2-634-400-33 (1) Data Projector Instrucciones de uso para Air Shot Version 2 VPL-CX86 VPL-CX76 © 2005 Sony Corporation
© 2005 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. • El software aquí descrito puede estar gobernado también por los términos de un contrato separado de licencia de usuario. Para el uso del software, consulte los contratos de licencia de usuario final de cada producto de software.
Antes de empezar Características Esta unidad está equipada con la función Air Shot Version 2 (conexión inalámbrica). Es posible proyectar mediante el proyector cualquier imagen procedente de un ordenador sin necesidad de conectar cables. Además, es fácil alternar la entre y projectar imágenes procedentes de varios ordenadores. Fácil configuración y conexión en Simple Mode Simple Mode es un modo de conexión fácil para el que no se necesita realizar configuraciones de red ni inalámbricas.
Acerca de la compatibilidad de la versión Air Shot Version 2 suministrado con VPLCX86/CX76, es compatible con el la función de presentación de red suministrada con la serie VPL-FE40/FX40, etc. Para utilizar la función de presentación de red y Air Shot Version 2 cuando la aplicación de software Projector Station for Air Shot Version 2 (version 1.xx) está instalada, instale en el ordenador el Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx). Air Shot Version 2 (Version 1.
Resolución disponible Número de colores: 16 bits, 24 bits, 32 bits Explorador compatible Internet Explorer 5.0 o superior LAN inalámbrica utilizable Estándar: Compatible con IEEE802.11b/g Canal: 1 a 11 Sistema de acceso: modo de punto de acceso o modo Ad-hoc (de igual a igual) Seguridad disponible WEP (64 bits/128 bits) WPA (TKIP) WPA-PSK (TKIP) 802.
Ordenador WIRELESS LAN 4 Instale el software según el “asistente” del instalador. 5 Utilice [Es seguro retirar el hardware] para detener el dispositivo y, a continuación, retire el módulo LAN inalámbrico USB. A continuación, deslice el interruptor a [WIRELESS LAN] y conecte el módulo LAN inalámbrico USB al terminal USB. Si utiliza Windows XP Service Pack 2 y, durante la instalación, aparece el cuadro de diálogo siguiente, active la casilla de verificación [Register automatically] y haga clic en [Next].
Instalación desde el CD-ROM Retirar la tarjeta 1 1 Inserte en la unidad de CD-ROM del ordenador el CD-ROM que se suministra. Aparecerá la ventana de instalación de la aplicación. Siga el paso 3 y los pasos siguientes de “Instalación desde USB” on la página 5. Pulse el botón de expulsión que se encuentra en la parte superior de la ranura. El botón de expulsión se desplazará hacia fuera. Nota Si no aparece automáticamente la ventana de instalación, haga clic en [Mi PC] - [CD-ROM] - [Dp_Inst].
Conexión inalámbrica Aparecerá la pantalla de inicio de Air Shot Version 2. Compruebe que esté seleccionado [Simple Mode]. Conectar en Simple Mode Cuando seleccione Simple Mode en la configuración automática durante la instalación, haga las siguientes configuraciones para conectar el ordenador y el proyector: Ordenador VPL-CX86 1000000 201 Meeting Room Número de serie Nombre de modelo Guía de funcionamiento 43.2.60.
• Siga la normativa del país o región donde utilice la unidad. Desconectar el proyector y el ordenador Ajustar y conectar el ordenador Haga clic en el botón del proyector para desconectarlo del ordenador. Para retirar el módulo LAN inalámbrico USB, utilice [Es seguro retirar el hardware] para detener el dispositivo y, a continuación, retírelo. 1 Inicie Projector Station for Air Shot Version 2. Cuando se inicie, aparecerá el icono [ ] en la bandeja de tareas.
4 Si el proyector que va a utilizar aparece en la lista, selecciónelo y haga clic en el botón [Select]. Cuando hay varios proyectores conectados Si el proyector que va a utilizar no aparece en la lista, haga clic en el botón [Add] e introduzca el número de serie (número de siete dígitos). El proyector se agregará a la lista. Notas • Incluso después de haber agregado el proyector a la lista, su nombre aparecerá como “Unknown” hasta que el proyector se conecte por primera vez.
Elementos Funciones Elementos Funciones 7Botón [Tool bar select] Cuando se hace clic en el botón , sólo se muestra la barra de herramientas de control del proyector. Cuando se hace clic en el botón se muestra la ventana principal completa. qdBotones de control del proyector Con los botones, puede manejar el proyector seleccionado en el menú de selección de proyector controlado. Si sólo hay un proyector conectado, se maneja ese proyector.
Conectar en Manual Mode Conectar con varios proyectores al mismo tiempo Proyector Tarjeta LAN inalámbrica (suministrada) *2 También puede utilizar un dispositivo LAN inalámbrico diferente del módulo LAN inalámbrico USB que se suministra (producto compatible con IEEE802.11b/g).
Configurar el proyector Air Shot Modo Simple 1 Inserte en la ranura del proyector la tarjeta LAN inalámbrica que se suministra. Ad-hoc(De Igual a Igual) Nombre de red (SSID): AIRSHOT1000014 Autenticación de red: Abrir Manual Mode3 Cifrado Datos: WEP Manual Mode4 Autenticación 802.1x: Deshabilitar Manual Mode5 Prot. Internet (IP) Manual Mode2 Para obtener información detallada, consulte la página 7. Conf. Dirección IP: Configurar sistema 2 Encienda el proyector.
Configurar cada modo En la pantalla inicial del menú de configuración Air Shot 2, el borde izquierdo del modo que se está utilizando se muestra en azul claro. Puede cambiar el modo que se va a utilizar, así como el nombre y la configuración del modo. x Mostrar el menú de elementos de configuración (menú de acción) El estado aparece en el panel derecho de la ventana. Pulse la tecla ENTER para mostrar el menú de elementos de configuración (menú de acción).
x Cambiar la configuración Cuando seleccione [Configuración] en el menú de acción, se mostrará la ventana [Configuración de red] del modo seleccionado, donde puede cambiar la configuración de [Prot. Internet (IP)], [Red inalámbrica] y [Autenticación 802.1x]. Seleccione el elemento que desee y pulse la tecla ENTER (o derecha) para activar sus elementos de configuración. Para introducir el valor que desea para los elementos, pulse la tecla ENTER (o derecha).
Elementos Clave* Funciones Si se utiliza WEP para tecla [Cifrado Datos], introduzca la tecla WEP. Introduzca la misma tecla del ordenador y del punto de acceso.
Ajustar la configuración del sistema Cuando se selecciona [Configurar sistema] en la pantalla inicial del menú de configuración de Air Shot 2 se muestra la ventana [Configurar sistema]. Seleccione el elemento que desee y pulse la tecla ENTER (o derecha) para activar sus elementos de configuración. Para introducir el valor que desea para los elementos, pulse la tecla ENTER (o derecha). Puede volver al menú de configuración con la tecla ENTER (o izquierda).
* Para emitir un certificado, debe copiar el certificado para agregarlo a un “Memory Stick” y, a continuación, inserte el “Memory Stick” en el proyector. Utilice caracteres alfabéticos para el nombre de carpeta y el nombre de archivo. Utilice un “Memory Stick” o “Memory Stick PRO” fabricado por Sony que no supere 1 GB de capacidad. • El proyector ha demostrado poder utilizarse con un “Memory Stick PRO” de 1 GB fabricado por Sony Corporation.
Ajustar el ordenador 1 2 3 Haga clic en el icono [ ] de la bandeja de tareas y seleccione [Open]. Mostrar la ventana de configuración de Projector Station for Air Shot Version 2 Haga clic en el botón [ ] de la ventana Se abrirá la ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2. principal de Projector Station for Air Shot Version 2. Aparecerá el cuadro de diálogo [Option Setting].
La ficha [Basic Setting] ofrece los elementos de configuración básicos. Ficha [Simple Mode Setting] La ficha [Simple Mode Setting] ofrece los elementos de configuración de Simple Mode. Ficha [Profile Setting] La ficha [Profile Setting] ofrece los ajustes de perfil para la conexión con el proyector cuando está seleccionado [Manual Mode]. Los valores de [Group Name] y [Password] deben establecerse cuando se limite la conexión del proyector. El botón del proyector se muestra en el software de aplicación.
Configuración y manejo a través de Web Puede consultar la información del proyector o manejarlo desde el ordenador. Compruebe la conexión y encienda el equipo. Acceso desde el ordenador La ficha [Connection Setting] ofrece ajustes detallados para la conexión con el proyector. Ficha [Projector Setting] Esto no está disponible para esta unidad. Ficha [Others] La ficha [Others] ofrece otros ajustes.
Después del acceso, aparecerá la siguiente pantalla. Manejar el proyector desde el ordenador (Control) Haga clic en [Control]. Puede controlar el proyector desde el ordenador. Las funciones de cada botón son las mismas que las del botón de idéntico nombre. Confirmar el estado de los ajustes del proyector (Information) Haga clic en [Information]. Puede consultar el estado actual del proyector en el ordenador. No es posible cambiar los ajustes del proyector.
Owner information Esta información se utiliza para la función Mail Report. Owner Introduzca la información del propietario. Configuración del proyector Haga clic en [Setup]. Aparecerá el cuadro de diálogo Setup. Puede ajustar la Owner information, Password, Date and Time, Mail Report, etc. Haga clic en [Apply] de la parte inferior de cada ventana para actualizar el proyector con la entrada de datos en cada ventana. Projector Introduzca la ubicación y el tipo de objetivo del proyector.
Time Server Introduzca la dirección del servidor de hora cuando la hora vaya a ser puesta por un servidor de hora. • Enviar mensajes de correo electrónico de aviso cuando se alcance un tiempo preestablecido para hacer el mantenimiento del proyector (Maintenance Reminder). Establecimiento de contraseñas para “Administrator” y “User” Puede establecer contraseña para cada “Administrator” y “User”. El nombre de la cuenta “Administrator” se ha preestablecido a “root” en fábrica. No puede cambiarse.
Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun: Especifique los días de la semana en los que se enviará el correo electrónico. Puede marcar dos o más días. Every Month on Day: Seleccione esta casilla de verificación y seleccione el día en la lista desplegable para enviar el correo electrónico en un día predefinido cada mes. El Regular Report contiene la información del producto, información del propietario, información de utilización (tiempo) del proyector, modo lámpara, memorandos, etc.
Incoming Mail Server (POP3): Teclee la dirección del servidor POP3. Account Name: Teclee la cuenta de correo. Password: Teclee la contraseña de correo. SMTP Authentication: Seleccione esta casilla de verificación para establecer que se realice la autentificación SMTP antes de conectar al servidor SMTP. Account Name: Teclee la cuenta de correo. Password: Teclee la contraseña de correo.
Otros Solución de problemas Síntoma No se puede detectar el proyector. No se puede conectar el proyector. El proyector se desconecta a mitad del proceso. Causa y solución • Si está instalado el Firewall en el ordenador, las comunicaciones con Air Shot Version 2 pueden bloquearse, lo que puede provocar irregularidades; el proyector no se puede detectar o conectar, o se desconecta a mitad del proceso.
Síntoma El ordenador no se muestra en lista de PC. (Proyector) Causa y solución En Simple Mode • La opción Simple Mode del proyector o del ordenador (Projector Station for Air Shot Version 2) no está ajustada en [On]. c Ajuste Simple Mode en [On]. • [Connected Projector] del ordenador no está ajustado en el proyector con el que se desea conectar. c Agregue o seleccione el proyector que va a conectar mediante [Change Projector] en el ordenador.
Síntoma Causa y solución El ordenador no tiene acceso a la página Web del proyector. • El proyector no se muestra en la ventana principal de Projector Station for Air Shot Version 2. c Consulte “El ordenador no se muestra en lista de PC. (Proyector)” en la página 27. • El explorador del ordenador está ajustado en “Access the Internet using a proxy server”. c Ajústelo en “Access the Internet without using a proxy server”. • La versión del explorador es antigua. c Utilice Internet Explorer 5.0 o superior.
Mensaje PC PJ No connectable Projector has been found. a • Las comunicaciones de Air Shot Version 2 están bloqueadas debido al Firewall. c Consulte “Solución de problemas”. • Las condiciones de transmisión inalámbrica son extremadamente malas. c Coloque el proyector cerca del ordenador, o quite los obstáculos que haya entre el proyector y el ordenador. • Se ha seleccionado un proyector con un número de serie diferente del número del proyector que desea conectar.
Mensaje PC PJ The Projector is busy. a Causa y solución • El proyector con el que está intentando comunicarse está realizando operaciones de encendido y apagado. c Una vez completadas las operaciones del proyector, establezca la comunicación y apáguela de nuevo. • La ventana [Setting] del proyector está abierta. c Cierre la ventana [Setting] y, a continuación, establezca la comunicación y apáguela de nuevo. Selected PC is busy.
Mensaje PC PJ Unable to switch resolution of PC desktop. a Causa y solución • Cuando la resolución de pantalla del ordenador no es idéntica a la resolución del panel LCD del proyector, y el ordenador está conectado al proyector con la opción [Set PC desktop to Projector resolution] de [Option Setting] - [Connection Setting] activada, el cambio de resolución del ordenador no se puede realizar correctamente.
Mensaje PC PJ Causa y solución El archivo especificado no es un certificado cliente. a • El archivo especificado no es un archivo Certificado cliente. c Especifique un archivo de Certificado cliente. El archivo especificado no es una clave privada. a • El archivo especificado no es un archivo Clave privada. c Especifique un archivo de Clave privada. No se puede abrir la Clave privada. a • Contraseña clave pr. es incorrecto. c Compruebe Contraseña clave pr.
Términos técnicos Air Shot Version 2 Función que conecta el ordenador y el proyector en modo inalámbrico. Autenticación IEEE802.1x Sistema de autentificación que genera y transporta la clave de cifrado dinámico. La Autentificación IEEE802.1x utiliza un protocolo de autentificación denominado EAP y un servidor externo denominado RADIUS. Canal Canal adjudicado a una red LAN inalámbrica para evitar interferencias. Algunos canales no se pueden utilizar, según el país o región.
SSID (Service Set Identifier) Datos que permiten reconocer el equipo que se conectará a una red LAN inalámbrica. Se puede conectar equipos con el mismo SSID. TCP/IP Protocolo que se utiliza en una red. Cada ordenador de la red utiliza TCP/IP para comunicarse con los demás ordenadores; se utiliza como protocolo para la red LAN. TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) Normas de cifrada de datos que suceden al sistema de seguridad WEP.
Sony Corporation
