filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE01COV_STR-DH130U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE02REG_STRDH130-U2.fm4-294-472-41(1) VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE02REG_STRDH130-U2.fm Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE01COV_STRDH130-U2TOC.fm masterpage: Left Inhaltsverzeichnis Info zur vorliegenden Anleitung....................3 Mitgeliefertes Zubehör ..................................5 Beschreibung und Lage der Teile ..................6 Vorbereitungen.............................................12 Verwenden der Fernbedienung Erneutes Zuweisen der Eingangstaste......... 27 Zurücksetzen der Eingangstasten................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE01COV_STRDH130-U2TOC.fm Mitgeliefertes Zubehör • Bedienungsanleitung (diese Anleitung) • Kurzanleitung • UKW-Wurfantenne (1) • MW-Rahmenantenne (1) masterpage: Right Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA, mitgeliefert) so ein, dass die Kennzeichnungen 3 und # auf den Batterien mit dem Diagramm im Inneren der Batteriefachabdeckung der Fernbedienung übereinstimmen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Beschreibung und Lage der Teile Bedienfeld vorn 1 qd 2 3 qs 4 5 qa 0 6 9 8 7 Anzeigen auf dem Bedienfeld-Display qg qf SP A SP B MEMORY RDS MONO SLEEP ST qh B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (Seite 13, 18) H DIMMER Dient zum Einstellen der Helligkeit des Bedienfeld-Displays in 3 Stufen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Right N SP A/SP B Leuchtet gemäß dem verwendeten Lautsprechersystem (Seite 18). Die Anzeigen leuchten jedoch nicht, wenn die Lautsprecherausgabe ausgeschaltet ist oder Kopfhörer angeschlossen sind. O SLEEP Leuchtet, wenn der Ausschalttimer aktiviert ist (Seite 10). P Tuneranzeigen Leuchten, wenn am Receiver ein Radiosender eingestellt ist.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Right So steuern Sie den Receiver Fernbedienung Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung, um diesen Receiver und andere Geräte zu bedienen. Die Fernbedienung wurde konzipiert, um Audio-/ Videogeräte von Sony zu bedienen. Sie können die Eingangstaste neu zuweisen, um sie auf das am Receiver angeschlossene Gerät abzustimmen (Seite 27). RM-AAU130 B ?/1* (Ein/Standby) Schaltet den Receiver ein bzw.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE03DES_STRDH130-U2.fm V SLEEP Stellt den Receiver so ein, dass er sich automatisch nach einer angegebenen Dauer ausschaltet. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt. 0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF Wenn der Ausschalttimer aktiviert ist, leuchtet die Anzeige „SLEEP“ im Bedienfeld-Display. Tipp Um zu überprüfen, wie lange es noch dauert, bis sich der Receiver ausschaltet, drücken Sie SLEEP.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE04CON_STRDH130-U2.fm Vorbereitungen Mithilfe der unten aufgeführten einfachen Anleitung können Sie die an den Receiver angeschlossenen Audio-/Videogeräte wiedergeben. Aufstellen und Anschließen der Lautsprecher (Seite 12, 13) Anschließen der Audio-/Videogeräte (Seite 13, 15) masterpage: Left Anschlüsse 1: Installieren der Lautsprecher An diesen Receiver können Sie ein 2.0-KanalSystem anschließen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE04CON_STRDH130-U2.fm 3: Anschließen der Audio-/Videogeräte Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen. Linker Lautsprecher Anschlüsse 2: Anschließen der Lautsprecher masterpage: Right Anschließen der Audiogeräte Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Hinweise • Bei der Wiedergabe eines an der Buchse PORTABLE IN angeschlossenen Geräts kann der Ton verzerrt oder unterbrochen sein. Dies ist keine fehlerhafte Funktion des Geräts, sondern hängt vom jeweils angeschlossenen Gerät ab. • Wenn der Ton bei der Wiedergabe eines an der Buchse PORTABLE IN angeschlossenen Geräts zu leise ist, können Sie die Lautstärke erhöhen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Anschließen der Videogeräte Anschlüsse Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen. Blu-ray-Disc-Player, DVD-Player Videosignale Audiosignale An die Buchse VIDEO IN des Fernsehgeräts. A A An die Buchse VIDEO IN des Fernsehgeräts. Videosignale Audiosignale Satellitentuner, Kabel-TV-Tuner A An die Buchse VIDEO IN des Fernsehgeräts.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Hinweise • Die Standardeinstellung für die Eingangstasten BD/DVD und VIDEO an der Fernbedienung lautet wie folgt: BD/DVD: Blu-ray-Disc-Player VIDEO: Videorecorder Ändern Sie die Standardeinstellung der Eingangstaste BD/DVD (und VIDEO) unbedingt so, dass damit der DVD-Player (und DVDRecorder) gesteuert werden kann. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Erneutes Zuweisen der Eingangstaste“ (Seite 27).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE04CON_STRDH130-U2.fm 5: Anschließen des Netzkabels Netzkabel Vorbereiten des Receivers Initialisieren des Receivers Initialisieren Sie den Receiver vor der ersten Inbetriebnahme wie im Folgenden beschrieben. Mit diesen Schritten können Sie auch wieder zur werkseitigen Standardeinstellung zurückkehren. Verwenden Sie für diesen Vorgang unbedingt die Tasten am Receiver.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE04CON_STRDH130-U2.fm Auswählen des Lautsprechersystems Sie können die anzusteuernden Lautsprecher auswählen, wenn Sie die Lautsprecher an die Anschlüsse SPEAKERS A und B angeschlossen haben. Verwenden Sie für diesen Vorgang unbedingt die Tasten am Receiver. masterpage: Left Regeln des Klangs Sie können die Klangqualität der Lautsprecher regeln.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE05BAS_STRDH130-U2.fm masterpage: Right So schalten Sie die Stummschaltfunktion ein Grundlegende Funktionen Wiedergabe Eingangstasten Drücken Sie MUTING. Die Stummschaltfunktion wird durch folgende Schritte ausgeschaltet. • Drücken Sie die Taste erneut. • Erhöhen Sie die Lautstärke. • Schalten Sie den Receiver aus. Verringern Sie unbedingt die Lautstärke, bevor Sie den Receiver ausschalten.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE05BAS_STRDH130-U2.fm Tipps • Wenn Sie V/v drücken, wechselt der Zeichentyp folgendermaßen. Buchstaben (Großbuchstaben) t Zahlen t Symbole • Zur Eingabe eines Leerzeichens drücken Sie b, ohne ein Zeichen einzugeben. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Drücken Sie B/b bis das zu ändernde Zeichen blinkt. Wählen Sie dann mit V/v das richtige Zeichen aus. 5 Drücken Sie . Der eingegebene Name wird registriert.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE05BAS_STRDH130-U2.fm Aufnehmen über den Receiver Sie können mit dem Receiver Tonsignale von einem Audio-/Videogerät aufnehmen. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Aufnahmegerätes nach. 1 Drücken Sie die Eingangstaste für das Wiedergabegerät. Sie können dazu auch INPUT SELECTOR am Receiver verwenden. 3 Tuner-Operationen Hören von UKW/ MW-Radio Über den integrierten Tuner können Sie UKW (FM)- und MW (AM)-Sender empfangen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE05BAS_STRDH130-U2.fm Automatisches Einstellen von Sendern (automatischer Sendersuchlauf) 1 2 Drücken Sie mehrmals TUNER, um als Frequenzbereich UKW oder MW auszuwählen. Direkte Sendereinstellung (Direktes Einstellen der Sender) Sie können die Frequenz eines Senders mit den Zifferntasten direkt eingeben. 1 Drücken Sie TUNING + oder TUNING –.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE05BAS_STRDH130-U2.fm Ändern des MWEmpfangsintervalls (Nur USA- und Kanada-Modelle) Sie können das MW-Empfangsintervall mithilfe der Receivertasten auf 9 kHz oder 10 kHz ändern. ?/1 masterpage: Right Speichern von UKW/ MW-Radiosendern (Einstellen eines gespeicherten Senders) Sie können bis zu 30 Sender für UKW und 30 Sender für MW als Lieblingssender speichern. TUNER TUNING MODE 1 Drücken Sie ?/1, um den Receiver auszuschalten.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE05BAS_STRDH130-U2.fm 4 Drücken Sie Zifferntasten, um eine Speichernummer auszuwählen. Sie können eine Speichernummer auch mit PRESET + oder PRESET – auswählen. 5 Drücken Sie . Der Sender wird unter der ausgewählten Speichernummer abgelegt. 6 Wenn Sie weitere Sender speichern wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 erläutert vor.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE05BAS_STRDH130-U2.fm Wenn Sie einen Fehler gemacht haben Drücken Sie B/b bis das zu ändernde Zeichen blinkt. Wählen Sie dann mit V/v das richtige Zeichen aus. 6 Drücken Sie . Der eingegebene Name wird registriert. Hinweis (Nur Europa-Modell) Wenn Sie einen Namen für einen RDS-Sender (RDS steht für Radiodatensystem) eingeben und diesen Sender einstellen, erscheint statt des eingegebenen Namens der Programmdienstname.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Menü-Übersicht Menüfunktionen x BALANCE (Lautsprecherbalance) Verwenden des Einstellungsmenüs Sie können den Receiver benutzerdefiniert anpassen, indem Sie im Einstellungsmenü verschiedene Anpassungen vornehmen. Dient zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher. Sie können die Einstellung von BAL. L+10 in 1dB-Schritten bis BAL. R+10 vornehmen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm Verwenden der Fernbedienung masterpage: Right Kategorien und die entsprechenden Tasten Taste Videorecorder (Befehlsmodus VTR 3)a) 1 DVD-Player (Befehlsmodus DVD1) 2 DVD-Recorder (Befehlsmodus DVD3)b) 3 CD-Player 4 Digitaler Euro-SatellitenReceiver 5 DVR (Digitaler Kabelfernsehanschluss) 6 Die Zuweisungen der TUNER- und PORTABLEEingangstasten können nicht geändert werden.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm Zurücksetzen der Eingangstasten masterpage: Left Zusätzliche Informationen Vorsichtsmaßnahmen TV INPUT ?/1 Info zur Sicherheit Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Receiver von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn weiter verwenden.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Info zur Aufstellung Info zum Betrieb Bevor Sie andere Geräte anschließen, sollten Sie den Receiver unbedingt ausschalten und vom Stromnetz trennen. Info zur Reinigung Reinigen Sie Gehäuse, Bedientafel und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm • Vergewissern Sie sich, dass Sie beide Buchsen L und R eines analogen Gerätes angeschlossen haben, da für analoge Geräte Anschlüsse an beiden Buchsen (L und R) erforderlich sind. Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert). Es ist kein Ton von einem bestimmten Gerät zu hören. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt an die entsprechenden Audioeingangsbuchsen angeschlossen ist.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm Tuner Die Tunerfunktion kann nicht gewählt werden. • Wenden Sie sich an Ihren nächsten SonyHändler. Der UKW-Empfang ist schlecht. • Schließen Sie eine UKW-Außenantenne wie unten gezeigt über ein 75-OhmKoaxialkabel (nicht mitgeliefert) an den Receiver an. UKW-Außenantenne masterpage: Right RDS funktioniert nicht.* • Überprüfen Sie, ob Sie einen UKW-RDSSender eingestellt haben.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm Fehlermeldungen masterpage: Left Technische Daten Bei einer Fehlfunktion erscheint eine Meldung im Bedienfeld-Display. Anhand der Meldung können Sie den Zustand des Systems überprüfen. Sollte eine Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren SonyHändler. PROTECT Ein unregelmäßiger Strom wird an die Lautsprecher ausgegeben, oder der Receiver ist mit einem Gegenstand bedeckt, der die Lüftungsöffnungen blockiert.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Right UKW-Tuner-Abschnitt Empfangsbereich 87,5 MHz – 108,0 MHz Antenne UKW-Wurfantenne Antennenanschlüsse 75 Ohm, unsymmetrisch MW-Tuner-Abschnitt Empfangsbereich Gebiet Empfangsintervall 10-kHzSchritte 9-kHzSchritte USA, Kanada 530 kHz – 1.710 kHz 531 kHz – 1.710 kHz Europa – 531 kHz – 1.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\DE01COV_STRDH130-U2IX.fm masterpage: Left Index A L Aufnahme 21 Ausschalttimer 10 AUTO.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL02REG_STRDH130-U2.fm4-294-472-41(1) WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL02REG_STRDH130-U2.fm Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL01COV_STRDH130-U2TOC.fm masterpage: Left Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing.......................3 Bijgeleverde accessoires................................5 Beschrijving en positie van onderdelen.........6 Aan de slag ..................................................12 Aansluiting Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen................................. 28 Problemen oplossen ....................................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL01COV_STRDH130-U2TOC.fm Bijgeleverde accessoires • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) • Beknopte installatiegids • FM-draadantenne (1) masterpage: Right Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6 (maat AA) batterijen (bijgeleverd) door 3 en # op de batterijen te laten overeenkomen met het schema in het batterijhouder van de afstandsbediening.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Beschrijving en positie van onderdelen Voorpaneel 1 qd 2 3 qs 4 qa 5 0 6 9 8 7 Aanduidingen op het displaypaneel qg qf SP A SP B MEMORY RDS MONO SLEEP ST qh A ?/1 (aan/stand-by) (pagina 17, 23) G MUTING (pagina 19) B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (pagina 13, 18) H DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het displaypaneel in 3 niveaus instellen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Right M PHONES-aansluiting (pagina 29) N SP A/SP B Gaat branden afhankelijk van het gebruikte luidsprekersysteem (pagina 18). Deze aanduidingen gaan echter niet branden als de luidsprekeruitvoer wordt uitgeschakeld of als een hoofdtelefoon wordt aangesloten. O SLEEP Gaat branden als de slaaptimer wordt ingeschakeld (pagina 10). P Afstemaanduidingen Gaat branden wanneer de receiver afstemt op een radiozender.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Right De receiver bedienen Afstandsbediening Gebruik de bijgeleverde afstandsbediening om de receiver en andere apparatuur te bedienen. De afstandsbediening is toegewezen om Sony audio/videoapparatuur te bedienen. U kunt de ingangstoets opnieuw toewijzen zodat deze overeenkomt met de apparatuur die op uw receiver is aangesloten (pagina 26).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL03DES_STRDH130-U2.fm V SLEEP U kunt instellen dat de receiver op een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt gewijzigd. 0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF Als u de slaaptimer gebruikt, gaat "SLEEP" branden in het displaypaneel. Tip Druk op SLEEP als u de resterende tijd wilt controleren voordat de receiver wordt uitgeschakeld.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL04CON_STRDH130-U2.fm Aan de slag Door eenvoudig de onderstaande stappen te volgen kunt u genieten van de audio-/ videoapparatuur die op de receiver zijn aangesloten. De luidsprekers installeren en aansluiten (pagina 12, 13) masterpage: Left Aansluiting 1: De luidsprekers installeren Met deze receiver kunt u een 2.0-kanaals systeem gebruiken.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL04CON_STRDH130-U2.fm Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. 3: De audio- en videoapparatuur aansluiten Aansluiting 2: De luidsprekers aansluiten masterpage: Right De audioapparatuur aansluiten Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left * Als u wenst op te nemen, dan dient u deze aansluiting te maken (pagina 21). Opmerkingen • Als u apparatuur beluisterd dat via de PORTABLE IN-aansluiting is aangesloten, dan kan het geluid vervormd zijn of worden onderbroken. Dit is geen storing maar is afhankelijk van de aangesloten apparatuur.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Right De videoapparatuur aansluiten Blu-ray Disc-speler, DVD-speler Videosignalen Audiosignalen Naar de VIDEO INaansluiting van de televisie. A A Naar de VIDEO IN-aansluiting van de televisie. Videosignalen Audiosignalen Satelliettuner, kabel-TV-tuner A Naar de VIDEO IN-aansluiting van de televisie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Opmerkingen • De standaardinstelling voor de BD/DVD- en VIDEO-ingangstoetsen op de afstandsbediening is als volgt: BD/DVD: Blu-ray Disc-speler VIDEO: Videorecorder Zorg ervoor dat u de standaardinstelling van de BD/DVD (en VIDEO)-ingangstoetsen wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVDspeler (en DVD-recorder). Voor meer informatie, zie "De ingangstoets opnieuw toewijzen" (pagina 26).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL04CON_STRDH130-U2.fm 5: Het netsnoer aansluiten masterpage: Right De receiver voorbereiden De receiver initialiseren Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. ?/1 Naar het stopcontact 1 Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen. 2 Houd ?/1 5 seconden ingedrukt. "CLEARING" wordt enige tijd op het displaypaneel weergegeven. Vervolgens wordt "CLEARED" weergegeven.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL04CON_STRDH130-U2.fm Het luidsprekersysteem selecteren U kunt de luidsprekers selecteren die u wilt gebruiken, als u de luidsprekers op de SPEAKERS A- en B-aansluitingen hebt aangesloten. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. masterpage: Left De toon aanpassen U kunt de toonkwaliteit van de luidsprekers aanpassen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL05BAS_STRDH130-U2.fm masterpage: Right De functie voor dempen activeren Basisfuncties Afspelen Ingangstoetsen Druk op MUTING. De functie voor dempen wordt geannuleerd wanneer u de volgende handelingen uitvoert. • Druk opnieuw de toets. • Verhoog het volume. • Schakel de receiver uit. Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het volume verlagen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL05BAS_STRDH130-U2.fm Tips • U kunt het tekentype als volgt selecteren door op V/v te drukken. Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t Symbolen • Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b zonder een teken te selecteren. Als u een fout hebt gemaakt Druk op B/b tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk dan op V/v om het juiste teken te selecteren. 5 Druk op . De naam die u hebt opgegeven, wordt vastgelegd.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL05BAS_STRDH130-U2.fm Opnemen met de receiver masterpage: Right Tunerfuncties U kunt geluid opnemen met de receiver vanaf audio-/videoapparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw opnameapparatuur is bijgeleverd. FM-/AM-radio beluisteren 1 Druk op de ingangstoets die overeenkomt met de gewenste afspeelapparatuur. U kunt naar FM- en AM-uitzendingen luisteren via de ingebouwde tuner.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL05BAS_STRDH130-U2.fm Automatisch afstemmen op een zender (Automatisch afstemmen) 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. 2 Rechtstreeks afstemmen op een zender (Handmatig afstemmen) U kunt de zenderfrequentie handmatig invoeren met de cijfertoetsen. 1 Druk op TUNING + of TUNING –. TUNING + zoekt van lage naar hoge frequenties, en TUNING – zoekt van hoge naar lage frequenties.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL05BAS_STRDH130-U2.fm De AM-afstemschaal wijzigen masterpage: Right (Alleen modellen VS en Canada) FM-/AM-radiozenders instellen U kunt de AM-afstemschaal met de toetsen op de receiver wijzigen in 9 kHz of 10 kHz. (Vooraf ingestelde zenders) U kunt maximaal 30 FM-zenders en 30 AMzenders vooraf instellen. ?/1 TUNER 1 2 3 Cijfertoetsen ENTER/ MEMORY Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL05BAS_STRDH130-U2.fm 5 Druk op Voorkeurzenders benoemen . De zender wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorkeurnummer. 6 1 Herhaal stap 1 tot en met 5 om nog een zender op te slaan. Afstemmen op voorkeurzenders 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Wanneer u op de toets drukt, kunt u de voorkeurzender als volgt selecteren: 2 3 4 5 30 29 28 .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.fm RDS-uitzendingen ontvangen (Alleen model Europa) Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken van RDS (Radiogegevenssysteem), waarmee radiozenders aanvullende informatie kunnen verzenden met het gewone programmasignaal. Deze receiver beschikt over gemakkelijke RDS-functies, zoals de weergave van een naam serviceprogramma. RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.fm Overzicht van de menu's masterpage: Left De afstandsbediening gebruiken x BALANCE (Balans luidspreker) Hiermee kunt u de balans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen. U kunt de BAL. L+10 tot BAL. R+10 in stappen van 1dB aanpassen. De standaardinstelling is BAL. 0. x NAME IN (Benoemen) Hiermee kunt u de naam voor ingangen en voorkeurzenders opgeven.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Plaatsing Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. Stroombronnen • Voordat u de receiver gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.fm Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze receiver, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als een probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Houd er rekening mee dat als de onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen wijzigt tijdens de reparatie, deze gewijzigde onderdelen bewaard kunnen blijven.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.fm Het linker- en rechtergeluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld. • Controleer of de luidsprekers en apparatuur goed en stevig zijn aangesloten. • De balans van de luidspreker instellen (pagina 26). Er is een sterke brom, vervorming of ruis hoorbaar van de apparatuur die via de PORTABLE IN-aansluiting is aangesloten. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.fm Afstandsbediening masterpage: Right Technische gegevens De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de receiver. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de receiver. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening door nieuwe als deze bijna leeg zijn. • Zorg ervoor dat u de juiste ingang selecteert op de afstandsbediening.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Left FM-tunergedeelte Afstembereik 87,5 MHz – 108,0 MHz Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch AM-tunergedeelte Afstembereik Land Afstemschaal 10 kHz-stap 9 kHz-stap VS, Canada 530 kHz – 1.710 kHz 531 kHz – 1.710 kHz Europa – 531 kHz – 1.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\NL01COV_STRDH130-U2IX.fm masterpage: Right Index A M Afstandsbediening 9 Afstemmen automatisch 22 handmatig 22 op voorkeurzenders 24 AUTO.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT02REG_STRDH130-U2.fm4-294-472-41(1) ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e simili. Non collocare sorgenti di fiamma non protette, quali candele accese, sull’apparecchio.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT02REG_STRDH130-U2.fm Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT01COV_STRDH130-U2TOC.fm masterpage: Left Indice Informazioni su questo manuale....................3 Accessori in dotazione...................................5 Descrizione e posizione delle parti................6 Operazioni preliminari.................................12 Uso del telecomando Riassegnazione del tasto di ingresso........... 27 Ripristino dei tasti di ingresso ....................
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT01COV_STRDH130-U2TOC.fm Accessori in dotazione • Istruzioni per l’uso (il presente manuale) • Guida di impostazione rapida • Antenna a filo FM (1) masterpage: Right Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile R6 (formato AA) (in dotazione) facendo combaciare 3 e # sulle pile con il diagramma all’interno del vano pile del telecomando.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Descrizione e posizione delle parti Pannello anteriore 1 qd 2 3 qs 4 qa 5 0 6 9 8 7 Indicatori sul pannello display qg qf SP A SP B MEMORY RDS MONO SLEEP ST qh A ?/1 (accensione/standby) (pagina 17, 23) B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (pagina 13, 18) C INPUT SELECTOR (pagina 19, 21 - 24) D Pannello display E Sensore del telecomando Riceve i segnali provenienti dal telecomando.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Right N SP A/SP B Si illuminano in base al sistema diffusori in uso (pagina 18). Tuttavia, questi indicatori non si illuminano se l’uscita dei diffusori è disattivata o se sono collegate delle cuffie. O SLEEP Si illumina quando il Timer di spegnimento viene attivato (pagina 10). P Indicatori di sintonia Si illumina mentre il ricevitore si sintonizza su una stazione radio.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Controllo del ricevitore Telecomando Utilizzare il telecomando in dotazione per azionare il ricevitore ed altri apparecchi. Il telecomando è stato assegnato per il funzionamento degli apparecchi audio/video Sony. È possibile riassegnare il tasto di ingresso in modo da corrispondere all’apparecchio collegato al ricevitore (pagina 27).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT03DES_STRDH130-U2.fm V SLEEP Imposta il ricevitore affinché si spenga automaticamente allo scadere dell’intervallo di tempo specificato. Ogni volta che si preme il tasto, le informazioni sul display cambiano in modo ciclico, come segue. 0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF Quando il timer di spegnimento è in uso, sul pannello display si illumina l’indicatore “SLEEP”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT04CON_STRDH130-U2.fm Operazioni preliminari È possibile usufruire dell’apparecchio audio/ video collegato al ricevitore mediante la semplice procedura descritta nel seguito. Installazione e collegamento dei diffusori (pagina 12, 13) Collegamento dell’apparecchio audio/video (pagina 13, 15) masterpage: Left Collegamenti 1: Installazione dei diffusori Con il presente ricevitore, è possibile utilizzare un sistema a 2.0 canali.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT04CON_STRDH130-U2.fm 3: Collegamento dell’ apparecchio audio/video Prima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA. Diffusore sinistro Collegamento dell’apparecchio audio Prima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Note • Quando si ascolta un apparecchio collegato al jack PORTABLE IN, l’audio può essere disturbato o interrotto. Questo non indica un problema di funzionamento e dipende dall’apparecchio collegato. • Se l’audio dall’apparecchio collegato al jack PORTABLE IN è molto debole, è possibile alzare il livello del volume.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Collegamento dell’apparecchio video Collegamenti Prima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA. Lettore Blu-ray Disc, Lettore DVD Segnali video Segnali audio Al jack VIDEO IN del televisore. A A Al jack VIDEO IN del televisore. Segnali video Segnali audio Sintonizzatore satellitare, sintonizzatore TV via cavo A Al jack VIDEO IN del televisore.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Note • Le impostazioni predefinite per i tasti d’ingresso BD/DVD e VIDEO sul telecomando sono le seguenti: BD/DVD: Lettore Blu-ray Disc VIDEO: Videoregistratore Accertarsi di modificare le impostazioni predefinite del tasto di ingresso BD/DVD (e VIDEO) affinché sia possibile utilizzare il tasto per controllare il lettore DVD (e il registratore DVD).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT04CON_STRDH130-U2.fm 5: Collegamento del cavo di alimentazione CA Cavo di alimentazione CA Preparazione del ricevitore Inizializzazione del ricevitore Prima di utilizzare il ricevitore per la prima volta, inizializzarlo eseguendo la seguente procedura. Quest’ultima può inoltre essere utilizzata per ritornare alle impostazioni predefinite di fabbrica. Per eseguire questa operazione, utilizzare i tasti del ricevitore.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT04CON_STRDH130-U2.fm Selezione sistema diffusori masterpage: Left Regolazione del tono È possibile selezionare i diffusori che si desidera utilizzare, se i diffusori sono stati collegati a SPEAKERS A e ai terminali B. Per eseguire questa operazione, utilizzare i tasti del ricevitore. È possibile regolare la qualità tonale dei diffusori.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT05BAS_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Per attivare la funzione di disattivazione dell’audio Operazioni fondamentali Riproduzione Tasti di ingresso Premere MUTING. La funzione di disattivazione dell’audio viene annullata se vengono effettuate le seguenti operazioni. • Premere nuovamente il tasto. • Aumentare il volume. • Spegnere il ricevitore. Prima di spegnere il ricevitore, accertarsi di abbassare il livello di volume.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT05BAS_STRDH130-U2.fm Suggerimenti • È possibile selezionare il tipo di carattere come indicato di seguito, premendo V/v. Caratteri alfabetici (maiuscole) t Caratteri numerici t Simboli • Per inserire uno spazio, premere b senza selezionare alcun carattere. In caso di errori Premere B/b finché il carattere da sostituire lampeggia, quindi premere V/v per selezionare il carattere corretto. 5 Premere . Il nome immesso viene registrato.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT05BAS_STRDH130-U2.fm Registrazione tramite il ricevitore masterpage: Right Funzionamento del sintonizzatore Ascolto della radio FM/AM 1 Premere il tasto di ingresso corrispondente all’apparecchio di riproduzione. È possibile ascoltare le trasmissioni FM e AM tramite il sintonizzatore integrato. Prima di procedere, accertarsi di avere collegato le antenne FM e AM al ricevitore (pagina 16).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT05BAS_STRDH130-U2.fm Sintonizzazione automatica di una stazione (Sintonizzazione automatica) masterpage: Left Sintonizzazione diretta di una stazione (Sintonizzazione diretta) 1 Premere più volte TUNER per selezionare la banda FM o AM. È possibile immettere direttamente la frequenza di una stazione utilizzando i tasti numerici. 2 Premere TUNING + o TUNING –.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT05BAS_STRDH130-U2.fm Modifica della scala di sintonia AM (Solo modelli per USA e Canada) È possibile modificare la scala di sintonia AM su 9 kHz o 10 kHz utilizzando i tasti sul ricevitore. ?/1 masterpage: Right Preselezione delle stazioni radio FM/AM (Sintonizzazione Preselezione) È possibile memorizzare come stazioni preselezionate un massimo di 30 stazioni FM e 30 AM come stazioni preferite.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT05BAS_STRDH130-U2.fm 4 Premere i tasti numerici per selezionare un numero di preselezione. Per selezionare un numero di preselezione, è inoltre possibile premere i PRESET + o PRESET –. 5 Premere Uso dei tasti di comando del ricevitore 1 Ruotare INPUT SELECTOR per selezionare la banda FM o AM. 2 Premere più volte TUNING MODE per selezionare “PRESET”. 3 Premere TUNING + o TUNING – per selezionare la stazione preselezionata desiderata. .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT05BAS_STRDH130-U2.fm In caso di errori Premere B/b finché il carattere da sostituire lampeggia, quindi premere V/v per selezionare il carattere corretto. 6 Premere . Il nome immesso viene registrato. Nota (Solo modello per Europa) masterpage: Right Nota Il servizio RDS potrebbe non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette il segnale RDS o se il segnale è debole.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Presentazione dei menu Menu Operazioni x BALANCE (Bilanciamento dei diffusori) Uso del menu impostazioni Consente di regolare il bilanciamento tra i diffusori sinistro e destro. È possibile regolare da BAL. L+10 a BAL. R+10 ad incrementi di 1dB. L’impostazione iniziale è BAL. 0. È possibile personalizzare il ricevitore eseguendo varie regolazioni tramite il menu impostazioni.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Categorie e tasti corrispondenti Uso del telecomando Riassegnazione del tasto di ingresso È possibile modificare le impostazioni predefinite dei tasti di ingresso per adattarle agli apparecchi presenti nel sistema in uso. Ad esempio, collegando un lettore Blu-ray Disc al jack SAT del ricevitore, è possibile impostare il tasto SAT del telecomando per il controllo del lettore Blu-ray Disc.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT06REM_STRDH130-U2.fm Ripristino dei tasti di ingresso TV INPUT ?/1 masterpage: Left Informazioni aggiuntive Precauzioni Sicurezza Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nel rivestimento, scollegare il ricevitore e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo. Fonti di alimentazione MASTER VOL – 1 Tenendo premuto MASTER VOL – , premere ?/1 e TV INPUT. 2 Rilasciare tutti i tasti.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Collocazione Funzionamento Prima di collegare altri apparecchi, accertarsi di spegnere e scollegare il ricevitore. Pulizia Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive, né solventi quali alcol o benzina.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT06REM_STRDH130-U2.fm Un apparecchio specifico non trasmette alcun suono. • Verificare che l’apparecchio sia collegato correttamente ai jack di ingresso audio destinati a quello specifico apparecchio. • Verificare che i cavi utilizzati per il collegamento siano inseriti a fondo nei jack di entrambi il ricevitore e l’apparecchio.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT06REM_STRDH130-U2.fm Non è possibile sintonizzare le stazioni radio. • Verificare che le antenne siano collegate in modo saldo. Regolare le antenne e, se necessario, collegare un’antenna per esterni. • Il segnale delle stazioni è eccessivamente debole con la sintonizzazione automatica. Utilizzare la sintonizzazione diretta.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Sezione sintonizzatore AM Caratteristiche tecniche Gamma di sintonia Area Incremento di 10 kHz Incremento di 9 kHz USA, Canada 530 kHz – 1.710 kHz 531 kHz – 1.710 kHz Europa – 531 kHz – 1.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\IT01COV_STRDH130-U2IX.fm masterpage: Right Indice analitico A R Annulla memoria 17 telecomando 28 Assegnazione di nomi ingressi 19 le stazioni preselezionate 24 AUTO.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL02REG_STRDH130-U2.fm4-294-472-41(1) OSTRZEŻENIE Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych świec.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL02REG_STRDH130-U2.fm Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL01COV_STRDH130-U2TOC.fm masterpage: Left Spis treści O Instrukcji Obsługi....................................3 Dostarczone wyposażenie ..........................5 Opis i rozmieszczenie elementów .................6 Czynności wstępne ....................................12 Połączenia 1: Instalowanie głośników ........................12 2: Podłączanie głośników..........................13 3: Podłączanie urządzeń audio/wideo .....
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL01COV_STRDH130-U2TOC.fm Dostarczone wyposażenie • Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja obsługi) • Podręcznik szybkiej konfiguracji • Antena przewodowa FM (1) masterpage: Right Wkładanie baterii do pilota Włóż dwie baterie R6 (rozmiar AA, w zestawie), dopasowując symbole 3 i # na bateriach do schematu wewnątrz gniazda baterii pilota.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Opis i rozmieszczenie elementów Panel przedni 1 qd 2 3 qs 4 5 qa 0 6 9 8 7 Wskaźniki na panelu wyświetlacza qg qf SP A SP B MEMORY RDS MONO SLEEP ST qh A ?/1 (włączony/tryb oczekiwania) (strona 17, 23) B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (strona 13, 18) C INPUT SELECTOR (strona 19, 21 - 24) D Panel wyświetlacza E Czujnik pilota Odbiera sygnały z pilota.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL03DES_STRDH130-U2.fm masterpage: Right N SP A/SP B Zapalają się odpowiednio do używanego zestawu głośnikowego (strona 18). Wskaźnki te nie zapalają się jednak po wyłączeniu wyjść głośników lub podłączeniu słuchawek. O SLEEP Zapala się po aktywowaniu programatora wyłączania (strona 10). P Wskaźniki strojenia Zapala się, gdy odbiornik dostraja się do stacji radiowej. MEMORY Włączona jest funkcja pamięci ustawień (strona 24) lub inna.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL03DES_STRDH130-U2.fm Sterowanie odbiornikiem Pilot Odbiornik oraz inne urządzenia można obsługiwać za pomocą znajdującego się w zestawie pilota. Pilot jest przeznaczony do sterowania urządzeniami audio/wideo firmy Sony. Można zmienić przypisanie przycisku wyboru wejścia tak, aby ustawienie to odpowiadało urządzeniu podłączonemu do odbiornika (strona 27).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL03DES_STRDH130-U2.fm V SLEEP Umożliwia zaprogramowanie odbiornika w taki sposób, aby wyłączał się automatycznie o określonej godzinie. Po każdym naciśnięciu przycisku wskazania na wyświetlaczu zmieniają się cyklicznie w następujący sposób. 0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF Gdy używany jest programator wyłączania, na panelu wyświetlacza świeci się wskaźnik „SLEEP”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL03DES_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL04CON_STRDH130-U2.fm Czynności wstępne Dźwięk/obraz można odtwarzać z urządzeń podłączonych do odbiornika wykonując proste czynności wymienione poniżej: Instalowanie i podłączanie głośników (strona 12, 13) masterpage: Left Połączenia 1: Instalowanie głośników Odbiornik umożliwia podłączenie zestawu głośników w systemie 2.0-kanałowym.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL04CON_STRDH130-U2.fm Przed podłączeniem tych przewodów upewnij się, że odłączono przewód sieciowy. 3: Podłączanie urządzeń audio/ wideo Połączenia 2: Podłączanie głośników masterpage: Right Podłączanie urządzeń audio Przed podłączeniem tych przewodów upewnij się, że odłączono przewód sieciowy.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left * Połączenie to jest konieczne, aby nagrywać (strona 21). Uwagi •W przypadku odtwarzania dźwięku z urządzenia podłączonego do gniazda PORTABLE IN dźwięk może być zniekształcony lub mogą wystąpić w nim przerwy. Nie świadczy to o żadnej usterce i zależy od podłączonego urządzenia. •Jeśli dźwięku pochodzący z urządzenia podłączonego do gniazda PORTABLE IN jest bardzo cichy, można zwiększyć poziom głośności.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Podłączanie urządzeń wideo Połączenia Przed podłączeniem tych przewodów upewnij się, że odłączono przewód sieciowy. Odtwarzacz Blu-ray, odtwarzacz DVD Sygnał wideo Sygnał audio Do gniazda VIDEO IN telewizora. A A Do gniazda VIDEO IN telewizora. Sygnał wideo Sygnał audio A Do gniazda VIDEO IN telewizora.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL04CON_STRDH130-U2.fm masterpage: Left Uwagi •Domyślne ustawienie przycisku wyboru wejść BD/DVD i VIDEO na pilocie: BD/DVD: Odtwarzacz Blu-ray VIDEO: Magnetowid Upewnij się, że zmieniono domyślne ustawienia przycisku wyboru wejścia BD/DVD (i VIDEO) na pilocie tak, aby można było używać tego przycisku do sterowania odtwarzaczem DVD (oraz nagrywarką DVD).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL04CON_STRDH130-U2.fm 5: Podłączanie przewodu sieciowego Przewód sieciowy Przygotowanie odbiornika Inicjalizacja odbiornika Przed przystąpieniem do użytkowania odbiornika po raz pierwszy należy go zainicjalizować, wykonując poniższe czynności. Procedurę tę można również wykorzystać do przywrócenia ustawionych fabrycznie wartości domyślnych. Opisane czynności należy wykonać za pomocą przycisków na odbiorniku.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL04CON_STRDH130-U2.fm Wybór zestawu głośnikowego masterpage: Left Regulacja tonów Można wybrać głośniki, które mają być uaktywnione, jeśli zostały one podłączone do zacisków SPEAKERS A oraz B. Opisane czynności należy wykonać za pomocą przycisków na odbiorniku. Możliwa jest ręczna regulacja barwy dźwięku każdego głośnika.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL05BAS_STRDH130-U2.fm 5 Podstawowe czynności Przyciski wyboru wejścia MUTING MASTER VOL +/– Aby włączyć funkcję wyciszania Naciśnij przycisk MUTING. Funkcja wyciszenia zostanie anulowana po wykonaniu jednej z poniższych czynności. • Ponownie naciśnij przycisk. • Zwiększ poziom głośności. • Wyłącz odbiornik. Aby uniknąć uszkodzenia głośników Należy pamiętać o obniżeniu poziomu głośności przed wyłączeniem odbiornika.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL05BAS_STRDH130-U2.fm 4 Naciśnij przycisk V/v aby wybrać znak, a następnie naciśnij przycisk B/b aby przesunąć miejsce wpisywania wstecz lub naprzód. Wskazówki •Naciskając przycisk V/v, można wybrać jeden z poniższych typów znaków. Alfabet (wielkie litery) t Cyfry t Symbole •Aby wprowadzić spację, można nacisnąć przycisk b bez wprowadzania znaku.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL05BAS_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Uwagi Nagrywanie przy użyciu odbiornika Za pomocą odbiornika można nagrywać dźwięk z urządzenia audio/wideo. Patrz instrukcje obsługi dostarczone z urządzeniem nagrywającym. Naciśnij przycisk wyboru wejścia odpowiadający urządzeniu odtwarzającemu. Można także skorzystać z pokrętła INPUT SELECTOR znajdującego się na odbiorniku. 2 Przygotuj urządzenie odtwarzające do odtwarzania.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL05BAS_STRDH130-U2.fm Obsługa tunera Słuchanie audycji radiowych w zakresie FM/AM Audycji radiowych FM i AM można słuchać przez wbudowany tuner. Przed wykonaniem poniższych czynności należy sprawdzić, czy do odbiornika są podłączone anteny FM i AM (strona 16). Wskazówka Skalę strojenia funkcji strojenia bezpośredniego przedstawiono poniżej.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL05BAS_STRDH130-U2.fm Bezpośrednie dostrajanie do stacji (Strojenie bezpośrednie) Częstotliwość stacji można wpisać bezpośrednio, używając przycisków numerycznych. 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER, aby wybrać zakres FM lub AM. masterpage: Right Zmiana skali strojenia AM (Dotyczy wyłącznie modeli amerykańskich i kanadyjskich) Skalę strojenia AM można zmienić na 9 kHz lub 10 kHz za pomocą przycisków znajdujących się na odbiorniku.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL05BAS_STRDH130-U2.fm Programowanie stacji radiowych FM/AM 4 TUNER Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać zaprogramowany numer. Możesz także wybrać zaprogramowany numer naciskając przycisk PRESET + lub PRESET –. (Preset Tuning) Istnieje możliwość zapisania maksymalnie 30 zaprogramowanych stacji z zakresu FM oraz 30 zaprogramowanych stacji z zakresu AM. masterpage: Left 5 Naciśnij przycisk .
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL05BAS_STRDH130-U2.fm Korzystanie z przycisków sterujących na odbiorniku Wskazówki •Naciskając przycisk V/v, można wybrać jeden z poniższych typów znaków. Alfabet (wielkie litery) t Cyfry t Symbole •Aby wprowadzić spację, można nacisnąć przycisk b bez wprowadzania znaku. 1 Przekręć pokrętło INPUT SELECTOR, aby wybrać zakres FM lub AM. 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNING MODE, aby wybrać „PRESET”.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.fm Wybierz stację z zakresu FM, korzystając ze strojenia bezpośredniego (strona 23), automatycznego (strona 22) lub dostrajania do zaprogramowanych stacji (strona 24). Po ustawieniu częstotliwości stacji nadającej informacje w systemie RDS wskaźnik „RDS” świeci, a na panelu wyświetlacza pojawia się nazwa serwisu programu.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.fm Menu — przegląd masterpage: Right Korzystanie z pilota x BALANCE (Balans głośników) Parametr ten umożliwia regulację balansu głośników (lewego i prawego). Możliwa jest regulacja w zakresie od BAL. L+10 do BAL. R+10 w odstępach co 1dB. Ustawienie początkowe to BAL. 0. x NAME IN (Nadawanie nazw) Ten parametr umożliwia nadawanie nazw wejściom i zaprogramowanym stacjom.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.fm masterpage: Right Nagrzewanie się urządzenia Informacje dodatkowe Środki ostrożności Bezpieczeństwo Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy odłączyć przewód zasilający i przed ponownym uruchomieniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.fm Obsługa Przed podłączeniem innych urządzeń należy wyłączyć odbiornik i odłączyć zasilanie. Czyszczenie Obudowę, panel i elementy sterowania można czyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Nie należy używać materiałów ściernych, proszków do czyszczenia ani rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.fm • Sprawdź, czy pokrętło MASTER VOLUME nie jest ustawiona na „VOL MIN”. • Sprawdź, czy przycisk SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) nie jest ustawionu w położeniu „OFF”. • Sprawdź, czy nie są przypadkiem podłączone słuchawki. • Naciśnij przycisk MUTING, aby przywrócić dźwięk. • Spróbuj nacisnąć przycisk wyboru wejścia na pilocie lub obróć pokrętłem INPUT SELECTOR na odbiorniku, aby wybrać żądane urządzenie (strona 19).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.fm Nie można dostroić stacji radiowych. • Sprawdź, czy anteny są starannie podłączone. Zmień ustawienie anten, a w razie potrzeby podłącz antenę zewnętrzną. • Sygnał stacji jest zbyt słaby przy korzystaniu z funkcji strojenia automatycznego. Użyj funkcji strojenia bezpośredniego. • Upewnij się, czy ustawiono właściwą skalę strojenia (podczas strojenia stacji w zakresie AM za pomocą funkcji strojenia bezpośredniego) (strona 23).
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL06REM_STRDH130-U2.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL01COV_STRDH130-U2IX.fm masterpage: Left Indeks A P AUTO.
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0173\STR-DH130\4294472411_DENLITPL\PL01COV_STRDH130-U2IX.
