User Guide
Table Of Contents
- GB
- Precautions
- Identifying parts and controls
- Setup
- Setup 1: Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB)
- Setup 2: Connect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB)
- Setup 3: Connect the audio cord
- Setup 4: Connect the power cord
- Setup 5: Bundle the cords and cables
- Setup 6: Turn on the monitor and computer
- Setup 7: Adjust the tilt and swivel
- Selecting the input signal (INPUT button)
- Connecting Universal Serial Bus (USB) compliant peripherals
- Customizing Your Monitor
- Technical Features
- Troubleshooting
- Specifications
- FR
- Précautions
- Identification des composants et des commandes
- Installation
- Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)
- Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)
- Réglage 3 : Branchez le câble audio
- Réglage 4 : Branchez le câble d’alimentation
- Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles
- Réglage 6 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension
- Réglage 7 : Réglage de l’inclinaison et du pivotement
- Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT)
- Raccordement de périphériques compatibles USB (Universal Serial Bus)
- Personnalisation de votre moniteur
- Spécifications techniques
- Dépannage
- Spécifications
- DE
- Sicherheitsmaßnahmen
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Installation
- Schritt 1: Anschließen eines Computers mit einem DVI-Ausgangsanschluss (digitales RGB)
- Schritt 2: Anschließen eines Computers mit einem HD15-Ausgangsanschluss (analoges RGB)
- Schritt 3: Anschließen des Audiokabels
- Schritt 4: Anschließen des Netzkabels
- Schritt 5: Bündeln der Kabel
- Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer
- Schritt 7: Einstellen von Neigung und Drehung
- Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT)
- Anschließen von USB-kompatiblen Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus)
- Einstellen des Monitors
- Technische Merkmale
- Störungsbehebung
- Technische Daten
- ES
- Precauciones
- Identificación de componentes y controles
- Configuración
- Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida DVI (RGB digital)
- Paso 2: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico)
- Paso 3: Conexión del cable de audio
- Paso 4: Conexión del cable de alimentación
- Paso 5: Agrupación de los cables
- Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador
- Paso 7: Ajuste de la inclinación y el giro
- Selección de la señal de entrada (botón INPUT)
- Conexión de dispositivos periféricos compatibles con USB (Bus serie universal)
- Personalización del monitor
- Características técnicas
- Solución de problemas
- Especificaciones
- IT
- Precauzioni
- Identificazione delle parti e dei comandi
- Installazione
- Punto 1: Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita DVI (RGB digitale)
- Punto 2: Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita HD15 (RGB analogico)
- Punto 3: Collegamento del cavo audio
- Punto 4: Collegamento del cavo di alimentazione
- Punto 5: Raggruppamento di cavi e fili
- Punto 6: Accensione del monitor e del computer
- Punto 7: Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza
- Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT)
- Collegamento di periferiche conformi allo standard Universal Serial Bus (USB)
- Personalizzazione del monitor
- Funzioni
- Guida alla soluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- RU
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè
- ÈäåíòèôèêàöèØ äåòàëåé è î²ãàíîâ óï²àâëåíèØ
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 1: Ïîäêë ÷èòå êîìïü òå², îáî²óäîâàííûé âûõîäíûì ãíåçäîì DVI (öèô²îâîé RGB)
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 2: Ïîäêë ÷èòå êîìïü òå², îáî²óäîâàííûé âûõîäíûì ãíåçäîì HD15 (àíàëîãîâûé RGB)
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 3: Ïîäêë ÷èòå àóäèîêàáåëü
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 4: Ïîäêë ÷èòå êàáåëü ïèòàíèØ
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 5: Óëîæèòå ïó÷îê êàáåëåé
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 6: Âêë ÷èòå ìîíèòî² è êîìïü òå²
- Ïîäãîòîâêà ê ²àáîòå 7: Îò²åãóëè²óéòå íàêëîí è ïîâî²îò
- Âûáî² âõîäíîãî ñèãíàëà (êíîïêà INPUT)
- Ïîäêë ÷åíèå ïå²èôå²èéíûõ óñò²îéñòâ, ñîâìåñòèìûõ ñî ñòàíäà²òîì USB (óíèâå²ñàëüíàØ ïîñëåäîâàòåëüíàØ...
- Ïîäñò²îéêà ìîíèòî²à
- Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè
- Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé
- Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè
- SE
- Viktigt
- Placering av reglage och anslutningar
- Installation
- Inställning 1: Anslut en dator som har en DVI-utgång (digital RGB)
- Inställning 2: Anslut en dator som har en HD15-utgång (analog RGB)
- Inställning 3: Anslut ljudkabeln
- Inställning 4: Anslut nätkabeln
- Inställning 5: Bunta ihop kablar och sladdar
- Inställning 6: Slå på strömmen till bildskärm och dator
- Inställning 7: Justera lutning och vridning
- Välja insignal (INPUT-knapp)
- Ansluta USB-kompatibel (Universal Serial Bus) kringutrustning
- Anpassa bildskärmen
- Tekniska funktioner
- Felsökning
- Specifikationer
- NL
- Voorzorgsmaatregelen
- Onderdelen en bedieningselementen
- Opstelling
- Instelling 1: Een computer aansluiten die is voorzien van een DVI uitgang (digitaal RGB)
- Instelling 2: Een computer aansluiten die is voorzien van een HD15 uitgang (analoog RGB)
- Instelling 3: De audiokabel aansluiten
- Instelling 4: Het netsnoer aansluiten
- Instelling 5: Snoeren en kabels bundelen
- Instelling 6: De monitor en de computer aanzetten
- Instelling 7: De hellingshoek en de hoogte regelen
- Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets)
- USB-randapparatuur (Universal Serial Bus) aansluiten
- De monitor instellen
- Technische kenmerken
- Verhelpen van storingen
- Technische gegevens
- TCO’99 Eco-document

11
RU
Выбор входного сигнала
(кнопка INPUT)
Нажмите кнопку INPUT.
При каждом нажатии кнопки изменяется входной
сигнал и соответствующий индикатор входного
сигнала.
INPUT1:
Выберите входной сигнал, поступающий на входное
гнездо HD15 монитора – INPUT1 (аналоговый RGB).
INPUT2:
Выберите входной сигнал, подаваемый на входное
гнездо DVI-D монитора (цифровой RGB) – INPUT2 или
на входное гнездо HD15 монитора (аналоговый RGB) –
INPUT2.
При подключении компьютеров к обоим входным
разъемам INPUT2 (DVI-D и HD15) монитора Вы можете
выбрать разъем, ввод сигнала через который
предпочтителен, с использованием пункта “Приоритет
Вход2” меню НАСТРОЙКА ВХОДА. Для получения
дополнительных сведений о параметре “Приоритет
Вход2” см. “Выбор приоритетного входа” на стр. 16.
Выбор входного сигнала для входного аудиогнезда
См. “Выбор Аудио” на стр. 17.
Подключение периферийных
устройств, совместимых со
стандартом USB
(универсальная
последовательная шина)
На мониторе имеется два входных и два выходных
разъема USB. Они обеспечивают быстрый и простой
способ подключения периферийных устройств,
совместимых со стандартом USB (таких как
клавиатуры, мыши, принтеры и сканеры), к
компьютеру при помощи стандартного кабеля USB.
Чтобы использовать монитор в качестве
концентратора для периферийных устройств,
подключите устройства USB, как показано ниже.
1 Включите монитор и компьютер(ы).
2 Подключите компьютер(ы) ко входным
разъемам с помощью прилагаемого кабеля USB.
Для пользователей Windows
Если на экране появляется сообщение, следуйте
указаниям на экране и выберите драйвер
универсального концентратора USB.
3 Подключите USB-совместимые периферийные
устройства к выходным разъемам.
Для пользователей, использующих
компьютеры Macintosh с клавиатурой,
оборудованной кнопкой питания
После подсоединения клавиатуры Macintosh,
оборудованной кнопкой питания, к выходному
разъему USB, кнопка питания на клавиатуре
перестанет работать. Для включения компьютера
Macintosh используйте кнопку питания на самом
компьютере или подсоедините клавиатуру
непосредственно к компьютеру и включите его,
затем отсоедините клавиатуру и снова
подсоедините ее к монитору.
Примечания
• Не все компьютеры и/или операционные системы
поддерживают стандарт USB. См. инструкцию по
эксплуатации Вашего компьютера, чтобы выяснить,
возможно ли подключение к нему устройств,
поддерживающих стандарт USB.
• В большинстве случаев на компьютер нужно установить
драйвер USB. Для получения подробных сведений см.
инструкции по эксплуатации периферийных устройств.
• После подсоединения компьютера, питание которого уже
подключено ко входному разъему USB на мониторе,
монитор перестанет переходить в режим экономии энергии.
• Когда монитор находится в режиме экономии энергии,
периферийные устройства USB перестают работать. Чтобы
возобновить работу периферийных устройств USB,
выйдите из этого режима, нажав выключатель 1 (питание).
• Если периферийные устройства работают неправильно,
убедитесь, что настройка принимающего входа в пункте
“Выбор USB” меню ПРОЧЕЕ правильна (стр. 17).
• Если впервые подсоединить клавиатуру или мышь к
разъемам USB, а затем загрузить компьютер,
периферийные устройства могут не работать. Сначала
подключите клавиатуру и мышь непосредственно к
компьютеру и произведите настройку USB-совместимых
устройств. Затем подключите их к монитору.
• При подсоединении периферийных устройств к выходным
разъемам не налегайте на дисплей. В противном случае
дисплей может наклониться и прищемить Вам пальцы.
• В соответствии со спецификацией USB, можно объединить
до шести концентраторов USB. На мониторе
предусмотрено два крепления для концентраторов USB.
Поэтому можно подключить четыре дополнительных
концентратора USB.
• Этот монитор не поддерживает стандарт USB 2.0.










