4-484-834-12(1) AV Center Operating Instructions GB Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No.XAV-65 Serial No. To cancel the demonstration (Demo) display, see page 13. Pour annuler l’affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 13.
Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, refer to the supplied “Installation/Connections” guide. Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATSUNIS.
Table of Contents Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting Started Resetting the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Listening to the Radio Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Storing and Receiving Stations . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide to Parts and Controls Main unit SOURCE Turn on the power. Change the source. Each press displays a selectable source in a popup on the current display. -OFF Press and hold for 1 second to exit the source. Press and hold for more than 2 seconds to turn off the unit. When the unit is turned off, remote commander operation is not available. Volume control dial Rotate to adjust the volume. HOME Open the HOME menu.
RM-X170 remote commander (not supplied) The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel. ZAP (zappin) (page 8) /// (cursor)/ENTER MODE Select the radio band. VOL (volume) +/– Screen displays Playback screen: Home screen: Remove the insulation film before use. MONITOR OFF POSITION This button is not supported. (return) Return to the previous display/return to the menu on a Video CD (VCD).
Common area Accesses the Sound Adjust settings menu directly (page 13). (option) Open the option menu. Option menu differs depending on the source. Clock (page 6) When the source selects [AUX Front], [AUX Rear] or [Rear Camera], the clock is not displayed. Switch from the HOME screen to the playback screen. (option) Open the HOME option menu. Press HOME, then touch .
Storing and Receiving Stations Listening to the Radio Caution Listening to the Radio When tuning to stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. Reception controls/indications Storing automatically (BTM) 1 Select the desired band ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1], or [AM2]). 2 3 Touch . Touch [BTM], then [Search]. The unit stores the first six available stations in presets ([1] to [6]).
Searching for the desired station from preset stations (Tuner Preset ZAPPIN) Tuner Preset ZAPPIN helps you to find a desired station by listening to preset stations for a few seconds. 1 While listening to radio, touch [ZAP]. Tuner Preset ZAPPIN starts, and subsequent stations are received in sequence. 2 Touch [ZAP] again when the desired station is received. Using Radio Data System (RDS) Display items Band name, RDS* Frequency, program service name Preset number * During RDS reception.
4 Playback To return to the previous display, touch . For playable discs or file types, see page 16. Playing a Disc Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc. 1 Follow the instructions in the menu for interactive operations. Insert the disc (label side up), then playback starts. If a DVD menu appears Touch the desired item in the DVD menu.
Playing an iPod/USB Device In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 18) or visit the support site on the back cover. MSC (Mass Storage Class)-type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android phone) compliant with the USB standard can be used.
Available Options Various settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the situation. Picture EQ Adjusts the picture to suit the interior brightness of the car. This setting is available only when the parking brake is set. Source: USB (Xvid/Photo), Disc (DVD/VCD/Xvid/ Photo), AUX (Available only when [AUX] is set to [Rear], and [AUX Input] is set to [Video] or [Auto].) Option Purpose Dynamic (), Standard, Theater, Sepia To select the picture quality.
Beep Unit status: Any status Settings Select [Settings] in the HOME menu when you need to change the settings of the unit. “” in the table below indicates the default setting. 1 2 Purpose OFF, ON () To activate the operation sound. Dimmer Press HOME, then touch [Settings]. Unit status: Any status Touch one of the setup category icons. Option Purpose OFF To deactivate the dimmer. Auto () To dim the display automatically when you turn lights on.
Steering Control Sound Adjust You can operate the unit with buttons on the steering wheel. For safety, park your car before making this setting. Unit status: Any status Selects EQ3 and adjusts subwoofer level, balance/ fader level or crossover filter. Unit status: Any status Option Purpose EQ3 User To display the instruction and panel for steering wheel control. External () To deactivate steering wheel control. To use rotary commander control.
Visual Settings DVD Menu Language Unit status: No source selected Option Purpose English (), Chinese, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Russian, Other To select the default language for the disc's menu. Monitor Type Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor. (The screen aspect ratio of this unit also changes.) Depending on the disc, [Letterbox] may be selected automatically instead of [Pan Scan], and vice versa.
Rear View Camera Additional Information Auxiliary Audio/Video Equipment You can connect up to an optional device, such as a portable media player, game console, etc., to the AUX terminal on the unit. By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal, you can display the picture from the rear view camera. The picture from the rear view camera appears when: the back lamp lights up (or the shift lever is set to the R (reverse) position). you press HOME then touch [Rear Camera].
Preventing an accident Pictures appear only after you park the car and set the parking brake. If the car starts moving during video playback, the following caution is displayed and you cannot watch the video. Notes on LCD panel Do not wet the LCD panel or expose it to liquids. This may cause a malfunction. [Video blocked for your safety.] The monitor connected to the REAR VIDEO OUT is active while the car is in motion. You cannot watch the video, but you can hear audio.
File types For details on compression formats, see page 17. Audio MP3 file, WMA file Video Xvid file Photo jpeg file (.jpg) Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight. Before playing, wipe the discs with a cleaning cloth from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners.
Sampling frequency*3: 44.1 kHz About MP3 files MP3 files meeting the following requirements can be played. Playback is not be guaranteed for all MP3 files meeting the requirements. Codec Media File format: MP3 (MPEG-1 Layer3) file format File extension: .mp3 Bit rate: 48 to 192 kbps (Supports variable bit rate (VBR))*2 Sampling frequency*3: 32, 44.1, 48 kHz About iPod You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use.
+ side up Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact. Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like.
Mounting bracket: GMD-D100 Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information. Design and specifications are subject to change without notice. Region code The region system is used to protect software copyrights. The region code is located on the bottom of the unit, and only DVDs labeled with an identical region code can be played on this unit. DVDs labeled can also be played.
Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. The connection is not correct. Connect the REM OUT lead (blue/white striped) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna (aerial) booster (only when your car has built-in radio antenna (aerial) in the rear/side glass). Check the connection of the car antenna (aerial). If the auto antenna (aerial) will not extend, check the connection of the power antenna (aerial) control lead.
Certain functions cannot be performed. Depending on the disc, you may not be able to perform operations such as stop, search, or repeat/shuffle play. For details, refer to the manual supplied with the disc. The soundtrack/subtitle language or angle cannot be changed. Use the DVD menu instead of the direct selection button on the remote commander (page 9). Multilingual tracks, multilingual subtitles, or multi-angles are not recorded on the DVD. The DVD prohibits changing.
Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.
Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d’installation et de raccordement fourni. Avertissement Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Ne pas ouvrir le boîtier pour éviter un choc électrique. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.
Table des matières Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Écoute de la radio Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mémorisation et réception des stations . . . . . . . .
Guide des pièces et commandes Appareil principal SOURCE Permet de mettre l’appareil en marche. Permet de changer la source. Chaque fois que vous appuyez, une source sélectionnable s’affiche dans une fenêtre contextuelle sur l’affichage actuel. -OFF Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde pour quitter la source. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est éteint, le fonctionnement à l’aide de la télécommande n’est pas disponible.
Télécommande RM-X170 (non fournie) Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran tactile pour les opérations du menu. ZAP (zappin) (page 8) /// (curseur)/ENTER MODE Permet de sélectionner la bande radio. VOL (volume) +/– Affichage à l’écran Écran de lecture : Écran d’accueil : Enlevez la pellicule isolante avant l’utilisation. MONITOR OFF POSITION Cette touche n’est pas prise en charge.
Zone commune Préparation Permet d’accéder directement au menu de réglages Sound Adjust (page 13). Réinitialisation de l’appareil (option) Permet d’ouvrir le menu d’options. Le menu d’options varie selon la source. Horloge (page 6) Lorsque la source sélectionne [AUX Front], [AUX Rear] ou [Rear Camera], l’horloge ne s’affiche pas. Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil.
Indications de réception () Fréquence Écoute de la radio Écoute de la radio Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Tuner]. Mémorisation et réception des stations Attention Commandes/indications de réception Pour syntoniser des stations pendant la conduite, utilisez la mémorisation des meilleures syntonisations (BTM) afin d’éviter les accidents. Mémorisation automatique (BTM) Sélectionnez la bande souhaitée ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1] ou [AM2]).
Réception des stations mémorisées 1 2 Sélectionnez la bande. Touchez au numéro de présélection souhaité ([1] à [6]). CT (Clock Time) Les données CT accompagnant la transmission RDS assurent le réglage de l’horloge.
2 Touchez à . Le panneau de commande s’affiche. Lecture Pour connaître les types de disques et fichiers compatibles, reportez-vous à la page 16. Touchez aux touches numériques pour sélectionner l’option souhaitée, puis touchez à [ENTER]. 4 Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives. Pour revenir à l’écran précédent, touchez à . Lecture d’un disque Suivant les disques, certaines opérations peuvent varier ou être limitées.
Lecture d’un iPod/périphérique USB Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour les fonctions du iPod sur le iPod et le iPhone, à moins d’indication contraire dans le texte ou les illustrations. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos du iPod » (page 18) ou visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.
Options disponibles Vous pouvez accéder à divers réglages de chaque source en touchant à . Les options disponibles varient selon la situation. Picture EQ Règle l’image en fonction de la luminosité intérieure du véhicule. Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché. Source : USB (Xvid/Photo), Disc (DVD/VCD/Xvid/ Photo), AUX (Disponible uniquement lorsque l’option [AUX] est réglée à [Rear] et que l’option [AUX Input] est réglée à [Video] ou [Auto].
Clock Adjust État de l’appareil : État quelconque Settings (Réglages) Option Objet Sélectionnez [Settings] dans le menu HOME lorsque vous devez modifier les réglages de l’appareil. « » indique le réglage par défaut dans le tableau ci-dessous. – Permet de régler l’horloge. (Disponible uniquement lorsque [Clock Time] est réglé à [OFF].) 1 Appuyez sur HOME, puis touchez à [Settings]. Beep 2 Touchez à l’une des icônes de catégorie de configuration.
Camera Input État de l’appareil : État quelconque Option Objet OFF Permet de désactiver l’entrée. Normal () Permet d’afficher l’image de la caméra arrière. Reverse Permet de faire passer à l’horizontale l’image de la caméra arrière. Steering Control Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à l’aide des touches sur le volant. Par mesure de sécurité, stationnez votre voiture avant d’effectuer ce réglage.
Visual Settings DVD Menu Language État de l’appareil : Aucune source sélectionnée Option Objet English (), Chinese, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Russian, Other Permet de sélectionner la langue par défaut pour le menu du disque. Monitor Type Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé. (Le format d’écran de cet appareil est aussi modifié.
Caméra arrière Informations complémentaires Appareil audio/vidéo auxiliaire Vous pouvez raccorder un périphérique en option comme un lecteur portatif, une console de jeux, etc., à la borne AUX de l’appareil. Sélection d’un périphérique auxiliaire 1 Appuyez sur HOME, puis touchez à [AUX]. Précautions L’affichage de lecture AUX apparaît. Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture, n’oubliez pas de régler le volume de l’appareil raccordé. 1 Réduisez le niveau du volume sur l’appareil.
Prévention contre les accidents Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule est stationné et le frein à main appliqué. Si le véhicule se met en mouvement pendant la lecture de vidéo, l’avertissement suivant s’affiche et le visionnement de la vidéo est désactivé. Remarques sur l’écran ACL Ne mouillez pas l’écran ACL et ne l’exposez pas à des liquides. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. [Video blocked for your safety.
Types de fichier Pour plus de détails sur les formats de compression, reportez-vous à la page 18. Audio Fichier MP3, fichier WMA Vidéo Fichier Xvid Photo Fichier jpeg (.jpg) Remarques sur les disques N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur, telles que les conduits de chauffage, et ne les laissez pas dans un véhicule stationné en plein soleil. Avant de lire les disques, essuyez-les à l’aide d’un chiffon de nettoyage, du centre vers l’extérieur.
Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/Xvid Les dossiers et fichiers sont classés par ordre croissant, selon la date et l’heure de mise à jour. MP3/WMA/Xvid Dossier (album) Fichier MP3/ WMA/Xvid (plage/vidéo) À propos des fichiers WMA La lecture des fichiers WMA*1 se conformant aux exigences suivantes est possible. La lecture n’est pas garantie pour tous les fichiers WMA se conformant aux exigences. Codec Format de fichier média : Format de fichier ASF Extension de fichier : .
« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone, respectivement, et qu’il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple. Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité.
Entrées : Borne de commande de l’éclairage Borne d’entrée de commande à distance Borne d’entrée de l’antenne Borne de commande du frein à main Borne d’entrée inverse Borne d’entrée de caméra Borne d’entrée audio AUX (Avant) Borne d’entrée audio/vidéo AUX (Arrière) Port USB Alimentation requise : Batterie de véhicule 12 V CC (masse négative) Dimensions : Environ 178 mm × 101,5 mm × 169 mm (7 1/8 × 4 × 6 3/4 po) (l/h/p) Dimensions de montage : Environ 178 mm × 100 mm × 165 mm (7 1/8 × 4 × 6 1/2 po) (l/h/p) Po
Généralités L’appareil n’est pas alimenté. Vérifiez le fusible. Le raccordement est incorrect. Raccordez les câbles d’alimentation jaune et rouge. Il n’y a pas de bip. Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré. Le contenu de la mémoire a été effacé. Le câble d’alimentation ou la batterie a été déconnecté ou n’est pas raccordé correctement. Les stations mémorisées et l’heure sont effacées. Le fusible a sauté.
Aucune image n’apparaît sur le moniteur arrière si l’image de la caméra arrière est affichée sur cet appareil. Son Il n’y a pas de son/le son comporte des distorsions/le son comporte des parasites. Un raccordement n’est pas effectué correctement. Vérifiez le raccordement entre cet appareil et l’équipement raccordé, puis réglez le sélecteur d’entrée de l’équipement à la source correspondant à cet appareil. Le disque est défectueux ou sale. L’installation est incorrecte.
Le disque est endommagé. Le disque est incompatible avec cet appareil. Le disque n’est pas finalisé. Le disque est sale ou inséré à l’envers. Nettoyez le disque ou insérez-le correctement. Un disque vierge a été inséré. Le disque ne peut pas être lu en raison d’un problème. Insérez-en un autre. Le disque est incompatible avec ce lecteur. Insérez un disque compatible. Appuyez sur pour retirer le disque. Hubs not supported.
Liste des codes de langues Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y conexiones suministrado. Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.
Tabla de contenido Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guía de piezas y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Escuchar la radio Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Almacenamiento y recepción de estaciones. . . . .
Guía de piezas y controles Unidad principal SOURCE Encienda el suministro de energía. Cambie la fuente. Cada vez que presiona, cambia a una fuente seleccionable en una ventana emergente en la pantalla actual. -OFF Mantenga presionado durante 1 segundo para salir de la fuente. Mantenga presionado el interruptor durante más de 2 segundos para apagar la unidad. Cuando la unidad se apaga, la operación del comando remoto no está disponible. Dial de control de volumen Gire para ajustar el volumen.
RM-X170 control remoto (no suministrado) El control remoto puede utilizarse para operar los controles de audio. Para operaciones de menú, use el panel táctil. Botones de configuración de la reproducción del DVD ZAP (zappin) (página 8) /// (cursor)/ENTER MODE Seleccione la banda de radio. VOL (volumen) +/– Pantallas muestra Pantalla de reproducción: Pantalla de inicio: Retire la envoltura aislante antes de usarlo. MONITOR OFF POSITION No se admite este botón.
Área común Procedimientos iniciales Permite acceder al menú de configuración de Ajuste de sonido directamente (página 13). (opción) Abra el menú de opciones. El menú de opciones varía en función del formato. Reloj (página 6) Cuando la fuente selecciona [AUX Front], [AUX Rear] o [Cám. poster.], no se muestra el reloj. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurar la unidad.
Almacenamiento y recepción de estaciones Escuchar la radio Escuchar la radio Precaución Para escuchar la radio, presione HOME y, luego, toque [Sintonizador]. Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes. Indicaciones/controles de recepción Almacenamiento automático (BTM) 1 Seleccione la banda deseada ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1] o [AM2]). 2 3 Toque . Toque [BTM] y luego [Búsqueda].
Búsqueda de la emisora deseada en emisoras predefinidas (ZAPPIN predefinido del sintonizador) El ZAPPIN predefinido del sintonizador ayuda a encontrar la emisora deseada al escuchar emisoras predefinidas durante algunos segundos. 1 Mientras escucha la radio, toque [ZAP]. El ZAPPIN predefinido del sintonizador comienza y las emisoras subsecuentes se reciben en secuencia. 2 Toque [ZAP] nuevamente cuando reciba la emisora deseada.
1 Reproducción Aparecerá el menú PBC. 2 Para conocer los tipos de archivos o discos que se pueden reproducir, consulte la página 16. Reproducción de un disco Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. 1 Inicie la reproducción de un VCD compatible con PBC. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba) y luego comenzará la reproducción.
[Estéreo]: sonido estéreo estándar (opción predeterminada) [Izquierda]: sonido del canal izquierdo (monoaural) [Derecha]: sonido del canal derecho (monoaural) Reproducción de un iPod/ dispositivo USB En este Manual de instrucciones, “iPod” se usa como una referencia general para las funciones del iPod en el iPod e iPhone, a menos que se especifique de otro modo en el texto o en las ilustraciones.
Opciones disponibles Hay diversas configuraciones disponibles en cada origen al tocar . Los elementos disponibles varían en función de la situación. Picture EQ Permite ajustar la imagen para que se adecue al brillo interior del automóvil. Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano está accionado. Fuente: USB (Xvid/foto), disco (DVD/VCD/Xvid/ foto), AUX (Disponible solamente cuando [AUX] está ajustado a [Rear], y [Entrada AUX] está ajustado a [Video] o [Automático].
Ajuste del reloj Estado de la unidad: cualquier estado Ajustes Seleccione [Ajustes] en el menú HOME cuando necesite cambiar la configuración de la unidad. “” en la siguiente tabla indica la configuración predeterminada. 1 2 Presione HOME, luego, toque [Ajustes]. Toque uno de los iconos de categorías de configuración.
Camara in. Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad DESAC. Permite desactivar la entrada. Normal () Para mostrar la imagen de la cámara posterior. Inversa Para girar la imagen desde la vista trasera de la cámara horizontalmente. Ctrl. en el volante Puede operar la unidad con botones en el volante. Por razones de seguridad, estacione el automóvil antes de realizar estos ajustes.
Ajustes Visuales Idioma del menú DVD Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna fuente Opción Utilidad Permite seleccionar el idioma English (), Chino, Alemán, predeterminado para la pista del disco. Francés, Italiano, Español, Portugués, Holandés, Danés, Sueco, Finlandés, Noruego, Ruso, Otro Tipo de monitor Permite seleccionar la relación de aspecto adecuada para el monitor conectado. (La relación de aspecto de la pantalla de esta unidad también cambia.
Vista de cámara posterior Información complementaria Equipo auxiliar de audio/video Puede conectar hasta un dispositivo opcional, como un reproductor de medios portátil, una consola de juegos, etc., en la terminal AUX de la unidad. Selección del dispositivo auxiliar 1 Presione HOME, luego, toque [AUX]. Aparecerá la pantalla de reproducción de AUX. Ajustar el nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen del dispositivo conectado antes de iniciar la reproducción.
Prevención de accidentes Las imágenes aparecen solamente después de haber estacionado el automóvil y de haber accionado el freno de mano. Si el automóvil comienza a moverse durante la reproducción del video, se muestra la siguiente advertencia y no se puede mirar el video. Notas sobre el panel LCD No humedezca el panel LCD ni lo exponga a líquidos. Puede causar un funcionamiento incorrecto. [Video bloqueado para su seguridad.
Tipos de archivos Para obtener más información sobre los formatos de compresión, consulte la página 17. Audio Archivo MP3, archivo WMA Video Archivo Xvid Foto Archivo jpeg (.jpg) Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como ductos de aire caliente ni los deje en un automóvil estacionado directamente bajo el sol. Antes de reproducir un disco, límpielo con un paño desde el centro hacia afuera.
Acerca de los archivos WMA Se pueden reproducir los archivos WMA*1 que cumplen con los siguientes requisitos. La reproducción no se garantiza para todos los archivos WMA que cumplen los requisitos. Códec Formato de archivo multimedia: formato de archivo ASF Extensión de archivo: .wma Velocidad de bits: 48 a 192 kbps (soporta velocidad de bits variable (VBR))*2 Frecuencia de muestreo*3: 44,1 kHz Acerca de los archivos MP3 Se pueden reproducir los archivos MP3 que cumplan los siguientes requisitos.
Separación a 1 kHz: 30 dB Respuesta de frecuencia: 20 a 15 000 Hz Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales, la batería durará aproximadamente 1 año. (La vida en servicio podría se menor, según las condiciones de uso.) El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila. Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva. El uso de cualquier otra pila podría provocar un incendio o una explosión.
Accesorios opcionales/equipo: Control remoto: RM-X170 Monitor móvil: XVM-B62 Cámara de vista posterior: XA-R800C Soporte de montaje: GMD-D100 Es posible que su distribuidor no comercialice algunos de los accesorios que figuran en la lista anterior. Consulte al distribuidor para obtener información detallada. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Código de región El sistema de regiones se utiliza para proteger los derechos de autor del software.
La pantalla no responde correctamente a la pulsación. Toque una parte de a pantalla a la vez. Si se tocan dos o más partes simultáneamente, la pantalla no funcionará correctamente. Calibre el panel táctil de la pantalla (página 12). Toque firmemente el panel sensitivo a presión. No se puede utilizar el monitor trasero. Los iconos mostrados en el monitor trasero no están disponibles. No se pueden seleccionar los elementos del menú. Los elementos del menú no disponibles aparecen en gris.
El formato del disco y la versión del archivo no son compatibles con esta unidad (página 16, 17). Presione para extraer el disco. Los archivos MP3/WMA/Xvid no se reproducen. La grabación del disco no se corresponde con el formato de los niveles 1 o 2 de la norma ISO 9660, con el formato de expansión de Joliet/Romeo (DATA CD) ni con el formato UDF Bridge (DATA DVD) (página 17). La extensión del archivo es incorrecta (página 17). Los archivos no están almacenados en formato MP3/WMA/Xvid.
Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F).
Support site Site d’assistance If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.
