User Guide
Table Of Contents
- GB
- Precautions
- Identifying parts and controls
- Setup
- Setup 1: Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB)
- Setup 2: Connect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB)
- Setup 3: Connect the audio cord
- Setup 4: Connect the power cord
- Setup 5: Bundle the cords and cables
- Setup 6: Turn on the monitor and computer
- Setup 7: Adjust the tilt and swivel
- Selecting the input signal (INPUT button)
- Connecting Universal Serial Bus (USB) compliant peripherals
- Customizing Your Monitor
- Technical Features
- Troubleshooting
- Specifications
- FR
- Précautions
- Identification des composants et des commandes
- Installation
- Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)
- Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)
- Réglage 3 : Branchez le câble audio
- Réglage 4 : Branchez le câble d’alimentation
- Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles
- Réglage 6 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
- Réglage 7 : Réglage de l’inclinaison et du pivotement
- Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT)
- Raccordement de périphériques compatibles USB (Universal Serial Bus)
- Personnalisation de votre moniteur
- Spécifications techniques
- Dépannage
- Spécifications
- DE
- Sicherheitsmaßnahmen
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Installation
- Schritt 1: Anschließen eines Computers mit einem DVI-Ausgangsanschluss (digitales RGB)
- Schritt 2: Anschließen eines Computers mit einem HD15-Ausgangsanschluss (analoges RGB)
- Schritt 3: Anschließen des Audiokabels
- Schritt 4: Anschließen des Netzkabels
- Schritt 5: Bündeln der Kabel
- Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer
- Schritt 7: Einstellen von Neigung und Drehung
- Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT)
- Anschließen von USB-kompatiblen Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus)
- Einstellen des Monitors
- Technische Merkmale
- Störungsbehebung
- Technische Daten
- ES
- Precauciones
- Identificación de componentes y controles
- Configuración
- Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida DVI (RGB digital)
- Paso 2: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico)
- Paso 3: Conexión del cable de audio
- Paso 4: Conexión del cable de alimentación
- Paso 5: Agrupación de los cables
- Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador
- Paso 7: Ajuste de la inclinación y el giro
- Selección de la señal de entrada (botón INPUT)
- Conexión de dispositivos periféricos compatibles con USB (Bus serie universal)
- Personalización del monitor
- Características técnicas
- Solución de problemas
- Especificaciones
- IT
- Precauzioni
- Identificazione delle parti e dei comandi
- Installazione
- Punto 1: Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita DVI (RGB digitale)
- Punto 2: Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico)
- Punto 3: Collegamento del cavo audio
- Punto 4: Collegamento del cavo di alimentazione
- Punto 5: Raggruppamento di cavi e fili
- Punto 6: Accensione del monitor e del computer
- Punto 7: Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza
- Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT)
- Collegamento di periferiche conformi allo standard Universal Serial Bus (USB)
- Personalizzazione del monitor
- Funzioni
- Guida alla soluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- RU
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè
- ÈäåíòèôèêàöèØ äåòàëåé è î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 1: Ïîäêë ÷èòå êîìïü òå², îáî²óäîâàííûé âûõîäíûì ãíåçäîì DVI (öèô²îâîé RGB)
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 2: Ïîäêë ÷èòå êîìïü òå², îáî²óäîâàííûé âûõîäíûì ãíåçäîì HD15 (àíàëîãîâûé RGB)
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 3: Ïîäêë ÷èòå àóäèîêàáåëü
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 4: Ïîäêë ÷èòå êàáåëü ïèòàíèØ
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 5: Óëîæèòå ïó÷îê êàáåëåé
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 6: Âêë ÷èòå ìîíèòî² è êîìïü òå²
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 7: Îò²åãóëè²óéòå íàêëîí è ïîâî²îò
- Âûáî² âõîäíîãî ñèãíàëà (êíîïêà INPUT)
- Ïîäêë ÷åíèå ïå²èôå²èéíûõ óñò²îéñòâ, ñîâìåñòèìûõ ñî ñòàíäà²òîì USB (óíèâå²ñàëüíàØ ïîñëåäîâàòåëüíàØ...
- Ïîäñò²îéêà ìîíèòî²à
- Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè
- Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé
- Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè
- SE
- Viktigt
- Placering av reglage och anslutningar
- Installation
- Inställning 1: Anslut en dator som har en DVI-utgång (digital RGB)
- Inställning 2: Anslut en dator som har en HD15-utgång (analog RGB)
- Inställning 3: Anslut ljudkabeln
- Inställning 4: Anslut nätkabeln
- Inställning 5: Bunta ihop kablar och sladdar
- Inställning 6: Slå på strömmen till bildskärm och dator
- Inställning 7: Justera lutning och vridning
- Välja insignal (INPUT-knapp)
- Ansluta USB-kompatibel (Universal Serial Bus) kringutrustning
- Anpassa bildskärmen
- Tekniska funktioner
- Felsökning
- Specifikationer
- NL
- Voorzorgsmaatregelen
- Onderdelen en bedieningselementen
- Opstelling
- Instelling 1: Een computer aansluiten die is voorzien van een DVI uitgang (digitaal RGB)
- Instelling 2: Een computer aansluiten die is voorzien van een HD15 uitgang (analoog RGB)
- Instelling 3: De audiokabel aansluiten
- Instelling 4: Het netsnoer aansluiten
- Instelling 5: Snoeren en kabels bundelen
- Instelling 6: De monitor en de computer aanzetten
- Instelling 7: De hellingshoek en de hoogte regelen
- Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets)
- USB-randapparatuur (Universal Serial Bus) aansluiten
- De monitor instellen
- Technische kenmerken
- Verhelpen van storingen
- Technische gegevens
- TCO’99 Eco-document
13
RU
Меню РЕГУЛИРОВКА
ИЗОБРАЖЕНИЯ
Вы можете подстроить эти элементы с помощью меню
РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ.
• Подсветка
• Контраст
• Яркость
•Цвет
•Gamma
• Сглаживание
x Настройка элемента Подсветка
Если экран слишком яркий, настройте заднюю
подсветку, чтобы с ним было удобнее работать.
Примечание
Заднюю подсветку нельзя настроить, когда для режима
Режим ECO установлено значение “Вкл” (стр. 19).
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки M/m для выбора
(РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ) и нажмите
кнопку OK.
На экране появится меню РЕГУЛИРОВКА
ИЗОБРАЖЕНИЯ.
3 Нажмите кнопки M/m для выбора “Подсветка” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню настройки “Подсветка”.
4 Нажмите кнопки M/m для настройки уровня
освещения.
x Настройка элемента Контраст
Настройте контрастность изображения.
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки M/m для выбора
(РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ) и нажмите
кнопку OK.
На экране появится меню РЕГУЛИРОВКА
ИЗОБРАЖЕНИЯ.
3 Нажмите кнопки M/m для выбора “Контраст” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню настройки “Контраст”.
4 Нажмите кнопки M/m для настройки
контрастности.
x Настройка элемента Яркость
Настройте яркость изображения (уровень черного).
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки M/m для выбора
(РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ) и нажмите
кнопку OK.
На экране появится меню РЕГУЛИРОВКА
ИЗОБРАЖЕНИЯ.
3 Нажмите кнопки M/m для выбора “Яркость” и
нажмите кнопку OK.
На экране появится меню настройки “Яркость”.
4 Нажмите кнопки M/m для настройки яркости.
x Настройка элемента Цвет
Можно выбрать уровень цвета белого поля из
следующих настроек цветовой температуры по
умолчанию.
Также при необходимости можно точно настроить
цветовую температуру.
Выбор уровня цвета белого поля из следующих
настроек цветовой температуры по умолчанию
1 Нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню.
2 Нажмите кнопки M/m для выбора
(РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ) и нажмите
кнопку OK.
На экране появится меню РЕГУЛИРОВКА
ИЗОБРАЖЕНИЯ.
3 Нажмите кнопки M/m для выбора “Цвет” и
нажмите кнопку OK.
Параметры отображаются во всплывающем меню.
4 Нажмите кнопки M/m для выбора необходимой
цветовой температуры.
Так как 9300K является установкой по умолчанию,
то при уменьшении температуры до 6500K и 5000K
синеватые оттенки в белом цвете будут сменяться
красноватыми.
Настр Выход
MENU
Выбор
OK
1: HD15
РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Подсветка : 100
Контраст : 50
Яркость : 50
Цвет : 9300K
Gamma : Gamma2
Сглаживание : Стандартное
1600 × 1200/60 Hz
Подсветка : 100
Контраст : 50
Яркость : 50
MENU
Настр ВыходВыбор
OK
1: HD15
РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Подсветка : 100
Контраст : 50
Яркость : 50
Цвет : 9300K
Gamma : 6500K
Сглаживание : 5000K
Ручная
Настройка
1600 × 1200/60 Hz