Projector User Manual
Manuals
Brands
Sony Manuals
Projector
VPL VPL-ES4
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
Table Of Contents
JP
この説明書について
CD-ROM取扱説明書の見かた
使用上のご注意
吸気・排気口についてのご注意
画像を映す
接続する
映す
調整する
電源を切る
ランプを交換する
エアーフィルターをクリーニングする
故障かな？と思ったら
主な仕様
GB
About the Quick Reference Manual
Using the CD-ROM Manuals
Notes on Use
Note on the Ventilation Holes
Projecting
Connecting the Projector
Projecting
Adjusting the Projector
Turning off the Power
Replacing the Lamp
Cleaning the Air Filter
Troubleshooting
Specifications
FR
A propos du guide de référence rapide
Utilisation des manuels sur CD- ROM
Remarques concernant l’utilisation
Remarque sur les orifices de ventilation
Projection
Raccordement du projecteur
Projection
Ajustement du projecteur
Mise hors tension
Remplacement de la lampe
Nettoyage du filtre à air
Dépannage
Spécifications
ES
Acerca del manual de referencia rápida
Usar los manuales del CD-ROM
Notas sobre la utilización
Nota sobre los orificios de ventilación
Proyección
Conectar el proyector
Proyección
Ajustar el proyector
Apagar la alimentación
Sustitución de la lámpara
Limpieza del filtro de aire
Solución de problemas
Especificaciones
DE
Info zur Kurzreferenz
Benutzung der CD- ROM-Anleitungen
Benutzungshinweise
Hinweis zu den Lüftungsöffnungen
Projizieren
Anschließen des Projektors
Projizieren
Einstellen des Projektors
Ausschalten des Projektors
Auswechseln der Lampe
Reinigen des Luftfilters
Fehlerbehebung
Spezifikationen
IT
Informazioni sulla guida rapida all’uso
Uso dei manuali su CD-ROM
Note sull’uso
Note sulle aperture di ventilazione
Proiezione
Collegamento del proiettore
Proiezione
Regolazione del proiettore
Spegnimento dell’alimentazione
Sostituzione della lampada
Pulizia del filtro dell’aria
Risoluzione dei problemi
Caratteristiche tecniche
CS
关于快速参考手册
使用CD-ROM手册
使用须知
关于通风孔的注意事项
投影
连接投影机
投影
调整投影机
关闭电源
更换投影灯
清洁空气滤网
故障排除
规格
1
...
...
99
100
101
102
103
...
104
