C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 master page: Cover 1_US.fm 5-014-776-11(1) Television Téléviseur Televisor digital a color con pantalla de diodo orgánico de emisión de luz (OLED) Reference Guide US Manuel de référence FR Guía de referencia ES Read this manual before using this product Sony Customer Support U.S.A.: http://www.sony.com/tvsupport Canada: http://www.sony.ca/support United States 1.800.222.SONY Canada 1.877.899.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 1_US.fm master page: Left About Manuals This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference. Setup Guide • TV installation and setup. Reference Guide (this manual) / Safety Documentation • Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc. Help Guide (On screen Manual) • Settings, Android TV functions, Internet connection, troubleshooting, etc.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 master page: Right 1_US.fm FCC Related Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 1_US.fm 2 Securing the TV Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily injury or even death. master page: Left Secure the TV to the Stand. Use the optional hardware listed as follows (not supplied): • M6 machine screws (screwed into the TV’s rear cover). • A screw or similar (attach it to the Stand).
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 master page: Right 1_US.fm 3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). M6 eye bolts (not supplied) The BRAVIA® 4K TV Experience Thank you for choosing Sony! Your new BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV Experience”. This document will help you get the most out of your TV. Please take a moment to register your TV at: U.S.A.: http://productregistration.sony.com Canada: http://www.sony.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 1_US.fm Protecting the TV Screen (OLED TV) Precautions to Protect the Screen from Damage Image retention OLED TV’s are susceptible to image retention (burn-in) due to the characteristics of the materials used. Image retention may occur if images are displayed in the same location on the screen repeatedly or over extended periods of time. This is not a malfunction of the TV. Avoid displaying images that may cause image retention.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 master page: Right 1_US.fm INPUT: Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings. BACK HOME VOL +/– (Volume) JUMP MUTE*4 CH +/– (Channel) AUDIO: Select the sound of multilingual source or dual sound (depend on program source). SUBTITLE/CC HELP: Display the Help menu. /// REC: Record the currently viewed program on DVR*3.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 1_US.fm Installing the TV to the Wall • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness. Please refer to below illustration. Using the optional Wall-Mount Bracket (SU-WL855 only)* (not supplied) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 master page: Right 1_US.fm 2 Remove the screws from the rear of the TV. Note • Be sure to store the removed screws and reuse when attaching the Wall-Mount Bracket to the TV set. Keep the screws away from small children. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 1_US.fm 1 2 Remove the screws from the rear of the TV. master page: Left Detaching the Table-Top Stand from the TV 1 Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand securely with both hands while the other people lift up the TV. 2 Repeat the previous step and remove the other side of the Table-Top Stand. Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied).
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 master page: Right 1_US.fm • Be sure the TV is vertical before turning on. To avoid uneven picture uniformity do not power on the TV with the panel facing down. Troubleshooting General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps. 1 Restart your TV by pressing the power button on the remote control for about five seconds.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 1_US.fm The message [Panel refresh did not finish…] is displayed. When i) the TV is turned on, ii) the AC power cord is unplugged, or iii) the room temperature falls outside of the range between 50 ºF and 104 ºF (10 ºC and 40 ºC) during the Panel refresh, the Panel refresh is not completed. Please avoid the above three conditions during the Panel refresh.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\501477611 master page: Right 1_US.fm Display resolution 3,840 dots (horizontal) × 2,160 lines (vertical) Output Rating USB 1/2 5 V , 500 mA MAX USB 3 5 V , 900 mA MAX Dimensions (Approx.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 1_FR.fm master page: Left À propos des manuels Ce téléviseur est fourni avec les manuels suivants. Veuillez conserver ces manuels à titre de référence. Manuel de configuration • Installation et configuration du téléviseur. Manuel de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité • Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 master page: Right 1_FR.fm Information relative aux règlements de la FCC Information sur le support de fixation murale compatible Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 1_FR.fm • Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau réfléchissant. • Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain de température peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichées par le téléviseur.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 master page: Right 1_FR.fm 3 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Boulons à œil M6 (non fourni) Corde ou chaîne (non fournie) Fonctionnalités de l’expérience télévision BRAVIAMD en 4K Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience télévision en 4K ».
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 1_FR.fm master page: Left Décalage pixel Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur DELO) Précautions pour protéger l’écran contre les dommages Cette fonction déplace automatiquement l’image à l’écran pour éviter la persistance d’image. Autre fonction La luminosité de l’écran est automatiquement réduite lors de l’affichage d’images fixes, d’horloges, de couleurs vives ou de logos, etc.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 master page: Right 1_FR.fm (Veille du téléviseur) Touches numériques (point) APPS : Affiche une liste d’applications installées. Directives pour la télécommande IR • Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur. • Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 1_FR.fm Fixer le téléviseur au mur • La longueur des vis pour le support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 master page: Right 1_FR.fm 2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. Remarque • Assurez-vous de ranger les vis retirées et de les réutiliser lors de l’installation du support de fixation murale au téléviseur. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. Fixer le téléviseur au mur à partir du support de table Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 1_FR.fm • Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma des trous pour la fixation murale. N° de modèle Schéma des trous pour la fixation murale 2 Fixez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies).
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 master page: Right 1_FR.fm Démonter le support de table du téléviseur 1 Retirez un seul côté du support de table à la fois. Maintenez fermement le support de table avec les deux mains pendant que l’autre personne soulève le téléviseur. • Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de l’allumer. Pour éviter des irrégularités de l’uniformité de l’image, n’allumez pas le téléviseur avec l’écran vers le bas.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 1_FR.fm Comment réinitialiser le téléviseur à ses réglages d’usine AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera tous vos réglages personnalisés, y compris le contrôle parental. • Vous pouvez réinitialiser le téléviseur aux réglages d’usine en sélectionnant [Rétablir config. par défaut]. Pour savoir comment sélectionner [Rétablir config. par défaut], reportez-vous au Manuel d’aide.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 master page: Right 1_FR.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\02CF\501477611 1_FR.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.fm master page: Left Acerca de los manuales Este TV se entrega con los siguientes manuales. Guarde los manuales para futuras consultas. Guía de configuración • Instalación y configuración del TV. Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad • Información de seguridad, control remoto, solución de problemas, instalación de montaje mural, especificaciones, etc.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 master page: Right 1_ES.fm Información sobre seguridad Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América Declaración de conformidad del proveedor Nombre de la marca: SONY Modelo: XBR-65A8H / XBR-65A8CH / XBR-55A8H / XBR-55A8CH Parte responsable: Sony Electronics Inc. Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 EE.UU.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.fm • Cuando maneje o monte el TV, no acueste el TV. master page: Left Soportes en ángulo (no suministrados) Base de soporte • Asegúrese de que su TV tenga una ventilación adecuada, consulte la documentación de seguridad. • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a iluminación directa o a la luz del sol. • Evite instalar el TV en una habitación con materiales que reflejen luz en las paredes o el piso.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 master page: Right 1_ES.fm La longitud del tornillo M6 difiere según el grosor de cuerda o cadena utilizada. Consulte la siguiente ilustración. 9 mm – 13 mm ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Registre su TV en: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.fm Protección de la pantalla del televisor (OLED TV) Precauciones para proteger la pantalla frente a daños Retención de imagen Los televisores OLED tienden a realizar una retención de imagen (quemado de imágenes) debido a las características de los materiales empleados.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 master page: Right 1_ES.fm Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 master page: Right 1_ES.fm Control remoto y televisor La forma del control remoto, la ubicación, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto puede variar según la región/país/modelo de TV. DVR: Muestra la lista de grabaciones del DVR*3. INPUT: Muestra y permite seleccionar la fuente de entrada, etc. (Configuración rápida): Muestra MIC Configuración rápida.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.fm Algunas indicaciones para el Control remoto IR • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor infrarrojo que tiene el TV. • Asegúrese de que ningún objeto obstruya la comunicación entre el control remoto y el sensor infrarrojo del TV.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 master page: Right 1_ES.fm • La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía dependiendo del espesor del soporte de montaje mural. Consulte la siguiente ilustración. 2 Retire los tornillos de la parte trasera del TV. 9 mm – 13 mm Tornillo (M6) Soporte de montaje mural Parte posterior del TV • Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.fm Su TV se puede montar en la pared con un soporte de montaje mural adecuado (no suministrado). Para algunos modelos de TV de mayor tamaño, es necesario desmontar el soporte de sobremesa; consulte la “Desinstalación del soporte de sobremesa del TV”. Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 master page: Right 1_ES.fm Desinstalación del soporte de sobremesa del TV 1 Retire un lado del soporte de sobremesa a la vez. Sostenga firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV. • Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. Para evitar deformaciones de la imagen no encienda el TV con la pantalla apuntando hacia abajo.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.fm • Para forzar el restablecimiento de la configuración de fábrica, desenchufe el cable de alimentación de ca. Pulse y mantenga pulsado el botón en el TV, luego enchufe el cable de alimentación de ca.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 master page: Right 1_ES.fm Tomas de entrada/salida CABLE/ANTENNA (Cable/Antena) Terminal externa de 75 ohms para entrada de señal de radiofrecuencia / VIDEO IN (Entrada de video) Entrada de video/audio (minitoma) HDMI IN 1/2/3/4 (Entrada HDMI 1/2/3/4) (Soporte de resolución 4K, compatible con HDCP 2.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\03ES\501477611 1_ES.fm Peso (Aprox.) (kg) / (lb.) Con soporte (Sin soporte) XBR-65A8H / XBR-65A8CH: 23,6 / 52 (21,8 / 48,1) XBR-55A8H / XBR-55A8CH: 18,6 / 41 (16,8 / 37,1) Otros Accesorios opcionales Soporte de montaje mural: SU-WL855 Temperatura de funcionamiento: 0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF *1 Cuando se ingresa 4 096 × 2 160p y [Modo ancho] se ajusta en [Normal], la resolución se muestra como 3 840 × 2 160p.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_UCM_RG_111\Final\5014776111\01US\BCO.fm master page: Cover For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.sony.ca/registration Pour votre commodité Enregistrement en ligne : Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Canada http://www.sony.ca/registration États-Unis http://productregistration.sony.
