2-585-815-54 (1) NL DVD Player/ Video Cassette Recorder Gebruiksaanwijzing PAL SLV-D995P SLV-D990P SLV-D980P SLV-D975P SLV-D970P © 2005 Sony Corporation E E D E E
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. Open de behuizing niet om een electrische schok te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. Dit toestel is geklasseerd als CLASS 1 LASER product. Het label met vermelding van CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich op de achterkant van het toestel.
Welkom! Opgelet Dank u voor aankoop van deze Sony DVD-speler/ videorecorder. Voor u de speler in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. Voor het gebruik van de videorecorder Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen auteursrechtelijk zijn beschermd. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan derhalve strafbaar zijn.
Inhoudsopgave 2 3 3 6 6 8 WAARSCHUWING Welkom! Opgelet Betreffende deze gebruiksaanwijzing Met dit toestel kunnen de volgende discs worden afgespeeld Opmerkingen betreffende discs Voorbereidingen 9 10 13 16 19 21 23 31 Stap 1 : Uitpakken Stap 2 : De afstandsbediening instellen Stap 3 : Aansluiten van de DVD-videorecorder Stap 4 : De DVD-videorecorder instellen met Automatische Instelling Stap 5 : Taal kiezen Stap 6 : Instellen van de klok Stap 7 : Kanalen voorinstellen Instellen van de betaal-/abonnee-TV
Aanvullende bedieningen voor DVD’s 84 86 87 89 91 96 98 100 106 110 114 Gebruik van het menu van de DVD Inzoomen op een scène Keuze van de gezichtshoek Ondertitels in beeld zien Meerdere afspeelfuncties (afspelen in geprogrammeerde volgorde, afspelen in willekeurige volgorde, herhaalde afspelen) Taal- en kanaalkeuze voor de geluidsweergave Virtual surround-instelling Afspelen van MP3-geluidssporen Afspelen van JPEG-beeldbestanden Afspelen van DivX®-videobestanden (alleen SLV-D995P E/D990P E ) Afspelen van
Betreffende deze gebruiksaanwijzing • Deze gebruiksaanwijzing legt hoofdzakelijk de bediening met de afstandsbediening uit, maar dezelfde handelingen kunt u ook uitvoeren met de (nagenoeg) gelijknamige toetsen op de DVD-videorecorder. • "DVD" wordt gebruikt als de algemene term voor DVD-Video’s, DVD+RW’s/DVD+R’s, en DVD-RW’s/DVD-R’s.
Opmerking over CD’s en DVD’s De speler kan CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s afspelen die zijn opgenomen in de volgende formaten: – muziek-CD-formaat – video-CD-formaat – MP3-geluidssporen, JPEG-beeldbestanden en DivX*1-videobestanden van een formaat dat voldoet aan ISO9660*2 Level 1/Level 2 of het uitgebreide formaat ervan, Joliet – KODAK Picture CD-formaat De speler kan DVD-ROM’s/DVD+RW’s/ DVD+R’s/DVD-RW’s/DVD-R’s afspelen die zijn opgenomen in de volgende formaten: – MP3-geluidssporen, JPEG-beeldbestanden en DivX*
Opmerking betreffende de weergave van DVD’s en Video-CD’s Sommige weergavefuncties van DVD’s en Video-CD’s kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit toestel geeft DVD’s en Video-CD’s weer volgens de inhoud van de disc, zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVD’s of Video-CD’s worden meegeleverd.
Voorbereidingen Stap 1 : Uitpakken Voorbereidingen Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen bij de DVD-videorecorder: • Afstandsbediening • Antennekabel • R6 (AA) batterijen Opmerking • U kunt deze afstandsbediening alleen gebruiken voor de bediening van deze DVD-videorecorder. Controleer het modeltype Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende 5 modellen: SLV-D995P E, SLV-D990P E, SLV-D980P D, SLV-D975P E en SLV-D970P E.
Stap 2 : De afstandsbediening instellen De batterijen plaatsen Plaats twee AA-formaat (R6) batterijen, met de + en – polen volgens de aanduidingen op de binnenzijde van de batterijhouder. Breng eerst de (–) kant erin en druk de batterij omlaag tot de (+) kant vastklikt. Gebruik van de afstandsbediening U kunt deze afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van deze DVD-videorecorder en een Sony-TV.
Andere TV’s bedienen met de afstandsbediening Voorbereidingen Opmerkingen • Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer drie tot zes maanden mee. • Als u de afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen. • Gebruik geen nieuwe en oude batterijen naast elkaar. • Gebruik geen verschillende batterijtypes naast elkaar. • Laat de afstandsbediening niet op een zeer warme of vochtige plaats liggen.
Codenummers van TV’s die kunnen worden bediend Indien er meer dan één codenummer vermeld staat, probeer deze dan achtereenvolgens in te voeren tot er één met uw TV werkt.
Stap 3 : Aansluiten van de DVDvideorecorder Als uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting, zie pagina 14. Als uw TV niet is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting Voorbereidingen In het hoofdstuk "Geavanceerde aansluitingen" (pagina 67) worden aanvullende aansluitmethoden beschreven waarmee u het beeld en geluid kunt optimaliseren ten behoeve van een echte "thuisbioscoop"-ervaring.
Als uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting Netsnoer AERIAL IN Scart (EURO-AV) : Signaalverloop naar stopcontact Antennekabel (meegeleverd) Scart kabel (niet meegeleverd) 1 Koppel de antennekabel los van uw TV en sluit deze aan op op het achterpaneel van de DVDvideorecorder. 2 Sluit van de DVD-videorecorder aan op de antenne-ingang van uw TV met behulp van de bijgeleverde antennekabel.
Extra aansluitingen Voorbereidingen Naar een satelliettuner of digitale tuner met Line Through LINE-3 Met de Line Through-functie LINE OUT kunt u de TV programma’s bekijken van een satelliet- of digitale tuner die op deze DVDvideorecorder is aangesloten, ook al staat de DVDScart kabel (niet meegeleverd) videorecorder uit.
Stap 4 : De DVD-videorecorder instellen met Automatische Instelling Voordat u de DVD-videorecorder voor het eerst gebruikt, moet u deze instellen met Automatische Instelling. Met deze functie kunt u de TV-kanalen, de gidskanalen voor het ShowView-systeem* en de klok van de DVD-videorecorder automatisch instellen. SET UP * alleen SLV-D995P E/D980P D Voor u begint... • Om de DVD-videorecorder te bedienen, zet u TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO op de afstandsbediening (pagina 10).
3 Druk op V/v om de gewenste taal te kiezen en druk daarna herhaaldelijk op ENTER. LANDEN KEUZE A B DK FIN D ENTER Het menu "LANDEN KEUZE" verschijnt.
Automatische Instelling annuleren Druk op SET UP. Het RF-kanaal wijzigen Indien er geen helder beeld op de TV verschijnt, moet u het RF-kanaal op de DVDvideorecorder en TV wijzigen. Kies "Afstemmen" in het menu "OPTIE" en druk daarna op V/v om "Video Uitgang CH" te kiezen. Kies het RF-kanaal door op de B/b toetsen te drukken en druk daarna op ENTER. Stem dan de TV af op het nieuwe RF-kanaal tot een helder beeld verschijnt.
Stap 5 : Taal kiezen SET UP Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Om de DVD-videorecorder te bedienen, zet u TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO op de afstandsbediening (pagina 10). • Zet uw TV op het videokanaal zodat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Als de DVD-speler zich in de afspeelmodus bevindt, kunt u het instelmenu niet laten verschijnen. Stop het afspelen van de DVD.
4 20 SET UP Taal kiezen Druk op SET UP om het menu te verlaten.
Stap 6 : Instellen van de klok Voorbereidingen Voor timergestuurde opname moeten de tijd en datum op de DVD-videorecorder correct zijn ingesteld. SET UP Automatische Klokinstelling werkt alleen wanneer een zender in uw streek een tijdsignaal uitzendt. Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Om de DVD-videorecorder te bedienen, zet u TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO op de afstandsbediening (pagina 10).
4 Druk op b om de minuten te kiezen en stel dan de minuten in door op V/v te drukken. KLOK INSTELLEN Tijd Jaar Datum 18:30 01/JAN /2005 ZAT [ Aan ] Auto Klok ENTER V v B b ENTER 5 ENTER Stel achtereenvolgens dag, maand en jaar in door op b te drukken om ze te selecteren, druk vervolgens op V/v om de cijfers te kiezen en druk dan op b. De dag van de week wordt automatisch ingesteld.
Stap 7 : Kanalen voorinstellen SET UP Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Om de DVD-videorecorder te bedienen, zet u TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO op de afstandsbediening (pagina 10). • Zet uw TV op het videokanaal zodat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Als de DVD-speler zich in de afspeelmodus bevindt, kunt u het instelmenu niet laten verschijnen. Stop het afspelen van de DVD.
4 Druk op V/v om de rij te kiezen die u wilt voorinstellen en druk daarna op b. ENTER Om andere pagina’s voor programmapositie 6 t/m 80 te laten verschijnen, drukt u herhaald op V/v. 5 Druk herhaald op B/b tot het gewenste kanaal verschijnt. ENTER MET DE HAND AFSTEMMEN PR CH FIJN DECODER NAAM : : : : : vVb B RETURN OPSLAAN : ENTER MET DE HAND AFSTEMMEN PR CH FIJN DECODER NAAM : : : : : vVb B RETURN 6 Druk op V/v om "NAAM" te kiezen en druk daarna op b. ENTER Voer de zendernaam in.
Als het beeld onscherp is Als het beeld onscherp is, kunt u ook handmatig afstemmen (FIJN). Druk na stap 5 op V/v om "FIJN" te kiezen. Druk op B/b om een scherp beeld te krijgen. Druk daarna op ENTER. Opmerking • Bij het gebruik van FIJN kan het menu moeilijk leesbaar zijn doordat het wordt gestoord door het ontvangstbeeld. Voorbereidingen Tips • Om de programmapositie voor de decoder in te stellen, zie "Instellen van de betaal-/abonneeTV decoder" op pagina 31.
1 SET UP Druk op de toets SET UP, druk daarna op de toetsen V/v om (OPTION) te kiezen en druk op de toets ENTER. ENTER 2 OPTIE :Nederlands Taal Klok Afstemmen Opties [ Uit ] Auto Uitschakelen [ Aan ] Meldingen via TV [ Uit ] Spaarstand V v Druk op V/v om "Afstemmen" te kiezen en druk daarna op ENTER. V v ENTER ENTER ENTER Druk op V/v om de rij met de programmapositie die u wilt wijzigen te kiezen. Om andere pagina’s voor programmapositie 6 t/m 80 te laten verschijnen, drukt u herhaald op V/v.
7 Druk op O RETURN en druk daarna op SET UP om het menu te verlaten. RETURN SET UP Voorbereidingen Ongewenste programmaposities deactiveren Na het voorinstellen van kanalen kunnen ongebruikte programmaposities worden gedeactiveerd. De gedeactiveerde posities worden dan overgeslagen wanneer u op de PROG +/– toetsen drukt. Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Om de DVD-videorecorder te bedienen, zet u TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO op de afstandsbediening (pagina 10).
Druk op V/v om "Afstemmen" te kiezen en druk daarna op ENTER. 2 AFSTEMMEN Autom. Instal. Handmatig Instal. Video Uitgang CH ENTER Het menu "AFSTEMMEN" verschijnt. V v Druk op V/v om "Handmatig Instal." te kiezen en druk daarna op ENTER. 3 ENTER ENTER Druk op V/v om de rij te kiezen die u wilt deactiveren. ENTER Om andere pagina’s voor programmapositie 6 t/m 80 te laten verschijnen, drukt u herhaald op V/v.
Zendernamen wijzigen SET UP Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Om de DVD-videorecorder te bedienen, zet u TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO op de afstandsbediening (pagina 10). • Zet uw TV op het videokanaal zodat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Als de DVD-speler zich in de afspeelmodus bevindt, kunt u het instelmenu niet laten verschijnen. Stop het afspelen van de DVD.
4 ENTER Druk op V/v om de rij te kiezen waarin u de zendernaam wilt wijzigen of invoeren en druk daarna op b. Om andere pagina’s voor programmapositie 6 t/m 80 te laten verschijnen, drukt u herhaald op V/v. 5 Druk op V/v om "NAAM" te kiezen en druk daarna op b. ENTER MET DE HAND AFSTEMMEN PR CH FIJN DECODER NAAM : : : : : vVb B RETURN OPSLAAN : ENTER MET DE HAND AFSTEMMEN PR CH FIJN DECODER NAAM : : : : : vVb B RETURN 6 Voer de zendernaam in. ENTER 1 Druk op V/v om een teken te kiezen.
Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder Een decoder aansluiten Scart kabel (niet meegeleverd) Betaal-/abonneeTV decoder Voorbereidingen U kunt betaal-/abonnee-TV-programma’s bekijken of opnemen wanneer een decoder (niet meegeleverd) op de DVD-videorecorder is aangesloten.
Betaal-/abonnee-TV kanalen instellen Om betaal-/abonnee-TV-programma’s te bekijken of op te nemen, stelt u uw DVDvideorecorder via het schermmenu in om deze kanalen te ontvangen. SET UP Volg de onderstaande procedure om de kanalen correct in te stellen. Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Om de DVD-videorecorder te bedienen, zet u TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO op de afstandsbediening (pagina 10).
4 Druk op V/v om de rij te kiezen die u wilt instellen voor de decoder en druk daarna op b. ENTER Om de posities 6 t/m 80 af te beelden, drukt u herhaaldelijk op V/v. MET DE HAND AFSTEMMEN PR CH FIJN DECODER NAAM : : : : : 5 Druk op V/v om "DECODER" te kiezen. MET DE HAND AFSTEMMEN PR CH FIJN DECODER NAAM ENTER OPSLAAN : ENTER : : : : : vVb B RETURN 6 Druk op b om "DECODER" op "AAN" te zetten en druk daarna op ENTER.
Basisbediening Discs afspelen Al naar gelang de disc kunnen sommige bedieningen afwijken of niet worden uitgevoerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met uw disc is meegeleverd. ?/1 Z Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Zet uw TV op het videokanaal zodat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Zet TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO en druk daarna op SELECT DVD om de DVD-speler te bedienen (pagina 10). / m/M y .
2 Druk op H. De disclade sluit en de DVD-speler begint met het afspelen. In het uitleesvenster wordt de afspeelduur weergegeven.* Al naar gelang de disc kan er op het TV-scherm een menu verschijnen. Voor DVD’s, zie pagina 84. Voor Video-CD’s, Uren Minuten Seconden zie pagina 114. * "– – – – –" wordt afgebeeld als geen disc is geplaatst. Tips • Om tijdens het afspelen van een DVD een videotimer-reservering te maken, bevelen wij u aan om de bedieningsstappen onder "Snelle-timeropname" (pagina 116) te volgen.
Om Druk op Snel een punt vinden m of M op de afstandsbediening (of houd m of M op het apparaat ingedrukt) De afspeelsnelheid verandert als volgt met iedere druk op de toets van de afstandsbediening (of afhankelijk van hoe lang u de toets op het apparaat ingedrukt houdt): • DVD vooruitspoelen: PLAY t ×1.
*3 Alleen SLV-D995P E/D990P E *4 Alleen bij DVD-Video’s en DVD-RW’s/DVD-R’s of DVD+RW’s/DVD+R’s SKIP drukken. Hierdoor kunt u maximaal 2 minuten snel *5 U kunt maximaal 4 keer op vooruitspoelen. Tips • De functie Onmiddellijk herhaalde weergave is handig als u een scène of een dialoog wilt bekijken, die u gemist heeft. • De functie Onmiddellijk verspringen is handig als u een scène, die u niet wilt zien, wilt overslaan.
Opmerkingen betreffende het afspelen van DTS*-geluidssporen op een CD • Bij het afspelen van CD’s die met DTS gecodeerd zijn, zal geen geluid worden uitgevoerd via de analoge stereo-aansluitingen. Ter voorkoming van mogelijke schade aan het audiosysteem, moet de gebruiker afdoende maatregelen treffen wanneer de analoge stereoaansluitingen van de DVD-speler zijn aangesloten op een versterkingssysteem.
Gids bij het schermmenu Tijdens het afspelen kunt u de informatie op de disc controleren. De weergegeven informatie is afhankelijk van het type disc dat wordt afgespeeld. Cijfertoetsen Basisbediening V/v/B/b ENTER O RETURN DISPLAY Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. De discinformatie wordt afgebeeld. Het scherm verschilt afhankelijk van het disctype. Raadpleeg "DVD Audio/Ondertitel Taal" op pagina 148 voor de afkorting van de taal.
Voorbeeld: bij het afspelen van een data-CD/data-DVD (alleen DivX*videobestanden) Type disc Huidig albumnummer Huidig bestandsnummer Tellerstand Audiosignaalformaat Nummer van ondertiteling N 1/3 1/36 T 0:01:09 Dolby D 5.1CH 1/8 V v B b 0 ~ 9 ENTER * alleen SLV-D995P E/D990P E Opmerking • De informatie van de disc kan niet gekozen worden in de stopstand. Afspelen van titel/track/album of hoofdstuk/bestand van uw keuze Via dit menu kunt u de gewenste titel/track/album of hoofdstuk/bestand afspelen.
Tip • U kunt de tellerstandinformatie (afspeelduur of resterende duur) veranderen met behulp van B/b (alleen DVD en CD).
Aanpassen van de beeldweergave (Persoonlijke AV-instelling) U kunt, met het toestel, het videosignaal van de DVD of Video-CD (met uitgeschakelde PBC-functie) aanpassen, om de gewenste beeldkwaliteit te krijgen. Kies, voor het programma dat u bekijkt, de instellingen die daarvoor het beste geschikt zijn. Druk, tijdens weergave, op V/v om het symbool N 1/3 van Persoonlijke AV-instelling te kiezen. 1 1/36 T 0:01:09 ENG 5.1CH ENG (3/5) Standaard V v B b 2 Druk op B/b om de instelling te veranderen.
De disclade vergrendelen (Kinderslot) U kunt de disclade vergrendelen zodat deze niet per ongeluk geopend kan worden. SELECT DVD Xx De disclade vergrendelen Druk, bij ingeschakelde DVD-videorecorder, tegelijkertijd op de toetsen x, X en SELECT DVD van het toestel. "LOCK" verschijnt in het uitleesvenster. De disclade is vergrendeld. Opmerkingen • Als u de disclade vergrendelt in openstaande toestand, zal de vergrendeling pas in werking treden als de disclade gesloten is.
Een band afspelen Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Zet uw TV op het videokanaal zodat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Zet TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO en druk daarna op SELECT VIDEO om de videorecorder te bedienen (pagina 10). ?/1 Z TRACKING +/– CLEAR / m/M y ./> X x H DISPLAY 1 Plaats een band. 2 Druk op H. Bij het plaatsen van een band waarvan het wispreventienokje is verwijderd, begint de videorecorder automatisch met afspelen.
Aanvullende bediening Om Druk op de weergave te stoppen x de weergave tijdelijk te onderbreken∗ X de weergave na een pauze te hervatten X of H de band snel vooruit te spoelen M wanneer de band is stopgezet de band achteruit te spoelen m wanneer de band is stopgezet de band te verwijderen Z * Als u de videorecorder gedurende langer dan 5 minuten pauzeert, zal de videorecorder automatisch verdergaan met afspelen.
*1 U kunt de vertraagde weergavesnelheid veranderen door op de M of m. *2 10 seconden in de SP of LP modus/15 seconden in de EP modus SKIP drukken. Hierdoor kunt u maximaal 2 minuten snel *3 U kunt maximaal 4 keer op vooruitspoelen. *4 "REW" knippert op het display. *5 "FF" knippert op het display. Terugkeren naar normale weergave Druk op H.
Een band afspelen Basisbediening Opmerkingen • Banden die op een andere videorecorder in de LP-modus zijn opgenomen, kunnen worden afgespeeld op deze videorecorder, maar de beeldkwaliteit kan niet worden gegarandeerd. • Wanneer een band opnieuw wordt geplaatst, komt de teller weer op "0:00:00" te staan. • De teller stopt met tellen wanneer een onbespeeld gedeelte wordt bereikt.
TV-programma’s opnemen Voor u begint... • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Stel de ingangskeuzeschakelaar op uw TV zo in dat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Zet TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO en druk daarna op SELECT VIDEO om de videorecorder te bedienen (pagina 10). • Om op te nemen van een decoder, zet deze dan aan. • Zorg dat de band langer is dan de totale opnameduur.
2 • PROG/ TRACKING • Om een normaal kanaal op te nemen, drukt u op PROG +/– totdat het nummer van de gewenste programmapositie in het uitleesvenster verschijnt. INPUT SELECT • Om op te nemen van een decoder of een andere bron die is aangesloten op één of meer LINE-ingangen, drukt u op INPUT SELECT totdat de aangesloten lijn in het uitleesvenster verschijnt. SP / LP 4 REC Druk op SP/LP om de bandsnelheid te kiezen: SP of LP. In LP (Long Play) is de opnameduur dubbel zo lang als in SP.
De resterende opnameduur controleren Druk drie keer op DISPLAY. Druk met de schermaaduiding aan opnieuw op DISPLAY om de resterende opnameduur te controleren. STEREO PAL AUTO PR 1 BBC 1 SP RESTANT 0 :00 :22 1 :46 Tijdteller Resterende bandlengte Voor een correcte indicatie van de resterende tijd, moet u "Tape Lengte" in het menu "VIDEO FUNCTIES INSTELLEN" juist instellen (zie pagina 125).
Een opname beveiligen Om te voorkomen dat een opname per ongeluk wordt gewist, verwijdert u het wispreventienokje zoals de afbeelding laat zien. Om opnieuw op de band te kunnen opnemen, moet u het wispreventienokje afdekken met plakband. Wispreventienokje Tips • Om een programmapositie te kiezen, kunt u de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken. Voor nummers die uit twee cijfers bestaan, drukt u op -/-- (tientallig) en daarna op de cijfertoetsen.
TV-programma’s opnemen met het ShowView® systeem (alleen SLV-D995P E/ D980P D) ShowView is een systeem dat het programmeren van een timeropname sterk vereenvoudigt. Hiertoe voert u gewoon het ShowView nummer in dat vermeld staat in TV-programmagidsen. Datum, tijd en programmapositie van dit programma worden dan automatisch ingesteld. U kunt maximaal zes programma’s voorinstellen, met inbegrip van instellingen verricht met andere timermethoden. ?/1 SELECT VIDEO Cijfertoetsen CLEAR Voor u begint...
2 Druk op V/v om "ShowView" te kiezen en druk daarna op ENTER. ShowView ENTER Code – – – – – – – – – Het menu "ShowView" verschijnt. Code : 0 – 9 Veranderen : B -~9 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR RETURN Voer met de cijfertoetsen het ShowViewnummer in. ShowView Code 1 2 3 4 – – – – – Als u zich vergist, druk dan op CLEAR en voer het juiste nummer opnieuw in. U kunt ook op B drukken om het laatst ingevoerde cijfer te wissen.
5 Om de datum, de bandsnelheid en de VPS/ PDC-instelling te wijzigen: ENTER 1 Druk op B/b om het item te kiezen dat u wilt veranderen. 2 Druk op V/v om het terug te zetten.
Timergestuurde opname met VPS/PDC signalen Sommige zenders sturen VPS of PDC signalen mee met hun TV uitzendingen. Dankzij deze signalen gebeuren timergestuurde opnamen altijd op het juiste moment, zelfs wanneer uitzendingen te laat of te vroeg starten of worden onderbroken. Om de VPS/PDC functie te gebruiken, zet u bij stap 5 hierboven "V/P" op "Aan". U kunt de VPS/PDC functie ook gebruiken voor een bron die is aangesloten op één of meer LINE ingangen.
TV-programma’s opnemen met de timer U kunt maximaal zes programma’s tegelijk voorinstellen. Voor u begint... • Controleer of de klok van de DVDvideorecorder correct is ingesteld. • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Stel de ingangskeuzeschakelaar op uw TV zo in dat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Zet TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO en druk daarna op SELECT VIDEO om de videorecorder te bedienen (pagina 10). • Wanneer u gebruikmaakt van een decoder, zet deze dan aan.
1 SET UP ENTER Druk op SET UP, druk vervolgens op V/v om (TIMER) te kiezen, en druk daarna op ENTER. U kunt ook het timer-programmamenu afbeelden door op TIMER te drukken. • Voor SLV-D995P E/D980P D Het menu "TIMER" verschijnt. TIMER Timerprogramma ShowView SUBTITLE/ TIMER V v • Voor SLV-D990P E/D975P E/D970P E Het timer-programmeermenu verschijnt. Stap 2 is overgeslagen.
4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. ENTER 5 Om een andere instelling in te voeren, druk dan op V/v om de volgende rij te kiezen en herhaal stap 3. Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. ENTER 6 Druk op ?/1 om de DVD-videorecorder uit te schakelen. De -indicator verschijnt in het uitleesvenster en de videorecorder schakelt over naar de opnamewachtstand. Om op te nemen van een decoder of een andere bron, moet u de aangesloten apparatuur aan laten staan.
Opmerkingen • Om de timer in te stellen met VPS/PDC signalen, moet u de begintijden precies invoeren zoals ze vermeld staan in de TV-programmagids. Indien u dat niet doet, werkt de VPS/PDC functie niet. • Als het VPS/PDC signaal te zwak is of de zender geen VPS/PDC signalen uitzendt, start de videorecorder de opname op het ingestelde tijdstip zonder gebruik te maken van de VPS/PDC functie. • De -indicator knippert in het uitleesvenster wanneer u op ?/1 drukt en er geen band is geplaatst.
Televisieprogramma’s opnemen met behulp van DIAL TIMER (alleen SLV-D995P E) Met Dial Timer (kiestimer) kunt u timergestuurde opnamen maken van programma’s zonder uw TV aan te zetten. Stel de opnametimer in met behulp van DIAL TIMER om maximaal zes programma’s op te nemen die binnen een maand worden uitgezonden. De opnamestart- en -stoptijden kunnen in eenheden van één minuut worden ingesteld. PROGRAM +/– DIAL TIMER X Voor u begint... • Schakel de DVD-videorecorder in.
3 DIAL TIMER 4 DIAL TIMER Druk op DIAL TIMER om de starttijd in te stellen. "START" en de volgende kwartier-stap verschijnen beurtelings in het uitleesvenster. Draai de DIAL TIMER om de opnamestarttijd in te stellen. PROGRAM 5 DIAL TIMER Druk op Basisbediening U kunt de opnamestarttijd instellen in stappen van 15 minuten of de tijd aanpassen in stappen van één minuut door op de PROGRAM +/– toetsen op het apparaat te drukken. DIAL TIMER om de stoptijd in te stellen.
6 DIAL TIMER Draai de DIAL TIMER om de opnamestoptijd in te stellen. U kunt de opnamestoptijd instellen in stappen van 15 minuten of de tijd aanpassen in stappen van 1 minuut door op de PROGRAM +/– toetsen op het apparaat te drukken. PROGRAM 7 DIAL TIMER 8 DIAL TIMER DIAL TIMER. Het huidige programmapositienummer knippert in het uitleesvenster. INPUT SELECT 62 Druk op 9 DIAL TIMER 10 DIAL TIMER Draai de DIAL TIMER om het programmapositienummer in te stellen.
11 DIAL TIMER Druk op DIAL TIMER om de instelling te bevestigen. "OK" verschijnt gedurende ongeveer vijf seconden in het uitleesvenster. De -indicator verschijnt in het uitleesvenster en de videorecorder schakelt over naar de opnamewachtstand. Wanneer u gebruikmaakt van een decoder, laat deze dan aanstaan. Terugkeren naar de vorige stap Om terug te keren naar de voorgaande stap, drukt u tegelijkertijd op PROGRAM + en – toetsen op het apparaat tijdens het maken van de Dial Timer-instellingen.
Betreffende de demonstratiemodus De Dial Timer-functie heeft een Demonstratiefunctie waarmee de gebruiker, bijvoorbeeld een verkoper, meer dan zes voorbeelden van timerinstellingen kan invoeren om te demonstreren hoe de DIAL TIMER moet worden gebruikt. Dit annuleert de FULL-indicatie die verschijnt wanneer er al zes programma’s werden ingesteld. Gebruik de demonstratiemodus niet voor timergestuurde opnamen. Hierdoor kunnen de instellingen onnauwkeurig zijn.
Timerinstellingen controleren/wijzigen/ wissen Voor u begint... • Controleer of de klok van de DVDvideorecorder correct is ingesteld. • Zet de DVD-videorecorder en uw TV aan. • Stel de ingangskeuzeschakelaar op uw TV zo in dat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • Zet TV / DVD·VIDEO op DVD·VIDEO en druk daarna op SELECT VIDEO om de videorecorder te bedienen (pagina 10). • Wanneer u gebruikmaakt van een decoder, zet deze dan aan. • Plaats een band waarvan het wispreventienokje intact is.
2 Alleen SLV-D995P E/D980P D Druk op V/v om "Timerprogramma" te kiezen en druk daarna op ENTER. ENTER • Als u een instelling wilt wijzigen, ga dan naar de volgende stap. SET UP 3 • Als u de instellingen niet hoeft te wijzigen, druk u op SET UP om het menu te verlaten. Druk op V/v om de instelling te kiezen die u wilt wijzigen of annuleren.
Geavanceerde aansluitingen A/V-ontvangeraansluitingen A Gebruik deze aansluiting indien uw A/V-ontvanger is voorzien van een Dolby* Surround (Pro Logic)-decoder en 3 tot 6 luidsprekers De effecten van Dolby Surround werken alleen bij het afspelen van Dolby Surround audio- of meerkanaals-(Dolby Digital) audiodiscs. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby' en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
B Gebruik deze aansluiting indien uw A/V-ontvanger is voorzien van een Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS*-decoder, een digitale ingangsaansluitbus en 6 luidsprekers Met deze aansluiting kunt u gebruikmaken van de Dolby Digital-, MPEG-audio- of DTS-decoderfunctie van uw AV-versterker (ontvanger). De surroundgeluidseffecten van deze speler zullen dan niet werken. U moet aansluitingen maken met behulp van B-1 en B-2 . * "DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
Opmerking • Nadat u de aansluitingen hebt voltooid, dient u in het menu "AUDIO INSTELLING", "Dolby Digital" op "Dolby Digital" te zetten en "DTS" op "Aan" (pagina 72). Indien uw AVversterker (ontvanger) is voorzien van een MPEG-audio-decoderfunctie, zet dan "MPEG" op "MPEG" in het "AUDIO INSTELLING" menu (pagina 72). Anders komt er geen geluid of een te hard geluid uit de luidsprekers.
S-Video/Component video-aansluiting Sluit de audio aan met behulp van OUT AUDIO L/R-aansluitpunten of DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL of COAXIAL)-aansluitpunten, wanneer u gebruik maakt van de S-VIDEO/ Component video aansluiting. A Gebruik deze aansluiting indien uw TV is voorzien van een S-VIDEOingangsaansluitbus Sluit een S-VIDEO-snoer aan (niet bijgeleverd). U krijgt kwalitatief hoogwaardige beelden.
B Gebruik deze aansluiting als uw televisie is voorzien van componentvideo-ingangsaansluitpunten Sluit uw televisie aan via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitpunten, met behulp van een componentvideokabel (niet meegeleverd) of drie videokabels (niet meegeleverd) van gelijke soort en lengte. U zult genieten van de nauwkeurige kleurweergave en hoge beeldkwaliteit. Zie pagina 70 voor audioaansluitingen.
DVD-instellingen en afstellingen Audio Instelling Met "Audio Instelling" kunt u het geluid instellen in overeenstemming met de afspeelen aansluitvoorwaarden. SET UP V/v/B/b ENTER 1 SET UP Druk op SET UP terwijl de DVD-speler zich in stopstand bevindt, druk daarna op V/v om (DVD) te kiezen en druk daarna op ENTER. Druk op V/v om "Audio Instelling" te kiezen en druk daarna op ENTER.
4 Druk op B/b om een onderdeel te kiezen. ENTER 5 SET UP Druk op SET UP om het menu te verlaten. Menukeuzes • Dolby Digital Hiermee kiest u het type Dolby Digital-signaal. De standaardinstelling wordt vetgedrukt aangegeven. D-PCM Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde Dolby Digital-decoder. Dolby Digital Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde Dolby Digital-decoder.
• Audio DRC (regeling van het dynamische bereik) Hiermee wordt gezorgd voor een helder geluid wanneer het volume bij het afspelen van een DVD die geschikt is voor "Audio DRC" lager gezet wordt. Dit is van invloed op de weergave via de volgende aansluitbussen: – OUT AUDIO L/R-aansluitbussen – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL of COAXIAL)-aansluitpunt alleen wanneer "Dolby Digital" is ingesteld voor "D-PCM". De standaardinstelling wordt vetgedrukt aangegeven. Standaard Kies normaliter deze instelling.
Scherminstelling Met "Scherminstelling" kunt u het scherm instellen in overeenstemming met de afspeelen aansluitvoorwaarden. SET UP V/v/B/b ENTER SET UP Druk op SET UP terwijl de DVD-speler zich in de stopstand bevindt, druk vervolgens op V/v om (DVD) te kiezen, en druk daarna op ENTER. V v ENTER 2 Druk op V/v om "Scherminstelling" te kiezen en druk daarna op ENTER.
4 Druk op B/b om een onderdeel te kiezen. ENTER 5 SET UP Druk op SET UP om het menu te verlaten. Menukeuzes • TV Type Hiermee kiest u de beeldverhouding van de aangesloten TV (4:3 standaard of breed). De standaardinstelling wordt vetgedrukt aangegeven. 4:3 Letter Box Kies deze instelling wanneer u een TV met een scherm van 4:3 aansluit. Hiermee wordt een breed beeld met strepen aan de bovenen onderkant van het scherm weergegeven.
• DVD Component Out Hiermee kunt u kiezen of de DVD-component-uitgangssignalen wel of niet via het DVD-component-uitgangsaansluitpunt op de achterzijde van het toestel moeten worden uitgevoerd. De standaardinstelling wordt vetgedrukt aangegeven. Aan Kies deze als DVD-component-uitgangssignalen uitgevoerd moeten worden. Uit Kies deze als DVD-component-uitgangssignalen niet uitgevoerd moeten worden.
3 Volg de instructies van het beeldscherm op. 1 Controleer of uw televisie geschikt is voor progressief (525P/625P) scannen. SCHERMINSTELLING Progressieve Video-uitvoer 1) Sluit aan op componentenvideouitgangsaansluitingen. 2) Kies [OK] om uw videosignaal te testen. 3) Als het videosignaal goed is, is het aansluiten klaar. 2 Maak de aansluitingen met de componentvideouitgangsaansluitpunten (rode/groene/blauwe aansluitingen).
Taal van uitleesvenster of geluidsspoor instellen U kunt verschillende talen instellen voor het menu van de disc, het geluidsspoor en de ondertiteling. SET UP V/v/B/b ENTER SET UP Druk op SET UP terwijl de DVD-speler zich in stopstand bevindt, druk daarna op V/v om (DVD) te kiezen en druk daarna op ENTER. V v ENTER 2 ENTER DVD OPTIES Taal Instellen Audio Instelling Scherminstelling Kinderslot DivX-registratiecode Druk op V/v om "Taal Instellen" te kiezen en druk daarna op ENTER.
3 ENTER 4 Druk op V/v om uit de weergegeven lijst het onderdeel taalkeuze te kiezen: "DVD Menu", "Taal Geluid", of "Taal Ondertitels". Druk daarna op ENTER. Druk op V/v om de gewenste taal te kiezen en druk daarna op ENTER. ENTER • DVD MENUTAAL U kunt de gewenste taal voor het menu van de disc kiezen. DVD MENUTAAL B DVD Menu V v • TAAL GELUID Hiermee schakelt u over op de taal van het geluidsspoor. Wanneer u "Origineel" kiest, wordt de taal gekozen die op de disc voorrang heeft.
Kinderslotfunctie (afspeelbeperking voor kinderen) Hiermee kunt u het afspelen van bepaalde DVD VIDEO’s beperken in overeenstemming met een vooraf ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de gebruikers. Met deze kinderslotfunktie kunt u een niveau van afspeelbeperking instellen. Cijfertoetsen SET UP V/v/B/b ENTER 1 SET UP Druk op SET UP terwijl de DVD-speler zich in stopstand bevindt, druk daarna op V/v om (DVD) te kiezen en druk daarna op ENTER.
3 Druk op b om "Ja" te kiezen. • Wanneer u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INSTELLEN TOEGANGSCODE Geef Toegangscode Het scherm voor het invoeren van een nieuw wachtwoord verschijnt. Voer met de cijfertoetsen een 4-cijferig wachtwoord in. Het scherm voor het bevestigen van het wachtwoord verschijnt. Voer het wachtwoord opnieuw in.
6 SET UP Druk op SET UP om het menu te verlaten. Het wachtwoord wijzigen bij stap 4 de optie "Veranderen Toegangscode" op pagina 82. 1 Kies Het scherm voor het invoeren van uw wachtwoord verschijnt. met de cijfertoetsen uw 4-cijferig wachtwoord in. 2 Voer Het scherm voor het bevestigen van het wachtwoord verschijnt. 3 Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in. De kinderslotfunctie uitschakelen Stel bij stap 3 op pagina 82 de optie "Gebruik Toegangscode" in op "Nee".
Aanvullende bedieningen voor DVD’s Gebruik van het menu van de DVD Een DVD is verdeeld in lange muziekwerken of speelfilms e.d. die we hier "titels" noemen. Bij het afspelen van een DVD VIDEO met verscheidene titels kunt u met de TOP MENU-toets de gewenste titel kiezen. Bij het afspelen van DVD VIDEO’s waarbij u bepaalde onderdelen kunt instellen, zoals de taal voor de ondertitels en de taal voor het geluid, kunt u die onderdelen kiezen met behulp van de MENU-toets.
2 Druk op V/v/B/b om het onderdeel te kiezen dat u wilt afspelen of wijzigen, en druk daarna op ENTER. ENTER U kunt het onderdeel ook met de cijfertoetsen kiezen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Opmerking • Bij sommige DVD VIDEO’s kunt u de TOP MENU-toets niet gebruiken of u kunt niet een bepaald punt door middel van tijd vinden.
Inzoomen op een scène In de afspeelmodus of stilstaand beeldmodus kunt u inzoomen op een scène. ZOOM Om in te zoomen op een JPEG-beeld, zie "Afspelen van JPEG-beeldbestanden" op pagina 106. Om in te zoomen op een DivX*videobestand, zie "Afspelen van DivX®videobestanden (alleen SLV-D995P E/ D990P E )" op pagina 110. * alleen SLV-D995P E/D990P E V/v/B/b ENTER 1 MUTING/ ZOOM 2 Druk op ZOOM. " " verschijnt. Druk op V/v/B/b om " inzoomen.
Keuze van de gezichtshoek Wanneer een scène onder verschillende gezichtshoeken is opgenomen op de DVD VIDEO, verschijnt " " op het scherm. U kunt dan zelf een andere gezichtshoek kiezen. Cijfertoetsen ANGLE B/b ANGLE Druk tijdens het afspelen op ANGLE. Aanvullende bedieningen voor DVD’s 1 B b Op het scherm verschijnt een getal dat de gezichtshoek aangeeft. Het getal na de schuine streep geeft het totale aantal gezichtshoeken aan.
2 Druk herhaald op B/b of gebruik de nummer toetsen om het gezichtshoeknummer te kiezen. ENTER De scène wordt dan weergegeven vanuit de door u gekozen gezichtshoek. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Opmerking • Afhankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de gezichtshoek te wijzigen, ondanks dat meerdere gezichtshoeken zijn opgenomen op de DVD VIDEO.
Ondertitels in beeld zien Als er op de disc ondertitels zijn opgenomen, kunt u deze tijdens het afspelen van de DVD naar wens veranderen of in- en uitschakelen. SUBTITLE V/v/B/b SUBTITLE/ TIMER 2 ENTER Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE. B b Aan V v • Bij het afspelen van een DVD VIDEO Druk herhaald op B/b om de taal te kiezen. De beschikbare talen verschillen per DVD. Raadpleeg "DVD Audio/Ondertitel Taal" op pagina 148 voor de afkortingen van de talen.
De ondertitels uitschakelen Kies bij stap 3 de optie "Uit". Opmerkingen • Bij sommige DVD’s kunt u de ondertitels niet wijzigen, ook niet als daarop ondertitels in meerdere talen zijn opgenomen. Ook kunt u ze soms niet uitschakelen. • U kunt de ondertitels veranderen als het DivX*-videobestand de extensie ".AVI", ".DIV" of ".DIVX" heeft en binnen hetzelfde bestand ondertitelingsinformatie bevat.
Meerdere afspeelfuncties (afspelen in geprogrammeerde volgorde, afspelen in willekeurige volgorde, herhaalde afspelen) U kunt de volgende afspeelfuncties instellen: • Afspelen in geprogrammeerde volgorde (pagina 91), Geprogrammeerde weergave van MP3geluidssporen (pagina 102). • Afspelen in willekeurige volgorde (pagina 93), Willekeurige weergave van MP3geluidssporen (pagina 103).
1 REPEAT/ INDEX 2 Druk op REPEAT wanneer de DVD-speler zich in de stopstand bevindt. PROGRAMMA Druk op B/b om "PROGRAMMA" te kiezen en druk daarna op ENTER. PROGRAMMA ENTER Track 01 05 09 13 17 02 06 10 14 18 03 07 11 15 19 Wis laatste V v B b 3 ENTER Druk op V/v/B/b om het nummer van de track te kiezen dat u wilt programmeren en druk daarna op ENTER.
Alle geprogrammeerde nummers annuleren stap 1 en 2 van "Uw eigen programma samenstellen (afspelen in 1 Volg geprogrammeerde volgorde)". herhaald op v om "Wis laatste track" te kiezen, druk daarna op b om "Wis 2 Druk alle tracks" te kiezen en druk op ENTER. Alle geprogrammeerde nummers zijn geannuleerd. Opmerkingen • U kunt maximaal 99 tracks tonen. • U kunt maximaal 20 tracks programmeren.
2 Druk op B/b om "SHUFFLE" te kiezen en druk daarna op ENTER. PROGRAMMA SHUFFLE ENTER Terugkeren naar normaal afspelen Druk op CLEAR totdat "Uit" wordt afgebeeld in de linkerbovenhoek van het TVscherm tijdens willekeurige weergave. Tips • De willekeurige weergave zal stoppen nadat alle tracks eenmaal zijn weergegeven. • U kunt de weergave niet herhalen tijdens willekeurige weergave.
2 REPEAT/ INDEX Druk op REPEAT of B/b om het onderdeel, dat herhaald moet worden, te kiezen. Bij het afspelen van een DVD • Hoofdstuk: het huidige hoofdstuk wordt herhaald. • Titel: de huidige titel op een disc wordt herhaald. Bij het afspelen van een Video-CD (met uitgeschakelde PBCfunctie) of CD • Track: de huidige track wordt herhaald. • Disc: alle tracks worden herhaald. Bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD (MP3geluidsspoor) • DOS.: de huidige track (bestand) wordt herhaald. • ADR.
Taal- en kanaalkeuze voor de geluidsweergave Bij het afspelen van een DVD VIDEO of data-CD/data-DVD (DivX*-videobestand) dat is opgenomen in meerdere audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG of DTS), kunt u het audioformaat veranderen. Als de DVD VIDEO of data-CD/data-DVD (DivX*videobestand) is opgenomen met meertalige tracks, kunt u ook de taal veranderen.
2 Druk herhaald op B/b om de gewenste taal/audio-instelling te kiezen. ENTER • Bij het afspelen van een DVD De beschikbare talen verschillen per DVD. Raadpleeg "DVD Audio/Ondertitel Taal" op pagina 148 voor de afkortingen van de talen. • Bij het afspelen van een Video-CD of CD De standaardinstelling wordt vetgedrukt aangegeven.
Virtual surround-instelling Wanneer u een stereo-TV of twee voorluidsprekers aansluit, kunt u met SURROUND luisteren naar surroundgeluidseffecten door middel van geluidsbeeldverwerking om van het geluid van de voorluidsprekers virtuele achterluidsprekers te maken zonder dat daarbij echte achterluidsprekers worden gebruikt. SURROUND B/b 1 SURROUND 2 Druk tijdens het afspelen op SURROUND. Uit Druk herhaald op B/b om "Surround1", "Surround2" of "Surround3" te kiezen.
De instelling annuleren Kies bij stap 2 de optie "Uit". Opmerkingen • Wanneer het afspeelsignaal geen signaal voor de achterluidsprekers bevat, zullen de surround-effecten moeilijk te horen zijn. • Wanneer u het surround-effect activeert, zet dan de surround-instelling van de aangesloten TV of versterker (ontvanger) uit. • Zorg voor een luisterpositie tussen en op gelijke afstand van uw luidsprekers en zorg dat de luidsprekers zich in een soortgelijke omgeving bevinden.
Afspelen van MP3-geluidssporen U kunt data-CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CDRW’s) of data-DVD’s (DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RW’s/DVDR’s) afspelen die zijn opgenomen in het formaat MP3 (MPEG1 Audio Layer 3). Z CLEAR REPEAT H x V/v/B/b ENTER O RETURN TOP MENU 1 Druk op Z, plaats een data-CD of data-DVD op de disclade en druk daarna op Z om de lade te sluiten.
2 Druk op V/v om "MP3" te kiezen en druk daarna op ENTER. Functie herhaalde weergave Verstreken weergavetijd ENTER De weergave van de eerste track begint. Druk indien nodig op x. MP3 track 1 ADR.:007 album 1 album 2 album 3 album 4 album 5 album 6 album 7 V v B b ENTER 3 RETURN Druk op O RETURN, druk daarna op V/v om de gewenste map in de linker kolom te kiezen en druk vervolgens op ENTER. ENTER 4 ENTER UIT RETURN SET UP MP3 track 1 ADR.
Terugkeren naar het menu "Kies Mediatype" Druk tweemaal op x en druk daarna op TOP MENU. Om het scherm uit te zetten Druk twee keer op x, druk daarna herhaald op O RETURN. Opmerkingen • Voor album- en tracknamen kunnen alleen alfanumerieke tekens gebruikt worden. Alle andere tekens worden weergegeven als sterretjes. • Van elke album- en tracknaam kunnen maximaal 12 alfanumerieke tekens worden weergegeven. • ID3-tags kunnen niet worden weergegeven.
op H om het programma af te spelen. 6 Druk Het afspelen van het programma begint. Wanneer het programma is geëindigd, kunt u hetzelfde programma opnieuw afspelen door indrukken van H. Stoppen met het afspelen in geprogrammeerde volgorde Druk tijdens het afspelen in geprogrammeerde volgorde op x. Opmerking • U kunt maximaal 20 tracks programmeren. Terugkeren naar de normale weergave Druk op CLEAR tijdens geprogrammeerde weergave. Tip • U kunt de weergave niet herhalen tijdens geprogrammeerde weergave.
Afspelen van discs opgenomen in meerdere sessies en met MultiBorder Als MP3-geluidssporen zijn opgenomen in de eerste sessie/border, zal de speler ook MP3-geluidssporen afspelen in andere sessies/borders. Als geluidssporen en beelden in muziek-CD-formaat of video-CD-formaat zijn opgenomen in de eerste sessie/ border, zal alleen de eerste sessie/border worden afgespeeld. Opmerkingen • Indien u de extensie ".
Wanneer u een data-CD of data-DVD plaatst en op H drukt, worden de genummerde tracks achter elkaar van 1 t/m 7 afgespeeld. Eventuele deel-albums/ tracks, die deel uitmaken van het op dat moment gekozen album, hebben geen voorrang boven het volgende album in dezelfde boom. (Voorbeeld: E bevat G maar 6 wordt eerder weergegeven dan 7.) Wanneer u op O RETURN drukt en de lijst van MP3-albums verschijnt (pagina 101), worden de albums in de als volgt vermelde volgorde gezet: A t B t D t E t F t G.
Afspelen van JPEG-beeldbestanden U kunt JPEG-beeldbestanden op data-CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s) of dataDVD’s (DVD-ROM’s/DVD+RW’s/ DVD+R’s/DVD-RW’s/DVD-R’s) afspelen. Z CLEAR ./> H x V/v/B/b ENTER MENU TOP MENU 1 Druk op Z, plaats een data-CD of data-DVD op de disclade en druk daarna op Z om de lade te sluiten. Wanneer u een data-CD of data-DVD plaatst waarop JPEG-beeldbestanden staan naast MP3-geluidssporen of DivX*-videobestanden, verschijnt het menu "Kies Mediatype".
2 Druk op V/v om "JPEG" te kiezen en druk daarna op ENTER. ENTER Het "Album"-scherm verschijnt. Als u niet op ENTER drukt na een mediasoort te hebben gekozen, zal de gekozen mediasoort onmiddellijk worden afgespeeld. 3 Druk op ./> om het volgende/voorgaande albumscherm te kiezen en druk daarna op V/v/B/b om een afbeelding in het "Album"-scherm te kiezen. Een gekozen afbeelding weergeven 1 Druk op ENTER. ENTER Het nummer van het gekozen beeld verschijnt in het uitleesvenster.
Een beeld inzoomen Druk op V/v/B/b om een beeld op het "Album"1 scherm te kiezen en druk daarna op ENTER. Druk op B/b om " " te kiezen en druk daarna op 2 ENTER. 3 4 " " verschijnt. Druk op V/v/B/b om " " te verplaatsen naar de positie waarin u wilt inzoomen. Druk herhaald op ENTER om de vergroting te wijzigen. Bij iedere druk op ENTER, wijzigt de vergrotingsfactor zoals hieronder aangegeven.
Over JPEG-beeldbestanden U kunt data-CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s) of data-DVD’s (DVD-ROM’s/ DVD+RW’s/DVD+R’s/DVD-RW’s/DVD-R’s) afspelen die zijn opgenomen in het JPEG-formaat. De disc moet echter zijn opgenomen overeenkomstig ISO9660 Level 1/Level 2 of Joliet-format, en data-DVD’s in het Universal Disk Format (UDF) om de speler de sporen (of bestanden) te laten herkennen.
Afspelen van DivX®-videobestanden (alleen SLV-D995P E/D990P E ) U kunt DivX-videobestanden afspelen op data-CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s) of data-DVD’s (DVD-ROM’s/DVD+RW’s/ DVD+R’s/DVD-RW’s/DVD-R’s). Z ZOOM REPEAT H x V/v/B/b ENTER O RETURN TOP MENU 1 Druk op Z, plaats een data-CD of data-DVD op de disclade en druk daarna op Z om de lade te sluiten.
2 Druk op V/v om "DivX" te kiezen en druk daarna op ENTER. ENTER DivX ALBUM:007 DOSSIERS:014 DivX-bestand 1 DivX-bestand 2 DivX-bestand 3 DivX-bestand 4 DivX-bestand 5 DivX-bestand 6 DivX-bestand 7 DivX-bestand 8 DivX-bestand 9 DivX-bestand 10 album 1 album 2 album 3 album 4 album 5 album 6 album 7 V v B b ENTER 3 RETURN Druk op O RETURN, druk daarna op V/v om de gewenste map in de linker kolom te kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Om naar de volgende of vorige pagina te gaan Druk op b of B. Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op O RETURN. Terugkeren naar het menu "Kies Mediatype" Druk tweemaal op x en druk daarna op TOP MENU. Betreffende DivX-videobestanden DivX® is een videobestand-compressietechnologie ontwikkeld door DivXNetworks, Inc. Dit product is een officieel DivX®-gecertificeerd product. U kunt data-CD’s en dataDVD’s afspelen waarop DivX-videobestanden staan.
Afspeelvolgorde van DivX-videobestanden De afspeelvolgorde van albums en bestanden opgenomen op een data-CD of dataDVD is zoals hieronder afgebeeld. • Structuur van de informatie op de disc Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Boom 5 album bestand Wanneer u op O RETURN drukt en de lijst van albums verschijnt (pagina 111), worden de albums in de als volgt vermelde volgorde gezet: A t B t D t E t F t G. Albums die geen bestanden bevatten (zoals album C) worden niet opgenomen in de lijst.
Afspelen van Video-CD’s met "PBC Aan/ Uit"-functies Met de PBC (Playback control)afspeelfunctie kunt u op een interactieve manier zoeken en andere bedieningen uitvoeren. De PBC-afspeelfunctie werkt via een keuzemenu dat op uw TV-scherm verschijnt. Cijfertoetsen H V/v ENTER O RETURN MENU 1 Druk herhaald op MENU om "PBC On" te kiezen. Het keuzemenu verschijnt. MENU 2 Druk op V/v om het nummer van het gewenste onderdeel te kiezen.
3 Druk op ENTER. ENTER 4 Ga te werk volgens de aanwijzingen in het menu om gebruik te kunnen maken van de interactieve functies. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met de disc is meegeleverd omdat de bedieningsprocedure per Video-CD kan verschillen. Terugkeren naar het menu Druk op O RETURN. Afspelen met behulp van "PBC Uit" Druk op MENU om "PBC Uit" te kiezen. Wanneer "PBC Uit" wordt gekozen, begint de DVD-speler met continu afspelen. Stilstaande beelden, zoals een menu, kunnen niet worden afgespeeld.
Aanvullende bediening van de videorecorder Snelle-timeropname Nadat u met opnemen bent begonnen, kunt u de videorecorder zo instellen dat het opnemen na een bepaalde tijd automatisch wordt stopgezet. z REC x 1 REC Druk tijdens het opnemen op z REC. 2 REC Druk herhaald op z REC om de duur in te stellen. In de SP-functie Bij elke druk wordt de duur met 30 minuten verlengd. 0:30 1:00 4:00 4:30 Normale opname In de LP-functie Bij elke druk wordt de duur veranderd zoals hieronder aangegeven.
De duur verlengen Druk herhaald op z REC om de nieuwe duur in te stellen. De duur annuleren Druk herhaald op z REC totdat de indicator is verdwenen en de videorecorder zich weer in de normale opnamemodus bevindt. Stoppen tijdens het opnemen Druk op x. Opmerkingen • Bij het instellen van de opnameduur kan de huidige tijd niet in het uitleesvenster worden getoond. • Tijdens DVD-weergave, wordt de DVD-videorecorder niet in de standby-stand gezet, zelfs niet als de videorecorder stopt met opnemen.
Opnemen van stereo- en tweetalige programma’s Met het ZWEITON (Duitse stereo) systeem Met deze videorecorder kunen stereo- en tweetalige programma’s volgens het ZWEITON systeem automatisch worden ontvangen en opgenomen. Bij ontvangst van een stereo- of tweetalig programma, verschijnt de STEREO indicator in het uitleesvenster. Tweetalig geluid kiezen tijdens de opname Druk op AUDIO om het gewenste geluid te kiezen.
Het geluid kiezen tijdens de opname Druk op AUDIO om het gewenste geluid te kiezen. Stereoprogramma’s Beluisteren van Schermbeeld Uitleesvenster Stereo NICAM, STEREO STEREO Linkerkanaal NICAM, LINKS STEREO Rechterkanaal NICAM, RECHTS STEREO Linker- en rechterkanaal* NICAM, L.KAN. + R.KAN.
Hoe geluid wordt opgenomen op een videoband De videorecorder neemt geluid op twee verschillende sporen op. Hifi-geluid wordt samen met het beeld opgenomen op het hoofdspoor. Mono geluid wordt opgenomen op het normale geluidsspoor aan de rand van de cassetteband.
Zoeken met index-functie De videorecorder brengt op de band bij het begin van elke opname automatisch een index-signaal aan. Aan de hand van deze signalen kan een bepaalde opname worden gezocht. INDEX m/M H x Zoeken naar een bepaalde opname door te scannen (indexscannen) 2 3 Plaats een geïndexeerde band in het bandgedeelte. REPEAT/ INDEX Druk op INDEX en vervolgens op m/M. De videorecorder begint met het scannen van iedere opname gedurende vijf seconden in de overeenkomstige richting.
Zoeken naar een bepaalde opname (index-zoeken) 1 2 Plaats een geïndexeerde band in de videorecorder. REPEAT/ INDEX Druk op INDEX en druk daarna tweemaal op m/M. • Druk tweemaal op M om vooruit te zoeken. INDEX ZOEKEN : B B +01 • Druk tweemaal op m om achteruit te zoeken. 3 Druk op m/M, al naar gelang in welke richting waarin het door u gewenste programma zich bevindt. Bij iedere druk op de toets wordt het nummer verhoogd, respectievelijk verlaagd, tot ±20.
Het beeld regelen (spoorvolging) De spoorvolging regelen Hoewel de videorecorder de spoorvolging automatisch regelt bij het afspelen van een band, kan er toch vervorming optreden bij een slechte opname. In dat geval kunt u de spoorvolging handmatig regelen. TRACKING – – – – – – Druk tijdens weergave op TRACKING +/– om de spoorvolgingsmeter te laten verschijnen. De vervorming moet verdwijnen wanneer u één van beide toetsen indrukt.
2 Druk op V/v om "Opties" te kiezen en druk daarna op ENTER. OPTIES [ Auto ] Kleursysteem [ Aan ] NICAM [ Aan ] Smart Trilogic [ Uit ] ShowView Verlengen ENTER V v B b 3 Druk op V/v om "Smart Trilogic" te kiezen en druk daarna op b. RETURN OPTIES [ Auto ] Kleursysteem [ Aan ] NICAM [ Aan ] Smart Trilogic [ Uit ] ShowView Verlengen ENTER V v B b 4 SET UP RETURN Druk op V/v "SMART TRILOGIC" op "AAN" of "UIT" te stellen. SET UP BEELD ENTER • AAN: De beeldscherpte wordt automatisch ingesteld.
Menu-opties wijzigen SET UP V/v/B/b ENTER 1 SET UP Druk op SET UP wanneer de DVD-speler zich in stopstand bevindt, druk daarna op V/v om (OPTION) of (VIDEO) te kiezen en druk vervolgens op ENTER. OPTIE V v ENTER ENTER RETURN SET UP VIDEO FUNCTIES INSTELLEN Tape Lengte Herhalen V v B b 2 Druk op V/v om de optie te kiezen die u wilt wijzigen.
3 Druk op B/b om de instelling te veranderen. ENTER 4 SET UP Druk op SET UP om het menu te verlaten. Menukeuzes De standaardinstellingen worden vetgedrukt aangegeven. OPTIE Menu-optie Zet deze optie op Auto Uitschakelen • "Uit" om Auto Uitschakelen af te zetten. • "1Uur"/"2Uur"/"3Uur" om de DVD-videorecorder automatisch te laten uitschakelen wanneer er geen signaal wordt ontvangen en u ondertussen geen van de toetsen indrukt.
Montage Aansluiting voor opname met deze videorecorder Sluit de lijnuitgangen van de andere videorecorder aan op de lijningang van deze videorecorder. Bekijk de voorbeelden A t/m C en kies de aansluiting die het best past bij uw videorecorder.
Voorbeeld C TV Uw videorecorder (opnametoestel) Andere videorecorder (weergavetoestel) LINE-3 Scart (EURO-AV) Scart kabel (niet meegeleverd) : Signaalverloop Een stereo-installatie aansluiten Sluit de LINE-2 IN t/o L/R-aansluitbussen op deze DVD-videorecorder met behulp van de audiosnoer (niet meegeleverd) aan op de andiosnoer op het stereosysteem. Opmerkingen • Steek de stekkers in de aansluitingen van dezelfde kleur.
Werkwijze (bij opname op deze videorecorder) Voor u begint te monteren • Zet de TV aan en stem af op het videokanaal. x • Druk op INPUT SELECT om de aansluiting in het uitleesvenster te laten verschijnen. • Druk op SELECT VIDEO om de videorecorder te bedienen. X z REC • Druk op SP/LP om de bandsnelheid te kiezen: SP of LP. 1 Plaats een als bron te gebruiken band, waarvan het wispreventienokje is verwijderd, in de andere (weergave) videorecorder.
Aanvullende informatie Algemene informatie over instellingen Wijziging van de opties voor instellingen SET UP V/v/B/b ENTER 1 SET UP Druk op SET UP wanneer de DVD-speler zich in de stopstand bevindt en druk daarna op V/v om (OPTION) te kiezen en druk daarna op ENTER. ENTER 2 OPTIE :Nederlands Taal Klok Afstemmen Opties [ Uit ] Auto Uitschakelen [ Aan ] Meldingen via TV [ Uit ] Spaarstand V v Druk op V/v om "Opties" te kiezen en druk daarna op ENTER.
4 Druk op B/b om de instelling te wijzigen. ENTER 5 SET UP Bij verandering van het "RF Output Channel" verschijnen meldingen ter bevestiging. Druk op ENTER om de melding te bevestigen. Druk op SET UP om het menu te verlaten. Menukeuzes De oorspronkelijke instellingen zijn vet gedrukt. Zet deze optie op Kleursysteem • "Auto" om het kleursysteem automatisch te kiezen. • "PAL" voor banden opgenomen met het PAL-kleursysteem. • "B/W" voor banden die in zwart/wit zijn opgenomen.
Verhelpen van storingen Indien u nog andere vragen of problemen hebt dan hieronder vermeld, wendt u zich dan tot uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Probleem Oplossing De ?/1 (aan/wachtstand) -schakelaar werkt niet. • Sluit het netsnoer stevig aan op een stopcontact. De stroom is ingeschakeld maar de DVD-videorecorder werkt niet. • Er is condensvorming opgetreden. Zet het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat de DVDvideorecorder gedurende minstens drie uur drogen.
Verhelpen van storingen bij de DVD-speler • Maak het aansluitsnoer opnieuw stevig vast. • De aansluitsnoeren zijn beschadigd. • Controleer de aansluiting op uw TV (pagina 13) en stel de ingangskiezer op uw TV zo in dat het signaal van de speler op het TV-scherm verschijnt. • De disc is verontreinigd of defect.
Geluid Probleem Oplossing Er zit ruis in het geluid. • Bij het afspelen van een CD met DTS-geluidssporen komt er ruis uit de OUT AUDIO L/R-aansluitbussen (pagina 38) of DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL)-aansluitbus. Het geluidsvolume is laag. • Bij sommige DVD’s is het geluidsvolume laag. Het geluidsvolume kan verbeteren als u "Audio DRC" op "Breedband" zet (pagina 74). De disc wordt niet afgespeeld. • • • • • • • • Handeling • 134 De disc is ondersteboven geplaatst.
Handeling Oplossing • De speler kan alleen cijfers en letters weergeven. Andere tekens worden weergegeven als een sterretje. Het afspelen van de disc begint niet bij het begin. • Afspelen in geprogrammeerde volgorde, afspelen in willekeurige volgorde, of herhaald afspelen is gekozen (pagina’s 91, 93 en 94). • De hervattingsfunctie is in werking getreden (pagina 37). De speler begint automatisch met het afspelen van de disc. • De disc is voorzien van een functie voor automatisch afspelen.
Verhelpen van storingen bij de videorecorder Oplossing Het weergavebeeld verschijnt niet op het TV-scherm. • Controleer of op de TV het kanaal voor de videorecorder is gekozen. Zet deze op de video-ingang wanneer u gebruik maakt van een monitor. • Als de videorecorder met behulp van de Scart-kabel is aangesloten op de TV, controleer dan of de VIDEOindicator oplicht in het uitleesvenster. Gebruik de TV/ VIDEO-toets op de afstandsbediening om de VIDEOindicator te doen oplichten. Het beeld is niet helder.
Opname Timergestuurde opname Oplossing • Controleer of de TV is afgestemd op het videokanaal. Zet deze op de video-ingang wanneer u gebruik maakt van een monitor. • Bestaande uitzendingen kunnen de werking van de videorecorder verstoren. Zet de RF-kanaaluitgang van uw videorecorder terug in de oorspronkelijke stand (pagina 18). • Kies de juiste bron met de INPUT SELECT toets. Kies een programmapositie bij opname van TV-programma’s; kies een lijningang bij opname van andere apparatuur.
Andere Probleem Oplossing Er kan geen band worden geplaatst. • Controleer of er al geen band in de cassettehouder zit. De gekozen lijningang verschijnt niet in het uitleesvenster. • Druk op INPUT SELECT om de aangesloten lijn weer te geven. Het videorecordermechanisme dient te worden gereinigd. • Reinig de behuizing, het paneel en de bedieningselementen met een droge, zachte doek of een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje.
Verklarende woordenlijst Bestand (pagina 106 en 110) Een JPEG-beeld of een DivX-video opgenomen op een data-CD of data-DVD (de term "bestand" heeft een exclusieve betekenis voor deze speler). Een enkel bestand bestaat uit een enkel beeld of een enkele video. DivX® (pagina 110) Digitale videotechnologie ontwikkeld door DivXNetworks, Inc. Video’s gecodeerd met DivX-technologie zijn van de hoogste kwaliteit en hebben een geringe bestandsgrootte.
DVD-RW (pagina 6) Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc van dezelfde grootte als een DVD-Video. De DVD-RW heeft twee verschillende functies: De VR-functie en de Video-functie. DVD-RW’s die in de Videofunctie zijn gemaakt, hebben hetzelfde formaat als een DVD-Video, terwijl bij discs die in de VR (Video Recording)-functie zijn gemaakt, de inhoud kan worden geprogrammeerd en bewerkt. DVD+RW (pagina 6) Een DVD+RW (plus RW) is een opneembare en herschrijfbare disc.
Technische gegevens Ingangen en uitgangen Laser Halfgeleider-laser Signaalformaatsysteem PAL/(NTSC) Kanalen PAL (B/G) VHF E2 t/m E12 Italiaanse VHF-kanalen A t/m H UHF E21 t/m E69 CATV S01 t/m S05, S1 t/m S20 HYPER S21 t/m S41 RF-uitgangssignaal UHF-kanalen 21 t/m 69 Antenne-uitgang 75-ohm asymmetrische antenne-aansluiting Bandsnelheid SP: PAL 23,39 mm/s (opname/weergave) NTSC 33,35 mm/s (alleen weergave) LP: PAL 11,70 mm/s (opname/weergave) NTSC 16,67 mm/s (alleen weergave) EP: NTSC 11,12 mm/s (alleen wee
Timergedeelte Klok Kwartsvergrendeling Timer-indicatie 24-urencyclus Timerinstelling Maximaal 6 programma’s Algemeen Voeding 220 – 240 V wisselstroom, 50 Hz Verbruik 20 W Stroomverbruik in standby 2,6 W (in de energiebesparingsmodus, minimum) Bedrijfstemperatuur 5°C tot 40°C Opslagtemperatuur –20°C tot 60°C Afmetingen inclusief uitstekende onderdelen en bedieningselementen (b/h/d) SLV-D995P E: Ca. 430 × 85 × 294 mm SLV-D990P E/D980P D/D975P E/D970P E: Ca. 430 × 85 × 287 mm Gewicht Ca.
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de tussen haakjes ( ) aangegeven bladzijden.
Uitleesvenster 144 A DVD-indicator (35) I Band-indicator (44) B Gezichtshoek-indicator (87) J Timer-indicator (54) C MONTH-indicator* (63) K STEREO-indicator (118) D DAY-indicator* (60) L Afspeelduur/klok/actuele status-indicator (35) (44) E YEAR-indicator* (63) M SURR (surround)-indicator (98) F DATE-indicator* (60) N DTS-indicator (73) G Opname-indicator (49) O Disc-indicator (35) H VIDEO-indicator (44) * alleen SLV-D995P E Onderdelen en bedieningselementen
Achterpaneel DVD-speler en videorecorder A Netsnoer (13) B OUT AUDIO L/R/VIDEO (audio/video L/R-uitgang)-aansluitbussen (67) C (binnen van antenne)-aansluiting (13) D (uitgang naar tv)-aansluiting (13) E LINE-3 (lijn-3)-aansluiting (15) F LINE-1 (lijn-1) (EURO AV)-aansluiting (14) Alleen voor de DVD-speler G LINE OUT AUDIO L/R (audio L/Rlijnuitgang)-aansluitbussen (70) H COMPONENT VIDEO OUT (componentvideo-uitgang) CR/CB/Yaansluitingen (71) I S-VIDEO OUT (S-VIDEO-uitgang)aansluitbussen (70) J DIGITAL
Afstandsbediening voor DVD A Z (open/dicht) toets (34) (36) B TV / DVD·VIDEO (TV/DVDvideorecorder)-schakelaar (10) C SELECT DVD (DVD kiezen) toets (10) D Cijfertoetsen* (11) (82) E CLEAR (wis) toets (28) (92) F SURROUND toets (98) G SET UP (instel) toets (18) H SUBTITLE (ondertitel) toets (89) I AUDIO toets* (96) J SKIP (overslaan) toets (35) K REPLAY (herhaalde weergave) toets (35) L X (pauze) toets (35) M H (weergave) toets* (35) N V/v/B/b toetsen ENTER (invoer) toets (17) (72) O DISPLAY (display) to
Afstandsbediening voor de videorecorder F SET UP (instel) toets (18) G TIMER toets (57) H AUDIO toets* (118) I SKIP (overslaan) toets (45) J REPLAY (herhaalde weergave) toets (46) K SP (Standaard afspeelduur)/LP (Lange afspeelduur) toets (49) L z REC (opname) toets (49) M X (pauze) toets (45) N H (weergave) toets* (44) O V/v/B/b toetsen ENTER (invoer) toets (17) (53) P DISPLAY (display) toets (50) Q ?/1 (aan/wachtstand) schakelaar (11) (45) R PROG (programmeren)/TRACKING (spoorvolging) +/– toetsen* (49
DVD Audio/Ondertitel Taal 148 Afkorting Taal ARA Arabisch BUL Bulgaars CHI Chinees CRO Kroatisch CZE Tsjechisch DAN Deens DEU Duits ENG Engels ESP Spaans FIN Fins FRA Frans GRE Grieks HUN Hongaars IDN Indonesisch IND Hindi ISL Ijslands ITA Italiaans IWR Hebreeuws JPN Japans KOR Koreaans MAL Maleis NLD Nederlands NOR Noors POL Pools POR Portugees RUS Russisch SVE Zweeds THA Thais TUR Turks VIE Vietnamees ZAF Afrikaans DVD Audio/Ondertitel Taal
Index Getallen D N 16:9 76 4:3 Letter Box 76 4:3 Pan Scan 76 Dagelijks/wekelijks opnemen 54 Data-CD 6, 100, 106, 110 Data-DVD 6, 100, 106, 110 De spoorvolging regelen.
T Taal kiezen 19 Teller 46 Timerinstelling met behulp van DIAL TIMER 60 met het ShowView systeem 52 Snelle-timeropname 116 V Versneld of vertraagd afspelen met geluid 37 Video-CD 6 Videokoppen reinigen 136 VPS (Video Programme System) 55 W Weergave 34, 44 afspelen in geprogrammeerde volgorde 91 Afspelen in willekeurige volgorde 93 herhaald afspelen 94 het geluid kiezen 118, 119 met verschillende snelheden 36, 45 vertraagd 36, 45 Weergave met wisselende snelheden 45 Weergave met wisselende snelheden 45 Wis
Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00883A
