3-241-713-02 (1) ラジオカセットプレーヤー 取扱説明書 Operating Instructions (page 42) お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書と別冊の 「安全のために」 をよくお読みのうえ、製品 を安全にお使いください。 お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してく ださい。 WALKMANはソニー株式会社の登録商標です。 WM-FX888 ©2002 Sony Corporation
安全のために • 充電スタンドにコイン、キー、ネックレスなどの金属類を置かないでくださ い。充電スタンドの端子が金属とつながるとショートし、発熱することがあり ます。 • 付属の充電式電池を持ち運ぶときは、必ず付属の充電池ケースに入れてくだ さい。ケースに入れずにコイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に 携帯・保管すると、電池の＋と−がショートし、発熱することがあります。 • 乾電池や乾電池ケースはコイン、キー、ネックレスなどの金属類と一緒に 携帯・保管しないでください。乾電池の＋と−、または乾電池ケースの端子が 金属でつながるとショートし、発熱することがあります。 2
目次 主な特長 ............................................................................................................. 4 付属品を確かめる .............................................................................................. 5 準備する ............................................................................................. 6 テープを聞く ..................................................................................... 8 ラジオを聞く ..................................................................................
主な特長 リバイブ メガベース • テープに合わせて選べる 3 種類の音質、REVIVE、MEGA BASS、 グルーブ GROOVE。（25ページ） • 16倍速の高速サーチで、前後9曲の頭出しをするAMS。（14ページ） • 充電式電池と乾電池の併用で、約58時間の長時間再生ができる、 スタミナタイプ。 （29ページ） • 使いやすい、バックライト付き液晶リモコン。 • 聞きたい1曲を繰り返し聞ける、曲おぼえ1曲リピート。（13ページ） 4
付属品を確かめる ● 充電スタンド ● ACパワーアダプター (充電スタンド用) ● 充電式ニッケル 水素電池 NH-14WM (A) ● 充電池ケース ● キャリングポーチ ● 乾電池ケース ● リモコンつきヘッドホン （リモコン） ● ACプラグアダプター ● 取扱説明書 ● ソニーご相談窓口のご案内 ● 保証書 5
準備する お買い上げ時には、充電式電池をまず充電してください。 1 充電式電池を本体に入れる #側を奥にして 入れる 2 充電する ACパワーアダプター（付属） CHARGEランプが点灯した ことを確認してください 約6時間で充電が完了し、ランプが消えます。 6
充電中は使用しないでください。ご使用になるときは充電ス タンドからはずしてください。 • 充電スタンドにのせたまま操作をすると充電式電池が充電されませ ん。 • 充電スタンドにのせたまま操作をすると正しく動作しない場合があ ります。 • 本体に充電式電池を入れずに充電スタンドにのせないでください。 正しく動作しない場合があります。 乾電池で使うときは 別売りのソニーアルカリ乾電池（単3形）を1本入れます。 充電式電池と一緒に使うと長時間再生ができます。 乾電池ケースを 本体に取り付ける 3 図のように必ず#側から 入れてください リモコンをつなぎ、ホールドを解除する iヘ HOLD ヘッドホンの ステレオミニ プラグをリモ コンにしっか り差し込む HOLD 7
テープを聞く TYPE I（ノーマル）、TYPE II（ハイポジション）、TYPE IV（メタル）の テープを自動的に判別し、再生します（オートテープセレクター機能）。 1 カセットを入れる ふた側（FWD） 1 OPENつまみを 矢印の方向に ずらす 本体側（REV） 3テープのたるみを 取ってからテープ 側を奥にして奥ま で確実に入れる 2ふたが少し開い たら、手でふた を開ける 2 再生する（リモコンで操作する） 2 VOLで音量を調節する 1Y•xを押す FF（＋） REW（−） VOL リモコンで音量調節するときは、本体のVOLつまみを6程度にします。 8 本体で音量調節するときは、リモコンのVOLつまみを最大にします。
その他のテープ操作 操作 押すボタン 動作の確認音（リモコン表示） 再生面の切り換え 再生中にY•xを2秒以 FWD（ふた側）面スタート 上 ピ REV（本体側）面スタート ピピ 停止 早送り/巻き戻し （停止中）* 聞いている曲を 繰り返し再生 （１曲リピート） 再生中にY•xを1回 ピ 停止中にFFまたはREW ピ（ 「FF」 または 「REW」 が を1回 点灯） 再生中にすばやくY•x を2回 ピピーピ、… （ 「REP」 が点 灯） （解除するには、1回押す） 巻き戻し中は「ピピーピ」 を繰り返す（ 「REP」は点 滅） 早送りして反対面を再生 停止中にFFを2秒以上 （スキップリバース） 巻き戻して最初から再生 停止中にREWを2秒以上 （オートプレイ） ピ→ピ→ピ、ピ、… が点滅） （ 「FF」 ピ→ピ→ピピ、ピピ、… （ 「REW」 が点滅） * 早送り、巻き戻し中にY•xボタンを押すと再生状態になります。 上記以外のテープ操作は、「テープを聞く−応用」 （13ページ）をご覧くだ さい。 カセットぶたを開けるときは、テープが停止していることを確認してくだ
ラジオを聞く ご使用になる前に、ご使用になる地域（国）に合わせて、エリア番号を設 定してください。詳しくは、24ページ「海外でラジオを聞く」を参照して ください。以下の説明は、日本でお使いになる場合を例としています。 1 ラジオをつける BAND•RADIO ONを押す テープが停止し ている状態で RADIO ON/ BAND•OFFを 1秒以上押す テープ再生中の場合は、Y•xを1度押し てテープを止めてから、1秒以上押してラ ジオをつけてください。 2 AMまたはFMを選ぶ BAND•RADIO ONを押す RADIO ON/ BAND•OFF を1秒以上押 す 10
3 マニュアル選局モードにする、ま たはプリセット選局モードにする 1 MENUを繰り返し押してカーソルを TUNE MODEに合わせる 2マニュアル選局モード：SETを押 して「MANUAL」を表示させる プリセット選局モード：SETを押し て「PRESET」を表示させる 4 放送局を選ぶ −TUNE/ PRESET＋ ＋、−を押す マニュアル選局モード：表示窓を見ながら、−TUNE/ PRESET ＋を繰り返し押して周波数を合わせる プリセット選局モード：−TUNE/ PRESET＋を押す 11
ラジオを聞く（つづき） ラジオを消すには 本体のRADIO OFFボタンまたはリモコンのRADIO ON/BAND•OFFボ タンを押します。 受信状態をよくするには AM放送 アンテナを内蔵しているので、本体の向きや位置を変えて、聞きやすいよ うに調節します。 FM放送 ヘッドホンのコードがアンテナになっているので、できるだけのばして使 います。 うまく受信できないときは 手動で受信して、記憶させてください。 （ 「自分で周波数を合わせる」 （19ページ） 「放送局を自分で設定する」 （20ページ） 参照） 12
Bテープを聞く−応用 本体で操作する FF（AMS） REW（AMS） x テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 Y•REPEAT 操作 押すボタン 動作の確認音 再生 Y•REPEAT 再生面の切り 再生中にY•REPEAT FWD（ふた側）面スタート ピ REV（本体側）面スタート ピピ FWD（ふた側）面スタート ピ REV（本体側）面スタート ピピ 換え x（停止） ピ 早送り/巻き戻し （停止中）* 停止中にFFまたはREW を1回 ピ 聞いている曲を 繰り返し再生 再生中にY•REPEAT を2秒以上 ボタンを押したときと 巻き戻し中に「ピピーピ」 （巻き 停止 （１曲リピート） （解除するには、もう一 度押す） 戻し中は繰り返す） 早送りして反対 停止中にFF（AMS）を ピ→ピ→ピ、ピ、… 面を再生（ス キップリバース） 2秒以上 巻き戻して最初 停止中にREW（AMS） から再生（オー トプレイ） を2秒以上 ピ→ピ→ピピ、ピピ、… * 早送り、巻き戻し中にリモコンのY•xボタンを押すと再生状態になります。 13
好きな曲を頭出しする （AMS−オートミュージックセンサー） 早送りして何曲か先の曲を再生するには 再生中にFFをと ばしたい曲の数 だけ押す とばす曲数を表示 とばす曲数を 表示 再生中にFF（AMS）をと ばしたい曲の数だけ押す 確認音: ピ→ あと1曲になるとピッピー、ピッピー、・・・ 巻き戻して何曲か前の曲を再生するには 再生中にREWを とばしたい曲の数 だけ押す とばす曲数を表示 とばす曲数を 表示 再生中にREW（AMS）を とばしたい曲の数だけ押す 確認音：ピ→ あと1曲になるとピピッピー、ピピッピー、・・・ 最大9曲までとばすことができます。 AMS、1曲リピートが正しく動作しないことがあります • AMSや1曲リピート機能では曲間の4秒以上のあき（無音部分）を見つけて頭出 しをしています。あきが4秒未満のときや曲間に雑音があるとき、曲の直前や 直後に操作したときは、頭出しができないことがあります。また、曲中に音の 小さい部分や長い無音部分があると、そこで頭出しをすることがあります。 • AMSや1曲リピートの途中で停止することがありますが、故障ではありませ をご覧ください。
テープ走行のしかたを選ぶ モード （MODE） テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 SET MENU MODE テープ走行のしかたを選べます。 リモコン表示 本体表示（MODE） モード s s 両面を繰り返し再生 d d 両面を1回再生* * REV面から始めたときはREV面のみを再生して止まります。 リモコンで操作するには MODEボタンを繰り返し押して、表示を切り換えます。 本体で操作するには MENUボタンを繰り返し押して、表示窓のカーソルを、MODEの位置に 合わせます。SETボタンを押して、表示を切り換えます。 ご注意 • 設定は、電池を交換しても消えません。 15
長いあきを飛ばす（ブランクスキップ） SET MENU MODE 再生するときに、曲間の長いあきをとばして次の曲の頭出しをします。 リモコン表示 本体表示（BL SKIP） モード 表示なし BL SKIP入 BL SKIP切 BL SKIP 表示なし リモコンで操作するには MODEボタンを繰り返し押して、表示を切り換えます。 本体で操作するには MENUボタンを繰り返し押して、表示窓のカーソルを、BL SKIPの位置 に合わせます。SETボタンを押して、「 」を表示させます。 16
ブランクスキップが正しく動作しないことがあります • ブランクスキップでは曲間に12秒以上のあきを見つけると、早送りして次の 曲を再生しています。録音した機器によっては曲間のあきが完全な無音部分に ならないために、ブランクスキップが動作しないことがあります。また、小さ い音が長く続く部分があると、曲の途中でも早送りすることがあります。その 場合には、ブランクスキップを解除してください。 • 各面の始めの無音部分が10秒以上の場合、最初の曲の頭の部分が飛ばされて しまい、途中から再生が始まることがあります。 • ブランクスキップの途中で停止することがありますが、故障ではありません。 テ をご覧ください。 詳しくは 「故障かな？」 （34ページ） ー ご注意 • リモコンでメニュー設定の操作をしている間は、リモコンではテープ操作はで きません。 • 設定は、電池を交換しても消えません。 17 プ を 聞 く ︱ 応 用
ドルビー*B NRで録音されたテープを 再生する SET MENU SOUND 録音の特性に合わせた再生ができます。ドルビーB NRを使わずに録音さ れたテープの場合には「 」または「;」を消します。 * ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。 Dolby、ドルビー及びダブルD記号はドルビーラボラトリーズの商標です。 リモコン表示 本体表示（;NR） モード 表示なし ドルビーB NR切 ドルビーB NR入 ; 表示なし リモコンで操作するには 表示窓に「;」が表示されるまでSOUNDボタンを押し続けます。 ドルビーB NRを使わずに録音されたテープの場合には SOUNDボタンを押して「;」の表示を消します。 本体で操作するには MENUボタンを繰り返し押して、表示窓のカーソルを、;NRの位置に合 わせます。SETボタンを押して、「 」を表示させます。 ご注意 • 設定は、電池を交換しても消えません。 18
Bラジオを聞く−応用 自分で周波数を合わせる（マニュアル選局） SET MENU BAND•RADIO ON −TUNE/ PRESET＋ RADIO ON/ BAND•OFF ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 1 BAND•RADIO ONボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、テープが停止している状態でRADIO ON/ BAND•OFFボタンを1秒以上押す） 2 BAND•RADIO ONボタンを繰り返し押して、AMまたは FMを選ぶ （リモコンでは、RADIO ON/BAND•OFFボタンを1秒以上押 す） 3 本体のMENUボタンを繰り返し押して、カーソルを TUNE MODEの位置に合わせる 4 SETボタンを押して「MANUAL」を表示させる 5 TUNE/PRESET＋または−ボタンを繰り返し押して表示 窓を見ながら周波数を合わせる （リモコンでは、+または–ボタンを繰り返し押す） TUNE/PRESET＋または−ボタンを長めに押して離すと、電波 が強い放送局を自動的に受信して止まります（オートスキャン）。 電波が弱くて止まらないときは、TUNE/PRESET＋または−
放送局を自分で設定する AM、FMを各8局まで記憶できます。 −TUNE/PRESET＋ BAND•RADIO ON ENTER RADIO ON/ BAND•OFF ❐ 自動で受信して記憶させる （オートメモリースキャン） 受信できる局を自動的に記憶させます。受信状態のよい場所で操作してく ださい。 1 BAND•RADIO ONボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、テープが停止している状態でRADIO ON/ BAND•OFFボタンを1秒以上押す） 2 BAND•RADIO ONボタンを繰り返し押して、AMまたは FMを選ぶ （リモコンでは、RADIO ON/BAND•OFFボタンを1秒以上押 す） 3 本体の表示窓に「A」表示が出るまでENTERボタンを押 したままにする 受信できる放送局が自動的に記憶されていきます。記憶が完了す ると、周波数の表示が止まり、プリセット番号が表示されます。 記憶した放送局を受信するには 22ページをご覧ください。 放送局を記憶している間に電源を抜かないでください 受信した放送局が記憶されないことがあります。 20
ご注意 • 電波が弱いときは記憶できる放送局が少なくなる場合があります。 ❐ 手動で受信して記憶させる （マニュアルメモリー） 1 BAND•RADIO ONボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、テープが停止している状態でRADIO ON/ BAND•OFFボタンを1秒以上押す） 2 BAND•RADIO ONボタンを繰り返し押して、AMまたは FMを選ぶ （リモコンでは、RADIO ON/BAND•OFFボタンを1秒以上押 す） 3 ENTERボタンを押す 周波数表示が点滅します。 4 表示の点滅中*にTUNE/PRESET＋または−ボタンを繰 り返し押して記憶させたい周波数を表示させ、ENTERボ タンを押す プリセット番号表示が点滅します。 5 表示の点滅中*にTUNE/PRESET＋または−ボタンを繰 り返し押して記憶させたいプリセット番号を点滅させる 6 表示の点滅中にENTERボタンを押す これで、選んだ放送局が、選んだプリセット番号に記憶されまし た。 * 表示の点滅が止まった場合は、手順3から操作し直してください。 記憶した放送局を受信するには 22ページをご覧くださ
放送局の記憶を消すには 1 21ページの「手動で受信して記憶させる」の手順1から3 を行い、周波数表示を点滅させる 2 表示の点滅中にTUNE/PRESET＋または−ボタンを繰り 返し押して「−−−−」* を表示させる *「−−−−」は最大周波数あるいは最小周波数の次に表示されます。 3 ENTERボタンを押す プリセット番号表示が点滅します。 4 表示の点滅中にTUNE/PRESET＋または−ボタンを繰り 返し押して消したい放送局のプリセット番号を選ぶ 5 ENTERボタンを押す ❐ 記憶した放送局を受信する （プリセット選局） SET MENU BAND•RADIO ON −TUNE/ PRESET＋ RADIO ON/ BAND•OFF 1 BAND•RADIO ONボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、テープが停止している状態でRADIO ON/ BAND•OFFボタンを1秒以上押す） 22
2 BAND•RADIO ONボタンを繰り返し押して、AMまたは FMを選ぶ （リモコンでは、RADIO ON/BAND•OFFボタンを1秒以上押 す） 3 本体のMENUボタンを繰り返し押して、カーソルを TUNE MODEの位置に合わせる 4 SETボタンを押して「PRESET」を表示させる 5 TUNE/PRESET＋または−ボタンを繰り返し押してプリ セット番号を選ぶ （リモコンでは、+または–ボタンを繰り返し押す） ラジオを聞くときのご注意 受信するとき • 本体やリモコンを他のラジオやテレビ、コンピューターなどに近づける と、本機のラジオに雑音が入ることがありますので、離してお使いくだ さい。 • 一部が金属製のテープをお使いのとき、受信状態が悪くなることがあり ます。その場合はテープを抜いてラジオをお聞きください。 ステレオ放送を聞くとき FMのステレオ放送を聞くときは本体のMENUボタンを繰り返し押して、 表示窓のカーソルをFM MODEの位置に合わせ、SETボタンを押して表 示なし（ステレオ）にします。電波が強すぎてひずんで聞こえる場合は 「LOCAL」を表示させます。雑音が多いとき
海外でラジオを聞く TUNE/ PRESET＋、− BAND•RADIO ON ENTER 1 BAND•RADIO ONボタンを押してラジオをつける 2 ENTERボタンを押して、周波数表示を点滅させる 3 エリア表示（「JPn」、「USA」または「Eur」）が点滅する までBAND•RADIO ONボタンを押したままにする 4 表示の点滅中*にBAND•RADIO ONボタンを繰り返し押 してエリアを選ぶ * 表示の点滅が止まった場合は手順2から操作し直してください。 受信範囲は下記のようになります。 使う地域 選ぶエリア番号 受信周波数 日本 JPn アメリカ合衆国、カナダ USA FM: 76.0 - 90.0MHz AM: 531 - 1 710kHz FM: 87.5 - 108MHz AM: 530 - 1 710kHz FM: 87.
Bその他の機能を使う 高音または低音を強調する サウンド （SOUND） SET MENU SOUND リモコンまたは本体で、好みの音質を選べます。 リモコン表示 リバイブ RV メガベース MB グルーブ GRV 表示なし 音質 高音を強調（古いテープなど、高音にメリハリがないテープを 再生するとき） そ の 他 の 機 能 を 使 う 低音を強調 低音をより強調 通常の音質 リモコンで操作するには SOUNDボタンを繰り返し押して、設定を選びます。 通常の音質を選ぶ場合は、表示なしにしてください。 本体で操作するには MENUボタンを繰り返し押して、表示窓のカーソルを、SOUNDの位置 に合わせます。SETボタンを押して、設定を選びます。通常の音質を選ぶ 場合は、表示なしにしてください。 ご注意 • GRVにしたときに音がひずんだように聞こえる曲では、他の設定を選ぶか、 または本体の音量を下げてお聞きください。 • 設定は、電池を交換しても消えません。 25
音もれを抑え耳にやさしい音にする （AVLS—快適音量） SET MENU リモコン表示 本体表示（AVLS） モード 表示なし AVLS入 AVLS切 AVLS 表示なし MODE リモコンで操作するには 表示窓に「AVLS」が表示されるまでMODEボタンを押します。 AVLSを解除するには 「AVLS」 が消灯するまでMODEボタンを押したままにします。 本体で操作するには MENUボタンを繰り返し押して、表示窓のカーソルを、AVLSの位置に合 わせます。SETボタンを押して、「 」を表示させます。 AVLSを解除するには 「 」 の表示を消します。 SETボタンを押して、 ご注意 • AVLSの設定は、電池を交換すると解除されます。 26
誤操作を防ぐ（ホールド機能） HOLD HOLD HOLDスイッチを矢印の方向にずらして、誤操作を防ぎます。 そ の 他 の 機 能 を 使 う 27
B電源 乾電池・充電式電池の取り替え時期は 電池が消耗すると、電池交換お知らせ表示が点滅します。テープ走行が不 安定になったり雑音が多くなるので、乾電池は新しいものと交換し、充電 式電池は充電し直してください。 乾電池は、別売りのソニーアルカリ乾電池のご使用をおすすめします。 電池の残量がなくなってくると、表示でお知らせします リモコン表示 本体表示 意味 残量は充分です。 残量が少なく 電池が消耗しています。 なってきました。 しばらくすると、本体の 動作が止まります。 ご注意 • 100％充電されていない充電式電池を入れても残量表示がすべて点灯するこ とがありますが、充電量 （充電時間）に応じて、持続時間は短くなります。 • 早送りや巻き戻し中、または極端に温度が低い場所で使用しているときは、残 量が少なく表示されることがあります。 28
（JEITA*） 電池の持続時間 使用電池 テープ再生時 ラジオ受信時 ソニーアルカリ 乾電池LR6（SG）** 約36時間 約32時間 充電式ニッケル水素電池 約22時間 約22時間 約58時間 約54時間 NH-14WM (A) （100%充電にて） 充電式ニッケル水素電池と ソニーアルカリ乾電池 の併用 （ソニーHF シリーズ * JEITA（電子情報技術産業協会）規格による測定値です。 カセットテープ使用） **日本製ソニースタミナアルカリ乾電池LR6（SG）で測定しています。 ご注意 • 電池持続時間は、周囲の温度や使用状態、電池の種類により短くなる場合があ ります。 電 源 29
Bその他 お手入れ よい音でテープを聞くために 10時間程度使ったら、別売りのクリーニングカセット（C-1KW/ CHK-1W）でヘッド、ピンチローラーをきれいにしてください。 クリーニングカセットは指定のものをお使いください 他のクリーニングカセットを使うと故障の原因となることがあります。 本体表面が汚れたときは 水気を含ませた柔らかい布で軽くふいたあと、からぶきします。シンナー やベンジン、アルコールは表面の仕上げを傷めますので使わないでくださ い。 ヘッドホンおよびリモコンのプラグのお手入れについて 常によい音でお聞きいただくために、プラグをときどき柔らかい布でから ぶきし、清潔に保ってください。汚れていると、雑音の原因になることが あります。 端子のお手入れについて 定期的に図のように各端子を綿棒や柔らかい布などで、きれいにしてくだ さい。 端子 30 端子 端子
使用上のご注意 充電について • 付属の充電スタンドは本機専用です。他機の充電はできません。 • 付属の充電スタンドでは指定の電池以外は充電しないでください。 • お買い上げ時や長い間使わなかった充電式電池は、持続時間が短いことがあり ます。これは電池の特性によるもので、数回使えば充分充電されるようになり ます。 • 充電が終わったら、早めに本体を充電スタンドからはずし、ACパワーアダプ ターをコンセントから抜いてください。長時間差したままにすると、電池の性 能を低下させることがあります。 • 充電中は充電スタンドや充電式電池が熱くなりますが、危険はありません。 • 充電式電池は約300回充電できます。 日本国内での充電式電池の廃棄について ニッケル水素電池は、リサイクルできます。不要になったニッケル水 素電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って充電式 電池リサイクル協力店へお持ちください。 充電式電池の回収•リサイクルおよびリサイクル協力店については社団法人電池 工業会のホームページhttp://www.baj.or.
取り扱いについて • 落としたり、強いショックを与えたりしないでください。故障の原因になりま す。 • リモコンやヘッドホンのコードを強く引っぱらないでください。 • 次のような場所には置かないでください。 。 ー温度が非常に高いところ （60℃以上） ー直射日光のあたる場所や暖房器具の近く。 ー窓を閉めきった自動車内 （特に夏季）。 ー風呂場など湿気の多いところ。 ー磁石、スピーカー、テレビなど磁気を帯びたものの近く。 ーほこりの多いところ。 • 温度が高いところ（40℃以上）や低いところ（0℃以下）では液晶表示が見にく くなったり、表示の変わりかたがゆっくりになることがあります。常温になれ ばもとに戻ります。 • 長い間本機を使わなかったときは、1度本機を数分間再生状態にしてからお使 い始めください。 • 動作中はカセットぶたを開けないでください。テープがたるみ、テープを傷め るおそれがあります。テープがたるんでしまったときは、必ずたるみを取って から使用してください。 • 長時間テープについて 90分をこえるテープはなるべくお使いにならないでください。テープが非常 に薄いため、動作が不安定にな
リモコンについて 付属のリモコンは本機専用です。また、他機種に付属のリモコンで本機の操作 はできません。 万一故障した場合は、内部を開けずにテクニカルインフォメーションセンター またはお買い上げ店、ソニーサービス窓口にご相談ください。 ワールドモデルをお買い上げのお客様へ 海外では保証書に記載の海外ソニーサービス特約店にご相談ください。 そ の 他 33
故障かな？ 故障とお考えになる前に、次のような点をご確認ください。 症状 原因 ブランクスキッ 消耗した充電式電池または乾 プ、AMS 、1曲リ 電池を使っている。マンガン ピートや早送り・ 乾電池を使っている。 （ブラ 巻き戻しをすると ンクスキップやAMSなどは テープが止まる 処置 充電式電池を充電する。 乾電池は新しいソニーアル カリ乾電池と交換する。 再生と比べて電流を多く消費 するためです。） 「ピピピピ」とエ 電池が消耗している。 ラー音が鳴り、操 作できない 操作できない カリ乾電池と交換する。 電池が消耗している。 本体またはリモコンの 「ピピピピピピピ 充電式電池を充電する。 乾電池は新しいソニーアル 充電式電池を充電する。 乾電池は新しいソニーアル カリ乾電池と交換する。 ホールドを解除する。 「誤操 ホールド機能が働いている。 作を防ぐ」 （27ページ）参照 カセットが入っていない。 カセットを入れる。 ピ」と鳴り、テー プ操作ができない 雑音が入ることが 近くで携帯電話などの電波を ある 発する機器を使用している。 ACパワーアダプターの近く で使用している
症状 原因 処置 音が途切れる ヘッドホンのプラグが汚れ ヘッドホンのステレオミニ 雑音がする ている。 プラグおよびリモコンのプ ラグをきれいにクリーニン グする。 電池が消耗している。 充電式電池を充電する。 乾電池は新しいソニーアル カリ乾電池と交換する。 音量が大きくなら AVLSが働いている。 ない 低音が強すぎた 音質がRV、MB または り、ひずんだよう GRVになっている。 に聞こえる 動作や表示がおか –––– しい AVLSを解除する。「音もれ を抑え耳にやさしい音にす る」 （26ページ）参照 音質を通常の設定にする。 「高音または低音を強調す る」 （25ページ）参照 いったん電源・電池（乾電 池、充電式電池）をはずし て、15秒以上たってから入 れ直す。 表示窓の表示が一 電池が消耗している。 充電式電池を充電する。 瞬消えることがあ る 乾電池は新しいソニーアル カリ乾電池と交換する。 充電スタンドの CHARGEランプ 充電式電池が入っていな 充電式電池を本体に入れ い。 る。 が点灯しない 本体または充電スタンドの 端子をきれ
保証書とアフターサービス 保証書 • この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際お買い上げ店で お受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。 • 保証期間はお買い上げ日より1年間です。 アフターサービス 調子が悪いときはまずチェックを この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。 それでも具合の悪いときはサービスへ テクニカルインフォメーションセンターまたはお買い上げ店、添付の 「ソニーご 相談窓口のご案内」 にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧 ください。 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただき ます。 部品の保有期間について 当社ではカセットプレーヤーの補修用性能部品(製品の機能を維持するために必 要な部品)を、製造打ち切り後6年間保有しています。この部品保有期間を修理可 能な期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては 修理可能の場合がありますので
主な仕様 ●カセットプレーヤー部・共通部 トラック方式 コンパクトカセットステレオ 周波数範囲* DOLBY NR OFF時：40∼15 000 Hz 出力端子 ヘッドホンジャック（専用リモコンジャック）1個 負荷インピーダンス 8∼300 Ω 4 mW + 4 mW（16 Ω） DC 1.5 V 充電式電池（付属：NH-14WM (A)、1.2 V、1350 mAh (MIN)、Ni-MH）、単3形乾電池1個 実用最大出力(DC時)* 電源 電池持続時間* 乾電池、充電式電池の持続時間については「電池の持続時間」 （34ページ）をご覧ください。 本体寸法 約108.4 × 77.7 × 23.0 mm（幅/高さ/奥行き、突起部含ま ず） 最大外形寸法 （JEITA*） 約108.4 × 77.7 × 23.4 mm（幅/高さ/奥行き） 質量 約160 g（本体のみ） （JEITA*） 約187 g（充電式電池含む） ●ラジオ部 受信周波数 FM（ステレオ）：76.0∼90.
各部のなまえ ●本体 オープン 1 OPEN（カセットぶた開け） つまみ 8 液晶表示窓 2 テープ時: FF（早送り）•AMS/ REW（巻き戻し）•AMS ボタン 0 乾電池ケース用接点 チューニング ラジオ時: TUNE（選局）/ プリセット PRESET＋、−（放送局番号選 択）ボタン ホールド qa HOLD（誤操作防止）スイッチ セット qs SET（機能設定）ボタン メニュー qd MENU（機能選択）ボタン バンド 3 i（ヘッドホン、リモコン） ジャック 4 テープ時: x（停止）ボタン ラジオ オフ ラジオ時: RADIO OFF （ラジオ電源切）ボタン リピート 5 Y（再生）•REPEATボタン ボリューム 6 VOL（音量調節）つまみ エンター 7 ENTER（入力）ボタン 38 9 充電式電池入れ qf BAND（AM 、FM 選択）• ラジオ オン RADIO ON（ラジオ電源入） ボタン
本体表示窓 1 選局方法表示 プリセット 7 AVLS表示 マニュアル （PRESET/MANUAL） 8 FM受信方法表示 モノ ローカル （MONO/LOCAL） 2 テープ走行方法表示 （s / d） 9 ドルビー B NR ON表示 3 音質表示（RV/MB/GRV） 0 ブランクスキップON表示 4 電池交換お知らせ表示 qa PRESET表示と プリセット番号 5 テープ走行面表示 （FWD/REV） オン オン プリセット qs バンド表示（FM/AM） そ の 他 6 動作状態 （次ページへつづく） 39
●リモコンつきヘッドホン L（左） R（右） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 サウンド 1 ステレオミニプラグ 8 SOUNDボタン 2 REW（−） （巻き戻し•AMS） ボタン 9 MODEボタン 3 FF（＋） （早送り•AMS） ボタン * 液晶バックライトについて モード ボリューム 4 VOL（音量調節）つまみ 5 液晶表示窓* ホールド 6 HOLD（誤操作防止）スイッチ 7 テープ時: Y（再生）• x（停止）ボタン ラジオ オン ラジオ時: RADIO ON/ バンド オフ BAND•OFF（ラジオ電源切） ボタン 40 リモコン操作時、本体操作時、電池 残量表示が変化したときなどに、自 動的に約5秒間点灯します。
リモコン表示窓 1 AVLS表示 6 カセット有／無表示 ブランクスキップ 2 BL SKIP表示 7 電池交換お知らせ表示 3 テープ走行方法表示 （s / d） 8 音質表示（RV/MB/GRV） オン 9 ドルビーB NR ON表示 4 バンド表示（FM/AM） 5 テープ操作時: テープ動作状態表示 ラジオ操作時:周波数表示 そ の 他 41
English Preparations Prepare a dry battery (not supplied) or the rechargeable battery (supplied). Dry Battery Attach the supplied battery case, and then insert one R6 (size AA) battery with correct polarity. Note • For maximum performance we recommend that you use a Sony alkaline battery. Rechargeable Battery 1 Insert the supplied rechargeable battery (NH14WM (A)) into the rechargeable battery compartment with correct polarity.
When to replace/charge the battery Replace or charge the battery when “e” flashes in the display. Battery life (Approx. hours) Note • The battery life may be shorter depending on the operating condition, the surrounding temperature and battery type.
Operation on the remote control To Press Y•x for Switch 2 seconds or more playback to the other side during playback Stop playback Y•x once during playback Repeat the current track (Repeat Single Track function) Y•x twice during playback To stop a single repeat, press Y•x once.
Listening to the Radio 1 2 Press BAND•RADIO ON to turn on the radio. Press BAND•RADIO ON repeatedly to select the band: AM, FM1 or FM2. 3 Press MENU on the main unit repeatedly and set “__” ( the cursor) in the display of the main unit to TUNE MODE. 4 For manual tuning 1 Press SET to choose MANUAL. 2 Press TUNE/PRESET + or – repeatedly to tune in to the desired station. Hold down TUNE/ PRESET + or – for a few seconds to scan for stations. For preset tuning 1 Press SET to choose PRESET.
To operate from the remote control To turn on the radio, press RADIO ON/BAND•OFF for more than one second (while the tape is in stop mode only). To select the band, press RADIO ON/BAND•OFF for more than one second while the radio is on. To tune in or recall a preset station, press + or –. To turn off the radio, press RADIO ON/BAND•OFF. Presetting Radio Stations Once you store your favorite stations in memory, you can play them easily. You can preset up to 32 stations — 8 for AM and 12 each for FM1 and FM2.
5 Press TUNE/PRESET + or – repeatedly to select the desired preset number and press ENTER. The station is preset to the number of your choice. 2 Press ENTER. The frequency digits will flash in the display. 3 Press and hold BAND•RADIO ON until “JPn”, “USA” or “Eur” flashes. 4 Press BAND•RADIO ON repeatedly to select “JPn”, “USA” or “Eur” and press ENTER. 5 Tune in to the stations following the procedure of “Listening to the Radio” and “Presetting Radio Stations”.
Using the Menu Adjusting playback modes To select playback direction mode Press MENU repeatedly to set the cursor in the display to MODE. Then press SET to select the desired mode. To play Select both sides repeatedly s both sides once from the FWD side d To skip a long blank space — the BL SKIP mode When the BL SKIP mode is on, the tape is fast-forwarded to the next track if there is a blank space of longer than 12 seconds. You will hear repeated sets of three short beeps when skipping a blank.
MB : Mega Bass. Emphasizes bass sound (moderate effect). GRV : Groove. Emphasizes bass sound (strong effect). no message : normal (no effect). To cancel the AVLS function Press SET so that “ ” disappears from the display on the main unit. On the remote control, hold down MODE again until “AVLS” disappears. Note Note • If the sound is distorted with the mode “GRV”, turn down the volume of the main unit or select other modes. • The AVLS setting will be canceled when you replace the battery.
한국어 준비 건전지(별매품) 또는 충전식 배터리 (부속품)을 준비하여 주십시오. 건전지 부속된 건전지 케이스를 부착한 다음 R6(AA 크기) 배터리 한 개를 극을 맞추어 넣습니다. 주의 • 최대 성능을 위해서는 Sony 알칼라 인 배터리(전지)를 사용할 것을 권합 니다. 충전식 배터리 1 부속된 충전식 배터리( N H 14WM(A))를 충전기에 극을 맞 추어 넣습니다. 2 부속된 AC 전원 어댑터를 충전 스탠드에 연결하고 AC 전원 어 댑터를 가정용 전원(주전원)에 연결합니다. 플러그가 주전원과 일치하지 않 을 때에는 부속된 AC 플러그 어 댑터를 장착하여 주십시오. 3 본체를 충전 스탠드 위에 올려놓 습니다. CHARGE램프가 점등됩니다. 만충전하려면 약 6시간 걸립니 다. 충전이 끝나면 CHARGE램프 가 꺼집니다. 50 배터리는 약 300회 정도 충전할 수 있습니다. 주의점 • 충전 중에는 본 기기를 사용하지 마십 시오. 본 기기를 사용하려면 충전 스 탠드에서 빼 주십시오.
배터리 교체/충전 시기 주의 “e”가 표시화면에서 깜박이면 배터 리를 교체하거나 충전합니다. • 사용상태, 주위의 온도나 배터리의 종류에 따라서 배터리의 지속시간이 짧아지는 경우가 있습니다. 전지 수명 (약 시간) 테이프 재생하기 (JEITA*) Sony 알칼라인 LR6(SG)** 테이프 재생 36 라디오 수신 32 충전식 배터리(NH-14WM(A)) 테이프 재생 22 라디오 수신 22 Sony 알칼라인 LR6(SG)** 및 충전식 NH-14WM(A) 테이프 재생 58 라디오 수신 54 * JEITA(Japan Electronics and Information Technology Industries Association: 일본전자기계공업회) 의 기준에 따라 측정한 값.
리모컨에서의 조작 목적 누르는 버튼 반대면의 재생 재생 중 Y•x를 2초 이상 누른다. 으로 전환 재생 정지 재생 중 Y•x를 한 번 누른다. 재생 중인 곡을 재생 중에 Y•x 를 두 번 누른다. 반복한다 (1곡 반복 기능) 1곡 반복 재생을 중지하려면 Y•x를 한 번 누 른다. 본체에서의 조작 목적 누르는 버튼 반대면의 재생 으로 전환 재생 중 Y•REPEAT를 누른다. 재생 정지 x(정지) 재생 중인 곡을 재생 중에 반복한다 Y•REPEAT를 (1곡 반복 기능) 2초 이상 누른다. 1곡 반복 재생을 중지하려면 다시 한 번 누른다. 52 그 밖의 테이프 조작 목적 누르는 버튼 고속감기* FF 되감기* REW 다음 곡/이후 9곡을 처음 부터 재생 (AMS**) 재생중 FF를 한번/ 반복하여 누른다. 재생 중인 곡/ 재생중 REW를 한 이전의 8곡을 번/반복하여 누른 처음부터 재생 다. (AMS**) 반대면을 정지중 FF를 2초 처음부터 재생 이상 누른다.
라디오 듣기 사전설정 튜닝 1 SET를 눌러 PRESET 를 선택합니다. 1 BAND•RADIO ON을 눌 러 라디오를 켭니다. 2 BAND•RADIO ON을 반 복해서 눌러서 밴드를 선택합 니다: AM 또는 FM1, FM2. 3 본체에서 MENU를 반복해 서 눌러서 본체의 표시화면에 “—”(커서)를 TUNE MODE 로 맞춥니다. 4 수동 튜닝 RADIO OFF를 누릅니다. 1 SET를 눌러 MANUAL 을 선택합니다. 방송 수신을 좋게 하려면 2 TUNE/PRESET + 또 는 -를 반복해서 눌러 원 하는 방송국에 맞춥니다. TUNE/PRESET + 또 는 -를 몇 초간 눌러서 방 송국을 선국합니다. 2 TUNE/PRESET + 또 는 -를 반복해서 눌러 원 하는 사전설정 방송국을 호출합니다. 사전설정 튜닝을 사용하려 면, 우선 방송국을 사전설 정하십시오(“라디오 방송 국 사전설정하기” 참조). 라디오를 끄려면 • AM: Walkman에는 안테나가 내 장되어 있습니다.
리모컨으로 조작하려면 라디오를 켜려면 RADIO ON/BAND• OFF를 1초 이상 누릅니다(테이프가 정 지 모드에 있는 동안). 주파수대를 선택하려면 라디오가 켜져 있을 때에 RADIO ON/BAND•OFF 를 1초 이상 눌러 주십시오. 사전설정 방송국을 맞추거나 호출하 려면, + 또는 -를 누릅니다. 라디오를 끄려면 RADIO ON/BAND• OFF를 누릅니다. 라디오 방송국 사전설정하 기 메모리에 원하는 방송국을 기억시켜 놓으면 간단히 들을 수 있습니다. 방 송국은 최대 32개 방송국을-AM에 대하여 8개 방송국, FM1, FM2에 대 하여 각각 12개 방송국-사전설정해 놓을 수 있습니다. 라디오 방송국을 자동으로 맞추 고 저장하기(자동 - 메모리 검색 기능) 1 BAND•RADIO ON을 눌러 라 디오를 켭니다. 2 BAND•RADIO ON을 반복해 서 눌러 AM 또는 FM1, FM2를 선택합니다. 54 3 표시화면에 “A”가 나타날 때까지 ENTER를 누릅니다.
주의 • 표시등이 깜박이는 동안 단계 4 또는 단계 5를 완료할 수 없으면 단계 3번 부터 반복합니다. • 새 방송국을 같은 사전설정 번호에 사 전설정하게 되면 이전에 저장되어 있 던 방송국은 지워지게 됩니다. 국외에서 사용하기 1 BAND•RADIO ON을 눌 러 라디오를 켭니다. 2 ENTER를 누릅니다. 주파수 숫자가 표시화면에서 깜박입니다. 3 “JPn” 이나 “USA” 또는 “ E u r ” 가 깜박일 때까지 BAND•RADIO ON을 누 르고 있습니다. 4 BAND•RADIO ON을 반 복해서 눌러서 “JPn” 이나 “USA” 또는 “Eur”을 선택하 고 ENTER를 누릅니다. 5 “라디오를 듣기” 및 “라디오 방송국을 사전설정하기” 의 순서에 따라 방송국에 맞춥 니다. 저장된 방송국을 취소하려면 위의 절차를 따르고 단계 4에서 방송 국을 맞추는 대신 “– – – –”이 화면에 표시될 때까지 TUNE/PRESET + 또는 -를 계속 누릅니다.
리모컨에서: 1 MODE를 반복해서 눌러서 “BL SKIP”를 나타냅니다. 메뉴 사용하기 재생 모드 조정하기 재생 방향 모드를 선택하려면 MENU를 반복해서 눌러 표시화면 에서 커서를 MODE로 설정합니다. 그런 다음 SET를 눌러 원하는 모드 를 선택합니다. 재생하려면 선택 양면 반복 s FWD면에서 양면을 한 번씩 d 긴 공백을 스킵하려면 — BL SKIP 모드 BL SKIP 모드의 작동 중에 12초를 초과하는 공백이 있으면 테이프는 다 음 곡으로 고속감기됩니다. 공백을 스킵하는 동안 3번의 짧은 비프음이 반복해서 들립니다. 본체에서: 1 MENU를 반복해서 눌러서 커서 를 표시창의 BL SKIP에 맞춥니 다. 2 SET를 눌러서 “ ”를 표시합니 다. 56 Dolby(돌비)* B NR 시스템으로 녹음된 테이프를 재생하려면 MENU를 반복해서 눌러 표시화면 에서 커서를 ; NR(돌비 잡음 감소) 로 설정합니다. 그 다음에 SET를 눌 러 “ ”가 나타나게 합니다.
GRV : Groove. 저음을 강조(강한 효과). 아무 메시지 없음 : 정상(무효과). 주의 • “GRV” 모드에서 사운드가 왜곡될 때 에는 본체의 음량을 줄이거나 다른 모 드를 선택하십시오. 청각 보호하기 — AVLS(Automatic Volume Limiter System: 자동 음량 제한 시스템) 주의 • 배터리를 교환하면 AVLS 설정은 취 소됩니다. 컨트롤을 잠그려면 — HOLD 기능 HOLD 스위치를 화살표 방향으로 밀어서 워크맨이나 리모컨의 컨트롤 스위치류를 잠급니다. 본체에서: 재생, 정지 또는 라디오 모드에서 MENU를 반복해서 눌러 커서를 표 시화면에서 AVLS로 설정합니다. 그 다음 SET를 누르면 “ ”가 나타 납니다. 리모컨에서: 표시창에 “AVLS”가 나타날 때까지 MODE를 누릅니다. AVLS 기능을 취소하려면 본체에서 “ ” 가 사라질 때까지 SET를 누릅니다. 리모컨에서 “AVLS”가 사라질 때까 지 MODE를 누릅니다.
ご案内 ソニーではお客様技術相談窓口として 「テクニカルインフォメーションセンター」 を開設しています。 お使いになってご不明な点、技術的なご質 問、故障と思われるときのご相談は下記まで お問い合わせください。 テクニカルインフォメーションセンター 電話：048-794-5194 受付時間：月∼金 午前9時から午後6時まで （祝日、年末年始、弊社休日を除く） ご相談になるときは次のことをお知らせくだ さい。 • 型名 • 故障の状態：できるだけ詳しく • お買い上げ年月 VOC(揮発性有機化合物)ゼロ植物型インキを使用しています。 Printed in Malaysia 60
