Operating Instructions
31 (FR)
Taille de l’écran 16:9 (pouces)
40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum
2500 3860 5210 6570 7930 9960 11990 13350 16740 20130
a
(98
4
/8) (151
7
/8) (205
2
/8) (258
6
/8) (312
1
/8) (392
2
/8) (472
3
/8) (525
6
/8) (659
3
/8) (792
5
/8)
Maximum
3750 5720 7700 9670 11650 14620 17580 19560 24500 29440
(147
4
/8) (225
2
/8) (303
2
/8) (381) (458
7
/8) (575
5
/8) (692
2
/8) (770
1
/8) (964
5
/8) (1159
2
/8)
b
x–249 x–374 x–498 x–623 x–747 x–934 x–1121 x–1245 x–1556 x–1868
(x–9
7
/
8
) (x–14
3
/
4
) (x–19
5
/
8
) (x–24
5
/
8
) (x–29
1
/
2
) (x–36
7
/
8
) (x–44
1
/
4
) (x–49
1
/
8
) (x–61
3
/
8
) (x–73
5
/
8
)
c
x–349 x–473 x–598 x–722 x–847 x–1033 x–1220 x–1345 x–1656 x–1967
(x–13
3
/
4
) (x–18
5
/
8
) (x–23
5
/
8
) (x–28
1
/
2
) (x–33
3
/
8
) (x–40
3
/
4
) (x–48
1
/
8
) (x–53) (x–65
1
/
4
) (x–77
1
/
2
)
Unité: mm (pouces)
Pour calculer les distances d’installation (unité: mm)
SS: diagonale de l’écran (pouces)
a (minimum) = {(SS × 89,8220/1,3573) – 209,2626} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 137,5601/1,3573) – 211,5915} × 0,975
Taille de l’écran 4:3 (pouces)
40 60 80 100 120 150 180 200 250 300
Minimum
3110 4770 6430 8090 9750 12240 14730 16390 20550 24700
a
(122
3
/8) (187
6
/8) (253
2
/8) (318
5
/8) (384) (482) (580) (645
5
/8) (809) (972
5
/8)
Maximum
4630 7050 9470 11890 14310 17940 21570 23990 30040 36090
(182
4
/8) (277
6
/8) (373) (468
2
/8) (563
4
/8) (706
4
/8) (849
3
/8) (944
5
/8) (1182
6
/8) (1421)
b
x–305 x–457 x–610 x–762 x–915 x–1143 x–1372 x–1524 x–1905 x–2287
(x–12
1
/
8
) (x–18) (x–24
1
/
8
) (x–30) (x–36
1
/
8
) (x–45) (x–54
1
/
8
) (x–60) (x–75
1
/
8
) (x–90
1
/
8
)
c
x–404 x–557 x–709 x–862 x–1014 x–1243 x–1471 x–1624 x–2005 x–2386
(x–16) (x–22) (x–28) (x–34) (x–40) (x–49) (x–58) (x–64) (x–79) (x–94)
Pour calculer les distances d’installation (unité: mm)
SS: diagonale de l’écran (pouces)
a (minimum) = {(SS × 89,8220/1,1087) – 209,2626} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 137,5601/1,1087) – 211,5915} × 0,975
b = x – (SS/1,3573 × 8,45)
c = x – (SS/1,3573 × 8,45 + 99,5)
Unité: mm (pouces)
b = x – (SS/1,1087 × 8,45)
c = x – (SS/1,1087 × 8,45 + 99,5)
Si vous installez le projecteur sur un bureau ou une autre surface plane et que vous utilisez des optiques de
projecteur VPLL-ZM101 ou VPLL-ZM31, reportez-vous au tableau suivant pour connaître les mesures
d’installation appropriées.
A propos du montage de l’objectif
Le montage de l’objectif comporte un risque d’incendie ou de blessure aux personnes. L’utilisateur doit demander
au représentant Sony qualifié de monter l’objectif.
Pour l’optique de projecteur VPLL-ZM101
Exemples d’installation
Installation