D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF 04)\4584079232_FRES\FR\010COV.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\020REG.fm4-584-079-23(2) Pour les clients au Canada AVERTISSEMENT Pour réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\020REG.fm Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\020REG.fm4-584-079-23(2) Manuels fournis pour ce produit Les manuels suivants sont fournis pour ce produit.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\020REG.fm À propos de ce mode d’emploi Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser les commandes sur l’ampli-tuner si elles portent des noms identiques ou similaires à celles de la télécommande. Certaines illustrations sont présentées comme des dessins conceptuels et peuvent être différentes des produits réels.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\010COVTOC.fm Table des matières Accessoires fournis Manuels fournis pour ce produit ................. 4 À propos de ce mode d’emploi ................... 5 Accessoires fournis ....................................... 6 Pièces et commandes ...................................7 Télécommande (1) Piles R03 (format AAA) (2) Antenne fil FM (1) Préparation Microphone de calibration (1) Installation des enceintes ..
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Pièces et commandes Ampli-tuner Panneau avant (alimentation) (page 25) Indicateur d’alimentation SPEAKERS (page 27) TUNING MODE, TUNING +/– Prise CALIBRATION MIC (page 28) Prise PHONES Utilise la fonction tuner. Appuyez sur TUNING +/– pour balayer une station.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Indicateurs sur le panneau de l’afficheur L’indicateur s’allume pour indiquer l’état actuel. USB Le périphérique USB est détecté. Indicateur d’entrée Indique l’entrée actuelle. Indicateur DTS(-HD)* L’ampli-tuner décode les signaux au format DTS correspondant. DTS-HD DTS-HD ARC ST L’entrée du téléviseur est sélectionnée et des signaux ARC (Audio Return Channel) sont détectés. D.C.A.C.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Panneau arrière Prises HDMI IN/OUT* (page 20, 21, 23) Bornes SPEAKERS (page 14, 15, 16, 17, 18) Prises SUBWOOFER OUT (page 14, 15, 16, 17, 18) Prises AUDIO IN (page 20, 22, 24) Prises VIDEO IN/MONITOR OUT (page 22, 24) Borne FM ANTENNA (page 25) Prise COAXIAL IN (page 24) Prise OPTICAL IN (page 20, 22) * HDCP 2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Télécommande Touches d’entrée Sélectionne le canal d’entrée raccordé au dispositif que vous voulez utiliser. Lorsque vous appuyez sur l’une des touches d’entrée, l’ampli-tuner s’allume. FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC Sélectionne un champ sonore. NIGHT MODE Active la fonction Night Mode. PURE DIRECT Active la fonction Pure Direct.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Installation des enceintes Vous pouvez raccorder jusqu’à 7 enceintes et 2 caissons de graves à cet ampli-tuner AV. Placez les enceintes et les caissons de graves en fonction du système d’enceintes de votre choix. Emplacement de chaque enceinte Remarque Si vous raccordez une seule enceinte surround arrière (SB), placez l’enceinte surround arrière directement à l’arrière de la position d’écoute.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Nom de l’enceinte Abréviations utilisées dans les illustrations LH Enceinte avant gauche haute RH Enceinte avant droite haute Fonctions Émet les effets sonores verticaux à partir du canal avant gauche/droit haut. Configuration d’enceintes et réglages de la configuration d’enceintes Sélectionnez la configuration d’enceintes en fonction de la configuration d’enceintes que vous utilisez.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Enceinte Enceinte Enceinte centrale surround avant gauche/ gauche/ droite droite Enceinte surround arrière gauche Enceinte surround arrière droite Caisson Enceinte de graves avant gauche/ droite haute 5/2.1 5/2 4/2.1 4/2 3/4.1 3/4 2/4.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Exemples de raccordement d’enceintes Système d’enceintes 5.1 canaux 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Caisson de graves Enceinte centrale Enceintes avant Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Apres avoir effectue le raccordement, reglez [Surround Back Speakers Assign] dans [Speaker Setting] sur [None Speaker].
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrière Préparation 30˚ 100˚ – 120˚ Même angle. Enceintes surround Caisson de graves Enceintes surround arrière* Enceinte centrale Enceintes avant Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) * Si vous raccordez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes L (+/–).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Système d’enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Caisson de graves Enceintes avant hautes Enceinte centrale Enceintes avant Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Après avoir effectué le raccordement, réglez [Surround Back Speakers Assign] dans [Speaker Setting] sur [Front High Speakers].
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Système d’enceintes 5.1 canaux utilisant un raccordement de bi-amplification 30˚ 100˚ – 120˚ Enceintes surround Enceinte avant Enceinte centrale Enceinte avant Caisson de graves Câble audio mono (non fourni) Câble d’enceinte (non fourni) Vérifiez que les parties métalliques Hi/Lo fixées aux enceintes ont été retirées des enceintes afin d’éviter le dysfonctionnement de l’ampli-tuner.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Système d’enceintes 5.1 canaux utilisant des enceintes avant B Si vous avez un système d’enceintes avant supplémentaire, raccordez-le aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Raccordement d’un téléviseur Remarques sur le raccordement Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Raccordez un écran de téléviseur ou un projecteur à la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT de l’ampli-tuner. Sony recommande l’utilisation d’un câble homologué HDMI ou d’un câble HDMI fabriqué par Sony.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Raccordement d’un téléviseur incompatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) via une connexion HDMI Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble. Une connexion HDMI pour les signaux audio/ vidéo est requise.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Il vous suffit d’une connexion par câble HDMI pour pouvoir écouter le son du téléviseur émis par les enceintes raccordées à l’ampli-tuner tandis que l’ampli-tuner envoie les signaux audio et vidéo au téléviseur. Signaux audio/vidéo Câble HDMI (non fourni) Remarque Pour ce raccordement, vous devez activer la fonction Commande pour HDMI.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Raccordement d’un téléviseur non doté de prises HDMI Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble. Des raccordements pour les signaux vidéo sont requis.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Raccordement d’appareils audiovisuels Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Les prises HDMI sont compatibles avec HDCP 2.2. Pour regarder des contenus protégés par HDCP 2.2, par exemple des contenus 4K, raccordez ces prises HDMI aux prises HDMI compatibles avec HDCP 2.2 sur le téléviseur et le lecteur.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Raccordement d’appareils dotés de prises autres que des prises HDMI Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Raccordement du cordon d’alimentation secteur Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder l’antenne. Veillez à raccorder les enceintes et les autres dispositifs avant de procéder au raccordement du cordon d’alimentation secteur. 1 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. Antenne fil FM (fournie) Remarque Déployez complètement l’antenne fil FM.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Configuration de l’amplituner à l’aide de la fonction de réglage facile Pour effectuer la configuration initiale de l’ampli-tuner, assurez-vous qu’un téléviseur est raccordé à l’ampli-tuner (page 20, 21). Changez ensuite l’entrée sur votre téléviseur à celle à laquelle est raccordé l’ampli-tuner.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Remarque 1 : Sélectionner la langue Préparation Selon les caractéristiques du caisson de graves que vous utilisez, la valeur de la distance d’installation peut être différente de la position réelle. Sélection des enceintes avant SPEAKERS Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS sur l’ampli-tuner. Les indicateurs sur le panneau de l’afficheur indiquent l’ensemble des bornes qui sont sélectionnées.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm Remarque 3 : Exécuter la fonction Autocalibration 1 Les enceintes émettent un son très fort pendant la calibration et le volume ne peut pas être réglé. Tenez compte de vos voisins et des enfants qui sont éventuellement présents. Si la fonction de coupure du son a été activée avant que vous exécutiez la fonction Autocalibration, elle est désactivée automatiquement.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\030CON.fm 5 Validez les résultats de la mesure. Pour annuler la fonction Autocalibration [Retry] : Réexécute la fonction Autocalibration. [Save&Exit] : Enregistre les résultats des mesures et quitte le processus de réglage. [Exit] : Quitte le processus de réglage sans enregistrer les résultats des mesures. Conseil Les résultats de la mesure peuvent varier en fonction de la position du caisson de graves.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\040PLA.fm 6 Écouter/Regarder Appuyez sur +/– pour régler le volume. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner. Écouter des contenus audio et regarder des vidéos Remarque Avant d’éteindre l’ampli-tuner, veillez à baisser le niveau du volume pour éviter d’endommager vos enceintes.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\040PLA.fm Si votre téléviseur a un menu similaire pour le Appuyez sur FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE ou MUSIC pour sélectionner le champ sonore de votre choix. format vidéo haut débit, vérifiez le réglage dans le menu du téléviseur lorsque vous sélectionnez « ENHANCED » sur cet ampli-tuner. Pour plus d’informations sur le réglage du menu du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\040PLA.fm Champ sonore Panneau de l’afficheur Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes surround Enceintes surround arrière Caisson de graves Enceintes avant hautes Audio Enhancer A.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\050ADD.fm Informations complémentaires Dépannage Pour les clients en Europe : http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/ h_eu/ Pour les clients à Taïwan : http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/ zh-tw/ Pour les clients dans d’autres régions : http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/h_zz/ Si le problème persiste après avoir effectué toutes les actions indiquées ci-dessus, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\050ADD.fm Lorsque vous utilisez des formats vidéo haut débit, tels que 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K/60p 4:2:0 10 bits, nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI haute vitesse haut de gamme avec Ethernet. Si votre téléviseur a un menu similaire pour le format vidéo haut débit, vérifiez le réglage dans le menu du téléviseur lorsque vous sélectionnez « ENHANCED » (page 30) sur cet ampli-tuner.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\050ADD.fm Messages d’erreur Erreur 30 Le casque est raccordé à la prise PHONES sur l’ampli-tuner. Retirez le casque et exécutez de nouveau la fonction Autocalibration. Erreur 31 Les enceintes avant ne sont pas correctement sélectionnées. Sélectionnez les enceinte avant à l’aide de SPEAKERS sur l’ampli-tuner et exécutez de nouveau la fonction Auto-calibration.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\050ADD.fm Le microphone de calibration n’est pas raccordé. Vérifiez que le microphone de calibration est correctement raccordé et exécutez de nouveau la fonction Autocalibration. Si le microphone de calibration est correctement raccordé mais le code d’erreur persiste, il est possible que le cordon du microphone de calibration soit endommagé.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\050ADD.fm Effets d’autres périphériques Avant de raccorder d’autres appareils, veillez à éteindre et débrancher l’ampli-tuner. Les périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de votre périphérique BLUETOOTH à proximité d’un périphérique doté d’une fonctionnalité LAN sans fil, des interférences électromagnétiques peuvent se produire.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Gauche 04)\4584079232_FRES\FR\050ADD.fm La communication BLUETOOTH n’est pas forcément garantie avec tous les périphériques BLUETOOTH dont le profil est identique à celui de cet ampli-tuner. Les périphériques BLUETOOTH connectés à cet ampli-tuner doivent être conformes à la spécification BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être certifiés conformes.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Droite 04)\4584079232_FRES\FR\050ADD.fm Vous pouvez utiliser l’application « SongPal » avec cet ampli-tuner via BLUETOOTH. La lecture d’iPhone/iPod via le port (USB) n’est pas possible. Section USB Format pris en charge* MP3/WMA/AAC/WAV Périphérique USB pris en charge Classe de stockage de masse Courant maximum 1A Section BLUETOOTH Système de communication Spécification BLUETOOTH version 4.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\020REG.fm4-584-079-23(2) do Para los clientes en Estados Unidos Para los clientes en Estados Unidos Registro del propietario Este símbolo pretende alertar al usuario sobre la presencia de un “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\020REG.fm o 12) Utilícelo solamente con el carro, el soporte, el trípode, la abrazadera o la mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga precaución al mover el carro junto al aparato para evitar que pueda sufrir lesiones si vuelca. 13) Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\020REG.fm4-584-079-23(2) do Para los clientes en Europa Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el producto, en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\020REG.fm o Manuales proporcionados con este producto Los siguientes manuales se proporcionan para este producto.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\020REG.fm4-584-079-23(2) do Acerca de este manual de instrucciones Este manual de instrucciones describe los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles del receptor si sus nombres son iguales o parecidos a los del mando a distancia. Algunas de las ilustraciones son representaciones de dibujos conceptuales que pueden diferir de la imagen real de los productos.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\010COVTOC.fm o Índice Accesorios suministrados Manuales proporcionados con este producto ..................................................5 Acerca de este manual de instrucciones .....6 Accesorios suministrados ............................. 7 Piezas y controles .........................................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Piezas y controles Receptor Panel frontal (encendido) (página 27) Indicador de alimentación SPEAKERS (página 29) TUNING MODE, TUNING +/– Toma CALIBRATION MIC (página 30) Toma PHONES Activa la función de sintonizador. Pulse TUNING +/– para buscar una emisora.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Indicadores del visor El indicador se ilumina para indicar el estado actual. USB El dispositivo USB se ha detectado. Indicador de entrada Indica la entrada actual. Indicador DTS(-HD)* El receptor está descodificando las señales de formato DTS correspondientes. DTS-HD DTS-HD ARC ST Se selecciona la entrada TV y se detectan señales de Canal de Retorno de Audio (ARC). D.C.A.C.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Panel posterior Tomas HDMI IN/OUT* (página 22, 23, 25) Terminales de SPEAKERS (página 16, 17, 18, 19, 20) Tomas SUBWOOFER OUT (página 16, 17, 18, 19, 20) Tomas AUDIO IN (página 22, 24, 26) Tomas VIDEO IN/MONITOR OUT (página 24, 26) Terminal de FM ANTENNA (página 27) Toma COAXIAL IN (página 26) Toma OPTICAL IN (página 22, 24) * HDCP 2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o SLEEP Mando a distancia Configura el receptor para que se apague automáticamente a la hora especificada. Botones de entrada Seleccione el canal de entrada conectado al dispositivo que desee usar. Cuando pulse cualquiera de los botones de entradas, se encenderá el receptor. FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC Selecciona un campo de sonido. NIGHT MODE Activa la función de modo de noche.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Nota La información anterior pretende servir de guía. Dependiendo del modelo de dispositivo conectado, es posible que algunas funciones descritas en esta sección no funcionen con el mando a distancia suministrado.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Preparación Preparación Instalación de los altavoces Puede conectar hasta 7 altavoces y 2 altavoces de graves a este receptor de AV. Coloque los altavoces y los altavoces de graves de acuerdo con su sistema de altavoces preferido. Ubicación de los altavoces Nota Cuando conecte solo un altavoz envolvente trasero (SB), colóquelo directamente detrás de la posición de escucha.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Abreviaturas usadas en las ilustraciones Nombre de altavoz Funciones SW Altavoz de graves Emite sonidos del canal LFE (efecto de baja frecuencia) y refuerza los graves de otros canales. LH Altavoz frontal superior izquierdo RH Altavoz frontal superior derecho Emite efectos de sonido vertical desde el canal frontal superior izquierdo/derecho.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Altavoz Altavoz Altavoz frontal envolvente de graves superior trasero izquierdo/ derecho derecho 5/2.1 5/2 4/2.1 4/2 3/4.1 3/4 2/4.1 2/4 3/3.1 3/3 2/3.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Ejemplos de conexiones de altavoces Sistema de altavoces de 5.1 canales 30˚ 100˚ – 120˚ Altavoces de sonido envolvente Altavoz de graves Altavoz central Altavoces frontales Cable de audio monoaural (no suministrado) Cable de altavoz (no suministrado) Despues de realizar la conexion, ajuste [Surround Back Speakers Assign] en [Speaker Setting] a [None Speaker].
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Sistema de altavoces de 7.1 canales con altavoces envolventes traseros Preparación 30˚ 100˚ – 120˚ Mismo ángulo. Altavoces de sonido envolvente Altavoz de graves Altavoces envolventes traseros* Altavoz central Altavoces frontales Cable de audio monoaural (no suministrado) Cable de altavoz (no suministrado) * Si solo conecta un altavoz envolvente trasero, conéctelo a los terminales L (+/–).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Sistema de altavoces de 7.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Sistema de altavoces de 5.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Sistema de altavoces de 5.1 canales con altavoces frontales B Si tiene un sistema de altavoces frontales, conéctelo a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Conexión de un televisor Notas sobre la conexión Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones. Conecte un monitor de televisor o un proyector a las tomas HDMI TV OUT o MONITOR OUT del receptor. Sony recomienda que utilice un cable HDMI autorizado o un cable HDMI fabricado por Sony.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Conexión de un televisor incompatible con la función Canal de Retorno de Audio (ARC) a través de una conexión HDMI No es necesario conectar todos los cables. Se requiere una conexión HDMI para las señales de audio/vídeo.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Con tan solo una conexión de cable HDMI, puede escuchar el audio del televisor desde los altavoces conectados al receptor mientras el receptor envía señales de audio y vídeo al televisor. Señales de audio/vídeo Cable HDMI (no suministrado) Nota Para esta conexión, debe activar la función Control por HDMI. Pulse AMP MENU y, a continuación, seleccione “” – “CTRL HDMI” – “CTRL ON”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Conexión de un televisor sin tomas HDMI No es necesario conectar todos los cables. Se requieren conexiones para las señales de vídeo.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Conexión de dispositivos audiovisuales Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones. Las tomas HDMI son compatibles con HDCP 2.2. Para ver contenido protegido por HDCP 2.2, como pueda ser contenido 4K, conecte estas tomas HDMI a las tomas HDMI compatibles con HDCP 2.2 en el televisor y el reproductor.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Conexión de dispositivos con tomas que no son HDMI Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Conexión de la antena Antes de conectar el cable de alimentación de ca, asegúrese de realizar las conexiones de los altavoces y del resto de dispositivos. 1 Conecte el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de la pared. Antena monofilar de FM (suministrada) Nota Extienda completamente la antena monofilar de FM.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do Configuración del receptor mediante Easy Setup Para realizar la configuración inicial del receptor, asegúrese de que el televisor esté conectado al receptor (página 22, 23). A continuación, cambie la entrada del televisor a la entrada a la que está conectado el receptor. Nota No es posible realizar el procedimiento de Easy Setup siguiendo las indicaciones del visor.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm o Selección de altavoces frontales SPEAKERS Pulse SPEAKERS en el receptor varias veces. Los indicadores en el visor muestran el conjunto de terminales que está seleccionado. SP A: Altavoces conectados a los terminales SPEAKERS FRONT A. SP B*: Altavoces conectados a los terminales SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\030CON.fm do 2 Conecte el micrófono de calibración suministrado a la toma CALIBRATION MIC. Ubique el micrófono de calibración en la posición de escucha. 4 Seleccione [Continuar] otra vez. El proceso de medición tarda aproximadamente 30 segundos con un tono de prueba. Cuando la medición acaba, suena un pitido y la pantalla cambia.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF 04)\4584079232_FRES\ES\040PLA.fm masterpage: Derech o 6 Seleccione [Save&Exit]. Ver y escuchar Reproducción de dispositivos de AV 7 La calibración automática se ha completado. Desconecte el micrófono de calibración y, a continuación, seleccione [Exit]. Para cancelar la calibración automática La función de calibración automática se cancelará si realiza los siguientes pasos durante el proceso de medición: Pulse (encendido).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF 04)\4584079232_FRES\ES\040PLA.fm masterpage: Izquier do 6 Pulse +/– para ajustar el volumen. También puede utilizar MASTER VOLUME del receptor. Si su televisor tiene un menú similar para el formato de vídeo de alto ancho de banda, compruebe el ajuste en el menú del televisor cuando seleccione “ENHANCED” en este receptor. Para obtener más detalles sobre el ajuste de menú del televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF 04)\4584079232_FRES\ES\040PLA.fm masterpage: Derech o Relaciones entre los campos de sonido y las salidas de altavoces La lista siguiente muestra qué altavoz emite sonido cuando se selecciona un determinado campo de sonido.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF 04)\4584079232_FRES\ES\040PLA.fm masterpage: Izquier do Contenido multicanal Campo de sonido MOVIE Altavoces frontales Altavoz central Altavoces Altavoces Altavoces Altavoz de sonido envolventes frontales de graves envolvente traseros superiores 2CH STEREO Multi Channel Stereo MULTI ST. Direct DIRECT HD-Digital Cinema Sound (Dynamic/ Theater/Studio) HD-D.C.S.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\050ADD.fm o Información adicional Solución de problemas Para los clientes en Europa: http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/ h_eu/ Para los clientes en Taiwan: http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/ zh-tw/ Para los clientes de otras regiones: http://rd1.sony.net/help/ha/strdh77/h_zz/ Si el problema persiste después de tomar todas las medidas anteriores, consulte con el distribuidor Sony más cercano.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\050ADD.fm do Si su televisor tiene un menú similar para el formato de vídeo de alto ancho de banda, compruebe el ajuste en el menú del televisor cuando seleccione “ENHANCED” (página 32) en este receptor. Para obtener más detalles sobre el ajuste de menú del televisor, consulte el manual de instrucciones del televisor.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\050ADD.fm o Lista de mensajes después de las mediciones de la calibración automática Error 30 Los auriculares están conectados a la toma PHONES en el receptor. Quite los auriculares y vuelva a realizar la calibración automática. Error 31 Los altavoces frontales no están correctamente seleccionados.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\050ADD.fm do Precauciones Seguridad Si cae algún objeto o líquido en el interior de la carcasa, desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo compruebe antes de seguir utilizándolo. Fuentes de alimentación Antes de utilizar el receptor, compruebe que la tensión de funcionamiento del receptor es idéntica a la tensión del suministro eléctrico local.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\050ADD.fm o Cuando una persona, objeto metálico, pared u otros obstáculos se encuentra entre los dispositivos conectados mediante BLUETOOTH. Lugares donde hay instalada una red LAN inalámbrica. Cerca de hornos microondas en funcionamiento. Lugares donde se producen otras ondas electromagnéticas. Los dispositivos BLUETOOTH y un dispositivo LAN inalámbrico (IEEE 802.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Izquier 04)\4584079232_FRES\ES\050ADD.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF masterpage: Derech 04)\4584079232_FRES\ES\050ADD.fm o Dimensiones (anchura/altura/profundidad) (Aprox.) 430 mm × 156 mm × 329,4 mm (17 pulgadas × 6 1/4 pulgadas × 13 pulgadas) incluidas las piezas salientes y los controles Peso (Aprox.) 7,8 kg (17 libras 4 onzas) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160004\STR-DH770 (PMRF 04)\4584079232_FRES\ES\010BCO.
