Operating Instructions

5
スピーカーコードを傷つけない
スピ ーカ ーコードを傷 つ けると、
火災や感電の原因となることが
あります 。
･ 設置時に、製品と壁や棚
との間にはさみ 込 んだりし
ない。
･ 設置時に、スピ ーカ ー 本 体
やディスプレイなど の 下に
はさみ 込 んだりしない。
万一、スピーカーコードが傷ん
だら、お 買い 上げ 店またはソ
ニーサービス窓口に交換をご依
頼ください 。
本体を持って運搬する
ディスプレイを運 ぶときは、ス
ピーカー部分を持たず、必ず本
体を持ってください 。スピ ーカ ー
がディスプレイからは ずれて落
下し、けが の 原因となることが
あります 。
WARNING/AVERTISSEMENT/
ACHTUNG/ADVERTENCIA/
AVVERTENZA/
警告
English
On transportation
When you carry the display unit, hold the unit
itself, not the speakers. If you fail to do so,
the speakers may come out of the unit and the
unit may fall. This can cause injury.
Français
Transport
Lorsque que vous transportez l’écran, tenez-le
par l’appareil lui-même et non par les haut-
parleurs. Dans le cas contraire, ces derniers
peuvent se détacher et l’appareil risque de
tomber. Ceci pourrait entraîner des blessures.
Deutsch
Transport
Wenn Sie den Bildschirm transportieren,
halten Sie ihn nicht an den Lautsprechern,
sondern halten Sie das Gerät selbst.
Andernfalls könnten sich die Lautsprecher
vom Gerät lösen und das Gerät könnte
herunterfallen. Dadurch kann es zu
Verletzungen kommen.
Español
Durante el transporte
Cuando transporte el monitor, sostenga la
unidad, no los altavoces. Si no lo hace, los
altavoces podrían separarse de la unidad y
ésta podría caerse. Esto podría causar daños.
Italiano
Trasporto
Durante il trasporto del display, tenere
l’apparecchio stesso, non i diffusori.
Diversamente, è possibile che i diffusori
fuoriescano dall’apparecchio e che
quest’ultimo cada provocando ferite.
中文
关于搬运
搬运本机时请抓住显示器本身，切勿抓住扬
声器。否则，扬声器可能会脱落，而本机也
可能随之落下。这会导致受伤。