4-099-552-11 (1) Video Projector Video Projector VPL-HS3 Operating Instructions Mode d’emploi ________________________________________ FR Manual de instrucciones VPL-HS3 © 2003 Sony Corporation __________________________________ GB _________________________________ ES
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Table of Contents Using the Menus Operation through the Menus ..............27 Menu Lists .............................................29 Menu Configurations ....................................... 29 Menu Items ................................................... 29 About the Preset Memory No. ...................... 32 Precautions ............................................. 4 Connections and Preparations Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer..........................................
Precautions On safety • Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply. • Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further. • Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days. • To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. • The wall outlet should be near the unit and easily accessible.
This section describes how to install the projector and screen, how to connect the equipment from which you want to project the picture, etc.
Connections and Preparations Watching sports, etc. with your company Step 1: Installing the Projector You can obtain good picture quality even when you project the picture from the side of the screen (“Side Shot”) (1 page 8). You can enjoy home entertainment with this projector in various situations. Enjoying home theater Before Setting Up the Projector Do not place the projector in the following situations, which may cause malfunction or damage to the projector.
Tilting the unit extremely Installing the Projector and a Screen The installation distance between the projector and screen varies depending on the size of the screen. Connections and Preparations Do not use the projector under the following conditions: Note When installing the projector and screen, be sure not to tilt them. If you tilt either or both of them, the adjustment cannot be correctly carried out.
Connections and Preparations e: Maximum vertical distance from the bottom of the screen to the center of the projector’s lens when you place the projector on the side (when you use projection distance a) f: Maximum vertical distance from the bottom of the screen to the center of the projector’s lens when you place the projector on the side (when you use projection distance b) When projecting using “Side Shot” adjustment only (1 page 17) Position the projector with the lens end within the area in the illust
Connections and Preparations Step 2: Connecting the Projector When making connections, be sure to do the following: • Turn off all equipment before making any connections. • Use the proper cables for each connection. • Insert the cable plugs properly; plugs that are not fully inserted often generate noise. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself. • Refer to the operating instructions of the connected equipment.
Connections and Preparations Connecting to a DVD Player/Digital Tuner To connect to a DVD player/digital tuner equipped with component video connectors You can connect a DVD player/digital tuner equipped with component video connectors using the supplied signal interface cable. AV amplifier Active speakers Rear of the projector DVD player, digital tuner, etc.
To connect to video equipment equipped with S video or video output You can connect a VCR, Sony hard disk video recorder “Clip on” or a laser disk player. See also the instruction manual for each equipment.
Connections and Preparations Connecting to “PlayStation 2,” etc. To connect to the AV multi output of “PlayStation 2,” etc. You can enjoy video games projected on the screen by connecting the projector to the “PlayStation 2,” “PlayStation” (PS one) or “PlayStation.” See also the instruction manual of the connected “PlayStation 2,” etc.
You can project a computer’s picture on a large screen using the optional signal interface cable (SIC-HS30).
Connections and Preparations Connecting to Vavious Equipment using the Optional Interface Unit You can connect other equipment using the optional interface unit. Additionally, you can select output to the projector or the TV by switching the selector of the interface unit. DVD player, etc. VCR, etc.
1 Plug the AC power cord into a wall outlet. The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode. ON/ STANDBY Connections and Preparations Step 3: Adjusting the Picture Size and Position Lights in red. 2 Press the [/1 (on/standby) 5,7 5,8 switch to turn on the projector. The ON/STANDBY indicator lights in green.
Connections and Preparations 5 Adjust the focus using the FOCUS ring, and adjust the picture size using the ZOOM ring. until the adjuster clicks into the round hole in the lower side at the rear of the projector with a click. Round hole Adjusting the picture position using the supplied adjuster spacer ZOOM ring FOCUS ring Attaching one of the supplied spacers for adjuster adjustment (spacers for 1º and 2°) allows you to tilt the projector to the right or left at a tilting angle up to 2º.
position. Screen Connections and Preparations 7 Adjust the picture size and 3 Move the projector vertically so that the bottom side of the picture fits the bottom inside of the screen frame. Projected picture If “Side Shot” or “V Keystone” are adjusted manually (value adjustment), the built-in test pattern is projected on the screen. If you want to make adjustments using the current input signal, set “Test Pattern” in the INSTALL SETTING menu to “Off.
Connections and Preparations 5 Adjust to correct horizontal trapezoidal distortion using SIDE SHOT + or – . SIDE SHOT 2 Position the projector so that the picture overlaps on the screen as shown below. Adjust so that the vertical sides of the picture are parallel to the vertical sides of the screen. Check that both vertical sides of the picture are parallel to the vertical sides of the screen.
are parallel to the vertical frame ends of the screen, as shown below. SIDE SHOT Press SIDE SHOT + or – so that the upper side of the picture becomes parallel to the bottom side. If the right side is longer than the left side, press SIDE SHOT +. If the left side is longer than the right side, press SIDE SHOT –. To fine-adjust the distortion, press M or m. Connections and Preparations 4 Adjust to correct horizontal trapezoidal distortion using SIDE SHOT + or –.
Connections and Preparations Step 4: Selecting the Menu Language You can select one of thirteen languages for displaying the menu and other on-screen displays. The factory default setting is English. 1 Plug the AC power cord into a wall outlet. The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode. ON/ STANDBY Lights in red. 2 Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the projector. The ON/STANDBY indicator lights in green.
Connections and Preparations 5 Press M or m to select “Language”, and press , or ENTER. Input A : : : : or ENTER 6 Press M or m to select a language, and press ENTER. The menu changes to the selected language. ENTER To clear the menu Press MENU.
Projecting This section describes how to operate the projector to view the picture from the equipment connected to the projector. It also describes how to select the wide screen mode or the quality of the picture to suit your taste. Projecting the Picture on the Screen LIGHT 4 2 INPUT DYNAMIC STANDARD CINEMA PICTURE MODE USER 1 USER 2 USER 3 ENTER APA DDE MENU WIDE MODE MUTING RESET MUTING button VOLUME SIDE SHOT + – + – 7 1 Plug the AC power cord into a wall outlet.
* 2 Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the projector. The ON/STANDBY indicator lights in green. Set the “Input-A Signal Sel.” setting in the SET SETTING menu according to the input signal. (1 page 31) 5 Turn the ZOOM ring to adjust the size of the picture. ON/ STANDBY Lights in green. Projecting 3 Turn on the equipment connected to the projector. Refer to the operating instructions of the connected equipment.
Cutting off the sound Press MUTING on the remote control. To restore the sound, press MUTING again. To turn off the power Projecting 1 Press the [/1 (on/standby) switch. A message “POWER OFF?” appears on the screen. 2 Press the [/1 switch again. The ON/STANDBY indicator flashes in green and the fan continues to run to reduce the internal heat. Also, the ON/STANDBY indicator flashes quickly during which you will not be able to light up the ON/STANDBY indicator with the [/1 switch.
Full A 16:9 squeezed picture is displayed with the correct aspect ratio. A 4:3 picture is enlarged horizontally to fit the 16:9 screen. Subtitle The subtitle area is compressed and displayed in the lower part of the screen. Use this mode to view a movie with subtitles. Good-bye Normal A picture with normal 4:3 aspect ratio is displayed in the center of the screen to fill the vertical screen size.
Selecting the Picture Viewing Mode Projecting You can select the picture viewing mode that best suits the type of program or room condition. DYNAMIC Select for enhanced picture contrast and sharpness. STANDARD Recommended for normal viewing condition in your home. Also select to reduce roughness when viewing the picture with DYNAMIC.
Using the Menus Display items Input signal indicator Video 1 NTSC 3.58 Input signal setting indicator Picture adjustment menu This section describes how to make various adjustments and settings using the menus. Contrast: Min Input signal indicator Shows the selected input channel. x is displayed when no signal is input. You can hide this indicator using “Status” in the MENU SETTING menu.
1 Press MENU. 4 Make the setting or adjustment on an item. The menu appears. The menu presently selected is shown as a yellow button. SET SETTING Input A S m a r t A PA : Auto Input Search: Input-A Signal Sel.: Color System: Pow e r S av i n g : Illumination: MENU When changing the adjustment level On Off Computer Au t o Off Off To increase the value, press M or ,. To decrease the value, press m or <. Press ENTER to restore the original screen.
Menu Lists Menu Items Adjustable items are limited according to the input signals. Items that cannot be adjusted are not displayed in the menu. (1 page 43) PICTURE SETTING Item Picture Mode Menu Configurations The projector is equipped with six pages. The items that can be adjusted in each menu are described on page 29 to 32. INPUT SETTING menu The INPUT SETTING menu is used to adjust the input signal. You can adjust the size of the picture, and select wide screen mode, etc.
Item Black Level Adj (Adjust) Using the Menus Description Emphasizes black color to produce a bolder “dynamic” picture. Set according to the input signal source. High: Gives higher emphasis to the black color. Low: Gives lower emphasis to the black color. Off: Cancels this feature. Gamma Mode Graphics: Reproduces the photos in natural tones. Text: Contrasts black and white. Suitable for images that contain lots of text. Color Temp. High: Gives the white colors a blue tint.
Item V Position Description Adjusts the vertical position of the picture in wide screen mode. As the setting increases, the picture moves up. As the setting decreases, the picture moves down. Item Power Saving Note This item is adjustable only when “Zoom” or “Subtitle” is selected, or when “Full Through” or “Normal Through” is selected for video (50Hz) or progressive component (50p) input signal. Title Area Adjusts the subtitle area. As the setting increases, the subtitle area moves up.
INSTALL SETTING Item Description V Keystone Corrects the vertical trapezoidal distortion of the picture. ( ) Auto: Normally set to this postion. Manual: Sets a lower value (– direction) when the bottom of the trapezoid is longer than the top. Sets a higher value (+ direction) when the top of the trapezoid is longer than the bottom. If you project the picture using “Side Shot” only, set to “Manual,” and adjust the level to “0.
Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer You can automatically adjust to obtain the clearest picture when projecting a signal from the computer. 1 Project a still picture from the computer. 2 Press the APA (Auto Pixel Alignment) button. When the picture is adjusted properly, “complete!” appears on the screen. Using the Menus Notes • When “Smart APA” is set to “On,” the APA function is automatically activated.
Others Picture No picture. This section describes how to solve the problems, how to replace a lamp and air filter, etc. c Check that the proper connections have been made. (1 page 9) c Select the input source correctly using the INPUT button. (1 page 23) c Set the computer signal to output from an external monitor. c Set the computer signal to output only to an external monitor. c Select “Computer”, “Component” or “Video GBR” for “Input-A Signal Sel” in the SET SETTING menu according to the input signal.
Sound c Check that connecting cables are properly connected. (1 page 9) c Adjust “Volume” in the PICTURE SETTING menu (1 page 29), or press VOLUME + on the remote control. c Press MUTING on the remote control. No sound. On-screen display On-screen display does c Set “Status” in the MENU not appear. SETTING menu to “On.” (1 page 31) LAMP/COVER and TEMP/FAN light up. Warning Messages Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen. High temp.! Lamp off in 1 min.
Replacing the Lamp 2 Open the lamp cover by loosening the screw with a Philips screwdriver. The lamp used for the light source has a certain life. When the lamp dims, the color balance of the picture becomes strange, or “Please replace the LAMP.” appears on the screen, the lamp is exhausted. Replace the lamp with a new one (not supplied). Use LMP-H150 Projector Lamp as the replacement lamp. When replacing the lamp after using the projector Turn off the projector, then unplug the power cord.
6 While pushing the projector cover toward you by holding both sides of the cover on the lens side, close the cover until it clicks. 2 1 7 Connect the power cord and set the projector to standby mode. 8 Press the following buttons on the remote control in the following order for less than five seconds each: RESET, <, ,, ENTER. Notes • Do not put your hands into the lamp replacement spot, and do not allow any liquid or object to fall into it to avoid electrical shock or fire.
Replacing the Air Filter 4 Insert the new air filter into the filter holder with the white surface up, put the holder face down, then replace it into the projector. 5 Replace the filter cover. The air filter should be replaced periodically. When “Please replace the filter.” appears on the screen, replace the air filter immediately. Notes • Replacing the air filter is very important to maintain the high efficiency of the projector and to prevent a malfunction.
Composite video: 1 Vp-p±2 dB sync negative (75 ohms terminated) S video: Y/C Y (luminance): 1 Vp-p±2 dB sync negative (75 ohms terminated) C (chrominance): burst 0.286 Vp-p±2 dB (NTSC) (75 ohms terminated) burst 0.3 Vp-p±2 dB (PAL) (75 ohms terminated) Analog RGB/component: R/CR (PR): 0.7 Vp-p±2 dB (75 ohms terminated) G: 0.7 Vp-p±2 dB (75 ohms terminated) G with sync/Y: 1 Vp-p±2 dB sync negative (75 ohms terminated) B/CB (PB): 0.
Optional accessories Signal interface unit IFU-HS1 Projector Lamp LMP-H150 (for replacement) Air filter PK-HS1FL (for replacement) Signal interface cables SIC-HS10/SIC-HS20/SIC-HS30 Projector Stand SU-HS2 Safety regulations UL60950, CSA No. 950, FCC class B, IC class B, EN60950 (NEMCO), CE, C-Tick, CCC Projection Distances for a 1080i/720p format signal and computer’s signal Screen size (inches) 40 60 80 100 b 1.2 (3.9) 1.8 (5.9) 2.4 (7.9) 3 (9.8) 3.6 4.5 (11.8) (14.8) c -0.2 (-0.7) -0.
Floor installation example a: Distance between the screen and the center of the lens b: Distance from the floor to the center of the lens c: Distance from the floor to the bottom of the projector x: Free Wall Distance from the front of the cabinet to the center of the lens Center of the screen Center of the lens Standard lens: approx. 20 mm (approx.
For 4:3 aspect ratio screens SS (inches) Unit: mm (inches) 40 60 80 100 120 150 Minimum 1200 (47 1/4) 1820 (71 3/4) 2450 (96 1/2) 3070 (121) 3690 (145 3/8) 4630 (182 3/8) Maximum 1450 (57 1/8) 2200 (86 5/8) 2950 (116 1/4) 3690 (145 3/8) 4440 (174 7/8) 5560 (219) b x-237 (x-9 3/8) x-356 (x-14) x-474 (x-18 3/4) x-593 (x-23 3/8) x-711 (x-28) x-889 (x-35) c x-334 (x-13 1/4) x-453 (x-17 7/8) x-571 (x-22 1/2) x-690 (x-27 1/4) x-808 (x-31 7/8) x-986 (x-38 7/8) a To calculate th
Input signals and adjustable/setting items Some of the items in the menus cannot be adjusted depending on the input signal. The following tables indicate them. The items that cannot be adjusted are not displayed in the menu. Adjust Picture... menu Input signal Item Video or S video (Y/C) Component Video GBR Computer Contrast z z z z Brightness z z z z Color z (except for B & W) z z – Hue z (NTSC3.58/4.
Preset Signals Memory No.
Location of Controls Front You can use the buttons on the control panel with the same names as those on the remote control to operate the projector.
Rear Air filter cover (1 page 38) Lamp cover (1 page 36) FOCUS ring (1 page 16) Rear remote control detector (1 page 15) ZOOM ring (1 page 16) Ventilalion holes (intake) S VIDEO INPUT connector (mini DIN 4-pin)/VIDEO INPUT jack (phono type) (1 page 11) AUDIO L/R INPUT jacks (phono type) (1 page 11) ~ AC IN socket PJ MULTI INPUT connector (32-pin multi) (1 page 10) HDMI (digital input) connector (1 page 10) Bottom Others Ventilalion holes (exhaust) Ventilalion holes (intake) Ventilalion holes (exhaus
Remote Control Infrared transmitter INPUT button (1 page 15) LIGHT button Illuminates the buttons on the remote control.
Index A Adjust Picture… ............................... 29 Adjusting focus ............................................. 16 picture.................................... 29, 33 picture size and position............ 15 zoom ...................................... 16, 23 Air filter.............................................. 38 B Black Level Adj (Adjust) ................ 30 Brightness .......................................... 29 C Cinema Black Pro ............................. 30 Iris control ..............
AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis. Confiez l’entretien uniquement à un personnel qualifié. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès.
Table des Matières Utilisation des menus Opérations de menu .............................27 Listes de menus ....................................29 Configurations de menu................................ 29 Options de menu ........................................... 29 Numéros de mémoire de présélection........... 33 Précautions ............................................. 4 Raccordements et préparatifs Déballage ................................................. 5 Étape 1 : Installation du projecteur ....
Précautions Sécurité • Assurez-vous que la tension de service de votre appareil est identique à la tension locale. • Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service. • Débranchez l’appareil de la prise murale si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours. • Pour débrancher le cordon, tirez-le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.
Cette section indique comment installer le projecteur et l’écran, comment raccorder le matériel dont vous désirez projeter l’image, etc.
Raccordements et préparatifs Regardez les sports, etc., entre amis Étape 1 : Installation du projecteur La qualité de l’image est bonne, même lorsque vous effectuez la projection depuis un côté de l’écran (« Side Shot ») (1 page 8). Ce projecteur vous offre de nombreuses possibilités d’animation audiovisuelle à domicile dans de multiples situations. Goûtez aux plaisirs du « Home Cinema » Avant l’installation du projecteur Ne placez pas le projecteur dans les conditions suivantes.
Inclinaison excessive du projecteur Installation du projecteur et d’un écran La distance d’installation entre le projecteur et l’écran dépend de la taille de l’écran. Raccordements et préparatifs N’utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes. Remarque Lors de l’installation, veillez à ce que le projecteur et l’écran ne soient pas inclinés. Si l’un d’eux est incliné ou s’ils le sont tous les deux, le réglage ne pourra pas être correctement effectué.
Raccordements et préparatifs e : Distance verticale maximale entre le bas de l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté (quand la distance de projection a est utilisée) f : Distance verticale maximale entre le bas de l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté (quand la distance de projection b est utilisée) Lors d’une projection en utilisant les réglages « Side Shot » et « Trapèze V » (1 page 18) Positionnez le projecteur avec l’extré
et réglez-la aux dimensions de l’écran. (1 page 15) Pour projeter une image, raccordez un appareil vidéo au projecteur. (1 page 9) Remarque Si la surface de l’écran est irrégulière, il se peut parfois que des motifs rayés apparaissent sur l’écran à certaines distances entre l’écran et le projecteur ou certains grossissements du zoom. Ceci n’est pas une anomalie du projecteur.
Raccordements et préparatifs Raccordement à un lecteur DVD/tuner numérique Pour le raccordement à un lecteur DVD/tuner numérique avec connecteurs vidéo composantes Vous pouvez raccorder le projecteur à un lecteur DVD/tuner numérique avec connecteurs vidéo composantes à l’aide du câble d’interface signal fourni. Amplificateur AV Enceintes amplifiées Arrière du projecteur Lecteur DVD, tuner numérique, etc.
Pour le raccordement à un appareil vidéo avec sortie S-vidéo ou vidéo Vous pouvez raccorder un magnétoscope, un magnétoscope à disque dur Sony « Clip on » ou un lecteur de laser disc. Consultez également le mode d’emploi de chaque appareil.
Raccordements et préparatifs Raccordement à une « PlayStation 2 », etc. Pour le raccordement à la sortie AV multiple de la « PlayStation 2 », etc. Vous pouvez projeter vos jeux vidéo sur l’écran en raccordant le projecteur à la « PlayStation 2 », « PlayStation » (PS one) ou « PlayStation ». Consultez également le mode d’emploi de la « PlayStation 2 », etc., raccordée.
Vous pouvez projeter l’image d’un ordinateur sur grand écran à l’aide du câble d’interface signal en option (SIC-HS30).
Raccordements et préparatifs Raccordement à divers appareils à l’aide du périphérique d’interface en option Vous pouvez raccorder un autre appareil à l’aide du périphérique d’interface en option. Vous pouvez également aiguiller la sortie vers le projecteur ou le téléviseur à l’aide du sélecteur du périphérique d’interface. Lecteur DVD, etc. Magnétoscope, etc.
1 Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en veille. ON/ STANDBY 5,7 5,8 Raccordements et préparatifs Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image S’allume en rouge. 2 Appuyez sur l’interrupteur [/1 Capteur de télécommande arrière (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension. Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert. Levier de verrouillage du support réglable ON/ STANDBY S’allume en vert.
Raccordements et préparatifs 5 Effectuez la mise au point à l’aide de la molette FOCUS et réglez la taille de l’image projetée à l’aide de la molette ZOOM. Pour ramener le projecteur sur la position centrale du support réglable Abaissez le levier de verrouillage du support réglable, faites-le glisser vers la droite, déplacez le projecteur, puis ramenez le levier jusqu’à ce que le support réglable s’enclenche avec un déclic dans l’orifice rond sur la partie inférieure arrière du projecteur.
3 Fixez l’entretoise sur la position d’où à été retirée la barre de réglage. 7 Réglez la taille et la position de l’image. Remarque Si « Trapèze V » est sur « Auto », la capacité de correction de « Side Shot » est réduite. 2 Positionnez le projecteur de façon que l’image chevauche l’écran comme sur la figure ci-dessous.
Raccordements et préparatifs 4 Déplacez le projecteur horizontalement vers la gauche ou la droite de façon qu’un côté de l’image coïncide avec le bord intérieur d’un côté du cadre de l’écran. Remarque Même lors d’une projection avec « Side Shot », il se peut parfois que les quatre côtés de l’image ne soient pas parallèles aux côtés du cadre de l’écran. Réglez de façon qu’un côté de l’image coïncide avec le bord intérieur d’un côté du cadre de l’écran.
Réglez de façon qu’un côté de l’image coïncide avec le bord intérieur d’un côté du cadre de l’écran. Si le projecteur est à gauche de l’écran, réglez-le pour que le côté gauche de l’image coïncide avec le bord intérieur du côté gauche du cadre de l’écran. S’il est à droite, réglez-le pour que le côté droit de l’image coïncide avec le bord intérieur du côté droit du cadre de l’écran.
Raccordements et préparatifs 3 À l’aide du support réglable et de la molette ZOOM, effectuez un réglage de façon que les deux extrémités du bas de l’image coïncident avec celles du bas de l’écran. Étape 4 : Sélection de la langue de menu Vous pouvez sélectionner l’une des treize langues de menu et des autres affichages sur écran. La langue par défaut est l’anglais. 8 Tournez la molette FOCUS pour régler à nouveau la mise au point.
d’alimentation secteur à une prise murale. L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en veille. Raccordements et préparatifs 1 Branchez le cordon 5 Appuyez sur M ou m pour sélectionner « Language », puis appuyez sur , ou ENTER. Input A ON/ STANDBY : S’allume en rouge. : : : 2 Appuyez sur l’interrupteur [/1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension. ou ENTER Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert. ON/ STANDBY 6 Appuyez sur M ou m pour S’allume en vert.
Projection Cette section indique comment utiliser le projecteur pour visionner l’image de l’appareil raccordé au projecteur. Elle explique également comme sélectionner le mode d’écran large ou la qualité de l’image selon vos préférences.
2 Appuyez sur l’interrupteur [/1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension. Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert. ON/ STANDBY S’allume en vert. Appuyez sur INPUT pour afficher Pour visionner l’image d’un appareil raccordé à HDMI INPUT du projecteur * HDMI Placez le paramètre « Sél sign entr A » du menu RÉGLAGE sur la position correspondant au signal d’entrée. (1 page 31) régler la taille de l’image. 3 Mettez l’équipement raccordé au projecteur sous tension.
Coupure du son Appuyez sur MUTING de la télécommande. Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTING. Projection Pour mettre le projecteur hors tension 1 Appuyez sur l’interrupteur [/1 (marche/ veille). Le message « METTRE HORS TENSION? » apparaît à l’écran. 2 Appuyez à nouveau sur l’interrupteur [/1. L’indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue à tourner pour abaisser la température interne.
Plein Une image 16 : 9 compressée est affichée dans le format correct. Une image 4 : 3 est étirée horizontalement pour couvrir un écran 16 : 9. Sous-titres La section des sous-titres est compressée et affichée au bas de l’écran. Utilisez ce mode pour les films sous-titrés. Good-bye Direct plein Un mappage un à un est effectué sur une image 16 : 9 compressée. L’image est affichée au centre de l’écran.
Sélection du mode de visualisation d’image Projection Vous pouvez choisir le mode de visualisation d’image convenant le mieux au contenu de la projection et aux conditions de la salle. LIGHT STANDARD CINEMA PICTURE MODE USER 1 USER 2 USER 3 ENTER FR 26 DYNAMIC Sélectionnez ce mode pour accentuer le contraste et la netteté de l’image. STANDARD Recommandé pour des conditions normales de visualisation dans votre salon.
