N Guía del usuario Ordenador personal S e r i e VG N - F S
n 2 N Contenido Antes del uso .....................................................................................................................................................................6 Aviso ............................................................................................................................................................................6 ENERGY STAR ..........................................................................................................................
n 3 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ..............................................................................................................................59 ¿Cómo conectar un replicador de puerto? ................................................................................................................60 ¿Cómo conectar altavoces externos? .......................................................................................................................
n 4 N Precauciones .................................................................................................................................................................106 Sobre la manipulación de la pantalla LCD ...............................................................................................................107 Sobre la utilización de la fuente de alimentación .....................................................................................................
n 5 N Disquetes .................................................................................................................................................................147 PC Cards .................................................................................................................................................................148 Audio/vídeo ................................................................................................................................................
n 6 N Antes del uso Antes del uso Le damos la enhorabuena por adquirir este ordenador Sony VAIO® así como la bienvenida a la Guía del usuario en pantalla. Sony ha combinado las últimas tecnologías en sonido, vídeo, informática y comunicaciones para ofrecerle un ordenador personal de vanguardia. Aviso © 2006 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.
n 7 N Antes del uso ENERGY STAR En su calidad de socio de ENERGY STAR, Sony ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficacia energética. El programa de equipo de oficina ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de la energía a través del empleo de ordenadores y su equipo de oficina. Este programa respalda el desarrollo y difusión de productos cuyas funciones reduzcan eficazmente el consumo de energía.
n 8 N Antes del uso Documentación El paquete de documentación incluye información impresa y guías del usuario que puede leer en el ordenador VAIO. Las guías se proveen en formato PDF, las cuales podrá examinar de principio a fin e imprimir fácilmente. El portal My Club VAIO es un punto de inicio perfecto para utilizar su ordenador VAIO, ya que contiene una extensa colección de todo lo que usted necesita para sacarle el máximo partido a su ordenador.
n 9 N Antes del uso Documentación en línea ❑ Guía del usuario (este manual), que contiene las características del ordenador. También incluye información sobre los programas de software que acompañan al ordenador, así como información sobre cómo resolver problemas comunes. ❑ Especificaciones, donde se describe la configuración de hardware y software del ordenador VAIO. Para ver la guía en línea Especificaciones: 1 Conéctese a Internet.
n 10 N Antes del uso My Club VAIO En My Club VAIO puede encontrar: Documentación (Documentation), que le ofrece: ❑ acceso a la Guía del usuario (User Guide). Este manual explica detalladamente las características del ordenador, cómo utilizarlas de forma confidencial y segura, cómo conectar periféricos, etc. ❑ Acceso a Ayuda y formación (Help & Training). Éste es el portal del Centro de ayuda y soporte técnico de VAIO. ❑ Información importante sobre el ordenador en forma de notas y comunicados.
n 11 N Antes del uso Centro de ayuda y soporte técnico El Centro de ayuda y soporte técnico es un recurso completo con consejos prácticos, tutoriales y demostraciones que le enseñarán a utilizar Microsoft Windows XP y su ordenador. Utilice la característica de búsqueda, el índice o la tabla de contenido para ver todos los recursos de Ayuda de Windows, incluidos los que se encuentran en Internet. Para tener acceso al Centro de ayuda y soporte técnico, haga clic en Inicio y en Ayuda y soporte técnico.
n 12 N Antes del uso Consideraciones ergonómicas Lo más probable es que utilice su ordenador como unidad portátil en una amplia variedad de entornos. Siempre que sea posible, debería tener en cuenta las siguientes consideraciones ergonómicas, tanto para los entornos estacionarios como para los portátiles: ❑ Ubicación de su ordenador: coloque el ordenador delante de usted (1).
n 13 N Antes del uso ❑ Angulo de visión de la pantalla del ordenador: utilice la función de inclinación de la pantalla para encontrar la mejor posición. Puede reducir la tensión en los ojos y la fatiga muscular ajustando la inclinación de la pantalla hasta la posición adecuada. También puede ajustar el brillo de la pantalla. ❑ Iluminación: elija una ubicación donde las lámparas y ventanas no causen resplandor ni se reflejen en la pantalla.
n 14 N Introducción Introducción Esta sección describe cómo iniciarse en el uso del ordenador VAIO.
n 15 N Introducción Ubicación de los controles y los puertos Observe durante un momento los controles y los puertos que se muestran en las páginas siguientes e identifíquelos.
n 16 N Introducción A B C D E F G Palanca de bloqueo de la pantalla Botón S1 (página 33) Botón S2 (página 33) Indicador de Bloq Núm (página 21) Indicador de Bloq Mayús (página 21) Indicador de Bloq Despl (página 21) Botón de encendido
n 17 N Introducción Parte posterior A Rejilla de ventilación B Conector de la batería (página 23)
n 18 N Introducción Lado derecho A Botón de expulsión de PC Card (página 44) B Ranura PC Card (página 42) C Puerto i.LINK® (IEEE1394) S400 (página 79) D Ranura del soporte Memory Stick*1 (página 45) E Puerto USB (USB 2.0) de alta velocidad*2 (página 74) F Puerto de monitor (VGA) (página 66) G Puerto de entrada de CC (página 22) *1 Su ordenador es compatible con el soporte Memory Stick Duo, con Memory Stick PRO de alta velocidad y con elementos de alta capacidad.
n 19 N Introducción Lado izquierdo A B C D E Puerto de red (Ethernet) (página 81) Puerto módem (página 48) Unidad de disco óptico (página 34) Orificio de expulsión manual (página 134) Botón de expulsión de disco (página 34)
n 20 N Introducción Parte inferior A Conector del replicador de puerto (página 61) B Rejillas de ventilación
n 21 N Introducción Sobre los indicadores luminosos Su ordenador incorpora los siguientes indicadores luminosos. Indicador Funciones Encendido 1 Se ilumina cuando el ordenador está encendido, parpadea cuando está en modo Suspender y se apaga cuando el ordenador está en modo Hibernar o apagado. Batería e Se ilumina cuando el ordenador utiliza la batería como fuente de alimentación, parpadea una vez cuando el nivel de carga de la batería está bajo y parpadea dos veces cuando la batería se está cargando.
n 22 N Introducción ¿Cómo conectar una fuente de alimentación? Como fuente de alimentación del ordenador, se puede utilizar un adaptador de CA o un paquete de batería recargable. ¿Cómo utilizar el adaptador de CA? ✍ Utilice el ordenador únicamente con el adaptador de CA suministrado. Para utilizar el adaptador de CA 1 Enchufe un extremo del cable de alimentación (1) en el adaptador de CA (3). 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente CA (2).
n 23 N Introducción ¿Cómo utilizar el paquete de batería? En el momento de la adquisición, el paquete de batería suministrado con su ordenador no está completamente cargado. ¿Cómo instalar el paquete de batería? Para instalar el paquete de batería 1 Apague el ordenador y cierre la pantalla LCD. 2 Deslice el conmutador de bloqueo (1) a la posición UNLOCK. 3 Introduzca la batería en el compartimento de la batería hasta que encaje con un clic.
n 24 N Introducción 4 Deslice el conmutador de bloqueo (1) hasta la posición LOCK, para asegurar el paquete de batería al ordenador. ✍ Cuando el ordenador esté directamente conectado a la alimentación CA y tenga instalado un paquete de batería, utilizará la alimentación de la toma de CA. ! Algunas baterías recargables no cumplen los estándares de calidad y seguridad de Sony. Por motivos de seguridad, este ordenador portátil sólo funciona con baterías originales Sony diseñadas para este modelo.
n 25 N Introducción ¿Cómo cargar el paquete de batería? En el momento de la adquisición, el paquete de batería suministrado con su ordenador no está completamente cargado. Para cargar el paquete de batería 1 Instale el paquete de batería. 2 Conecte el adaptador de CA al ordenador. El ordenador carga automáticamente la batería (el indicador de la batería parpadea con un patrón de parpadeo doble mientras se carga la batería).
n 26 N Introducción ✍ Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, tanto el indicador de la batería como el de encendido parpadean. Mantenga el paquete de batería instalado en el ordenador mientras esté conectado directamente a la alimentación de CA. El paquete de batería seguirá cargándose mientras utiliza el ordenador. Si el nivel de la batería cae por debajo del 10 %, debe conectar el adaptador de CA para recargar la batería, o apagar el ordenador e instalar una batería completamente cargada.
n 27 N Introducción ¿Cómo extraer el paquete de batería? ! Podrá perder información tanto si retira el paquete de batería mientras el ordenador está encendido y no está conectado al adaptador de CA, como si retira el paquete de batería mientras el ordenador está en modo Suspender. Para extraer el paquete de batería 1 Apague el ordenador y cierre la pantalla LCD. 2 Deslice el conmutador de bloqueo (1) a la posición UNLOCK.
n 28 N Introducción Apagado seguro del ordenador Para evitar la pérdida de información que no ha sido guardada, asegúrese de que apaga el ordenador de modo seguro, como se indica a continuación. Para apagar el ordenador 1 Desactive los dispositivos periféricos conectados al ordenador. 2 Haga clic en Inicio y después en Apagar equipo. A continuación, se mostrará la ventana Apagar equipo. 3 Haga clic en Apagar.
n 29 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Tras leer y entender la información de la guía en línea Especificaciones, podrá comenzar a utilizar el ordenador con total seguridad y confianza. Para descubrir cómo obtener el máximo rendimiento de su ordenador, consulte las secciones enumeradas a continuación.
n 30 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar el teclado? El teclado es muy similar al de un ordenador de escritorio, pero tiene teclas adicionales que realizan tareas específicas del modelo. Asimismo, en el sitio web de VAIO-Link (www.vaio-link.com) podrá encontrar información en un glosario sobre el uso del teclado. Combinaciones y funciones con la tecla Fn ✍ Algunas funciones no están disponibles hasta que se ejecuta Windows.
n 31 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Combinaciones/Características Fn + (F10): zoom Funciones Cambia la resolución de la pantalla para ampliar o restaurar la visualización de la pantalla.
n 32 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar el Touchpad? El teclado contiene un dispositivo señalador, el touchpad (1). Con el touchpad puede apuntar hacia los objetos de la pantalla, seleccionarlos, arrastrarlos y desplazarlos. Acción Descripción Apuntar Deslice un dedo por el touchpad para colocar el puntero (2) sobre un elemento u objeto. Hacer clic Pulse una vez el botón izquierdo (3). Doble clic Pulse dos veces el botón izquierdo.
n 33 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar los botones de función especial? Su ordenador dispone de botones especiales que facilitan el uso de funciones específicas del ordenador. Botón de función especial Botones S1/S2 Funciones Por defecto, el botón S1 enciende y apaga el volumen, y el botón S2 cambia la salida en pantalla entre LCD y dispositivo externo. Puede cambiar las asignaciones de estos botones en la ventana destinada al cambio de las asignaciones de los botones S.
n 34 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico? El ordenador VAIO dispone de una unidad de disco óptico. Para insertar un disco 1 Encienda el ordenador. 2 Pulse el botón de expulsión (1) para abrir la unidad de disco. La bandeja se desliza hacia afuera. 3 Coloque un disco en el centro de la bandeja, con la etiqueta orientada hacia arriba, y empuje suavemente hasta que encaje con un clic.
n 35 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? 4 Cierre la bandeja empujándola con suavidad. ! No extraiga el disco óptico cuando el ordenador se encuentre en el modo de ahorro de energía (Suspender o Hibernar), ya que podría ocasionar fallos en el ordenador. ✍ Si tiene la intención de utilizar una unidad de disco óptico externa, conéctela antes de ejecutar cualquier programa de CD/DVD preinstalado.
n 36 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Lectura y escritura de CD y DVD El ordenador lee y graba CD y DVD, según el modelo. Consulte las especificaciones para ver el tipo de unidad de disco óptico de su modelo. Sírvase de la tabla siguiente para ver qué tipo de datos admite su unidad de disco óptico.
n 37 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ✍ Se puede escribir en discos DVD-RW que cumplan con DVD-RW versión 1.1/1.2. Se puede escribir en discos DVD-R que cumplan con DVD-R para versión general 2.0/2.1. Admite la lectura de discos de 8 cm, pero no la escritura en discos de 8 cm. La escritura en discos DVD+R DL (capa doble) está disponible únicamente en discos compatibles con la función de grabación DVD+R DL (capa doble). La unidad de disco DVD±RW/RAM del ordenador no admite el cartucho DVD-RAM.
n 38 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Notas sobre la reproducción de DVD Para conseguir un rendimiento óptimo durante la reproducción de discos DVD, siga estas recomendaciones. ❑ Puede reproducir DVD con la unidad de disco óptico y software de reproducción de DVD, como por ejemplo VAIO Zone o WinDVD. Consulte el archivo de ayuda de dicho software para obtener más detalles. ❑ Cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir una película DVD.
n 39 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Reproducción de CD Para reproducir un CD de audio 1 Inserte el disco en la unidad de disco óptico. 2 Si no aparece nada en el escritorio después de insertar un CD de audio, haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas y haga clic para abrir un programa de CD, como el software SonicStage. Si aparece la ventana CD de audio, haga clic para seleccionar una opción.
n 40 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Copia de archivos en CD Consulte la guía en línea Especificaciones para averiguar a qué tipo pertenece su unidad de disco óptico y, a continuación, consulte Lectura y escritura de CD y DVD (página 36) para obtener información sobre los soportes de disco compatibles. Para copiar archivos en un disco ! No golpee ni sacuda el ordenador mientras está escribiendo los datos en un disco. 1 Inserte un disco vacío en la unidad de disco óptico.
n 41 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Reproducción de DVD Para reproducir un DVD 1 Cierre todos los programas abiertos. 2 Inserte el DVD en la unidad de disco óptico. 3 Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas. 4 Seleccione un programa de software de DVD para reproducir el DVD. Para obtener instrucciones sobre cómo usar un programa, consulte el archivo de ayuda incluido con el programa de software de DVD.
n 42 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar las PC Cards? Las PC Cards le permiten conectar dispositivos externos portátiles al ordenador. ¿Cómo introducir una PC Card? ! Es posible que algunas PC Cards, o sus funciones, no sean compatibles con el ordenador. Antes de introducir o extraer una PC Card no es necesario apagar el ordenador. Para insertar una PC Card 1 Inserte la tarjeta PC Card en la ranura PC Card con la etiqueta de la parte delantera dirigida hacia arriba.
n 43 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ✍ Algunos dispositivos podrían no funcionar correctamente se conecta continuamente al modo Normal desde el modo Suspender o el modo Hibernar. En el caso de algunas PC Cards, si alterna entre el modo Normal y los modos Suspender o Invernar mientras la PC Card está insertada, el sistema podría no reconocer un dispositivo conectado a su sistema. Reinicie el sistema para corregir el problema. Al reiniciar se restaurará el estado original del ordenador.
n 44 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo extraer una PC Card? Siga los pasos siguientes para extraer la PC Card mientras el ordenador está encendido. Si no la extrae bien, el sistema podría no funcionar correctamente. Para retirar una PC Card ✍ Para retirar una PC Card mientras el ordenador está apagado, omita los pasos del 1 al 6. 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas. Aparece la ventana Quitar hardware con seguridad.
n 45 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar el soporte Memory Stick? Su ordenador es compatible con el soporte Memory Stick. Un soporte Memory Stick es un dispositivo compacto, portátil y versátil diseñado especialmente para intercambiar y compartir datos digitales con productos compatibles, tales como cámaras digitales, teléfonos móviles y otros. Se puede utilizar para el almacenamiento de datos externos, por ser extraíble.
n 46 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo insertar un soporte Memory Stick? Para insertar un soporte Memory Stick 1 Sujete el soporte Memory Stick con la flecha mirando hacia arriba y hacia la ranura. 2 Levante la tapa de la ranura para el Memory Stick. 3 Deslice cuidadosamente el soporte Memory Stick hacia el interior de la ranura hasta que encaje con un clic.
n 47 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Para ver el contenido del soporte Memory Stick 1 Haga clic en Inicio y después en Mi PC para abrir la ventana de Mi PC. 2 Haga doble clic en el icono del soporte Memory Stick dicho soporte. para ver una lista de archivos de datos guardados en Para formatear un soporte Memory Stick Utilice el software Memory Stick Formatter. Para más detalles, consulte el archivo de ayuda en el software de Memory Stick Formatter.
n 48 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo conectarse a Internet? Configuración de una conexión de acceso telefónico a Internet Antes de conectarse a Internet, tiene que conectar su ordenador a una línea telefónica mediante un cable (puede que no se suministre). Una vez que haya conectado el cable de teléfono, está preparado para conectarse a Internet.
n 49 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica (WLAN)? Gracias a la LAN inalámbrica (WLAN) de Sony, todos sus dispositivos digitales con una función WLAN integrada se comunican libremente con otro dispositivo a través de una potente red. Una WLAN es una red en la que un usuario puede conectarse con una red de área local (LAN) a través de una conexión inalámbrica (radio). Por tanto, no es necesario llevar cables de ningún tipo a través de paredes o techos.
n 50 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ✍ En ciertos países, está restringido el uso de la función WLAN (por ejemplo, el número de canales). Por consiguiente, antes de activar la función WLAN, lea atentamente la Regulations Guide. La selección del canal se explica más adelante en este manual (consulte Selección del canal LAN inalámbrico (página 57)). WLAN utiliza el estándar IEEE 802.11b/g, que especifica la tecnología utilizada.
n 51 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Comunicarse sin Punto de acceso (ad-hoc) Una red local ad-hoc es una red en la que la red local es creada únicamente por los mismos dispositivos inalámbricos, sin ningún otro controlador central o Punto de Acceso. Cada dispositivos comunica directamente con otros dispositivos en la red. Puede configurar una red local ad-hoc fácilmente en su casa.
n 52 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Para comunicarse sin Punto de acceso (ad-hoc) 1 Encienda el interruptor WIRELESS o WIRELESS LAN. Se encenderá el indicador luminoso WIRELESS LAN. En modelos que tengan la función Bluetooth*1, haga doble clic en ( / ) en la barra de tareas para abrir la ventana Conmutación de dispositivo inalámbrico (Wireless Device Switch). Seleccione la casilla de verificación Activar LAN inalámbrica de 2,4 GHz (Enable 2.4 GHz Wireless LAN) y haga clic en Aceptar (OK).
n 53 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? 12 Escriba la clave de red*2. La clave de red deberá tener 5 ó 13 caracteres alfanuméricos o 10 ó 26 caracteres hexadecimales*3. Puede elegir lo que quiera. 13 Vuelva a introducir la Clave de red para confirmarla. 14 Marque la casilla Ésta es una red de equipo a equipo (ad hoc). No se utilizan puntos de acceso inalámbrico que aparece en la parte inferior de la pantalla. 15 Haga clic en Aceptar (OK). El nombre de red aparecerá en Redes preferidas.
n 54 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Para desconectarse de una red de equipo a equipo (ad-hoc) 1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control. 2 Haga clic en Conexiones de red e Internet. 3 Haga clic en Conexiones de red. Aparece la ventana Conexiones de red. 4 En el panel derecho, bajo LAN o Internet de alta velocidad, haga clic con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica. 5 Haga clic en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades de Conexión de red inalámbrica.
n 55 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Comunicarse con un Punto de acceso (infraestructura) Una red de infraestructura es una red que extiende una red local tradicional ya existente mediante la utilización de un Punto de Acceso, por ejemplo el Punto de Acceso Sony. El Punto de Acceso une la red inalámbrica y la tradicional y funciona como un controlador central para la LAN inalámbrica.
n 56 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Para conectarse a una red inalámbrica 1 Encienda el interruptor WIRELESS o WIRELESS LAN. Se encenderá el indicador luminoso WIRELESS LAN. En modelos que tengan la función Bluetooth*, haga doble clic en ( / ) en la barra de tareas para abrir la ventana Conmutación de dispositivo inalámbrico (Wireless Device Switch). Seleccione la casilla de verificación Activar LAN inalámbrica de 2,4 GHz (Enable 2.4 GHz Wireless LAN) y haga clic en Aceptar (OK).
n 57 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Selección del canal LAN inalámbrico En una configuración 802.11b/g, se pueden utilizar los canales del 1 al 13. (a) Con un punto de acceso (“infraestructura”) ❑ Se utilizará el canal seleccionado por el Punto de acceso. ! Para obtener información detallada para seleccionar el canal que el Punto de acceso utilizará, vea el manual del punto de acceso.
n 58 N ¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ✍ El ancho de banda de 2,4 GHz utilizado por dispositivos compatibles con LAN inalámbrica es también utilizado por otros dispositivos.
n 59 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo usar dispositivos periféricos? Puede añadir funcionalidad a su ordenador utilizando sus varios puertos.
n 60 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un replicador de puerto? Si instala un replicador de puerto opcional podrá conectar al ordenador periféricos adicionales, tales como una impresora y un monitor externo. Ubicación de los puertos en el replicador de puerto A B C D Puerto de entrada de CC (página 22) Puerto de red (Ethernet) (100BASE-TX / 10BASE-T) (página 81) Puerto de monitor (VGA) (página 66) Puerto de impresora (página 78) E Puertos USB (USB 2.
n 61 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? Conexión del ordenador al replicador de puertos Para conectar el ordenador al replicador de puerto ! No olvide apagar el ordenador antes de conectarlo al replicador de puerto para evitar la pérdida de los datos no guardados. 1 Desconecte todos los periféricos del ordenador. 2 Enchufe el cable de alimentación (1) en el adaptador de CA (2) y en una toma de CA.
n 62 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? 5 Alinee la conexión inferior del ordenador con la conexión del replicador de puerto y empuje hacia abajo hasta que encaje en su lugar. 6 Encienda el ordenador. ! Cuando el replicador de puerto A/V está conectado al ordenador, no puede tener acceso al puerto de entrada de CC, al puerto de monitor (VGA), al tercer puerto USB desde la parte frontal y al puerto de red (Ethernet) del ordenador. ! Utilice el adaptador de CA suministrado con el ordenador.
n 63 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? Desconexión del ordenador del replicador de puertos ! No olvide apagar el ordenador antes de desconectarlo del replicador de puerto para evitar la pérdida de los datos no guardados. Para desconectar el ordenador del replicador de puerto 1 Levante y separe el ordenador del replicador de puerto. 2 Cierre la tapa de la conexión del replicador de puerto en la parte inferior del ordenador.
n 64 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar altavoces externos? Para conectar los altavoces externos suministrados Puede mejorar la calidad de sonido de su ordenador conectando altavoces externos. Para conectar altavoces externos 1 Enchufe el cable del altavoz (1) al conector de los auriculares (2) i. 2 Conecte el otro extremo del cable del altavoz a los altavoces externos (3). 3 Baje el volumen de los altavoces antes de encenderlos.
n 65 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un monitor externo? Puede conectar un monitor externo al ordenador VAIO. Por ejemplo, puede utilizar el ordenador con un monitor de ordenador o un proyector. ❑ ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador? (página 66) ❑ ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador multimedia? (página 67) ❑ ¿Cómo conectar un proyector? (página 68) ✍ Conecte el cable de alimentación después de conectar todos los demás cables.
n 66 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador? Puede conectar una pantalla de ordenador (monitor) directamente al ordenador o mediante el replicador de puerto (opcional). Para conectar una pantalla de ordenador 1 Si fuera necesario, enchufe un extremo del cable de alimentación de la pantalla (1) en la pantalla y el otro extremo en la toma de corriente CA. 2 Enchufe el cable de la pantalla (2) (no suministrado) al puerto del monitor VGA (3) a del ordenador.
n 67 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una pantalla de ordenador multimedia? Puede conectar una pantalla de ordenador multimedia, que incluya altavoces incorporados y micrófono al ordenador o mediante el replicador de puerto (opcional). Para conectar una pantalla de ordenador multimedia 1 Enchufe el cable de alimentación de la pantalla de ordenador multimedia (1) a una toma de corriente CA.
n 68 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un proyector? Puede conectar un proyector (tal como el proyector LCD de Sony) directamente al ordenador o mediante el replicador de puerto (opcional). Para conectar el proyector 1 Enchufe el cable de alimentación (1) del proyector en la toma de corriente CA. 2 Enchufe el cable de señal RGB (2) a al puerto del monitor (VGA) (3) a del ordenador o del replicador de puerto.
n 69 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo seleccionar los modos de visualización? Puede seleccionar qué pantalla se va a utilizar como monitor principal cuando conecte una pantalla externa (monitor de sobremesa, etc.) al ordenador. El procedimiento para seleccionar una pantalla depende del controlador de vídeo que se utiliza en el ordenador. Consulte la guía en línea Especificaciones para obtener información detallada sobre el controlador de vídeo.
n 70 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? Modelos con el controlador de vídeo NVIDIA 1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control. 2 Haga clic en Apariencia y temas. 3 Haga clic en Pantalla. 4 Haga clic en la ficha Configuración. 5 Haga clic en Avanzadas. 6 Haga clic en la ficha cuyo nombre empiece con GeForce. 7 Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuración.
n 71 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo utilizar la función Varios monitores? La función Varios monitores le permite distribuir porciones de su escritorio en diferentes pantallas. Por ejemplo, si tiene una pantalla externa conectada a la conexión de monitor (VGA), la pantalla LCD del ordenador y la pantalla externa pueden funcionar como un único ordenador de sobremesa. Podrá mover el cursor de una pantalla a otra.
n 72 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? Para seleccionar el modo Varios monitores ! Para averiguar qué controlador de vídeo incluye el ordenador, consulte la guía en línea Especificaciones. Modelos con el acelerador de soportes gráficos de Intel 1 Haga clic con el botón derecho en el escritorio para mostrar el menú contextual. 2 Haga clic en el elemento de menú para ver las propiedades de gráficos. 3 Siga las instrucciones en pantalla para cambiar la configuración.
n 73 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un micrófono externo? Si necesita utilizar un dispositivo de entrada de sonido, por ejemplo para charlar en Internet, necesitará enchufar un micrófono externo. Para conectar un micrófono externo Enchufe el cable del micrófono al conector del micrófono (2) m. ✍ Asegúrese de que el micrófono está diseñado para ser utilizado con un ordenador.
n 74 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB)? Para evitar que su ordenador y/o dispositivos USB se dañen, observe lo siguiente: ❑ Cuando mueva el ordenador con dispositivos USB conectados, evite cualquier golpe o fuerza en los puertos USB. ❑ No ponga el ordenador en una bolsa ni en una maleta con dispositivos USB conectados.
n 75 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una disquetera USB? Puede adquirir una disquetera USB y conectarla a su ordenador. Para conectar una disquetera USB 1 Elija el puerto USB que prefiera utilizar. 2 Enchufe el cable de la disquetera USB al puerto USB. La disquetera USB está ahora lista para ser utilizada. ! Cuando utilice una disquetera USB, no fuerce el puerto USB. Ello podrá ocasionar un mal funcionamiento.
n 76 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo desconectar una disquetera USB? Puede desconectar una disquetera USB con el ordenador encendido o apagado. Desconectar la disquetera cuando el ordenador se encuentre en los modos de ahorro de energía (Suspender o Hibernar) podría causar una avería. Si el ordenador está apagado, puede desenchufar el cable USB directamente del ordenador. Para desconectar una disquetera USB 1 Cierre todos los programas que tengan acceso a la unidad de disquete.
n 77 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una impresora? Puede conectar a su ordenador una impresora compatible con Windows para imprimir documentos. ¿Cómo conectar una impresora usando el puerto USB? Puede conectar una impresora USB compatible con la versión Windows del ordenador. Para conectar una impresora usando el puerto USB 1 Enchufe el cable de alimentación de la impresora en una toma de corriente CA (1).
n 78 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una impresora usando el puerto USB? Para conectar una impresora usando el puerto USB 1 Enchufe el cable de alimentación de la impresora (1) en una toma de corriente CA. 2 Conecte el cable de impresora (2) que se suministra con la impresora al puerto de impresora (3) puerto (opcional). ✍ del replicador de Antes de conectar la impresora, apague el ordenador y la impresora, y desenchufe el adaptador de CA y el cable de alimentación.
n 79 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar un dispositivo i.LINK? Notas sobre la conexión de dispositivos i.LINK ❑ El ordenador incluye un puerto i.LINK (IEEE1394), que puede utilizar para conectar un dispositivo i.LINK, como una cámara de vídeo digital, o para conectar dos ordenadores VAIO y copiar, eliminar o editar archivos. ❑ El puerto i.LINK del ordenador no suministra energía a los dispositivos externos que, por lo general, están alimentados por los puertos i.LINK. ❑ El puerto i.
n 80 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectar una cámara de vídeo digital? Para conectar una cámara de vídeo digital 1 Enchufe un extremo del cable i.LINK (1) al puerto i.LINK (2) del ordenador y el otro extremo al puerto de entrada/salida DV (3) de la cámara de vídeo digital. 2 Inicie el programa DVgate Plus. ✍ En las cámaras de vídeo digitales Sony, los puertos identificados como DV Out, DV In/Out o i.LINK son compatibles con i.LINK.
n 81 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ¿Cómo conectarse a una red (LAN)? Puede conectar su ordenador a redes del tipo 100BASE-TX/10BASE-T a través de un cable de red Ethernet. Conecte un extremo de un cable de red opcional a un puerto de red (Ethernet) en el ordenador y o en un replicador de puerto (opcional) y el otro extremo a la red. Para obtener los parámetros detallados y los dispositivos necesarios para conectarse a la red, consulte al administrador de redes.
n 82 N ¿Cómo usar dispositivos periféricos? ! No es posible conectar una línea telefónica a la conexión de red (LAN) del ordenador. Si se conectan las líneas telefónicas que se mencionan a continuación a la conexión de red (LAN), la elevada corriente eléctrica puede dañar, sobrecalentar o incendiar la conexión.
n 83 N Personalización del ordenador VAIO Personalización del ordenador VAIO El siguiente apartado describe brevemente cómo cambiar las principales opciones de configuración del ordenador. Entre otras cosas, aprenderá cómo usar y personalizar el aspecto del software y de las utilidades Sony, etc.
n 84 N Personalización del ordenador VAIO Configuración de la contraseña Utilice una de las funciones del BIOS para establecer la contraseña. Una vez establecida la contraseña, deberá escribirla después de que aparezca el logotipo VAIO para iniciar el ordenador. La contraseña de encendido le permite proteger el ordenador ante accesos no autorizados. ¿Cómo agregar la contraseña de encendido? ! Una vez establecida la contraseña de encendido, no podrá iniciar el ordenador sin introducirla.
n 85 N Personalización del ordenador VAIO 5 Seleccione Password When Power ON bajo Security. Pulse la barra espaciadora para cambiar la configuración de Disabled a Enabled. 6 Utilice las teclas < o , para seleccionar Exit y, a continuación, seleccione Exit (Save Changes); pulse finalmente la tecla Enter. En la pantalla Setup Confirmation, confirme que está seleccionado Yes y, a continuación, pulse la tecla Enter.
n 86 N Personalización del ordenador VAIO Configuración del ordenador con VAIO Control Center La utilidad VAIO Control Center le permite consultar información sobre el sistema y especificar preferencias sobre su comportamiento. Para usar el VAIO Control Center 1 Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas y, a continuación, haga clic en VAIO Control Center. Aparece la ventana de VAIO Control Center. 2 Seleccione el elemento de control que desee y cambie la configuración.
n 87 N Personalización del ordenador VAIO ¿Cómo utilizar los modos de ahorro de energía? Cuando utilice una batería como fuente de alimentación para su ordenador, podrá utilizar los parámetros de administración de energía para preservar la vida útil de su batería. Además del modo de funcionamiento normal, que le permite apagar ciertos dispositivos específicos, su ordenador dispone de dos modos de ahorro de energía distintos: Suspender e Hibernar.
n 88 N Personalización del ordenador VAIO ¿Cómo utilizar el modo Suspender? El modo Suspender apaga la pantalla LCD y establece al disco duro y a la CPU en un modo de bajo consumo de energía. En este modo, la luz de encendido destella de color ámbar. Para activar el modo Suspender 1 Haga clic en Inicio y después en Apagar equipo. 2 Haga clic en Suspender. Para volver al modo normal Pulse cualquier tecla.
n 89 N Personalización del ordenador VAIO Para cambiar la configuración del modo Suspender 1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control. 2 Haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3 Haga clic en Opciones de energía. Aparece la ventana Propiedades de Opciones de energía. 4 Seleccione la ficha Combinaciones de energía. 5 Cambie la configuración de Pasar a inactividad.
n 90 N Personalización del ordenador VAIO ¿Cómo utilizar el modo Hibernar? En el modo Hibernar, el estado del sistema se guarda en el disco duro y se interrumpe el suministro de alimentación. Los datos no se perderán aunque la batería se agote. En este modo, el indicador de potencia no está iluminado. Para activar el modo Hibernar Pulse las teclas FN+F12. Aparece la pantalla Hibernar y el ordenador accede al modo Hibernar. Alternativamente, 1 Haga clic en Inicio y después en Apagar equipo.
n 91 N Personalización del ordenador VAIO ✍ Si no va a utilizar el ordenador durante un largo periodo de tiempo, póngalo en el modo Hibernar. Este modo de ahorro de energía le ahorra el tiempo de apagar o reanudar. Cuando el ordenador está en modo Hibernar, no podrá introducir un disco. Para activarse, el modo Hibernar requiere más tiempo que el modo Suspender. Se tarda más tiempo en volver al modo Normal desde el modo Hibernar que desde el modo Suspender.
n 92 N Personalización del ordenador VAIO Administración de energía con VAIO Power Management La administración de energía le ayuda a establecer combinaciones de energía para funcionar con corriente alterna o con baterías, de modo que se adapten a sus necesidades de consumo de energía. VAIO Power Management es una aplicación de software desarrollada exclusivamente para los ordenadores VAIO.
n 93 N Personalización del ordenador VAIO Activación de las combinaciones de energía de VAIO Power Management VAIO Power Management ofrece varias combinaciones de energía predefinidas. Cada combinación consiste en un grupo de valores de administración de energía que están diseñados para determinados requisitos energéticos, que van desde la administración de energía máxima hasta la ausencia de administración de energía.
n 94 N Personalización del ordenador VAIO Configuración del idioma con Windows XP Professional La selección de idioma está disponible en los modelos que cuenten con Windows XP Professional, no en los que tengan Windows XP Home Edition. Consulte la guía en línea Especificaciones para determinar qué edición de Windows tiene instalado su modelo. Los ordenadores con Windows XP Professional están equipados con la función Multilingual User Interface (MUI).
n 95 N Personalización del ordenador VAIO Para cambiar la configuración regional y de idioma 1 Haga clic en Inicio (Start) y después en Panel de control (Control Panel). 2 En la ventana Panel de control (Control Panel), haga doble clic en el icono Configuración regional y de idioma (Regional and Language Options). Si no ve este icono, haga clic en Cambiar a Vista clásica (Switch to Classic View) a la izquierda.
n 96 N Personalización del ordenador VAIO Para cambiar el diseño del teclado 1 Haga clic en Inicio (Start) y después en Panel de control (Control Panel). 2 En la ventana Panel de control (Control Panel), haga doble clic en el icono Configuración regional y de idioma (Regional and Language Options). Si no ve este icono, haga clic en Cambiar a Vista clásica (Switch to Classic View) a la izquierda.
n 97 N Personalización del ordenador VAIO Configuración del módem Antes de empezar a usar el módem interno (no todos los módems están incorporados), o cada vez que utilice el módem cuando viaja, asegúrese de que el país de la ubicación activa definida en el cuadro de diálogo Opciones de teléfono y módem coincide con el país desde el que está llamando. Quizá observe una ficha Country Selector bajo las opciones actuales del controlador del módem.
n 98 N Personalización del ordenador VAIO 7 Compruebe si el módem aparece en la lista de la ficha Módems tab. Si su módem no aparece en la lista, haga clic en Agregar y siga el asistente. 8 Haga clic en Aplicar/Aceptar. El módem está configurado. ✍ Antes de aplicar nuevas configuraciones de país, asegúrese de que la línea telefónica esté desconectada de su ordenador. Actualización del controlador de módem Para actualizar el controlador del módem 1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
n 99 N Actualización del ordenador VAIO Actualización del ordenador VAIO Su ordenador y los módulos de memoria utilizan componentes y tecnología de conectores electrónicos de alta precisión. Para evitar que la garantía quede invalidada debido a manipulación incorrecta, le recomendamos que: ❑ Se ponga en contacto con su distribuidor para instalar un nuevo módulo de memoria. ❑ No lo instale usted mismo, si no está familiarizado con el procedimiento de mejora de la memoria o del ordenador.
n 100 N Actualización del ordenador VAIO ¿Cómo añadir y eliminar memoria? Si desea expandir la funcionalidad de su ordenador, puede aumentar la memoria instalando módulos de memoria opcionales. Antes de actualizar la memoria del ordenador, vea las notas y procedimientos en las páginas siguientes. El número de ranuras disponibles dependen de la configuración del modelo. Notas sobre añadir y eliminar memoria ❑ Tenga cuidado al cambiar la memoria.
n 101 N Actualización del ordenador VAIO ❑ Utilice la bolsa especial suministrada con el módulo de memoria para envolver el módulo en papel de aluminio y protegerlo de las descargas electrostáticas. ❑ La introducción de líquidos, sustancias u objetos extraños en las ranuras de memoria u otros componentes internos del ordenador podría causar daños en éste. Los costos de las reparaciones que se deriven no se incluyen en la garantía.
n 102 N Actualización del ordenador VAIO ¿Cómo cambiar o agregar un módulo de memoria? Para cambiar o agregar un módulo de memoria. 1 Apague el ordenador y desconecte todos los dispositivos periféricos. 2 Desenchufe el ordenador y quite el paquete de batería. 3 Espere hasta que el ordenador se enfríe. 4 Quite el tornillo (indicado por la flecha hacia abajo) de la parte inferior del ordenador y quite la tapa del compartimento del módulo de memoria.
n 103 N Actualización del ordenador VAIO 6 Quite el módulo de memoria: ❑ Tire de las palancas en la dirección de las flechas (1). El módulo de memoria queda liberado. ❑ Asegúrese de que el módulo de memoria se inclina hacia arriba y, a continuación, tire hacia fuera en la dirección de la flecha (2). 7 Saque el nuevo módulo de memoria de su embalaje.
n 104 N Actualización del ordenador VAIO 8 Deslice el módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria y empújelo hasta que encaje en su lugar. ! No toque ningún otro componente de la placa madre. No dañe la fina cubierta interna que se suministra para la protección del módulo. 9 Vuelva a colocar la tapa del compartimento del módulo de memoria. 10 Apriete el tornillo en la parte inferior del ordenador. 11 Instale de nuevo el paquete de baterías y encienda el ordenador.
n 105 N Actualización del ordenador VAIO ¿Cómo ver la cantidad de memoria? Para ver la cantidad de memoria 1 Encienda el ordenador. 2 Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas y, a continuación, haga clic en VAIO Control Center. 3 Haga doble clic en la carpeta Información del sistema de la ventana VAIO Control Center. 4 Haga doble clic en el icono Información del sistema de la carpeta Información del sistema. Puede ver la cantidad de memoria del sistema.
n 106 N Precauciones Precauciones Esta sección describe directrices y precauciones de seguridad que facilitan la tarea de proteger el ordenador frente a daños potenciales.
n 107 N Precauciones Sobre la manipulación de la pantalla LCD ❑ No ponga la pantalla mirando al sol, ya que esto podría dañarla. Tenga cuidado cuando utilice el ordenador cerca de una ventana. ❑ No raye la pantalla LCD ni la presione. Podría causar una avería. ❑ El uso del ordenador a temperaturas muy bajas puede dejar una imagen residual en la pantalla. No se trata de una avería. Cuando el ordenador alcance la temperatura normal, la pantalla regresará al estado normal.
n 108 N Precauciones Sobre la utilización de la fuente de alimentación ❑ Consulte la guía en línea Especificaciones para informarse sobre el funcionamiento de la alimentación del modelo. ❑ No utilice ningún otro adaptador de CA porque puede causar una avería. ❑ Puede adquirir un multicontacto con protector de sobrevoltaje. Este dispositivo evita los daños al ordenador causados por sobre-voltajes imprevistos, como los que pueden ocurrir durante una tormenta con aparato eléctrico.
n 109 N Precauciones Sobre la manipulación de su ordenador ❑ Limpie la caja con un paño seco o ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice ningún tipo de estropajo abrasivo, polvo limpiador o disolvente (como alcohol o bencina), ya que estos productos pueden dañar el acabado del ordenador. ❑ En caso de dejar caer algún objeto sólido o verter algún líquido sobre el ordenador, apáguelo y, a continuación, desenchúfelo.
n 110 N Precauciones ❑ Utilice únicamente el equipo periférico y los cables de interfaz especificados; de lo contrario, podría causar problemas. ❑ No utilice cables de conexión cortados o dañados. ❑ Si el ordenador se traslada directamente de un lugar frío a otro cálido, se puede condensar la humedad en su interior. En tal caso, deje transcurrir al menos una hora antes de encenderlo. Si surge algún problema, desenchufe el ordenador y póngase en contacto con VAIO-Link.
n 111 N Precauciones Sobre la manipulación de los disquetes ❑ No abra manualmente el obturador ni toque la superficie del disquete. ❑ Mantenga los disquetes lejos de los imanes. ❑ Mantenga los disquetes lejos de la luz solar directa y de otras fuentes de calor. ❑ Mantenga los disquetes alejados de cualquier líquido. No deje que los disquetes se mojen. Cuando no esté utilizando el disquete, extráigalo siempre de la disquetera y utilice una caja de almacenamiento.
n 112 N Precauciones Sobre la manipulación de los discos compactos ❑ No toque la superficie del disco. ❑ No deje caer ni doble el disco. ❑ Las huellas dactilares y el polvo presentes en la superficie de un disco pueden provocar errores de lectura. Sujete el disco siempre por los bordes y el orificio central, tal y como se muestra a continuación: ❑ Para garantizar el funcionamiento fiable y continuo del disco, es esencial que éste se manipule con cuidado.
n 113 N Precauciones Sobre la utilización del paquete de batería ❑ Nunca deje el paquete de batería en lugares con temperaturas superiores a 60 ºC, por ejemplo en un coche aparcado al sol o expuesto a la luz solar directa. ❑ La vida útil de la batería es más corta en un ambiente frío. Esto se debe a la menor eficacia de la batería a bajas temperaturas. ❑ Cargue las baterías a temperaturas entre 10 ºC y 30 ºC. A menores temperaturas, se requiere mayor tiempo de carga.
n 114 N Precauciones Sobre la utilización de los auriculares ❑ Seguridad en la carretera: no utilice auriculares mientras conduce, va en bicicleta o mientras opera con un vehículo motorizado. Podría crear riesgos de circulación y, en algunas zonas, es ilegal. También podría ser potencialmente peligroso escuchar música a gran volumen mientras camina, especialmente mientras cruza un paso de peatones. ❑ Cuidado de los oídos: no utilice los auriculares a gran volumen.
n 115 N Precauciones Sobre la manipulación del disco duro El disco duro tiene una alta densidad de almacenamiento y lee o escribe datos con rapidez. No obstante, las vibraciones mecánicas, los golpes o el polvo pueden dañarlo con facilidad. Aunque el disco duro dispone de un dispositivo de seguridad interno para evitar la pérdida de datos por vibraciones mecánicas, golpes o la presencia de polvo, se recomienda manipular el ordenador con cuidado.
n 116 N Solución de problemas Solución de problemas En esta sección se describe la manera de resolver problemas comunes que podría encontrarse al utilizar el ordenador. Muchos de ellos son de fácil solución. Intente estas sugerencias antes de ponerse en contacto con VAIO-Link.
n 117 N Solución de problemas Ordenador ¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia? ❑ Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una fuente de alimentación y encendido. Asegúrese de que el indicador de encendido señale que hay alimentación. ❑ Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente y cargada. ❑ Asegúrese de que la disquetera (de haberla) esté vacía.
n 118 N Solución de problemas ¿Qué debo hacer si aparece un error de BIOS cuando se inicia el ordenador? Si aparece el mensaje “Press to resume, to setup” en la parte inferior de la pantalla 1 Pulse la tecla F2. Aparecerá la pantalla de configuración de BIOS. 2 Defina la fecha (mes/día/año). Presione Enter. 3 Presione la tecla m para seleccionar System Time y, a continuación, defina la hora (hora: minuto: segundo). Presione la tecla Enter.
n 119 N Solución de problemas ¿Qué debo hacer si el indicador de encendido (verde) se ilumina pero no veo nada en la pantalla al encender el ordenador? Si sigue sin aparecer nada en la pantalla después de un rato 1 Presione el botón de encendido durante más de cuatro segundos para comprobar que el indicador de encendido se apaga. A continuación, vuelva a encender el ordenador.
n 120 N Solución de problemas ¿Qué debo hacer si el ordenador o el software dejan de funcionar? ❑ Es mejor apagar el ordenador mediante la opción Apagar equipo, del menú Start de Microsoft Windows, situado en la barra de tareas. Cualquier otro método, como los que se indican a continuación, puede ocasionar la pérdida de los datos que no haya guardado. ❑ Haga clic en Inicio, señale Apagar equipo y haga clic enApagar. ❑ Si el ordenador no se apaga, presione simultáneamente las teclas Ctrl + Alt + Supr.
n 121 N Solución de problemas ¿Por qué no entra el ordenador en los modos Suspender o Hibernar? El ordenador puede volverse inestable si se cambia el modo de funcionamiento antes de que entre completamente en los estados Suspender o Hibernar. Para restaurar la estabilidad operativa normal del ordenador 1 Cierre todos los programas abiertos. 2 Haga clic en Inicio, Apagar equipo y, a continuación, en Reiniciar. 3 Si el ordenador no se reinicia, presione simultáneamente las teclas Ctrl + Alt + Supr.
n 122 N Solución de problemas ¿Por qué aparece una ventana que indica la incompatibilidad del paquete de batería o una conexión inadecuada al ordenador y que el modo de funcionamiento va a cambiar a Hibernar? ❑ Este síntoma podría deberse a que el paquete de batería no esté instalado correctamente. Para resolver el problema, apague el ordenador y retire el paquete de batería. A continuación, vuelva a insertar el paquete de batería en el ordenador.
n 123 N Solución de problemas ¿Por qué aparece en la ventana Propiedades del sistema (System Properties) una velocidad de CPU inferior a la máxima? Es normal. Puesto que, por motivos de ahorro de energía, la CPU del ordenador utiliza un tipo de tecnología de control de velocidad de la CPU, en la ventana Propiedades del sistema (System Properties) puede mostrarse la velocidad actual de la CPU en lugar de la velocidad máxima.
n 124 N Solución de problemas ¿Por qué tarda en iniciarse el ordenador? Si tiene activo el firewall personal de Norton Internet Security, puede que la pantalla del escritorio tarde un tiempo en aparecer debido a los controles de seguridad de red.
n 125 N Solución de problemas Seguridad del sistema En esta sección se ofrece información sobre cómo mantener el buen funcionamiento del ordenador y cómo protegerse frente a posibles amenazas a la seguridad del ordenador. ¿Cómo puedo proteger el ordenador frente a amenazas de seguridad, como, por ejemplo, virus? El sistema operativo Microsoft Windows está preinstalado en el ordenador.
n 126 N Solución de problemas ¿Cómo puedo mantener actualizado el software antivirus? Puede mantener al día el programa de software Norton Internet Security con las actualizaciones más recientes que ofrece Symantec Corporation. Para descargar e instalar la actualización de seguridad más reciente 1 2 Haga doble clic en el icono Norton Internet Security en la barra de tareas. Si no ha registrado aún el software de antivirus, aparecerá una serie de asistentes de información.
n 127 N Solución de problemas Batería ¿Cómo sé cuándo está cargada la batería? Para determinar la cantidad de batería restante, consulte ¿Cómo cargar el paquete de batería? (página 25). ¿Cuándo está utilizando corriente alterna el ordenador? Cuando el ordenador está conectado directamente al adaptador de CA, utiliza corriente alterna, incluso aunque haya una batería instalada. ¿Cuándo debo cargar la batería? ❑ Cuando el nivel de la batería esté por debajo del 10%.
n 128 N Solución de problemas ¿El ordenador puede entrar en el modo Hibernar cuando está utilizando energía de la batería? El ordenador puede entrar en el modo Hibernar cuando está utilizando energía de la batería, pero algunos programas de software y dispositivos periféricos pueden impedir que el sistema entre en dicho modo. Si está usando un programa que impide que el sistema entre en el modo Hibernar, guarde los datos frecuentemente para evitar perderlos.
n 129 N Solución de problemas Internet ¿Por qué no funciona el módem? ❑ Asegúrese de que el cable telefónico esté conectado correctamente al puerto de módem del ordenador y a la toma de la pared. ❑ Asegúrese de que el cable funcione. Conecte el cable a un teléfono normal y compruebe si se oye el tono de marcado. ❑ Asegúrese de que el número de teléfono que está marcando el programa es correcto. ❑ Asegúrese de que el software que está utilizando es compatible con el módem del ordenador.
n 130 N Solución de problemas ¿Por qué es lenta la conexión de módem? El ordenador está equipado con un módem compatible con V.92/V.90. Hay muchos factores que pueden influir en la velocidad de conexión del módem, como el ruido en la línea telefónica o la compatibilidad con el equipo telefónico (tal como faxes u otros módems).
n 131 N Solución de problemas Redes ¿Por qué el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN inalámbrica? ❑ La disponibilidad de conexión se ve afectada por la distancia y los obstáculos. Es posible que deba alejar el ordenador de posibles obstáculos o acercarlo al punto de acceso que esté utilizando. ❑ Compruebe si el interruptor WIRELESS o WIRELESS LAN está conectado y el indicador WIRELESS LAN del ordenador, encendido. ❑ Asegúrese de que el punto de acceso reciba suministro eléctrico.
n 132 N Solución de problemas ¿Por qué es lenta la transferencia de datos? ❑ La velocidad de la transferencia de datos en la red LAN inalámbrica puede verse afectada por la distancia y los obstáculos que haya entre los dispositivos y los puntos de acceso. Otros posibles factores son la configuración del dispositivo, las condiciones de radio y la compatibilidad del software.
n 133 N Solución de problemas ¿Qué son los canales? ❑ La comunicación en una red LAN inalámbrica tiene lugar en bandas de frecuencia divididas que se conocen como canales. Los canales de puntos de acceso de redes LAN inalámbricas de otros fabricantes pueden estar preestablecidos en canales distintos de los dispositivos de Sony. ❑ Si está utilizando un punto de acceso de red LAN inalámbrica, consulte la información de conectividad que figura en las instrucciones del punto de acceso.
n 134 N Solución de problemas CD y DVD ¿Por qué se bloquea el ordenador cuando trato de leer un disco? El disco que el ordenador está tratando de leer puede estar sucio o dañado. Siga estos pasos: 1 Reinicie el equipo haciendo clic en Inicio, Apagar equipo y, a continuación, en Reiniciar. 2 Extraiga el disco de la unidad de disco óptico. 3 Compruebe si hay suciedad o daños en el disco.
n 135 N Solución de problemas ¿Qué debo hacer si la unidad de disco óptico no reproduce correctamente un CD o DVD? ❑ Asegúrese de que ha insertado el disco en la unidad de disco óptico con la etiqueta hacia arriba. ❑ Asegúrese de que tiene instalado el programa adecuado, según las instrucciones del fabricante. ❑ Si el CD o DVD está sucio o dañado, el ordenador dejará de responder.
n 136 N Solución de problemas 4 Seleccione la ficha Hardware y haga clic en Administrador de dispositivos, en el cuadro del mismo nombre. Aparece una ventana con una lista de los dispositivos de hardware del ordenador. Si aparece una “X” o un signo de exclamación junto al dispositivo, tal vez deba habilitar éste o reinstalar los controladores. 5 Haga doble clic en el dispositivo de la unidad de disco óptico para abrir el submenú.
n 137 N Solución de problemas ¿Qué debo hacer si no puedo escribir en un CD? ❑ No ejecute ninguna aplicación de software ni permita que ninguna se ejecute automáticamente, ni siquiera un protector de pantalla. ❑ No utilice el teclado. ❑ No utilice discos CD-R/RW que tengan etiquetas adheridas. Ello podría causar un error de escritura u otro tipo de daño.
n 138 N Solución de problemas ¿Qué debo hacer si no puedo escribir en DVD-RAM mediante las funciones de Windows? Esta entrada de preguntas y respuestas se aplica únicamente a determinados modelos. Consulte la guía en línea Especificaciones para averiguar si su modelo incorpora la unidad DVD±RW/RAM. Siga estos pasos para cambiar la configuración: 1 Haga clic en Inicio y después en Mi PC. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de disco óptico y seleccione Propiedades.
n 139 N Solución de problemas Visualización ¿Por qué no se ve nada en la pantalla LCD del ordenador? ❑ Puede que no se vea nada en la pantalla del ordenador si éste se ha quedado sin energía o si ha entrado en un modo de ahorro de energía (Suspender o Hibernar). Si el ordenador está en modo Suspender de LCD (Video), presione cualquier tecla para activar la pantalla. Consulte ¿Cómo utilizar los modos de ahorro de energía? (página 87) para obtener más información.
n 140 N Solución de problemas ¿Qué debo hacer si cambia el brillo de la pantalla? Cuando se ajusta mediante las teclas Fn+F5/F6, el brillo de la pantalla es temporal y queda anulado por el valor definido en la ficha VAIO Power Management cuando se selecciona otra combinación de energía. Para guardar esta preferencia de brillo ✍ Para seguir el procedimiento, debe tener derechos de administrador en el ordenador. 1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
n 141 N Solución de problemas Impresión ¿Por qué no puedo imprimir un documento? ❑ Asegúrese de que la impresora esté encendida y que el cable esté conectado a los puertos de la impresora y el ordenador. ❑ Asegúrese de que la impresora sea compatible con el sistema operativo Windows instalado en el ordenador. ❑ Tal vez deba instalar el software del controlador de la impresora para poder utilizar ésta. Consulte el manual que acompaña a la impresora para obtener más información.
n 142 N Solución de problemas Micrófono ¿Por qué no funciona el micrófono? Si está usando un micrófono externo, asegúrese de que éste esté encendido y correctamente conectado a la toma de micrófono del ordenador.
n 143 N Solución de problemas Ratón ¿Qué debo hacer si el ordenador no reconoce el ratón? ❑ Asegúrese de que el ratón esté correctamente conectado al puerto. ❑ Reinicie el ordenador con el ratón conectado a éste. ¿Qué debo hacer si el puntero no se mueve cuando uso el ratón? ❑ Asegúrese de que no haya otro ratón instalado. ❑ Si está reproduciendo un disco, presione simultáneamente las teclas Ctrl+Alt+Supr para detener la reproducción y reinicie el ordenador.
n 144 N Solución de problemas Altavoces ¿Por qué no funcionan los altavoces? ❑ Asegúrese de que los altavoces estén correctamente conectados y que el volumen esté lo suficientemente alto como para poder oír sonidos. ❑ Tal vez los altavoces no estén diseñados para ser usados con ordenadores. ❑ Si los altavoces tienen un botón de “enmudecer”, desactívelo. ❑ Si los altavoces tienen un control de volumen, asegúrese de que éste sea lo suficientemente alto como para poder oír sonidos.
n 145 N Solución de problemas Touchpad ¿Qué debo hacer si el Touchpad no funciona? ❑ Pruebe a reiniciar el equipo. Presione simultáneamente las teclas Ctrl+Alt+Supr. En la ventana Administrador de tareas de Windows, presione el botón apropiado y reinicie el ordenador. ❑ Si el puntero no se mueve cuando está reproduciendo un disco, presione simultáneamente las teclas Ctrl+Alt+Supr para detener la reproducción y reinicie el ordenador.
n 146 N Solución de problemas Teclado ¿Qué debo hacer si la configuración del teclado no es correcta? ❑ El idioma del teclado del ordenador está especificado en la pegatina de la caja. Si elige un teclado distinto al configurar Windows, la configuración de teclas dejará de coincidir. ❑ Para cambiar la configuración del teclado, siga estos pasos: 1 Haga clic en Inicio y después en Panel de control.
n 147 N Solución de problemas Disquetes ¿Por qué no aparece el icono Quitar hardware con seguridad (Safely Remove Hardware) en la barra de tareas cuando la unidad está conectada? El ordenador no reconoce la disquetera. Primero, asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado al puerto USB. Si debe asegurar la conexión, espere unos instantes a que el ordenador reconozca la disquetera.
n 148 N Solución de problemas PC Cards ¿Por qué no funciona la PC Card? ❑ Asegúrese de que la PC Card esté correctamente instalada. Consulte ¿Cómo introducir una PC Card? (página 42) para obtener más información. ❑ Asegúrese de que la PC Card sea compatible con el sistema operativo Windows instalado en el ordenador. ❑ Consulte las instrucciones de la PC Card.
n 149 N Solución de problemas Audio/vídeo ¿Por qué no puedo usar la cámara de vídeo digital? Tal vez no pueda usar la cámara de vídeo digital y aparezca un mensaje indicando que el equipo de vídeo digital parece estar desconectado o apagado; ello se debe a que el cable i.LINK no está correctamente conectado a los puertos del ordenador o la cámara. Desenchufe los conectores y enchúfelos de nuevo. Consulte ¿Cómo conectar un dispositivo i.LINK? (página 79) para obtener más información. i.
n 150 N Solución de problemas Soportes Memory Stick ¿Por qué no puedo abrir los archivos de imagen? Tal vez deba reformatear el soporte Memory Stick. Al formatear el soporte Memory Stick se borran todos los datos, como, por ejemplo, música, previamente almacenados. Antes de formatear el soporte Memory Stick, realice una copia de seguridad de los datos importantes y asegúrese de que el soporte no contenga ningún archivo que quiera conservar.
n 151 N Solución de problemas Periféricos ¿Qué debo hacer si no puedo conectar un dispositivo USB? ❑ Si procede, compruebe que el dispositivo USB esté conectado y que utilice su propio suministro eléctrico. Por ejemplo, si está utilizando una cámara digital, compruebe que la batería está cargada. Si está utilizando una impresora, compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la toma de CA. ❑ Pruebe a usar otro puerto USB del ordenador.
n 152 N Opciones de asistencia Opciones de asistencia Esta sección ofrece información sobre dónde encontrar respuestas a preguntas sobre el ordenador. Información sobre la asistencia de Sony Para encontrar respuestas, consulte las siguientes fuentes en el orden que se indica. Consulte la sección Documentación (página 8) si desea más información sobre la documentación impresa y en línea que se proporciona con el ordenador, así como sobre otras fuentes de referencia.
n 153 N Opciones de asistencia e-Support ¿En qué consiste e-Support? Ha buscado en nuestras guías de usuario y en nuestro sitio web (www.vaio-link.com) pero no encuentra la respuesta a una pregunta o la solución a un problema... Entonces e-Support es la solución ideal que necesita. Nuestro portal e-Support es un sitio web interactivo en el que puede introducir problemas técnicos referidos a su ordenador y recibir respuestas de nuestro equipo de asistencia.
n 154 N Opciones de asistencia ¿Puedo formular preguntas a cualquier hora del día? Sí, puede formular preguntas 24 x 7, pero se debe tener en cuenta que nuestro equipo e-Support sólo las tramita de lunes a viernes y de 8:00 a 18:00. ¿Cuánto cuesta utilizar e-Support? Se trata de un servicio totalmente gratuito para todos los usuarios VAIO registrados.
n 155 N Opciones de asistencia Marcas comerciales Sony, Battery Checker, Click to DVD, DVgate Plus, HotKey Utility, Keyboard Utility, Memory Stick Formatter, Prepare your VAIO, SonicStage, SonicStage Mastering Studio, VAIO Control Center, VAIO Edit Components, VAIO Launcher, VAIO Media, VAIO Power Management, Image Converter, My Club VAIO, VAIO Update, Memory Stick, el logotipo Memory Stick, VAIO y el logotipo VAIO son marcas comerciales de Sony Corporation.
n 156 N Opciones de asistencia Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. En el manual no se han especificado las marcas ™ o ®. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Consulte la guía en línea Especificaciones para ver las aplicaciones que están disponibles para su modelo.
n © 2006 Sony Corporation
