re
gles
spec
i
fiques
de
I'
AAA
pour
l
es
Differends
de
consommateur,
ap
r
es
quai
Sony
c
ouvrira
tau
s l
es
frai
s
ad
ministratif
s et d
epe
n
ses
addition
nels
.
Ce
paragr
aphe
n'
int
e
rdit
pas
a
l'arbitre de
rest
itu
er
a
Ia
part
ie
ayant
ob
te
nu
gain
de
ca
u
se
le
s.
fr
ais
et
depense
s
qu
'e
lle
a
engagees
da~s
!'arbitrage
lorsqu
e l
es
Regles
le
permettent.
Saul
si
Sony
et
vous
en
conveniez
autrement,
!
'arbitrage
au
ra
lieu
dans
le
pays
et
I'Etat
ou
vous
vivez
,
et
Ia
loi
federate
9u
d'Etat
applicable
reg
ira
le
fond
du
differend
pendant
I'
arbitrage
.
Cependant,
Ia
L
oi
sur
I'
a
rbitrage
federal
9
U.S. C.
§
1,
et
seq.,
regira
I'
a
rbit
ra
ge
et
non
une
quelconque
l
oi
d'Etat
sur
!
'a
rbitr
age
.
La
decision
de
l'arbitre
se
ra
obligatoire
et
d
ef
initive
, saul
dans
le
cadre
d'
un
droit
d
'appe
llimite
co
nform
e
ment
a
Ia
Loi
sur
I'
arbitrage.
Consignes d'exclusion.
Sl
VOUS
NE
SOUHAITEZ
PAS
ETRE
CONTRAINT
PAR
LA
CLAUSE
D'
ARBITRAGE
OBLIGATOIRE
, ALORS:
(1)
Vous
dev
ez
en
infor
mer
Sony
pa
r
ec
rit
d
ans
l
es
30
jours
a
compter
de
Ia
date
d'achat
du
produit;
(2)
Votre
notif
i
catio
n
ecrite
d
oit
etre
envoyee
par
courrier
a
Sony
Elect
ronic
s
Inc
.,
16535
V
ia
Esprillo,
MZ
1105,
San
Diego
CA
92127
,
a
!'attention
de
:
Service
juridique;
ET
(3)
~
otre
notificati
on
ecr
ite
.
doit
inclure
(a)
votre
NOM
(q)
votre
ADRESSE
,
(c)
Ia
QATE
d'
achat
du
produit,
et
(d)
une
geclarat
ion
claire
stipul
a
nt
que
" VO
US
NE
SQUHAITEZ
PAS
R
ESOUDRE;
L
ES
DIFFERENDS
AV
EC
UNE
ENTIT
E
SONY
ELECTRONICS
A
TR
AVERS
!.:ARBITRAGE
ET
/
OU
ETRE
CONTRAINT
PAR
LA
RENONCIATION
A
INIT
IER
OU
PARTICIPER
A
UN
RE
COURS
COLLEC
TI
F "·
De
c
id
er de
ne
pa
s
adherer
a
cette
procedure
de
re
s
olution
d
es
differends
n'
affe
ctera en auc
un
cas
Ia
co
uvertur
e
de
Ia
Ga
r
an
t
ie
li
mit
ee
et
vous c
ontinu
e
rez
a
ben
efic
ier
de
s
av
a
ntages
de
Ia
garan
ti
e
limit
ee.
C-2662-819-2