User manual


Placer optimeringsmikrofonen i øreniveau der,
hvordunormaltville sidde.
Sijoita kalibrointimikrofoni korvan korkeudelle
suunnilleensiihenpaikkaan, jossa normaalisti istut.
Placera optimeringsmikrofonen i öronhöjd ungefär
därdunormaltsitter.

Følg anvisningerne på skærmen for at udføre [EasySetup].
Nåropsætningen er udført, skal du trykke på
påfjernbetjeningen for at afslutte opsætningen.
Tee [EasySetup] näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Kunmääritykset on tehty, poistu asetusohjelmasta painamalla
kauko-ohjaimen -painiketta.
Genomför [Easy Setup] genom att följa anvisningarna på skärmen.
När installationen är klar trycker du på på fjärrkontrollen för att
avsluta installationen.
Tilslutning af TV og andre enheder
Television ja muiden laitteiden liittäminen
Ansluta tv:n och övriga enheter
2
Tænde for receiveren
Virran kytkeminen viritinvahvistimeen
Slå på mottagaren
3
Udførelse af Easy Setup
Pika-asetus-toiminnon käyttäminen
Utföra Enkel inställning
4
TV
Televisio
TV
TV
Televisio
TV
Optisk digitalt kabel
Optinen digitaalikaapeli
Optisk digitalkabel
HDMI-kabel*
HDMI-kaapeli*
HDMI-kabel*
Andre enheder
Muut laitteet
Andra enheter
HDMI-kabel
HDMI-kaapeli
HDMI-kabel
Andre enheder
Muut laitteet
Andra enheter
Radio
Radio
Radio
Hvis opsætningsskærmen ikke vises,
skal du vælge den korrekte AV-
indgang på dit TV.
Jos asetusnäyttö ei tule näkyviin,
valitse oikea AV-tulo televisiossa.
Om inställningsskärmen inte visas
väljer du korrekt AV-ingång på tv:n.
* Hvis dit TV har et HDMI-stik med “ARC” (Audio Return Channel) påtrykt, behøver du ikke et optisk digitalt kabel.
* Jos televisiossa on HDMI-liitäntä, jossa on merkintä ARC, optista digitaalikaapelia ei tarvita.
* Om din tv har ett HDMI-uttag med markeringen ARC (Audio Return Channel) behöver du inte använda en optisk digitalkabel.
Hvis du vil høre lyd fra de
tilsluttede enheder, skal du
trykke på indgangsknapperne
for at vælge den ønskede enhed.
Ogtænd derefter enheden,
ogstart afspilning.
God fornøjelse!
Voit kuunnella liitettyjen
laitteiden toistamaa ääntä
valitsemalla haluamasi laitteen
tulopainikkeilla. Kytke sitten
laitteeseen virta ja aloita toisto.
Nauti!
Om du vill lyssna på ljud från
de anslutna enheterna trycker
du på insignalsknapparna
för att välja önskad enhet.
Slåsedan på enheten och
startauppspelningen.
Mycket nöje!
Indgangsknapper
Tulopainikkeet
Insignalsknappar

Batterier
Paristot
Batterier

Sæt stikket på vekselstrømsledningen i en vægkontakt, og tryk
derefter på

for at tænde AV-receiveren.
Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan ja kytke sitten viritinvahvistimen
virta painamalla

-painiketta.
Anslut nätströmskabeln till ett vägguttag och tryck sedan på

för att starta AV-mottagaren.