4-157-000-21(1) USB Media Player Operating Instructions US Mode d’emploi FR SMP-U10 © 2009 Sony Corporation
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The AC power adaptor must be changed only at a qualified service shop. Batteries or batteries installed apparatus shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hookups and Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Step 1: Connecting to Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide to Parts and Controls For more information, see the pages indicated in parentheses. Remote [/1 (on/standby) (13) Turns on the player, or sets to standby mode. VOL (volume) +/– (12) Adjusts the TV volume. B Number buttons Enters the track number, etc. CLEAR (19) Clears the entry field. C TIME/TEXT Displays the playing time. If a music file has an ID3 tag, the player will display the album name/ track title from the ID3 tag information. This player supports ID3 versions 1.0/1.1 and 2.2/2.3.
E ./> PREV/NEXT (previous/ next) Skips to the previous/next track or file in continuous play mode. / REPLAY/ADVANCE (replay/ advance/step) – Replays the scene*1/briefly fast forward the scene*1 when pressed during playback. – Plays forward*2 one frame at a time when pressed during pause mode. – Changes the LUN (Logical Unit Number) devices when pressed during the list of albums or tracks is displayed (page 15). m/M (scan/slow) – Fast reverses/fast forwards when pressed during playback.
Front panel VIDEO A [/1 (on/standby) button (13) B PHOTO MUSIC C Media indicators (15) Indicates the selected media type. (remote sensor) (12) D USB jack (type A) (15) Connect a USB device to this jack.
A Hookups and Settings TV INPUT AUDIO When unpacking, check the supplied accessories by referring to page 30. R L (red) (white) Audio/video cable (supplied) Step 1: Connecting to Your TV Connect this player to your TV using a video cable. Select one of the patterns A through C, according to the input jack on your TV. In order to view progressive signal (480p) pictures with a compatible TV, you must use pattern B. Select pattern C when connecting to a TV equipped with HDMI input.
When connecting to the HDMI OUT jack Insert the HDMI connector straight into the HDMI OUT jack. Improper handling may damage the HDMI OUT jack and the connector. Make sure the connector is not upside down or tilted. button on the TV’s remote, the components compatible with CONTROL FOR HDMI function turn off automatically. b Depending on the connected component, the CONTROL FOR HDMI function may not work. Refer to the operating instructions supplied with the component.
Step 2: Connecting to Your Audio Component * The yellow plug is used for video signals (page 9). TV, projector, or audio component A INPUT AUDIO VIDEO R L (red) A Audio L/R input jacks (white) (yellow)* This connection will use your TV’s or audio component’s two speakers for sound. Audio/video cable (supplied) B Digital audio input jack If your audio component has a Dolby Digital decoder and a digital input jack, use this connection. You can enjoy Dolby Digital (5.1ch) surround effect.
Step 3: Connecting the AC Adaptor Step 4: Preparing the Remote Connect the supplied AC adaptor to the DC IN 6V jack of the player. Insert two Size AA (R6) batteries by matching the 3 and # ends on the batteries to the markings inside the compartment. When using the remote, point it at the remote sensor on the player. DC IN 6V DC plug Connect the AC adaptor to an AC outlet b Stop playback before disconnecting the power cord. Failure to do so may cause a malfunction.
To control other TVs with the remote You can control the volume, input source, and power switch of non-Sony TVs as well. If your TV is listed in the table below, set the appropriate manufacturer’s code. 1 While holding down TV [/1, press the number buttons to select your TV’s manufacturer’s code. 2 Release TV [/1. Code numbers of controllable TVs If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV.
8 Press X/x to select the type of jack (if any) you are using to connect to an audio component, then press ENTER. Select “NO” if you do not connect an audio component, then go to step 10. Select “YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)” if you connect an audio component using an audio cable, then go to step 10. Select “YES: DIGITAL OUTPUT” if you connect an audio component using a digital coaxial cable/HDMI cord. 9 Press X/x to select the type of Dolby Digital signal to your audio component.
The list of albums appears. 4 Press X/x to select an album. 5 Press N. Playback Playing Files Playback starts from the selected album. Adjust the volume on the TV or the audio component. To select a specific video or music file, press ENTER and press X/x to select a track or file, and then press ENTER. To select a specific photo file, see “Selecting a photo file” (page 16). Playback Before connecting a USB device to the player, check the USB devices and file types playable on the player.
• Do not forcibly connect the USB device and make sure the plug is oriented correctly. • Do not connect the player and the USB device through a USB hub. • Make sure no virus-infected files are contained on a USB device before use. • This player supports USB Mass Storage Class only. • This player supports USB devices of FAT12, FAT16, or FAT32 format only. • Some USB devices may not work with this player. • For some device, LUN (Logical Unit Number) may appear.
To display photo information To stop viewing the photo Press x. b PICTURE NAVI does not work if “MUSIC” or “VIDEO” is selected in “MEDIA” (page 15). Viewing a high quality slide show (PhotoTV HD) If you have a Sony TV that is compatible with “PhotoTV HD,” you can enjoy the best quality images by the following connection and setting. b • By connecting to a Sony “PhotoTV HD” compatible device using an HDMI cord, the TV will set the optimal image quality for viewing still pictures automatically.
Selecting the slides’ appearance (EFFECT) You can select the way the slides are displayed during a slide show. 1 2 After selecting (EFFECT) on the Control Menu (page 18), press X/ x to select a setting. 1 ( 15 ) 1( 4) 0 : 00 : 02 USB OFF OFF USB ALBUM FILE The default setting is underlined.
List of Control Menu items Item Item Name, Function ALBUM Selects the album that contains the video file to be played. FILE Selects the video file to be played. FILE Selects the photo file to be played. TRACK Selects the track to be played. To search for an album, file or track 1 Select “ALBUM,” “FILE,” or “TRACK” from the Control Menu. 2 Press X/x to select the search method. “** (**)” is selected (** refers to a number). 3 Press ENTER. “** (**)” changes to “-- (**).
EFFECT (page 18) Selects the effects to be used for changing slides during a slide show. CUSTOM PICTURE MODE (page 20) Selects the picture quality that best suits the program you are watching. SHARPNESS (page 21) Exaggerates the outline of the image to produce a sharper picture. AV SYNC (page 21) Adjusts the delay between the picture and sound.
b • This function does not work when “PhotoTV HD” mode is activated (page 17). • This function does not work if your TV supports Theater mode and it is set to “On.” For more details, refer to the operating instructions supplied with the TV. 2 Press c repeatedly to adjust the delay. Each time you press C/c, the delay is adjusted by 10 milliseconds. 3 Press ENTER. The selected setting takes effect. Sharpening the picture You can enhance the outlines of images to produce a sharper picture.
LANGUAGE SETUP Settings and Adjustments Using the Setup Display You can make various adjustments to items, such as picture and sound. For details on each Setup Display item, see pages 22 to 27. b Playback settings stored in a file take priority over the Setup Display settings, and not all of the functions described may work. 1 Press DISPLAY when the player is in stop mode. The Control Menu appears. 2 Press X/x to select (SETUP), then press ENTER. The options for “SETUP” appear.
◆ BLACK LEVEL Selects the black level (setup level) for the video signals output from the jacks other than COMPONENT VIDEO OUT/HDMI OUT. ON Sets the black level of the output signal to the standard level. OFF Lowers the standard black level. Use this when the picture becomes too white. OFF ON Sets the black level of the output signal to the standard level. Normally, select this position. Raises the standard black level. Use this setting when the picture appears too dark.
CUSTOM SETUP Use this to set up playback related and other settings. The default settings are underlined. You can set the sound according to the playback and connection conditions. The default settings are underlined. ◆ AUTO POWER OFF ◆ AUDIO DRC (Dynamic Range Control) Switches the Auto Power Off setting on or off. Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a video file that conforms to “AUDIO DRC.
◆ DIGITAL OUT ◆ 48kHz/96kHz PCM Selects if audio signals are output via the DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT jack. Selects the sampling frequency of the audio signal. ON OFF Normally, select this position. When you select “ON,” see “Setting the digital output signal” for further settings. The influence of the digital circuit upon the analog circuit is minimal. Switches the method of outputting audio signals when you connect a component such as an audio component or MD deck with a digital input jack.
HDMI SETUP You can adjust items related to the HDMI connection. The default settings are underlined. ◆ HDMI RESOLUTION Selects the type of video signals output from the HDMI OUT jack. When you select “AUTO (1920×1080p)” (default), the player outputs video signals of the highest resolution acceptable for your TV. If the picture is not clear, natural or to your satisfaction, try another option that suits the files and your TV/projector, etc.
◆ AUDIO (HDMI) Selects the type of audio signal output from the HDMI OUT jack. AUTO Normally, select this. Outputs audio signals according to the “DIGITAL OUT” settings (page 25). PCM Converts Dolby Digital or 96 kHz/24 bit PCM signals to 48 kHz/16 bit PCM. ◆ CONTROL FOR HDMI Switches the Control For HDMI setting on or off. ON Allows you to use the CONTROL FOR HDMI features (page 10). OFF Switches this function off.
Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Power The power does not turn on. , Check that the power cord is connected securely. Picture and sound There is no picture and no sound. , Re-connect the connecting cable securely. , The connecting cables are damaged.
Self-diagnosis function (when letters/numbers appear on the screen) Notes About Video, Photo, or Music Files When the self-diagnosis function is activated to prevent the player from malfunctioning, a five-character service number (e.g., C 13 50) with a combination of a letter and four digits appears on the screen. In this case, check the following table. The player can play the following files: Cause and/or corrective action C 31 The USB device is not connected correctly.
b • Some video, photo, and music files may not play, depending on the encoding/recording condition. • To start playback and proceed to the next or another album may take some time. • The player cannot play music files in mp3PRO or WMA Pro format. • If the playing time of either music or photo is longer, the longer one continues without sound or image. • To display Progressive photo files or photo files of 3,000,000 pixels or more may take time and the duration may seem longer than your selected setting.
Index Numerics H S 16:9 22 4:3 LETTER BOX 22 4:3 OUTPUT 23 48kHz/96kHz PCM 25 5.
AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil à des personnes qualifiées exclusivement. Pour le remplacement du de l’adaptateur CA, s’adresser uniquement à un centre de service après-vente agréé.
Réglage du volume Ne pas augmenter le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio. Ce faire pourrait entraîner des dommages aux enceintes lors d’un passage de niveau sonore de crête. Foudre Pour mieux protéger cet appareil contre la foudre en cas d’orage, ou si vous le laissez sans surveillance et sans l’utiliser pendant des périodes prolongées, débranchezle de la prise murale.
Table des matières AVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation des composants et des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Raccordements et réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Étape 1 : Raccordement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Télécommande Les touches VOL (volume) +, numéro 5, AUDIO et N possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur. A PICTURE NAVI (15) Divise l’écran en 16 sous-écrans pour afficher des fichiers photos sous forme de vignettes. [/1 (marche/veille) (13) Allume le lecteur ou le place en mode veille.
E ./> PREV/NEXT (précédent/ suivant) Passe à la plage ou au fichier précédent/suivant en mode de lecture continue. / REPLAY/ADVANCE (relecture/avance/étape) – Lit la scène à nouveau*1/fait un bref saut en avant dans la scène*1 lorsque vous appuyez pendant la lecture. – Lit une image à la fois vers l’avant*2 lorsque vous appuyez en mode de pause. – Change de périphérique LUN (numéro d’unité logique) lorsque vous appuyez pendant que la liste d’albums ou de plages est affichée (page 14).
Panneau frontal VIDEO A Touche [/1 (marche/veille) (13) B PHOTO MUSIC C Indicateurs de média (14) Indique le type de média sélectionné. (capteur de télécommande) (12) D Prise USB (type A) (14) Permet de brancher un périphérique USB.
A Raccordements et réglages Téléviseur INPUT AUDIO Lors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 31. R b • Branchez les câbles correctement afin d’éviter les interférences indésirables. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. • Veillez à débrancher tous les appareils de la prise de courant avant d’effectuer les raccordements.
Lorsque vous raccordez la prise HDMI OUT À l’envers N’est pas en ligne droite Pour raccorder le lecteur à un téléviseur avec entrée DVI Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI (non fourni). Comme la prise DVI n’accepte aucun signal audio, vous devez utiliser un câble de raccordement audio en plus de ce câble (page 10). De plus, vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT aux prises DVI qui ne sont pas compatibles HDCP (ex. : prises DVI des écrans d’ordinateur).
Pour désactiver l’affichage Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RETURN ou SYNC MENU de la télécommande du téléviseur. z Vous pouvez également contrôler ces fonctions sur la télécommande du lecteur. b • Les paramètres de l’affichage ‘BRAVIA Sync’ commandent les mêmes fonctions que les touches de la télécommande du lecteur (page 5). • Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement si votre téléviseur prend la fonction ‘BRAVIA Sync’ en charge.
* La fiche jaune est utilisée pour les signaux vidéo (page 8). Téléviseur, projecteur ou appareil audio A Étape 3 : Raccordement de l’adaptateur CA INPUT AUDIO L DC IN 6V (rouge) (blanc) (jaune)* Fiche CC Câble audio-vidéo (fourni) (rouge) (blanc) Lecteur de média USB (jaune)* vers LINE OUT (L-AUDIO-R) Raccordements et réglages R Raccordez l’adaptateur CA fourni à la prise DC IN 6V du lecteur. VIDEO Raccordez l’adaptateur CA à une prise CA.
Étape 4 : Préparation de la télécommande Insérez deux piles de taille AA (R6) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les symboles à l’intérieur du compartiment. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande du lecteur. b • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide. • Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande, en particulier lors du remplacement des piles.
Étape 5 : Configuration rapide 1 Allumez le téléviseur, puis appuyez sur [/1. 2 Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de manière à ce que le signal provenant du lecteur apparaisse à l’écran du téléviseur. Le message « Press [ENTER] to run QUICK SETUP » (« Appuyer sur [ENTER] pour la CONFIGURATION RAPIDE. ») s’affiche au bas de l’écran.
Lecture Lecture des fichiers Avant de raccorder un périphérique USB au lecteur, vérifiez les périphériques USB et les types de fichiers que le lecteur peut lire. Consultez la rubrique « Périphériques USB pouvant être lus » (supplément) et aussi le mode d’emploi fourni avec le périphérique USB. Pour plus de détails sur les fichiers pouvant être lus, voir « Notes au sujet des fichiers vidéo, photo ou de musique » (page 30).
b • Assurez-vous de faire des copies de secours des fichiers importants du périphérique USB avant de le raccorder au lecteur. • Ne forcez pas le périphérique USB pour le raccorder et assurez-vous que le connecteur est dans le bon sens. • Ne raccordez pas le lecteur et le périphérique USB par l’entremise d’un concentrateur USB. • Assurez-vous qu’il n’y ait aucun fichier infecté par un virus sur le périphérique USB avant de l’utiliser.
3 Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner l’image à afficher, puis appuyez sur ENTER. L’image sélectionnée s’affiche. Pour passer au fichier photo suivant ou précédent Appuyez sur C ou c pendant la lecture. Notez que vous ne pouvez pas revenir à l’album précédent en appuyant sur C. Vous devez sélectionner l’album précédent dans la liste des albums.
Choix de l’apparence des diapositives (EFFET) Vous pouvez sélectionner la façon dont les images sont affichées dans le diaporama. 1 Le réglage par défaut est souligné. • MODE 1 : les images passent d’un effet à l’autre, de façon aléatoire. • MODE 2 : l’image suivante glisse du coin supérieur gauche vers le coin inférieur droit. • MODE 3 : l’image glisse du haut vers le bas. • MODE 4 : l’image glisse de la gauche vers la droite. • MODE 5 : l’image s’étire en partant du centre de l’écran.
Exemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un fichier vidéo. Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre du menu de commande, puis appuyez sur ENTER. Pour plus de détails sur un paramètre, consultez la « Liste des paramètres du menu de commande » (page 18). Liste des paramètres du menu de commande Paramè- Nom du paramètre, fonction tre ALBUM Sélectionne l’album qui contient les fichiers vidéo à lire. FICHIER Sélectionne le fichier vidéo à lire.
DATE Affiche la date à laquelle la photo à été prise avec un appareil photo numérique. b • Pour plus de détails sur les fichiers pouvant être lus, voir « Notes au sujet des fichiers vidéo, photo ou de musique » (page 30). • Selon le contenu, le lecteur peut lire tous les fichiers sans tenir compte des réglages « MÉDIA ». RÉPÉTER Sélectionne l’élément à répéter lorsqu’on appuie plusieurs fois sur la touche. USB : tous les albums sont répétés. PLAGE : la plage de musique en cours est répétée.
Personnalisation de la configuration de lecture Réglage de l’image de lecture (MODE PERSONNALISATION IMAGE) Vous pouvez régler le signal vidéo du lecteur de façon à obtenir la qualité d’image souhaitée. 1 Après avoir sélectionné (MODE PERSONNALISATION IMAGE) dans le menu de commande (page 17), appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage souhaité. Le réglage par défaut est souligné. • STANDARD : affiche une image standard.
Réglage du délai entre l’image et le son (SYNCHRO AV) Si le son n’est pas synchronisé avec les images, vous pouvez régler le délai entre l’image et le son. 1 Lecture Après avoir sélectionné (SYNCHRO AV) dans le menu de commande (page 17), appuyez sur c pour sélectionner « RÉGLER t », puis appuyez sur ENTER. La barre de réglage « SYNCHRO AV » s’affiche. SYNCHRO AV 2 0ms Appuyez sur c à plusieurs reprises pour régler le délai.
CHOIX DE LA LANGUE Configuration et réglages Utilisation du menu de réglage Vous pouvez modifier divers paramètres, tels que les caractéristiques de l’image et du son. Pour plus de détails sur chacun des éléments de réglage, reportez-vous aux pages 22 à 28. ◆ ÉCRANS (menus à l’écran) Permet de changer la langue des menus à l’écran.
OUI Active l’économiseur d’écran. NON Désactive l’économiseur d’écran. ◆ ARRIÈRE-PLAN Permet de sélectionner la couleur de l’arrièreplan ou l’image sur l’écran du téléviseur lorsque le lecteur est en mode d’arrêt ou qu’il lit des fichiers musicaux. Une image mémorisée dans le lecteur apparaît. BLEU L’arrière-plan est bleu. NOIR L’arrière-plan est noir. NON NON Pour émettre des signaux normaux (entrelacés). OUI Pour émettre des signaux progressifs.
AUTO VIDÉO Détecte automatiquement le type de logiciel (basé sur film ou sur vidéo) et sélectionne le mode de conversion adéquat. Sélectionnez normalement ce réglage. Fixe le mode de conversion au mode pour logiciel basé sur vidéo. ◆ SORTIE 4:3 Ce réglage est uniquement applicable si « TYPE TÉLÉ » est réglé sur « 16:9 » dans le menu « RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ». Réglez ce paramètre pour utiliser un format 4:3.
RÉGLAGE AUDIO Vous pouvez régler le son en fonction des raccordements et des conditions de lecture. Les réglages par défaut sont soulignés. ◆ SORTIE NUMÉRIQUE Permet de déterminer si les signaux audio sont émis via la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Sélectionnez normalement ce réglage. Si vous sélectionnez « OUI », consultez la section « Réglage du signal de sortie numérique » pour plus de détails sur les autres réglages. NON L’effet du circuit numérique sur le circuit analogique est minime.
◆ 48kHz/96kHz PCM Permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio. RÉGLAGE HDMI 48kHz/16bit Les signaux audio des fichiers vidéo sont toujours convertis en 48 kHz/16 bits. Vous pouvez régler les paramètres liés au raccordement HDMI. Les réglages par défaut sont soulignés. 96kHz/24bit Tous les types de signaux, y compris les signaux en 96 kHz/ 24 bits, sont émis dans leur format d’origine.
◆ RÉSOLUTION JPEG ◆ YCBCR/RVB (HDMI) Sélectionne le type de résolution JPEG pour vous permettre de bénéficier d’une qualité d’image élevée via le raccordement HDMI. Vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre lorsque « RÉSOLUTION HDMI » est réglé sur « 720×480p », ou que « TYPE TÉLÉ » est réglé sur « 4:3 LETTER BOX ». Sélectionne le type de signal HDMI émis par la prise HDMI OUT. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le mode « PhotoTV HD » est activé (page 16).
◆ SUIVI LANGUE Fait passer la langue de ce lecteur à la langue actuelle des menus à l’écran du téléviseur. Vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction lorsque « CONTRÔLE POUR HDMI » est réglé sur « NON ». OUI Active cette fonction. NON Désactive cette fonction. b • Désactivez tous les affichages avant d’utiliser cette fonction. • La langue d’affichage des écrans du lecteur est conservée si la langue du téléviseur n’est pas prise en charge.
Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépannage pour tenter de le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Le lecteur ne s’allume pas. , Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement raccordé. Image et son Il n’y a pas d’image et de son. , Rebranchez solidement le câble de raccordement. , Les câbles de raccordement sont endommagés.
Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres et des lettres s’affichent) La fonction d’autodiagnostic vise à prévenir les problèmes de fonctionnement du lecteur. Lorsqu’elle est activée, un numéro de service à cinq caractères (C 13 50, par exemple) comportant une lettre et quatre chiffres s’affiche à l’écran. Dans ce cas, consultez le tableau suivant.
• Réglez « MÉDIA » sur « PHOTO (MUSIQUE) » pour répéter les fichiers musicaux et photo (page 18). Sorties (Désignation de la prise : type de prise/ niveau de sortie/impédance de charge) LINE OUT (AUDIO) : Prise phono/2 V eff.
Index Chiffres M T 16:9 22 48kHz/96kHz PCM 26 4:3 LETTER BOX 22 Menu de commande 17 Menu de réglage 22 Menus à l’écran Affichage du menu de commande 17 Menu de réglage 22 MIXAGE AVAL 25 MODE DE PAUSE 24 MODE PERSONNALISATION IMAGE 19, 20 MODE (PROGRESSIVE) 23 MP3 30 MÉDIA 19 MÉMOIRE 20 TEMPS/TEXTE 18 TYPE TÉLÉ 22 Télécommande 5, 12 A ADVANCE 6 Affichage Affichage du menu de commande 17 Menu de réglage 22 ALBUM 18 ARRET AUTOMATIQUE 24 ARRIÈRE-PLAN 23 Avance rapide 6 B ‘BRAVIA Sync’ 9 CHOIX DE LA LANGU
4-157-000-21(1) Sony Corporation Printed in Malaysia
