2-597-469-35(1) AV Center Operating Instructions GB Инструкция по эксплуатации RU For installation and connections, see the supplied Installation/Connections manual. По установке и подсоединениям обращайтесь к прилагаемому Руководству по установке/ подсоединениям.
This label is located on the bottom of the chassis. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Table of Contents Features ............................................................... 4 Precautions .......................................................... 5 Settings and Adjustments Using the System Menu ................................... 34 Getting Started Preparations ........................................................ 9 Detaching the front panel ................................................ 9 Resetting the unit .............................................................
Features Welcome! Thank you for purchasing this Sony AV Center. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. 7-inch in-dash motorized TFT monitor Innovative in-dash monitor design allows the unit to be mounted in a single DIN slot. At the touch of a button, a 7-inch wide-aspect-ratio screen slides out, for comfortable TV or DVD viewing. (Sony TV tuner is optionally available.) • High brightness and wide viewing angle monitor.
Precautions To avoid the risk of injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit. • When backing up you car, be sure to look back for your safety. On installation On safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving – You must not watch or operate the monitor. It may lead to distraction and cause an accident. Park your car in a safe place to watch the monitor and operate the unit.
Precautions Installing location Moisture condensation • Do not install this unit where: – the driver’s view will be obstructed when the monitor is in either open or close position. – the operation of the car or the airbag system will be obstructed. – It will obstruct the operation of the vehicle, especially the steering wheel, shift lever or brake pedal. On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.
Playable discs Format of discs DVD VIDEO DVD-R* DVD-RW* Video CD (VCD) A Video CD can contain both audio and visual data on a disc with the same size as a regular Audio CD. The playing time is 74 minutes for a standard 12-cm CD. Audio CD An Audio CD containing audio data. The playing time is 74 minutes for a standard 12cm CD. CD-Recordable (CD-R) DVD+R* DVD+RW* Video CD With a CD-R, you can edit audio data. You can write information on a CD-R only once.
Precautions Note on DualDiscs A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed. Note on transparent discs 12-cm discs containing of only an inner 8 cm data portion (the rest is transparent) cannot be played on this unit.
Getting Started Preparations Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.
Preparations The monitor slides out of the main unit. Notes • The card remote commander cannot be used for opening up or closing the monitor. • If movement of the monitor during opening or closing has been impeded by the gear shift lever or another obstacle, press OPEN/CLOSE again. Adjusting the monitor position You can adjust the monitor position by sliding it forward or backward while pressing SLIDE. When the monitor cannot slide any more, the monitor begins to slide in the opposite direction.
Closing the monitor Note Press OPEN/CLOSE. Do not place any articles, such as cans or bottles, on the monitor. It may cause a malfunction. The monitor retracts into the unit, and you can use only the audio functions of the unit. OPEN/CLOSE Shutting down • If you press OFF on the card remote commander while the monitor is opened up, the sound is turned off, and the unit switches to the standby mode, in which only the clock indication is shown.
Preparations Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. On the monitor Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the right side into position until it clicks. 1 Touch SOURCE LIST. 2 Touch MENU. 3 Touch CLOCK. The clock adjust display appears. B A Note Enter SOURCE LIST V/v to set the hour and 4 Touch minute. 5 Touch Enter. The clock starts from 00 seconds.
Location of Controls Main unit Monitor Open 7 8 1 9 2 0 qa qs 3 4 5 qd qf qg qh 6 Refer to the pages listed for details. 1 2 3 4 5 6 7 8 ZxZ button 46 SOURCE button 11, 17 SOURCE button 11, 17 A/V IN jack VOL –/+ button Display window TILT button 10 OPEN/CLOSE button 9, 10, 11 9 0 qa qs qd qf qg qh ANGLE – button 10 ANGLE + button 10 SLIDE button 10 MODE button RELEASE button 9 Z (eject) button SEEK –/+ .
Location of Controls Card remote commander RM-X706 The unit can be operated with the card remote commander. For safety, stop the car before using the card remote commander, or have a passenger operate it. 1 2 3 4 5 qs ATT SRC DVD BX OFF x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O 6 7 8 9 q; qd qf qg qh qj qk ql REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 w; wa ws 4 5 6 7 8 9 VOL wd CLEAR 0 qa Refer to the pages listed for details. 1 OFF button 15, 28 To power off the source.
Basic Operation Playing a Disc Playing DVD/Video CD/Audio CD/MP3/JPEG When the disc is inserted Press DVDu on the remote to start playback. Tip Note Depending on the disc, some operationmes may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. 1 Open up the monitor (page 9). 2 Insert a disc. Playback starts automatically. (Depending on the disc, press DVD u to start playback.) A menu may appear on the screen when a DVD is inserted.
Playing a Disc To select the track directly You can select the track directly from the album/track list on the display. 1 Touch LIST. To playback a JPEG disc 1 Insert a JPEG disc. 2 Touch LIST. The album/track list appears. Example for MP3 3 Touch the desired file name. MP3 Album Root JPG SOURCE LIST the desired track name (or 2 Touch number). To Operation on the monitor Operation on the remote Turn the image 90 degree to the left Touch . Press <. . Press ,.
Watching TV/Listening to the Radio Watching TV or listening to radio To select the desired mode 1 Touch the Mode menu box. 2 Touch the desired mode. Preparation: To view TV programmes on this unit, an optional Sony TV tuner unit XT-V70 must be connected. 1 Open up the monitor (page 9). Press (SOURCE) or touch the 2 screen. 3 Select TV or radio function. To select the TV function: 1 Touch “SOURCE LIST”.
Player About the Source Menu Display menu (page 21) Use the source menus of this unit to adjust the various functions and settings for playback. The displayed menu differs depending on the status of the unit. To adjust each setting, see page 20. Screen Effect menu (page 20) SOURCE LIST Note The items on the source menu, and the operation procedures differ depending on the disc.
Using the Source Menu To scroll the text information Touch the desired information (B, C or D). When “A. Scroll” is set to “On”, the text information scrolls automatically (page 22). Note “∗” appears in place of the letters other than the alphabet and numbers. Playback order of MP3 files Root 1 1 2 2 4 5 5 6 3 3 4 Notes • The playback order may differ depending on the writing software. • The unit can play up to 1,000 tracks and 256 albums.
Using the Source Menu Use the source menus of this unit to adjust the various functions and settings for playback. The displayed menu differs depending on the status of the unit. Screen example For DVDs: To close the Screen Effect menu Touch . ♦Wallpaper You can select the background picture from “Wallpaper 1”, “Wallpaper 2”, “Wallpaper 3” or “Off”. When you select “Off”, the wallpaper is not set. • You can set a different wallpaper for each function.
Basic operation VCD (with PBC Off)/Audio CD: On the monitor Repeat repeats the current track. 1 Touch the Play mode menu box. Shuffle to play tracks in random order. Off normal play. Tip The default settings are underlined. Setting for the Display — Display SOURCE LIST The following setting options are available. Play mode menu box The Play mode menu appears. 2 Touch the desired option. To close the Play mode menu Touch the Play mode menu box.
Using the Source Menu To return to the previous screen Touch Back on the monitor. To close the Display mode menu Touch DSPL. 2 Touch Dimmer. the level while touching the 3 Adjust – or +. ♦A. Scroll You can scroll long displayed items automatically when the track is changed. A. Scroll On scrolls long displayed items automatically when the track is changed. A. Scroll Off until touch the album/track, never scroll long displayed items. DISC Repeat SOURCE LIST Up to 31 characters are displayed.
♦Picture Mode You can adjust the picture characteristics according to the programme type, picture tone or personal preference. Setting the sound quality — Equalizer You can select the sound quality for each source. Also you can adjust the sound characteristics and store the setting. Standard standard picture and function setting. Cinema provides a clear picture with a clear black and white definition. Dynamic provides beautiful images with bright, clear colors.
Using the Source Menu On the monitor playback, touch the 1 During Equalizer menu box. The Equalizer menu appears. 2 Touch the desired setting. the level touching the 3 Adjust . SOURCE LIST 4 Press (ENTER). To reset the setting, touch Reset.
Resuming Playback — Resume Play The unit stores the point where you stopped playback for up to 10 discs, and starts Resume playback even after the unit is turned off, or the disc being played is ejected. To play from the point you previously stopped. On the monitor 1 Touch x during playback. X x appears and playback stops. 2 Touch N to resume playback. Playback starts from the point you stopped. On the remote 1 Press x during playback. X x appears and playback stops. 2 Press DVD u to resume playback.
Searching a Specific Point on a Disc — Scan ATT SRC DVD BX OFF x . TOP MENU > ./> MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOL CLEAR 0 You can quickly locate a specific point on a disc with monitoring the picture. During playback, touch and hold ./> on the monitor (or press and hold ./> on the remote), and release at the desired point. Note While searching, audio is not output, and subtitles are not displayed.
Using the Menus on DVDs On the remote ATT BX OFF SRC TOP MENU DVD x . TOP MENU > MENU MODE MENU DVD playback, press 1 During (TOP MENU) or (MENU). B/V/v/b ENTER O Number buttons REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Press M/m/
Using PBC Functions — PBC (Playback control) Notes OFF DVD ATT BX OFF DVDBX SRC x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O • The items on the menu, and the operation procedures differ depending on the disc. • During PBC playback, the track number, playback time, etc., are not displayed. • Repeat play and Shuffle play are not available during PBC playback.
Starting Playback from a Selected Point — Search Play ATT SRC playback, press (SEARCH) 1 During repeatedly on the remote. DVD BX OFF x . TOP MENU > MENU MODE B/b ENTER ENTER 3/12 1/2 REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 8 9 SEARCH Number buttons : Chapter search O 7 : Title search < or ,, or the number 2 Press buttons to select the desired VOL CLEAR chapter or title. 0 3 Press (ENTER). Playback starts from the selected point.
Various DVD Operations Changing the Audio Channels ATT BX OFF SRC DVD x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 8 9 The audio language switches among the available languages. When 4 digits appear, input the language code corresponding to the desired language (page 57). When the same language is displayed two or more times, the DVD is recorded in multiple audio formats.
Adjusting the Audio Output Level — DVD Level Adjustment The audio output level for DVD video differs depending on the recorded audio format (PCM, Dolby Digital, or DTS). You can adjust the output level of PCM, Dolby Digital or DTS separately to reduce the volume level differences between disc and source. On the monitor 1 Touch SOURCE LIST. 2 Touch MENU. The System menu appears. 3 Touch SOUND. 4 Touch DVD Level Adjust. 5 Touch On. The output level is automatically adjusted.
Changing the Angles ATT SRC DVD BX OFF x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANGLE VOL CLEAR 0 You can change the viewing angle if various angles (multi-angles) for a scene are recorded on a DVD. On the monitor 1 Touch ANGLE on the monitor. 1/2 On the remote Press (ANGLE) repeatedly to select the desired angle number. The angle changes.
Displaying the Subtitles ATT DVD BX OFF SRC x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUBTITLE VOL CLEAR 0 You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language if more are recorded on the DVD. playback, touch SUBTITLE 1 During (or press (SUBTITLE) on the remote). 1.ENG The subtitle language appears. 2 Touch SUBTITLE repeatedly. On the remote, press (SUBTITLE) repeatedly to select the desired language.
Settings and Adjustments Using the System Menu By using the System menu, you can make various adjustments to items, such as picture and sound. When you change the setting about this unit (e.g.: a language for the subtitle and the onscreen display etc.), you have to set on the Setup menu. For details, see page 37. Auto Close On • you turn off the unit by pressing OFF of the unit for 2 seconds. • you turn the ignition switch to the OFF position. •you remove the front panel.
♦Rear Att Sound settings — SOUND “SOUND” setting allows you to adjust the sound according to the playback conditions and connected equipment. On the monitor Reducing the audio output level of the REAR MONITOR OUT if the playback sound is distorted. This setting affects the output of the REAR MONITOR OUT. Rear Att On Reducing the audio output level. Select this if the playback sound from the speakers (rear monitor) is distorted. Rear Att Off Normally, select this position. 1 Touch SOURCE LIST.
Using the System Menu Other settings — OTHER ♦AUX 3 You can set the function of the AUX3 jack. When you connect the back camera to AUX3 jack, set to “Back Camera”. To adjust the position of the back camera while viewing the image of the camera, set to “Normal”. Normal • Select this when you connect the other components other than back camera to AUX3 jack. • Select this to test view while connecting the back camera.
Using the DVD Setup Menu By using the DVD Setup menu, you can make various adjustments to items, such as picture and sound. You can also set a language for the subtitle and the on-screen display, among other things. For details on each setup items, see pages from 37 to 41. Notes • Playback settings stored in the disc take priority over the Setup menu settings, and not all the functions described may work. • Operations of the parental control available only on the remote.
Using the DVD Setup Menu Settings for digital audio output — Audio ♦DRC (Dynamic Range Control) Makes the sound clear when the volume is turned down then playing a DVD that conforms to “DRC”. This setting affects the outputs of AUDIO OUT. On Gives you an impression of being at a live performance. Off Normally, select this position. Settings for the parental control — Lock You can lock a disc, or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age.
Changing the password Locking discs — Lock You can lock a disc, or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age. Restricted playback scenes are blocked or replaced with different scenes when a parental control compatible DVD is played. Entering the password DVD Setup while playback is 1 Touch stopped. The DVD Setup menu appears. 2 Touch Lock. 3 Touch Password. DVD Setup while playback is 1 Touch stopped. the number to enter your The DVD Setup menu appears.
Using the DVD Setup Menu Setting the parental control on DVD Setup while playback is 1 Touch stopped. The DVD Setup menu appears. 2 Touch Lock. Changing the area and its movie rating level You can set the restriction levels depending on the area and its movie ratings. DVD Setup while playback is 1 Touch stopped. The DVD Setup menu appears. 3 Touch Rating. 2 Touch Lock. the number to select the 4 Touch rating level, then touch Enter. 3 Touch Area Code. The password setting display appears.
Area code list Standard Code number Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Belgium 2057 Brazil 2070 Canada 2079 Chile 2090 China 2092 Denmark 2115 Finland 2165 France 2174 Germany 2109 India 2248 Indonesia 2238 Italy 2254 Japan 2276 Korea 2304 Malaysia 2363 Mexico 2362 Netherlands 2376 New Zealand 2390 Norway 2379 Pakistan 2427 Philippines 2424 Portugal 2436 Russia 2489 Singapore 2501 Spain 2149 Sweden 2499 Switzerland 2086 Thailand 2528 Un
TV/Radio/Other Components Storing Channels/Radio Stations Caution To cancel the storing procedure When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Touch BTM ON during the storing procedure. Storing automatically — BTM You can store up to 18 VHF/UHF stations or 18 for FM, 12 for AM stations. You can have the unit automatically select the stations with the strongest signals and store them in order.
Using the Local seek mode in tuner function If you set “Local” function to “On”, you can receive to only tune into stations with stronger signals. Switching FM reception to monaural If the FM broadcast is noisy, switch to FM reception to monaural. FM reception mode, touch 1 During the Stereo/MONO menu box. On the monitor 1 Touch SOURCE LIST. Stereo/MONO Stereo 2 Touch TUNER. MONO “FM” or “AM” to select the 3 Touch band. SOURCE LIST Stereo/Mono 4 Touch the Local menu box. Local/DX 2 Touch MONO.
Auxiliary Audio/Video Equipment You can connect optional devices to the AUX IN terminal on the unit. Selecting auxiliary equipment 1 Touch SOURCE LIST. 2 Touch AUX. Setting for the auxiliary equipment You can change the setting of the auxiliary equipment. Basic operation On the monitor 1 Touch SOURCE LIST. 2 Touch AUX. 3 Touch Setup menu box. The Menu display appears. 3 Touch the Mode menu box. 4 Touch the desired setting. 4 Touch the desired mode.
Auxiliary Audio/Video Equipment Displaying the image of the back camera You can display the image of a back camera (when you connect an optional back camera). Make sure that you have connected the camera cable to the unit’s AUX 3 jack correctly. During the connection of the back camera, set the AUX3 to “Normal” to check the location of the back camera.
Switching the Front/Rear Output — Zone x Zone OFF ATT SRC 5 DVD BX OFF x . TOP MENU To operate the source of the front, use the buttons of the main unit*. > MENU MODE ENTER To operate the source of the rear, use the card remote commander. O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Press (ZxZ) on the main unit. Z×Z * To use the PBC function (VCD) on the main unit, inactivate Zone x Zone and set the PBC function with the card remote commander.
Other Features Additional Information Card remote commander precautions • Do not leave the card remote commander on the dashboard, on the steering wheel, or in other locations exposed to direct sunlight. Especially in summer, very high temperatures can occur in such locations, causing deformation of the commander. • When parking the car in sunlight, remove the card remote commander from its mounting location and store it in the glove compartment or in another protected location.
Additional Information Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 9). 2 Engage the release keys together with the protection collar.
Notes on discs • To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. • Do not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Do not attach labels, or use discs with sticky ink/residue. Such discs may stop spinning when used, causing a malfunction, or may ruin the disc. • Do not use any discs with labels or stickers attached.
Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No power is being supplied to the unit. • The power connection has not been made correctly. , Check the connection. If everything is in order, check the fuse. • The car does not have an ACC position. , Press (SOURCE) on the main unit repeatedly.
Sound There is no sound/sound skips/ sound cracks. • A connection has not been made correctly. • Check the connection to the connected equipment, and set the input selector of the equipment to the source corresponding to this unit. • The disc is dirty, flawed, or deteriorated. • The unit is installed at an angle of more than 30°. • The unit is not installed in a sturdy part of the car. • The unit is in fast-forward or fast-reverse mode. • The settings for the outputs are not made correctly.
Troubleshooting The unit does not start playing. • The disc is inserted upside down. , Insert the disc with the playback surface down. • The disc inserted is not applicable. • The DVD inserted is not applicable due to the region code. • Moisture has condensed inside the unit. • The inserted DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R, or CD-RW is not finalized. You cannot select a source. Zone x Zone is activated. , Deactivate Zone x Zone. MP3 files cannot be played.
Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • Connect a power aerial control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s aerial booster (only when your car has built-in FM/AM aerial in the rear/side glass). • Check the connection of the car aerial. • The auto aerial will not go up. Check the connection of the power aerial control lead. • Check the frequency. Preset tuning is not possible.
Specifications System Amplifier section Laser Semiconductor laser Signal format system PAL Outputs Monitor section Display type Wide LCD color monitor Size 7 in. System TFT active matrix Number of pixel 336,960 pixels DVD/CD Player section Signal-to-noise ratio 100 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Harmonic distortion (DVD) 0.01% Tuner section FM Tuning range 87.5 - 108 MHz Intermediate frequency 10.
Glossary Chapter DVD VIDEO Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles. A title is composed of several chapters. Depending on the disc, no chapters may be recorded. A disc that contains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD. The data capacity of a single-layer and singlesided DVD is 4.7 GB (Giga Byte), which is 7 times that of a CD. The data capacity of a double-layer and single-sided DVD is 8.
Glossary DVD+RW A DVD+RW is a recordable and rewritable disc. DVD+RWs use a recording format that is comparable to the DVD VIDEO (digital video disc, video) format. Film based software, Video based software DVDs can be classified as Film based or Video based software. Film based DVDs contain the same images (24 frames per second) that are shown at movie theatres. Video based DVDs, such as television dramas or sit-coms, display images at 30 frames (or 60 fields) per second.
Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
Myльтимeдийная cистeма Сделано в Японии Дата изготовления устройства Тот же номер, что и серийный номер устройства, указанный на наклейке со штрихкодом на картонной упаковке. Чтобы узнатъ дату изготовления, см. символы “P/D:” на наклейке со штрих-кодом на картонной упаковке. P/D:XX XXXX Эта наклейка расположена на нижней панели аппаратного блока. 1 2 1. Месяц изготовления 2.
Содержание Функции .................................................................................. 4 Меры предосторожности .................................................... 5 Параметры и настройки Пользование меню System (Система) ............................. 34 Начало работы Подготовка к работе ............................................................ 9 Снятие передней панели ............................................................. 9 Сброс установок устройства .............................
Функции Добро пожаловать! Благодарим Вас за покупку мультимедийной системы AV Center производства корпорации Sony. Перед началом работы с устройством, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для обращения к нему в будущем. Встраиваемый в приборную панель автомобиля 7-дюймовый моторизованный выдвижной TFT-монитор. Дизайн нового встраиваемого монитора позволяет легко встраивать устройство в один штатный слот формата DIN.
Меры предосторожности Во избежание опасности травм или несчастных случаев прочтите следующие положения о мерах предосторожности перед тем, как начать установку или работу с устройством. По безопасности Соблюдайте правила дорожного движения, установленные в вашей местности. • Во время управления автомобилем – Запрещается смотреть на монитор или работать с ним. Это может отвлечь от управления автомобилем и стать причиной аварии.
Меры предосторожности • Защищайте корпус устройства от повреждения – Не подвергайте корпус устройства воздействию таких химикатов, как инсектициды, лак для волос, средства против насекомых и пр. – Не допускайте длительных контактов устройства с резиновыми или пластиковыми материалами. В противном случае это может повредить покрытие устройства или стать причиной его деформации. • Перед установкой убедитесь в том, что ключ зажигания переведен в позицию OFF (ВЫКЛ).
Воспроизводимые типы дисков Формат дисков DVD VIDEO Audio CD Звуковые компакт-диски содержат звуковые данные. Время воспроизведения стандартного диска размера 12 см составляет 74 минуты. CD-Recordable (CD-R) DVD-R* DVD-RW* DVD+R* Вы можете редактировать звуковые данные и сохранять их на СD-R. Информация может быть записана на CDR только один раз. CD-Rewritable (CD-RW) Вы можете редактировать звуковые данные и сохранять их на СD-RW. Информация может быть записана на CDRW многократно.
Меры предосторожности Музыкальные диски, закодированные с целью защиты авторских прав Данное устройство рассчитано на воспроизведение дисков, которые соответствуют стандартам, принятым для компакт-дисков (CD). В последнее время рядом звукозаписывающих компаний выпускаются различные музыкальные диски, закодированные в целях защиты авторских прав.
Начало работы Подготовка к работе Снятие передней панели Вы можете снимать переднюю панель в качестве меры предотвращения кражи. Предупреждающий сигнал Если вы повернете ключ зажигания в положение OFF (ВЫКЛ), не сняв переднюю панель, в течение нескольких секунд прозвучит предупреждающий сигнал. Сигнал звучит, только если подключен встроенный усилитель. 1 Нажмите (OFF). Устройство выключится.
Подготовка к работе Настройка позиции монитора Монитор выдвигается из основного устройства. Примечания • Открытие или закрытие монитора не может быть выполнено при помощи карточного пульта ДУ. • В случае если движению монитора во время открытия или закрытия помешал рычаг переключения или другое препятствие, нажмите OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) еще раз. Вы можете настроить позицию монитора, двигая его вперед или назад нажимая SLIDE (ВЫДВИЖЕНИЕ).
Закрытие монитора Нажмите OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ). Монитор сложится в основное устройство, и вы сможете пользоваться только звуковыми функциями устройства. OPEN/CLOSE Выключение устройства • При нажатии OFF (ВЫКЛ) на карточном пульте ДУ когда монитор открыт, звук отключается и устройство переключается в режим готовности, в котором отображается только индикация часов. • При повороте ключа зажигания автомобиля в положение OFF (ВЫКЛ), питание устройства автоматически отключается.
Подготовка к работе Настройка часов Время на часах отображается в 24 часовом режиме, индикация цифровая. На мониторе до SOURCE LIST 1 Дотроньтесь (СПИСОК ИСТОЧНИКОВ). Подсоединение передней панели Замкните часть A передней панели с частью B устройства, как это показано на рисунке, и нажимайте на правую часть передней панели для установки ее на место до щелчка. 2 Дотроньтесь до МЕNU (МЕНЮ). 3 Дотроньтесь до CLOCK (ЧАСЫ). Отобразится экран настройки часов.
Расположение элементов управления Основное устройство Монитор открыт 7 8 1 9 2 0 qa 3 4 5 6 qs qd qf qg qh За подробной информацией обращайтесь к указанным страницам. 1 Кнопка ZxZ 46 2 Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) 11, 17 3 Кнопка SOURCE (ИСТОЧНИК) 11, 17 4 Разъем A/V IN (А/В ВХ.
Расположение элементов управления Карточный пульт дистанционного управления (ДУ) RM-X706 Устройством можно управлять с помощью карточного пульта ДУ. В целях безопасности перед пользованием карточным пультом ДУ остановите автомобиль или попросите выполнить необходимые операции пассажира. 1 2 3 4 5 qs ATT SRC DVD BX OFF x .
Основные операции Воспроизведение диска Воспроизведение дисков DVD/Video CD/Audio CD/ MP3/JPEG Примечание В зависимости от диска некоторые операции могут отличаться или быть ограничены. За более подробной информацией обращайтесь к инструкциям, прилагаемым к дискам. 1 Откройте монитор (стр. 9). Когда диск загружен Нажмите DVD u на пульте ДУ, чтобы начать воспроизведение. Совет Когда функция PBC включена, DVD u на пульте ДУ может не работать для воспроизведения дисков VCD. В этом случае нажмите (ENTER).
Воспроизведение диска Чтобы выбрать дорожку прямо из списка Вы можете выбрать дорожку прямо из отображаемого списка альбомов/дорожек. 1 Дотроньтесь до LIST (Список). Отобразится список альбомов/дорожек. Пример: МР3 Чтобы воспроизвести диск с файлами в формате JPEG диск с файлами в 1 Вставьте формате JPEG. 2 Дотроньтесь до LIST (Список). до нужного имени 3 Дотроньтесь файла. MP3 Album Root JPG SOURCE LIST до названия (или 2 Дотроньтесь номера) желаемой дорожки.
Прием телевизионных/радиовещательных программ Прием телевизионных или радиовещательных программ Чтобы выбрать желаемый режим 1 Дотроньтесь до блока меню Mode (Режим). 2 Дотроньтесь до желаемого режима. Подготовка: Для просмотра телевизионных программ на данном устройстве необходимо дополнительно подключить блок ТВ-тюнера XT-V70 производства корпорации Sony (поставляется отдельно). 1 Откройте монитор (стр. 9). 2 Нажмите (SOURCE) или дотроньтесь до экрана. Выберите функцию ТВ или 3 радиоприема.
Проигрыватель Что такое меню Source (Источник) Пользуйтесь меню источников на данном устройстве, чтобы настроить разнообразные функции и параметры воспроизведения. Отражаемое на экране меню отличается в зависимости от текущего состояния устройства. О настройке каждого из параметров смотрите стр. 20. Меню Screen Effect (Экранные эффекты) (стр. 20) Меню Display (Отображение) (стр. 21) SOURCE LIST Примечание Элементы в меню источников и операции с ними зависят от воспроизводимого диска.
Пользование меню Source (Источник) Чтобы прокрутить текстовую информацию Дотроньтесь до желаемой информации. (B, C или D). Если параметр “A.Scroll” (“Автопрокрутка”) установлен на “On” (“Вкл”), текстовая информация прокручивается автоматически (стр. 22). Примечание Вместо всех знаков кроме букв алфавита и цифр отображается “∗”.
Пользование меню Source (Источник) Пользуйтесь меню источников на данном устройстве, чтобы настроить разнообразные функции и параметры воспроизведения. Отражаемое на экране меню отличается в зависимости от текущего состояния устройства. Пример экрана Для дисков DVD: Закройте меню Screen Effect (Экранные эффекты) Дотроньтесь до . ♦Wallpaper (Обои): Вы можете выбрать картинку для отображения на заднем плане из: “Wallpaper 1”, “Wallpaper 2”, “Wallpaper 3” или “Off”.
Основные операции На мониторе до блока меню Play 1 Дотроньтесь mode (Режим воспроизведения). MP3: Repeat (Повтор) повторное воспроизведение текущей дорожки. Shuffle (Случайное) воспроизведение дорожек внутри альбома в случайном порядке. Album Repeat повторное воспроизведение (Повтор альбома) дорожек в текущем альбоме. Off (Выкл) нормальное воспроизведение.
Пользование меню Source (Источник) 1 Во время воспроизведения дотроньтесь до DSPL (Отображение). Имеются следующие параметры настройки. Dimmer On постоянно поддерживается (Затемнение Вкл) постоянная яркость отображения. Dimmer Auto (Затемнение Авто) отображение затемняется в соответствии с лампой освещения автомобиля. Настройка уровня затемнения Вы можете сохранить в памяти собственные настройки уровня затемнения. SOURCE LIST На мониторе DSPL Отобразится меню Display mode (Режим отображения).
♦Wide Mode (Широкоформатный режим) (доступно для видеоисточников) Кроме нормального режима (4:3) экран можно установить в режимы полного формата, широкого формата, увеличения и кинотеатра. Normal (Нормальный) изображение формата 4:3 (обычные изображения). Wide (Широкий) изображение формата 16:9. Совет Настройки по умолчанию подчеркнуты. Настройка пользовательских параметров Вы можете сохранить в памяти пользовательские настройки для разных тональностей картинки.
Пользование меню Source (Источник) Настройка качества звука На мониторе — Equalizer (Эквалайзер) время воспроизведения 1 Во дотроньтесь до блока меню Вы можете выбрать качество звука для каждого источника. Вы можете настроить параметры звука и сохранить настройки в памяти. Выбор качества звука На мониторе время воспроизведения 1 Во дотроньтесь до блока меню Equalizer (Эквалайзер). SOURCE LIST Блок меню Equalizer (Эквалайзер) Отобразится меню Equalizer (Эквалайзер).
Возобновление воспроизведения — Resume play (Возобновить воспроизведение) Примечания Устройство сохраняет в памяти позицию, на которой вы остановили воспроизведение, для последних 10 дисков и возобновляет воспроизведение с позиции остановки даже после того, как устройство было выключено или воспроизводимый диск был удален. Чтобы начать воспроизведение с позиции, на которой вы в прошлый раз остановили воспроизведение • Функция возобновления воспроизведения доступна только для дисков DVD.
Поиск определенной позиции на диске — Scan (Сканирование) ATT SRC DVD BX OFF x . TOP MENU > ./> MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOL CLEAR 0 Вы можете быстро найти определенную позицию на диски с помощью быстрого просмотра картинки. Во время воспроизведения дотроньтесь и удерживайте руку на ./> мониторе (или на пульте ДУ нажмите кнопку .
Использование меню на дисках DVD ATT SRC TOP MENU Дотроньтесь до v/V/b/B, чтобы 3 выбрать желаемый элемент, DVD BX OFF x . TOP MENU > MENU MODE MENU B/V/v/b ENTER затем дотроньтесь до Enter (Ввод). O цифровые кнопки REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER Чтобы передвинуть позицию блока курсора, дотроньтесь до позиции, в которую вы хотите передвинуть курсор. Чтобы закрыть блок курсора дотроньтесь до CLOSE (ЗАКРЫТЬ).
Пользование функциями PBC — PBC (Управление воспроизведением) Примечания OFF ATT DVD BX OFF DVDBX SRC x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O O Цифровые кнопки REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOL CLEAR 0 Меню PBC интерактивно поможет вам управлять воспроизведением PBCсовместимого VCD. воспроизведение PBC1 Начните совместимого VCD. Отобразится меню PBC. Нажмите цифровые кнопки, 2 чтобы выбрать желаемый элемент.
Воспроизведение с выбранной позиции — Search play (Поиск позиции воспроизведения) ATT SRC время воспроизведения 1 Во несколько раз нажмите DVD BX OFF x . TOP MENU (SEARCH) на пульте ДУ. > MENU MODE B/b ENTER ENTER 3/12 1/2 REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 8 9 SEARCH Цифровые кнопки : Поиск главы O 7 : Поиск заголовка < или ,, либо 2 Нажмите цифровые кнопки, чтобы VOL CLEAR 0 выбрать нужную главу или нужный заголовок. 3 Нажмите (ENTER).
Различные операции с DVD Переключение аудиоканалов ATT DVD BX OFF SRC x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUDIO Язык аудио переключается между доступными языками. Когда отобразятся 4 разряда, введите код языка, соответствующий выбранному вами языку (стр. 57). Если один и тот же языка отображается два или более раз, диск DVD записан в нескольких аудиоформатах.
Настройка уровня аудиовыхода — Настройка уровня DVD Уровень аудиовыхода для DVD-видео отличается в зависимости от записанного аудиоформата (PCM, Dolby Digital или DTS). Вы можете настроить уровень выхода для PCM, Dolby Digital или DTS отдельно, чтобы сократить различия в уровне громкости между диском и источником. На мониторе до SOURCE LIST 1 Дотроньтесь (СПИСОК ИСТОЧНИКОВ). 2 Дотроньтесь до МЕNU (МЕНЮ). Отобразится меню System (Система). 3 Дотроньтесь до SOUND (ЗВУК).
Переключение ракурсов ATT SRC DVD BX OFF x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANGLE VOL CLEAR 0 Вы можете переключать ракурс камеры, если на диске DVD для сцены записано несколько разных ракурсов изображения. На мониторе до ANGLE 1 Дотроньтесь (РАКУРС) на мониторе. 1/2 На пульте ДУ Несколько раз нажмите (ANGLE), чтобы выбрать номер желаемого ракурса. Ракурс камеры переключится.
Отображение субтитров ATT SRC DVD BX OFF x . TOP MENU > MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUBTITLE VOL CLEAR 0 Вы можете включать или выключать субтитры, если на диске DVD записано две и более языковых дорожки. время воспроизведения 1 Во дотроньтесь до SUBTITLE (СУБТИТРЫ) (или нажмите (SUBTITLE) на пульте ДУ). 1.ENG Отобразится язык субтитров. Несколько раз дотроньтесь 2 SUBTITLE (СУБТИТРЫ).
Параметры и настройки Пользование меню System (Система) С помощью меню System (Система) вы можете задать настройки для различных параметров для таких элементов, как картинка или звук. Если вы хотите изменить системные настройки данного устройства (например, язык для титров или графического интерфейса на экране и др.), эти настройки требуется выполнять в меню Setup (Настройка). Более подробную информацию смотрите на стр. 37. Основные операции На мониторе 1 Дотроньтесь до SOURCE LIST (СПИСОК ИСТОЧНИКОВ).
Настройки звука — SOUND (ЗВУК) Параметр “SOUND” (“ЗВУК”) позволяет выполнить настройку звучания в соответствии с условиями воспроизведения и подсоединенной аппаратурой. На мониторе до SOURCE LIST 1 Дотроньтесь (СПИСОК ИСТОЧНИКОВ). 2 Дотроньтесь до МЕNU (МЕНЮ). Отобразится меню System (Система). 3 Дотроньтесь до SOUND (ЗВУК).
Пользование меню System (Система) Другие параметры — OTHER (Другое) ♦AUX 3 Вы можете задать функцию разъема AUX3. При подключении камеры заднего вида к разъему AUX3 выберите “Back Camera” (“Камера заднего вида”). Чтобы настроить позицию камеры заднего вид при просмотре изображения с камеры, выберите на “Normal” (“Нормальный”). Normal (Нормальный) Back Camera (Камера заднего вида) • Выбирайте эту опцию при подсоединении к разъему AUX3 компонентов, кроме камеры заднего вида.
Пользование меню DVD Setup (Настройка DVD) С помощью меню DVD Setup вы можете задать настройки для различных параметров для таких элементов, как картинка или звук. Среди прочего вы также можете задать язык для субтитров и графического интерфейса на экране. Более подробную информацию по каждому из элементов настройки смотрите на стр. 37-41.
Пользование меню DVD Setup (Настройка DVD) Настройки для цифрового аудиовыхода — Audio (Аудио) ♦DRC (Dynamic Range Control - Контроль динамического диапазона) Делает звук более чистым при понижении уровня громкости во время воспроизведения диска DVD, поддерживающих “DRC”. Этот параметр регулирует выход AUDIO OUT (АУДИО ВЫХ). On (Вкл) Создает впечатление присутствия на живом концерте. Off (Выкл) Обычно выбирайте эту позицию.
Блокировка дисков подтвердить введенный 5 Чтобы пароль, дотрагиваясь до цифр, — Lock (Блокировка) Вы можете заблокировать воспроизведение диска или задать ограничения на воспроизведения в соответствии с предустановленным уровнем, например для возраста зрителей. При воспроизведении дисков DVD, поддерживающих функцию родительского контроля, запрещенные сцены блокируются для воспроизведения или заменяются другими сценами. введите ваш пароль, затем дотроньтесь до Enter (Ввод). Пароль установлен.
Пользование меню DVD Setup (Настройка DVD) Включение функции родительского контроля до DVD Setup 1 Дотроньтесь (Настройка DVD) во время остановки воспроизведения. Отобразится меню DVD Setup (Настройка DVD). 2 Дотроньтесь до Lock (Блокировка управления касанием). до Rating 3 Дотроньтесь (Уровень). до цифр, 4 Дотрагиваясь выберите рейтинговый уровень, затем дотроньтесь до Enter (Ввод). Если вы хотите выключить функцию родительского контроля, выберите “Unlock” (“Разблокировать”).
Список кодов регионов Стандартный Номер кода Аргентина 2044 Австралия 2047 Австрия 2046 Бельгия 2057 Бразилия 2070 Канада 2079 Чили 2090 Китай 2092 Дания 2115 Финляндия 2165 Франция 2174 Германия 2109 Индия 2248 Индонезия 2238 Италия 2254 Япония 2276 Корея 2304 Малайзия 2363 Мексика 2362 Нидерланды 2376 Новая Зеландия 2390 Норвегия 2379 Пакистан 2427 Филиппины 2424 Португалия 2436 Россия 2489 Сингапур 2501 Испания 2149 Швеция 2499 Швейцария 2086
ТВ/Радио/Другие компоненты Сохранение в памяти настроек для ТВ каналов и радиостанций Внимание В целях предотвращения дорожно-транспортных происшествий, при настройке во время вождения пользуйтесь функцией Best Tuning Memory (BTM) Автоматическое запоминание станций. до BTM ON (ВТМ 6 Дотроньтесь ВКЛ). Автоматическое запоминание — ВТМ Вы можете хранить в памяти настройки максимум для 18 VHF/UHF станций или 18 для FM и 12 для AM станций.
Пользование режимом тюнера Local seek (Местный поиск) Если вы установите функцию “Local” (“Местный”) на “On” (“Вкл”), то будут приниматься только станции с наиболее сильным сигналом. Переключение приема FM в монофонический режим Если при приеме FM вещания слышится много помех, переключите прием FM в монофонический режим. режиме приема FM 1 Вдотроньтесь до блока меню Stereo/MONO (Стерео/МОНО). На мониторе Stereo/MONO до SOURCE LIST 1 Дотроньтесь (СПИСОК ИСТОЧНИКОВ).
Дополнительная аудио- и видеоаппаратура Вы можете подсоединить дополнительную аппаратуру через разъем AUX IN (ДОПОЛНИТ. ВХ.) на устройстве. Выбор дополнительной аппаратуры Дотроньтесь до SOURCE LIST 1 (СПИСОК ИСТОЧНИКОВ). Настройка параметров для дополнительной аппаратуры Вы можете изменить настройки для дополнительной аппаратуры. Основные операции На мониторе до AUX 2 Дотроньтесь (ДОПОЛНИТ.). Дотроньтесь до SOURCE LIST 1 (СПИСОК ИСТОЧНИКОВ). до AUX 2 Дотроньтесь (ДОПОЛНИТ.).
Вывод на экран изображения с камеры заднего вида Вы можете вызвать на экран изображение с камеры заднего вида (если подсоединена дополнительная камера заднего вида (поставляется отдельно)). Убедитесь в том, что кабель камеры правильно подсоединен к разъему AUX 3 устройства. Во время подсоединения камеры заднего вида установите AUX3 на “Normal” (“Нормальный”), чтобы по изображению проверить расположение камеры заднего вида.
Переключение выходов передние/задние — Zone × Zone OFF ATT SRC (ZxZ) на основном 5 Нажмите устройстве. DVD BX OFF x . TOP MENU > Для управления источником в передней часта салона, пользуйтесь кнопками на основном устройстве.* MENU MODE ENTER O REP SHUF EQ7 ZxZ SEARCH AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Z×Z VOL CLEAR 0 Для управления источником в задней части салона, пользуйтесь карточным пультом ДУ.
Другие функции Дополнительная информация Меры предосторожности при пользовании карточным пультом ДУ • Не оставляйте карточный пульт ДУ на панели управления автомобиля, рулевом колесе или в других местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. В таких местах, особенно летом, может произойти резкое повышение температуры, что вызовет деформацию пульта ДУ. • При парковке автомобиля на солнце снимите пульт ДУ с его монтажного крепежа и положите в вещевой ящик (бардачок) или другое защищенное место.
Дополнительная информация ОСТОРОЖНО Неправильное обращение с элементом питания может привести к его взрыву. Не перезаряжайте, не разбирайте и не подвергайте воздействию огня. Замена предохранителя При замене предохранителя всегда пользуйтесь предохранителем с таким же номиналом (выражается в амперах), который указан на заменяемом предохранителе. Если предохранитель перегорел, поверьте соединение проводов питания и замените предохранитель.
Замечания по дискам • Поддерживайте чистоту дисков, не касайтесь их поверхности. Держите диск за края. • После пользования храните диски в футлярах или специальных альбомах для дисков. • Не подвергайте диски воздействию тепла/высоких температур. Не оставляйте их в припаркованном автомобиле или на приборной доске/в салоне под задним стеклом. • Не наклеивайте наклейки и не пользуйтесь дисками с липкими чернилами/следами.
Поиск и устранение неисправностей Следующий контрольный перечень поможет вам устранить проблемы, с которыми вы можете столкнуться при эксплуатации данного устройства. Перед сверкой с контрольным перечнем внизу проверьте подсоединения и операции по управлению устройством. Общее К устройству не поступает питание. • Неправильно подсоединены провода питания. , Проверьте соединения. Если все подсоединения выполнены правильно, проверьте предохранитель. • В замке зажигания автомобиля отсутствует АСС позиция.
Звук Нет звука/звук пропадает/ трескающийся звук. • Неправильно выполнено подсоединение. • Проверьте подсоединения подключенной аппаратуры и установите селектор входа аппаратуры на источник, соответствующий данному устройству. • Диск загрязнен, имеет дефекты или поврежден. • Устройство установлено под углом свыше 30°. • Устройство не закреплено надежно или установлено в несоответствующем месте автомобиля. • Устройство в режиме быстрого сканирования (перемотки) вперед или назад.
Поиск и устранение неисправностей Устройство не начинает воспроизведение. • Диск вставлен в перевернутом положении. , Вставляйте диск воспроизводимой поверхностью вниз. • Вставленный диск не соответствует требованиям. • Вставленный DVD не соответствует требованиям кода региона. • Внутри устройство сконденсировалась влага. • Вставленный DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R или CD-RW не финализирован (закрыт). Вы не можете выбрать источник. Работает функция Zone x Zone. , Выключите функцию Zone x Zone.
Радиоприем Не принимаются станции. Звук сильно искажается помехами. • Подсоедините контакт управления автоматической антенны (синий) или контакт питания дополнительных электронных устройств в автомобиле (красный) к контакту питания автомобильного усилителя антенны (только когда в вашем автомобиле имеется встроенная FM/AM антенна на боковом/заднем стекле). • Проверьте подсоединение антенны автомобиля. • Автоматическая антенна не выдвигается. Проверьте подсоединение контакта управления автоматической антенны.
Технические характеристики Система Общие характеристики Лазер Полупроводниковый лазер Сигнальная система PAL Требования к источнику питания 12 В постоянного тока, от автомобильной аккумуляторной батареи (отрицательное заземление) Входы Питание (1) AUX (3) Выходы Front PRE out (Передн. предусилитель) (1) Rear PRE out (Задн. предусилитель) (1) Сабвуфер (моно) (2) Контакт релейного управления автоматической антенны (1) Контакт управления усилителя мощности (1) Rear Monitor OUT (Задн.
Словарь специальных терминов Глава DVD VIDEO Раздел видео или музыкального произведения меньше заголовка. Заголовок состоит из нескольких глав. В зависимости от диска, диск может не содержать глав. Диск, который может содержать до 8 часов фильмов, несмотря на то, что он имеет диаметр CD. Информационная емкость однослойного и одностороннего DVD составляет 4,7 ГБ (гигабайт), что в 7 раз больше по сравнению с CD.
Словарь специальных терминов DVD+RW DVD+RW - это диск, позволяющий выполнять на него многократную запись. В DVD+RW используется формат записи, сравнимый с форматом DVD VIDEO (цифровой видео диск, видео). Программный продукты Film based и Video based DVD можно классифицировать как программные продукты Film based (основанные на кинопроизводстве) или Video based (основанные на телепроизводстве). DVD-диски Film based содержат такие же изображения (24 кадра в секунду), которые показываются в кинотеатрах.
Список кодов языков Написание языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).
58
