3-207-399-13(2) Digital Photo Printer Operating Instructions Page 2 ______________________________ GB Mode d’emploi Page 25 ____________________________________ FR Manual de instrucciones página 47 ___________________________ ES UP-DX100 © 2003 Sony Corporation
Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear. Record these number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. __________________________________ Serial No. __________________________________ WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
For the customers in Europe Hereby, Sony Corporation, declares that this UP-DX100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.
• Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “™” and “®” are not mentioned in each case in this manual.
Table of Contents Overview ................................................................. 6 Features .............................................................. 6 Location of Parts .................................................... 7 Preparations ........................................................... 9 Unpacking the Printer ......................................... 9 Preparing a Printing Pack ................................... 9 Loading the Print Cartridge ................................
Overview The Sony UP-DX100 Digital Photo Printer is an extension printer for the UPX-C200 Digital Printing System. As a second or third printer for the UPX-C200 system, the UP-DX100 can receive and print images from a digital camera that sends signals to the printer using Bluetooth wireless technology.
Location of Parts Front MENU EXEC DIGITA L PH OTO PRIN T PRINT ER PUSH OPE PRIN T N ALAR ALAR M M 1 2 3456 7 8 9 Bluetooth antenna (inside) A 1 (on/standby) button and lamp Press to turn on the printer, and the lamp lights. Pressing it again makes the lamp go out, and the printer enters the standby mode. B Paper tray slot Insert the paper tray. C Operation display When the printer is turned on, the operation mode or menu item appears.
Rear -A C IN 1 2 3 A Paper jam remove cover When a paper jam occurs, remove this cover, and remove the jammed paper. B -AC IN connector Connect to a wall outlet using the supplied AC power cord. C USB connector Connect to the USB connector on a computer using a USB cable. Note When connecting a computer using a USB cable, depending on the type of computer, normal operation may not be obtained. In such a case, use a commercially available USB hub.
Preparations Before using the printer for the first time, you need to install a print cartridge and the paper tray, as indicated below. These preparations are not needed for everyday print operations, but are to be done as required. Loading the Print Cartridge 1 Push on PUSH OPEN, and open the cartridge compartment cover. Unpacking the Printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer.
Changing the Print Cartridge When the print cartridge runs out, the lamp lights and an error message appears on the operation display. Replace the print cartridge. 1 Push on PUSH OPEN, and open the cartridge compartment cover. 2 Press up the cartridge release lever. ribbon may result in imperfect printing. • Do not change the print cartridge while printing.
Inserting the Print Paper 1 Set the print paper into the tray. Print paper Riffle the print paper. Then insert the print paper with its printing surface (the side with no imprint) facing up and the arrow pointing in the same direction as the arrow in the tray. You can set 25 sheets when the UPC-X46 is used, and 30 sheets when the UPC-X34 is used. 2 Remove the protective sheet on the print paper. Note Be sure to keep the protective sheet, which is used for cleaning the inside of the printer.
Connecting the Printer to a Wall Outlet Connect the supplied AC power cord to the AC IN connector of the printer and then to wall outlet. UP-DX100 -AC IN -AC IN AC power cord (supplied) to wall outlet Connecting to a Computer To print images from your computer, connect the USB connectors of the printer and a computer (a PC with Windows) using a commercially available USB cable, and install the supplied printer driver on the computer.
Menu Structure of the Menu COLOR ADJUST COLOR(S)* CYN-RED (–7 to +7) MAG-GRN (–7 to +7) YEL-BLU (–7 to +7) DARK (–7 to +7) LIGHT (–7 to +7) SHARPNESS (0 to +7) GAMMA (–7 to +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) COLOR ADJUST B/W(S)* CYN-RED (–7 to +7) MAG-GRN (–7 to +7) YEL-BLU (–7 to +7) DARK (–7 to +7) LIGHT (–7 to +7) SHARPNESS (0 to +7) GAMMA (–7 to +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT MY DEVICE NAME CONNECTION RECORD MODULE POWER PRIN
Bluetooth Checking the current setting You can check the current passkey settings on the printer as follows: Bluetooth Wireless Technology The Bluetooth1) wireless technology allows communication between various Bluetooth devices without using cables. Devices which can use this technology include computers, computers peripheral devices, PDAs, and mobile phones.
6 Press b or B of the control button to set the POWER to ON. 7 Press the EXEC button. “REBOOTING” appears. Then the printer is restarted, and the Bluetooth lamp lights. Authentication “Ready BT RSSI [----]”appears on the operation display. 2 Press the MENU button. 3 Press V of the control button to display “Bluetooth SETTING [>>].” 4 Press B of the control button. “Bluetooth ADDR” appears.
Giving Your Printer a Device Number When two or more printers are used in a system, it is convenient that each printer have a device number (from 1 to 9). 1 Turn on the printer. “Ready BT RSSI [----]” appears on the operation display. 2 Press the MENU button. 3 Press V of the control button to display “Bluetooth SETTING [>>].” 4 Press B of the control button. 5 Press V of the control button to display “MY DEVICE NAME [>>].” 6 8 Press v or V of the control button to set the device number.
Reprinting a Picture Stored in Memory (COPY PRINT) Adjustments The data of the last picture printed is stored in the memory of the printer. You can reprint the picture. The printing location and print quality can be adjusted. After checking the printing results, make any adjustments, necessary. Note When the printer is set to standby mode, data stored in memory are deleted. You cannot reprint the picture.
MAG-GRN: Pressing b gives the picture more magenta, while pressing B makes the picture more greenish. YEL-BLU: Pressing b makes the picture more yellowish, while pressing B makes the picture more bluish. DARK: Contrast in the dark areas is adjusted. Pressing B increases the darkness. LIGHT: Contrast in the bright areas is adjusted. Pressing B increases the brightness. SHARPNESS: Pressing B makes the edges of objects in a picture sharper.
The adjusted values are stored in the memory cell with the number selected in Step 3. Loading the adjusted values Adjusted values stored in the memory can be retrieved. 1 In the COLOR ADJUST COLOR [>>] or B/W [>>] display, press B of the control button. 2 Press V of the control button repeatedly until “LOAD SETTING” appears. 3 Press b or B of the control button to select the memory-cell number (1, 2, or 3). 4 Press the EXEC button.
Precautions Safety • Operate the printer using the power source specified in “Specifications” on page 21. • This unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the mains outlet, even if the unit itself has been turned off. • Be careful not to damage the power cord by placing or dropping heavy objects on it; it is dangerous to use the printer with a damaged power cord. • If you do not intend to use the printer for a long time, disconnect the power cord.
Pin assignment of the USB connector Specifications Printer Power supply 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Current consumption 1.1 A max. (during printing) Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F) Storage/transport temperature –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) Operating humidity 20% to 80% (non condensation) Maximum dimensions (w/h/d) 203 × 85 × 305 mm (8 × 33/8 × 121/8 inches) Mass Approx. 2.
2 Remove the paper tray, and remove the jammed paper from the paper tray slot. 3 Remove the cover on the rear panel, and check that the paper does not remain in the printer. If the jammed paper is still in the printer, remove it. Troubleshooting If you run into any problem when using your UP-DX100, use the following table as a guide to troubleshoot the problem. If the problem persists, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
5 Press the EXEC button. The cleaning cassette and protective sheet will clean inside the printer. After the cleaning is finished, the protective sheet is automatically ejected. 6 Symptom Cause/Action Authentication failed. • The authentication time limit (30 seconds) elapsed. tEnter the same passkey correctly both on the printer and the device within 30 seconds. • The same passkey is not entered. tEnter the same passkey correctly both on the printer and the device.
Error messages Error message Cause/Action RIBBON END SET CARTRIDGE • The print cartridge runs out. tReplace the print cartridge. SET PAPER PUSH EXEC • The print paper runs out. tPut the print paper in the paper tray, and press the EXEC button. • The paper tray is not inserted to the printer. tInsert the paper tray, and press the EXEC button. PAPER JAMMING REMOVE PRINTS • The print paper may jam. tRemove the jammed paper, if any. See “If paper jams” on page 22.
AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’ouvrez pas son boîtier pour ne pas vous exposer à une électrocution. Confiez exclusivement les interventions à un technicien qualifié. AVERTISSEMENT Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation.
Table des matières Description générale ............................................ 27 Caractéristiques ................................................ 27 Emplacement des pièces ...................................... 28 Préparation .......................................................... 30 Déballage de l’imprimante ............................... 30 Préparation d’un kit d’impression .................... 30 Chargement de la cartouche d’impression ....... 30 Remplacement de la cartouche d’impression ...
Description générale L’imprimante photo numérique UP-DX100 Sony est une imprimante d’extension pour le système d’impression numérique UPX-C200. Utilisée comme seconde ou troisième imprimante dans le système UPXC200, l’UP-DX100 peut recevoir et imprimer des images d’un appareil photo numérique qui lui transmet des signaux à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth.
Emplacement des pièces Avant MENU EXEC DIGITA L PH OTO PRIN T PRINT ER PUSH OPE PRIN T N ALAR ALAR M M 1 2 3456 7 8 Antenne Bluetooth (intérieure) 0 A Touche 1 (marche/veille) et témoin Appuyez sur cette touche pour mettre l’imprimante sous tension. Le témoin s’allume. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche, le témoin s’éteint et l’imprimante est mise en veille.
Arrière -A C IN 1 2 3 A Couvercle d’extraction des feuilles bloquées En cas de bourrage papier, retirez ce couvercle et enlevez les feuilles bloquées. B Connecteur - AC IN Raccordez ce connecteur à une prise murale à l’aide du cordon d’alimentation secteur fourni. C Connecteur USB Raccordez ce connecteur au connecteur USB d’un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Remarque Pour certains types d’ordinateur, la connexion par câble USB ne permet pas d’obtenir un fonctionnement normal.
Préparation Avant la première utilisation de l’imprimante, vous devez installer une cartouche d’impression et le bac à papier comme il est indiqué ci-dessous. Ces opérations ne sont pas requises avant chaque utilisation, mais seulement quand elles sont nécessaires. Déballage de l’imprimante élevée, une poussière excessive ou aux rayons directs du soleil. • Avant de stocker un kit cartouche d’impression/papier partiellement utilisé, remettez-le dans sa pochette d’origine ou dans un emballage similaire.
Remplacement de la cartouche d’impression Lorsque la cartouche d’impression est épuisée, le témoin s’allume et un message d’erreur apparaît sur l’afficheur. Remplacez la cartouche d’impression. 1 Appuyer sur PUSH OPEN et ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche. 2 Poussez le levier de déverrouillage de la cartouche vers le haut.
Retrait du porte-papier Poussez doucement le porte-papier hors des coinceurs et retirez-le en pinçant, les tiges près des deux extrémités. MENU EXEC DIGITA L PH OTO PRINT ER PRIN T PUSH OPEN ALAR M Remarque Insertion du papier impression 1 Ne touchez pas la face imprimable. La présence de traces de doigts sur la face imprimable pourrait entraîner une impression imparfaite. Mettre le papier impression en place dans le bac. Remarques Papier impression Feuilletez le papier impression.
Remarques sur le stockage du papier impression • Ne placez pas le papier impression dans un endroit exposé à de hautes températures, une humidité élevée, une poussière excessive ou aux rayons directs du soleil. • Ne stockez pas le papier avec des faces imprimées qui se touchent ou en contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou plastique (chlorure de vinyle ou plastifiant compris). Il pourrait en résulter une altération des couleurs ou une détérioration de l’image imprimée.
Menu Structure du menu COLOR ADJUST COLOR(S)* CYN-RED (–7 à +7) MAG-GRN (–7 à +7) YEL-BLU (–7 à +7) DARK (–7 à +7) LIGHT (–7 à +7) SHARPNESS (0 à +7) GAMMA (–7 à +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) COLOR ADJUST B/W(S)* CYN-RED (–7 à +7) MAG-GRN (–7 à +7) YEL-BLU (–7 à +7) DARK (–7 à +7) LIGHT (–7 à +7) SHARPNESS (0 à +7) GAMMA (–7 à +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT MY DEVICE NAME CONNECTION RECORD MODULE POWER PRINT SETTING PRINT O
Bluetooth Vérification du paramétrage actuel Vous pouvez vérifier le mot de passe actuel sur l’imprimante en procédant comme suit: Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth1) permet à différents appareils Bluetooth de communiquer entre eux sans câbles. Les appareils pouvant utiliser cette technologie sont les ordinateurs, les périphériques d’ordinateur, PDAs et les téléphones mobiles.
3 Appuyez sur B de la touche de commande. « Bluetooth ADDR None » (adresse Bluetooth nul) apparaît. 4 Saisie du mot de passe Saisissez le même mot de passe sur l’imprimante et l’autre appareil en procédant comme suit: 1 Appuyez sur V de la touche de commande pour afficher « MODULE POWER [>>] » (Alimentation module). 2,10 7 4,6 MENU EXEC 5 Appuyez sur B de la touche de commande. 6 Appuyez sur b ou B de la touche de commande pour placer POWER (alimentation) sur ON (marche).
9 Appuyez sur la touche EXEC. « PASSKEY INPUT Saving. . . » (enregistrement du mot de passe saisi) apparaît et le mot de passe est enregistré. 10 Après avoir terminé, appuyez sur la touche MENU. Attribution d’un numéro d’unité à l’imprimante Lorsque plusieurs imprimantes sont utilisées dans un système, il est pratique que chaque imprimante ait un numéro d’unité (1 à 9). 1 Mettez l’imprimante sous tension. « Ready BT RSSI [----] » apparaît sur l’afficheur.
Réimpression d’une image enregistrée en mémoire (COPY PRINT) Les données de la dernière image imprimée sont enregistrées dans la mémoire de l’imprimante. Ceci vous permet de réimprimer l’image. Remarque Lorsque vous mettez l’imprimante en veille, les données enregistrées en mémoire sont supprimées. Vous ne pouvez plus réimprimer l’image. 1 3 Réglages Il est possible de régler la position d’impression et la qualité d’impression.
Pour quitter le mode PRINT SETTING (paramétrage de l’impression) « MAG-GRN: » apparaît. Appuyez sur la touche MENU. L’affichage revient sur « Ready » (prêt) et l’imprimante est prête à imprimer. Répétez les opérations des étapes 4 et 5 pour effectuer les réglages nécessaires. Les différents paramètres permettent d’effectuer les réglages suivants: CYN-RED: Une pression sur b donne plus de cyan à l’image, tandis qu’une pression sur B la rend plus rouge.
Enregistrement de vos réglages Après voir terminé le réglage de la couleur, enregistrez les valeurs réglées en procédant comme suit : 1 Sur l’affichage COLOR ADJUST COLOR [>>] ou B/W [>>], appuyez sur B de la touche de commande. 2 Appuyez plusieurs fois sur V de la touche de commande jusqu’à ce que « SAVE SETTING » (enregistrer les réglages) apparaisse. 3 Appuyez sur b ou B de la touche de commande pour sélectionner le numéro de cellule de mémoire (1, 2 ou 3). 4 Appuyez sur la touche EXEC.
Précautions • Ne placez pas d’objets lourds tel qu’un écran sur l’imprimante. Condensation Sécurité • Utilisez l’imprimante avec l’alimentation spécifiée dans « Spécifications » (page 42). • Cet appareil n’est pas isolé du secteur tant qu’il reste branché à la prise secteur, même s’il est éteint. • Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation en plaçant ou faisant tomber des objets lourds dessus. Il est dangereux d’utiliser l’imprimante avec un cordon d’alimentation endommagé.
Brochage du connecteur USB Spécifications Imprimante Alimentation 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Intensité consommée 1,1 A max.
Dépannage En cas de problème l’ors de l’utilisation de la UPDX100, utilisez le tableau suivant comme guide pour y remédier. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un centre de service après-vente Sony local. Imprimante Symptôme Cause/Mesure L’imprimante ne fonctionne pas après voir été mise sous tension. • Le cordon d’alimentation secteur n’est pas correctement branché. tBranchez correctement le cordon d’alimentation secteur à une prise de courant (page 33).
3 4 Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche et retirez la cartouche d’impression. Insérez la cartouche de nettoyage fournie dans l’imprimante et refermez le couvercle du compartiment de la cartouche. Un signal sonore se fait entendre et « HEAD CLEANING/PUSH [EXEC] » (nettoyage de la tête/appuyez sur [Exec]) apparaît sur l’afficheur. 5 Appuyez sur la touche EXEC. La cassette de nettoyage et la feuille protectrice nettoient l’intérieur de l’imprimante.
Symptôme Cause/Mesure Message d’erreur Cause/Mesure La connexion ne peut pas être établie bien que la distance entre l’imprimante et appareil auquel vous désirez la connecter ne dépasse pas 10 m (33 pieds). • La partie antenne Bluetooth de l’imprimante et/ou de l’appareil photo numérique est couverte par une main, etc. tNe couvrez pas la partie antenne.
Dépannage
ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado. ADVERTENCIA Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación. Cuando instale la unidad, coloque un dispositivo de apagado de fácil acceso en el cable o conecte el cable de alimentación a una toma de corriente que esté cerca de la unidad y sea de fácil acceso.
Índice Introducción ......................................................... 49 Características .................................................. 49 Ubicación de las partes ....................................... 50 Preparativos ......................................................... 52 Desempaquetar la impresora ............................ 52 Preparar un paquete de impresión .................... 52 Cargar el cartucho de impresión ...................... 52 Cambiar el cartucho de impresión .............
Introducción La impresora fotográfica digital Sony UP-DX100 es una impresora que extiende el sistema de impresión digital UPX-C200. Como segunda o tercera impresora para el sistema UPX-C200, la UP-DX100 puede recibir e imprimir imágenes procedentes de una cámara digital que envíe señales a la impresora mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth.
Ubicación de las partes Frontal MENU EXEC DIGITA L PH OTO PRIN T PRINT ER PUSH OPE PRIN T N ALAR ALAR M M 1 2 3456 7 8 A 1 (Encendido/espera), botón y lámpara Púlselo para encender la impresora y la lámpara se encenderá. Al pulsarlo de nuevo la lámpara se apaga, y la impresora entra en el modo de espera. B Ranura de la bandeja de papel Inserte la bandeja de papel. C Pantalla de funcionamiento Cuando se enciende la impresora, aparece el modo de funcionamiento o el elemento de menú.
Trasera -A C IN 1 2 3 A Tapa de eliminación de atascos de papel Cuando se produzca un atasco de papel, quite esta tapa y retire el papel atascado. B - Conexión AC IN Conéctela a un enchufe mediante el cable de alimentación CA que se suministra. C Conector USB Conéctela a la conexión USB de un ordenador mediante un cable USB. Nota Es posible que, al conectar el ordenador mediante un cable USB, no obtenga un funcionamiento normal, dependiendo del tipo de ordenador.
Preparativos Antes de utilizar la impresora por primera vez, necesitará instalar un cartucho de impresión y la bandeja de papel, como se indica a continuación. Estos preparativos no son necesarios para las operaciones de impresión diarias, pero deben realizarse cuando sea necesario. temperaturas, elevada humedad, exceso de polvo o luz solar directa. • Cuando almacene un paquete de cartucho y papel de impresión parcialmente utilizado, hágalo en su bolsa original o en un contenedor similar.
Cambiar el cartucho de impresión Cuando se agote el cartucho de impresión se iluminará la lámpara y aparecerá un mensaje de error en la pantalla de funcionamiento. Sustituya el cartucho de impresión. 1 2 Presione PUSH OPEN y abra la tapa del compartimento del cartucho. Levante la palanca de liberación del cartucho. • Si el cartucho de impresión no está cargado al encender la impresora, se iluminará la lámpara .
Retirar el soporte de papel Separe suavemente el soporte de papel de los topes y retírelo, presionando hacia dentro cerca de los dos extremos. MENU EXEC DIGITA L PH OTO PRINT ER PRIN T PUSH OPEN ALAR M Nota Insertar el papel de impresión 1 Coloque el papel de impresión en la bandeja. Papel de impresión Abra en abanico el papel de impresión para que se separen las hojas.
Notas sobre el almacenamiento del papel de impresión • Evite situar el papel de impresión en lugares expuestos a altas temperaturas, elevada humedad, exceso de polvo o luz solar directa. • Evite almacenar el papel con las caras impresas en contacto entre sí o en contacto con productos de goma o de plástico, incluido el cloruro de vinilo y el plastificador, durante un periodo largo de tiempo; pueden producirse cambios de color o el deterioro de la imagen impresa.
Menú Estructura del menú COLOR ADJUST COLOR(S)* CYN-RED (–7 a +7) MAG-GRN (–7 a +7) YEL-BLU (–7 a +7) DARK (–7 a +7) LIGHT (–7 a +7) SHARPNESS (0 a +7) GAMMA (–7 a +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) COLOR ADJUST B/W(S)* CYN-RED (–7 a +7) MAG-GRN (–7 a +7) YEL-BLU (–7 a +7) DARK (–7 a +7) LIGHT (–7 a +7) SHARPNESS (0 a +7) GAMMA (–7 a +7) SAVE SETTING (1/2/3) LOAD SETTING (1/2/3) Bluetooth SETTING Bluetooth ADDR PASSKEY INPUT MY DEVICE NAME CONNECTION RECORD MODULE POWER PRINT SETTING PRINT
Bluetooth Comprobar la configuración actual Puede comprobar la configuración de contraseña actual de la impresora, de la manera siguiente: Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth1) permite la comunicación entre varios dispositivos Bluetooth sin necesidad de usar cables. Entre los dispositivos que pueden utilizar esta tecnología se incluyen ordenadores, dispositivos periféricos para ordenadores, PDA y teléfonos móviles.
5 Pulse B en el botón de control. 6 Pulse b o B en el botón de control para establecer POWER en ON. 7 Pulse el botón EXEC. 1 2,10 7 4,6 MENU EXEC PRINT 1 ALARM Aparecerá “REBOOTING”. A continuación, la impresora se reiniciará y se iluminará la lámpara Bluetooth. Autentificación DIGITAL PHOTO PRINTER 9 8 3,5 1 Qué es una contraseña La contraseña se utiliza para autentificar dos dispositivos Bluetooth que previamente no se han conectado entre sí y crear una relación de confianza entre ellos.
Asignar a la impresora un número de dispositivo Cuando se utiliza dos o más impresoras en un sistema, es conveniente que cada impresora tenga un número de dispositivo (de 1 a 9). 1 Encienda la impresora. En la pantalla de funcionamiento aparecerá “Ready BT RSSI [----]”. 2 Pulse el botón MENU. 3 Pulse V en el botón de control para mostrar “Bluetooth SETTING [>>].” 4 Pulse B en el botón de control. 5 Pulse V en el botón de control para mostrar “MY DEVICE NAME [>>].
Imprimir de nuevo una imagen almacenada en la memoria (COPY PRINT) Los datos de la última imagen impresa se almacenan en la memoria de la impresora. Es posible imprimir de nuevo la imagen. Nota Cuando se establece la impresora en el modo de espera, los datos almacenados en la memoria se eliminan. No es posible imprimir de nuevo la imagen. 1 3 Ajustes Es posible ajustar la posición y la calidad de impresión. Después de comprobar los resultados de la impresión, haga los ajustes que sean necesarios.
CYN-RED: Al pulsar b se aporta a la imagen más cián, mientras que al pulsar B se hace más rojiza. MAG-GRN: Al pulsar b se aporta a la imagen más magenta, mientras que al pulsar B se hace más verdosa. YEL-BLU: Al pulsar b se hace la imagen más amarillenta, mientras que al pulsar B se hace más azulada. DARK: Se ajusta el contraste en las áreas oscuras. Al pulsar B se hace más oscura. LIGHT: Se ajusta el contraste en las áreas oscuras. Al pulsar B se hace más clara.
4 Pulse el botón EXEC. Los valores de ajuste se almacenan en la celda de memoria con el número seleccionado en el Paso 3. Cargar los valores de ajuste Es posible recuperar los valores de ajuste almacenados en la memoria. 1 En la pantalla COLOR ADJUST COLOR [>>] o B/W [>>], pulse B en el botón de control. 2 Pulse V en el botón de control repetidamente hasta que aparezca “LOAD SETTING”. 3 Pulse b o B en el botón de control para seleccionar el número de celda de memoria (1, 2 o 3).
Precauciones Seguridad • Utilice la impresora con la fuente de alimentación especificada en “Especificaciones” (página 64). • Esta unidad no se desconectará de la fuente de alimentación mientras esté conectada a la toma mural, aunque se haya apagado la propia unidad. • Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación al colocar o dejar caer objetos pesados sobre él; es peligroso utilizar la impresora con un cable de alimentación dañado.
Asignación de terminales de la conexión USB Especificaciones Impresora Suministro de energía 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Consumo de corriente 1,1 A máx. (durante la impresión) Temperatura de funcionamiento 5°C a 35°C (41°F a 95°F) Temperatura de almacenamiento/transporte –20°C a +60°C (–4°F a +140°F) Humedad de funcionamiento 20% a 80% (sin condensación) Dimensiones máximas (ancho/alto/profundidad) 203 × 85 × 305 mm (8 × 33/8 × 121/8 pulgadas) Masa Aprox. 2,7 Kg.
Solución de problemas Si encuentra cualquier problema al utilizar la UP-DX100, use la tabla siguiente como guía para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Impresora Síntoma Causa/Acción Hay una línea en blanco • Puede que el cabezal térmico tenga o puntos en las polvo. fotografías impresas. tEs posible que el cabezal de impresión o la trayectoria del papel estén sucios.
Notas • Realice la limpieza sólo cuando haya líneas o puntos blancos en la impresión. • Si obtiene rendimientos de impresión correctos, la limpieza no mejorará la calidad de la imagen impresa. 1 Retire la bandeja de papel de la impresora. Si hay papel de impresión en la bandeja, retire el papel de impresión de la bandeja. 2 Coloque la hoja protectora con el lado de impresión hacia abajo y la flecha apuntando en el mismo sentido que la flecha de la bandeja.
Síntoma Causa/Acción Mensaje de error Causa/Acción Error de autentificación. • Ha transcurrido el límite de tiempo de autentificación (30 segundos). tEscriba la misma contraseña, correctamente, tanto en la impresora como en el dispositivo antes de 30 segundos. • No se ha escrito la misma contraseña. tEscriba la misma contraseña, correctamente, tanto en la impresora como en el dispositivo antes de 30 segundos. • El dispositivo desconectó o terminó la conexión.
Sony Corporation Printed in Japan 3207399130
