User Guide
Table Of Contents
- GB
- Precautions
- Identifying parts and controls
- Setup
- Setup 1: Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB)
- Setup 2: Connect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB)
- Setup 3: Connect the audio cord
- Setup 4: Connect the power cord
- Setup 5: Bundle the cords and cables
- Setup 6: Turn on the monitor and computer
- Setup 7: Adjust the tilt and swivel
- Selecting the input signal (INPUT button)
- Connecting Universal Serial Bus (USB) compliant peripherals
- Customizing Your Monitor
- Technical Features
- Troubleshooting
- Specifications
- FR
- Précautions
- Identification des composants et des commandes
- Installation
- Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)
- Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)
- Réglage 3 : Branchez le câble audio
- Réglage 4 : Branchez le câble d’alimentation
- Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles
- Réglage 6 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
- Réglage 7 : Réglage de l’inclinaison et du pivotement
- Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT)
- Raccordement de périphériques compatibles USB (Universal Serial Bus)
- Personnalisation de votre moniteur
- Spécifications techniques
- Dépannage
- Spécifications
- DE
- Sicherheitsmaßnahmen
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Installation
- Schritt 1: Anschließen eines Computers mit einem DVI-Ausgangsanschluss (digitales RGB)
- Schritt 2: Anschließen eines Computers mit einem HD15-Ausgangsanschluss (analoges RGB)
- Schritt 3: Anschließen des Audiokabels
- Schritt 4: Anschließen des Netzkabels
- Schritt 5: Bündeln der Kabel
- Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer
- Schritt 7: Einstellen von Neigung und Drehung
- Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT)
- Anschließen von USB-kompatiblen Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus)
- Einstellen des Monitors
- Technische Merkmale
- Störungsbehebung
- Technische Daten
- ES
- Precauciones
- Identificación de componentes y controles
- Configuración
- Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida DVI (RGB digital)
- Paso 2: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico)
- Paso 3: Conexión del cable de audio
- Paso 4: Conexión del cable de alimentación
- Paso 5: Agrupación de los cables
- Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador
- Paso 7: Ajuste de la inclinación y el giro
- Selección de la señal de entrada (botón INPUT)
- Conexión de dispositivos periféricos compatibles con USB (Bus serie universal)
- Personalización del monitor
- Características técnicas
- Solución de problemas
- Especificaciones
- IT
- Precauzioni
- Identificazione delle parti e dei comandi
- Installazione
- Punto 1: Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita DVI (RGB digitale)
- Punto 2: Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico)
- Punto 3: Collegamento del cavo audio
- Punto 4: Collegamento del cavo di alimentazione
- Punto 5: Raggruppamento di cavi e fili
- Punto 6: Accensione del monitor e del computer
- Punto 7: Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza
- Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT)
- Collegamento di periferiche conformi allo standard Universal Serial Bus (USB)
- Personalizzazione del monitor
- Funzioni
- Guida alla soluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- RU
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè
- ÈäåíòèôèêàöèØ äåòàëåé è î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 1: Ïîäêë ÷èòå êîìïü òå², îáî²óäîâàííûé âûõîäíûì ãíåçäîì DVI (öèô²îâîé RGB)
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 2: Ïîäêë ÷èòå êîìïü òå², îáî²óäîâàííûé âûõîäíûì ãíåçäîì HD15 (àíàëîãîâûé RGB)
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 3: Ïîäêë ÷èòå àóäèîêàáåëü
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 4: Ïîäêë ÷èòå êàáåëü ïèòàíèØ
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 5: Óëîæèòå ïó÷îê êàáåëåé
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 6: Âêë ÷èòå ìîíèòî² è êîìïü òå²
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 7: Îò²åãóëè²óéòå íàêëîí è ïîâî²îò
- Âûáî² âõîäíîãî ñèãíàëà (êíîïêà INPUT)
- Ïîäêë ÷åíèå ïå²èôå²èéíûõ óñò²îéñòâ, ñîâìåñòèìûõ ñî ñòàíäà²òîì USB (óíèâå²ñàëüíàØ ïîñëåäîâàòåëüíàØ...
- Ïîäñò²îéêà ìîíèòî²à
- Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè
- Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé
- Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè
- SE
- Viktigt
- Placering av reglage och anslutningar
- Installation
- Inställning 1: Anslut en dator som har en DVI-utgång (digital RGB)
- Inställning 2: Anslut en dator som har en HD15-utgång (analog RGB)
- Inställning 3: Anslut ljudkabeln
- Inställning 4: Anslut nätkabeln
- Inställning 5: Bunta ihop kablar och sladdar
- Inställning 6: Slå på strömmen till bildskärm och dator
- Inställning 7: Justera lutning och vridning
- Välja insignal (INPUT-knapp)
- Ansluta USB-kompatibel (Universal Serial Bus) kringutrustning
- Anpassa bildskärmen
- Tekniska funktioner
- Felsökning
- Specifikationer
- NL
- Voorzorgsmaatregelen
- Onderdelen en bedieningselementen
- Opstelling
- Instelling 1: Een computer aansluiten die is voorzien van een DVI uitgang (digitaal RGB)
- Instelling 2: Een computer aansluiten die is voorzien van een HD15 uitgang (analoog RGB)
- Instelling 3: De audiokabel aansluiten
- Instelling 4: Het netsnoer aansluiten
- Instelling 5: Snoeren en kabels bundelen
- Instelling 6: De monitor en de computer aanzetten
- Instelling 7: De hellingshoek en de hoogte regelen
- Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets)
- USB-randapparatuur (Universal Serial Bus) aansluiten
- De monitor instellen
- Technische kenmerken
- Verhelpen van storingen
- Technische gegevens
- TCO’99 Eco-document

17
ES
Menú OPCIÓN
Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú
OPCIÓN.
•Zoom
• Posición menú
• Selección audio
• Selección USB
•Language
•Bloqueo menú
•Rest
1 Pulse el botón MENU.
El menú principal aparece en pantalla.
2 Pulse los botones M/m para seleccionar
(OPCIÓN) y pulse el botón OK.
El menú OPCIÓN aparece en pantalla.
3 Pulse los botones M/m para seleccionar el elemento
deseado y pulse el botón OK.
Ajuste el elemento seleccionado siguiendo las instrucciones
que se indican a continuación.
x Zoom
El monitor está ajustado para mostrar la imagen en pantalla
completa, independientemente del modo o de la resolución de la
imagen en el ajuste predeterminado (Completa2).
También se puede ver la imagen con su relación de aspecto o
resolución reales.
1 Pulse los botones M/m para seleccionar “Zoom” y
pulse el botón OK.
Las opciones se muestran en el menú emergente.
2 Pulse los botones M/m para seleccionar el modo
deseado.
• Completa2 (ajuste predeterminado): La señal de
entrada aparece en pantalla completa,
independientemente del modo o la resolución de la
imagen.
• Completa1: La señal de entrada se muestra en la pantalla
con su relación de aspecto real. Por consiguiente, es
posible que, dependiendo del tipo de señal,
aparezcan franjas negras en la parte superior e
inferior de la imagen.
• Real: La señal de entrada se muestra en la pantalla con su
resolución real. Las señales Sub-1600 × 1200 se
muestran en el centro de la pantalla con un marco
negro alrededor.
Nota
Si utiliza señales de resolución 1600
×
1200, los valores mencionados
anteriormente no estarán disponibles. La imagen aparecerá en la pantalla
en tamaño completo.
x Posición menú
Es posible cambiar la posición del menú si se interpone a una
imagen de la pantalla.
1 Pulse los botones M/m para seleccionar “Posición
menú” y pulse el botón OK.
El menú del ajuste “Posición menú” aparece en pantalla.
2 Pulse los botones M/m para seleccionar la posición
deseada.
Es posible seleccionar una de las 9 posiciones en la que
aparecerá el menú.
x Selección audio
Seleccione la entrada de audio al realizar una conexión a ambas
tomas de entrada de audio del monitor para INPUT1 e INPUT2.
1 Pulse los botones M/m para seleccionar “Selección
audio” y pulse el botón OK.
Las opciones se muestran en el menú emergente.
2 Pulse los botones M/m para seleccionar el modo
deseado.
• Automática (ajuste predeterminado): Para seleccionar
cualquier entrada de audio cambiándola
mediante el botón INPUT.
• Entrada1: Para seleccionar la entrada de audio desde la
toma AUDIO1.
• Entrada2: Para seleccionar la entrada de audio desde la
toma AUDIO2.
x Selección USB
Este monitor dispone de dos conectores USB de flujo de salida.
La entrada de flujo de salida en funcionamiento cambia,
dependiendo del ajuste de este elemento.
1 Pulse los botones M/m para seleccionar “Selección
USB” y pulse el botón OK.
Las opciones se muestran en el menú emergente.
2 Pulse los botones M/m para seleccionar el modo
deseado.
• Automática (ajuste predeterminado): Para seleccionar
cualquier entrada de flujo de salida
cambiándola mediante el botón INPUT.
• Entrada1: Para seleccionar la entrada de flujo de salida
desde el conector USB para INPUT1.
• Entrada2: Para seleccionar la entrada de flujo de salida
desde el conector USB para INPUT2.
Notas
• Si ajusta este elemento en “Entrada1” o “Entrada2”, la entrada de flujo
de salida no cambia, aunque la entrada de vídeo se cambie mediante el
botón INPUT. Si desea vincular la entrada de flujo de salida con el
botón INPUT, ajuste el elemento en “Automática”.
• Si conecta dispositivos que requieren realizar comunicaciones de datos
prolongadas con el ordenador, como una impresora o un escáner, a un
conector de flujo de entrada de este monitor, ajuste este elemento en
“Entrada1” o “Entrada2”. De lo contrario, la comunicación de datos
con el ordenador puede interrumpirse cada vez que pulse el botón
INPUT y puede producirse un fallo en la impresora o el escáner.
MENU
Ajust SalirSeleccionar
OK
1: HD15
OPCIÓN
Zoom : Completa2
Posición menú
Selección audio : Automática
Selección USB : Automática
Language : Español
Bloqueo menú : Desact
Rest
1600 × 1200/60 Hz










