SONY: Wireless Noise Canceling Stereo Headset Casque stereo sans fil reduction de bruit a Operating Instructions Mode d'emploi Manual de 1nstrucaones UmlfJ■ Al-§ ~ 2jA1 li!HCTpyl(!.41'1ll 00 ~i.41'111 ~I.:.~ WF·1000XM4 ©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia I lmprime en Malaisie 5-027-981-11(1) Illllll lllllllllllllll llllllllll lllll 111111111111111111 * 5 0 2 7 9 8 1 1 1 * {1) LJ L D D C s D D .
s .,© ®~ .© ®· ~ ~ • ~s? • - 00 00 3 □ ,>) °' I ~ S Sony Headphones Connect sony.net/hpc/ • OOm":'•,OO '.{!~ .v wQ • V V I =m ~ I O )) ~ L "Bluetooth connected" [!]~~ A\I~~~ 4 .-n [~],))) ~~ -,- ,..-rrr~· .!==== t{®► ~Im - ~ connected" ~~ ---=·-·=-:;=-=-------=----- .. 11;.i .
V, 00 :aOO . .
·-==- ~ https :// rd1 .sony.net/help/mdr/wn 000xm4/h_zz/ Online manual (Help Guide) Manuel en ligne {Guide d'aide) Manual online (Guia de ayuda) &1.t.~tm ( mfli.lffiffi ) "1HrepalCTll1BHOe PYKOBOACTBO ( cnpaBOlfHOe PYKOBOACTBO) (o~w, ~.)) Cj.,..;~1 fr. ~~, J:J.) Model, Modete. Modelo,··• 2ft, MQAenb, J.
A B D E Instructional video A : Ambient Sound Control B : Quick Attention Mode C : Pairing D : Speak-to-Chat E : Resetting the headset F : Initializing the headset Video de demonstration A : Commande du son ambiant B : Mode attention rapide C: Pairage D : Speak-to-Chat (Parler pour chatter) E : Reinitialisation du casque F : Initialisation du casque Videotutorial A : Control de sonfdo amblente B : Modo Atenci6n rapida C : Emparejamiento D : Speak-to-Chat (Hablar por chat) E : Reinicio de los auricular
SON"Ye Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always refer to the manufacturer's instructions or product manual for proper charging instructions. Wireless Noise Canceling Stereo Headset Casque stereo sans fil reduction de bruit After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance. a Reference Guide Guide de ref erence https://rd1.sony.
• When checking the remaining battery level by pressing the POWER button while the unit turns on: "Battery fully charged"/ "Battery about 90%" / "Battery about BO%" I "Battery about 70%" / "Battery about 60%" / "Battery about 50%" I "Battery about 40%" I "Battery about 30% • / "Battery about 20%• / "Battery about 10%• • When entering pairing mode: "Bluetooth pairing" • When establishing a Bluetooth connection: "Bluetooth connected" • When disconnecting a Bluetooth connection: "Bluetooth disconnected" • When
SONYe Notes on charging The charging case is not water resistant. Charging with liquid such as water or sweat or foreign object such as dust attached to the USB Type-( port (Fig.SJ of the charging case may cause injuries such as burns or serious wounds due to fire, electrocution, heat generation, or ignition. Or it may cause a malfunction. Observe the following notes. • Do not charge when the charging case or USB Type-( port is wet.
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4-599-106-51 SONY@ LIMITED WARRANTY I Video & Audio I U.S. and Canada only - 1 year Sony Electronics Inc. solely for purchases made in the United States and Sony of Canada Ltd. solely for purchases made in Canada (collectively "Sony") warrants this product against defects in material or workmanship for the original owner and any subsequent end user owner(s) (''You" or ''Your") for the time period set forth above as set forth herein.
SONY@ GARANTIE LIMITEE E.-U. et Canada uniquement - 1 an Sony Electronics Inc. exclusivement pour les achats effectues aux Etats-Unis et Sony du Canada Ltee. exclusivement pour les achats effectues au Canada (collectivement «Sony») garantit ce prodult contre les defauts de materiaux ou de fabrication pour le proprietaire d'origine et tous les proprietaires utilisateurs finaux suivants (« Vous » ou « Vos ») pendant la periode definie cidessus et comme indique dans les presentes.
