Owner's Manual
SONYe
[1]
[3]
5-027-986-11(1)
()2021
Sony Corporation
Printed in Malaysia
lmprime
en Malaisie
mmDIII
(4]
I
llllll
lllll
lllll
lllll
lllll
lllll lllll
111111111111111111
• 5 0 2 7 9 8 6 1 1 * (1)
Be
sure
to
clean after use
Repairs in case
of
a malfunction
without
care are
not
covered
by
the
free warranty
To
protect
the
product
from
being damaged,
follow
the
precautions
below
to
continue using
it
for
a long
time.
The sound conduits (sound
output
tubes), air holes,
and
microphone holes (in
two
locations)
of
the
headset are
not
completely watertight.
If
any water droplets are
left
in
the
sound conduits (sound out
put
tubes), air holes, and
mic
r
ophone
holes (in
two
locations),
the
following symptoms may occur temporarily,
but
they are
not
malfunctions.
• Sounds become
difficult
to
hear.
• Noise canceling effect is weakened.
• Unusual sounds are heard.
• Voices during phone calls become difficult
to
hear.
If
the
headset
gets
wet,
1.
Use a soft
dry
cloth
to
wipe
off
any water
on
the
headset.
2.Remove
the
earbud tips, position
the
sound
output
holes and
the
air holes so
that
they
face downward, and shake several times
to
get
the
water
out
{Fig.1).
3.Turn
the
microphone holes (in
two
locations)
downward
and
gent
ly
tap
them
about
five times
on
a
dry
cloth, etc.
to
remove
the
water collected inside (Fig.2).
4. After completing these steps, leave
the
headset
to
dry
in room
temperature.
•
If
the
units are charged while they are
wet
with
sweat, etc.,
the
terminals will corrode.
Before charging, wipe
off
any
moisture
with
a soft
dry
cloth,
leave the units
to
dry
at
room temperature, and then charge
the
units {Fig.3).
• When
the
terminals
of
the
units or charging case
get
dirty, wipe
them
clean
with
a
soft
dry
cloth.
• Do
not
wash
your
pants
or
shirts
with
the
units in
the
pockets
(Fig.4).
Notes on charging
The charging case is
not
water resistant.
Charging
with
liquid such as water
or
sweat
or
foreign object such
as dust attached
to
the
USB
Type-(
port
(Fig.SJ
of
the
charging
case
may
cause injuries such
as
burns
or
serious
wounds
due
to
fire, electrocution, heat generation,
or
ignition. Or
it
may
cause a
malfunction. Observe
the
following notes.
• Do n
ot
charge
when
the
charging case
or
USB
Type-(
port
is wet.
• Do
not
charge in a
humi
d location
or
in a location such
as
washroom
or
kitchen where
it
may
get
wet
.
• Do
not
put
the
charging case in a pocket
of
clothes
that
are
wet
with
sweat, rain, etc.
• Check
that
there is
no
dust
or
foreign objects in
the
port.
•
Be
sure
to
use
the
supplied
USB
Type-C cable
to
charge.
i4EhfiWA
Veillez a nettoyer
le
casque apres utilisation
Les
reparations effectuees en
cas
de
mauvais
fonctionnement
ne
sont pas couvertes par la
garantie
si
l'appareil n'a pas ete correctement
entretenu
Pour eviter
d'endommager
le produit, respectez les precautions
suivantes afin
de
pouvoir continuer a l'utiliser pendant longtemps.
Les
conduits acoustiques (tuyaux
de
sortie audio), les trous
d'aeration
et
les trous des microphones (en 2 endroits)
du
casque
ne sont pas
totalement
etanches.
Lorsque des gouttes d'eau restent dans les conduits acoustiques
(tuyaux
de
sortie audio), les trous d'aeration
et
les trous des
microphones (en 2 endroits), les phenomenes suivants peuvent
se
produire temporairement, mais ii ne s'agit pas
d'un
mauvais
fonctionnement
.
•
Le
son devient difficilement audible.
• L'effet Reduction
de
bru
it
est affaibli.
• Des sons inhab1tuels sont entendus.
•
Les
voix deviennent difficilement audibles lors des appels
telephoniques.
Lorsque le casque est mouille,
1.
Utilisez
un
chiffon
doux
et
sec
pour
essuyer
toute
l'eau sur le
casque.
2.Retirez les
embouts
d'oreillettes, orientez les trous
de
sortie
audio
et
les trous d'aeration vers le bas,
et
secouez plusieurs fois
pour
evacuer l'eau
{Fig.1
).
3.Orientez les trous des
mic
rophones (en deux endroits) vers le bas
et
tapotez-les legerement a cinq reprises environ au-dessus
d'un
chiffon sec
ou
autre
pour
evacuer l'eau ayant penetre a l'interieur
(Fig.2).
4. Apres avoir suivi ces instructions, laissez secher le casque a
temperature ambiante.
•
Si
les unites sont rechargees alors
qu
'elles sont humides (traces
de
transpiration, etc.), les bornes se corrodent.
Avant
de
proceder au chargement, essuyez
toute
trace
d'humidite
eventuelle avec
un
chiffon
doux
et
sec, laissez
secher les unites a temperature ambiante, puis rechargez les
unites {Fig.3).
• Lorsque les bornes des unites ou l'etui
de
recharge sont sales,
essuyez-les avec un chiffon
doux
et
sec.
•
Ne
laissez pas les unites dans vos poches lorsque vous lavez
votre pantalon ou votre chemise (Fig.4).
Remarques concernant
le
chargement
L'etui
de
recharge n'est pas resistant aux projections d'eau.
Le
rechargement
de
l'etui
de
recharge en presence
d'un
liquide
(eau
ou
transpiration) ou
d'un
corps etranger (poussiere) sur le
port
USB
Type-C (Fig.5)
de
l'etui
de
recharge
peut
provoquer des
blessures graves,
notamment
des br0lures, dues a
un
incendie,
une
electrocution,
un
degagement
de
chaleur ou
un
depart
de
feu. Ou
cela
peut
entrainer
un
dysfonctionnement. Respectez les
recommandations suivantes.
•
Ne
procedez pas au chargement lorsque l'etui
de
recharge ou le
port
USB
Type-C est
humide
.
•
Ne
procedez pas au chargement dans
un
endroit
humide
ou
dans
un
endroit (salle
de
bain
ou
cuisine) ou ii risque d'etre
mouille.
•
Ne
placez pas l'etui
de
recharge dans une poche
de
vetement
rendue
humide
par la transpiration, la pluie, etc.
• Verifiez !'absence
de
poussiere ou
de
corps etrangers sur le
port
.
• Assurez-vous d'utiliser le cable
USB
Type-C fourni
pour
proceder
au chargement.