Operating Instructions

- 29 -
Mode cinéma : Sélectionnez un des modes
suivants pour maximiser le visionnement vidéo
en mode cinéma.
■ Wide Zoom : Sélectionnez pour faire
correspondre les signaux 4:3 à la taille de l’écran.
■ Zoom : Sélectionnez pour voir les programmes
de création grand écran.
■ Letter box : Sélectionnez pour voir des films
avec des sous-titres.
• Image normale en rapport hauteur /
largeur 4:3
• Image DTV en rapport hauteur /
largeur 4:3
Le mode « Wide Zoom » agrandit l’image 4:3
pour remplir l’écran 16:9, tout en gardant
l’image originale autant que possible. Une
légère distorsion ou un allongement des
images 4:3 peut se produire.
Image original
Mode Wide Zoom
m
• Film de format letter box d’une
vidéocassette ou d’un disque DVD
Le mode « Zoom » agrandit l’image 4:3
horizontalement et verticalement jusqu’à un
rapport hauteur / largeur égal remplissant
l’écran 16:9. L’image est allongée
proportionnellement pour remplir l’écran
horizontalement tout en laissant une bande
noire dans le haut et le bas. Utile pour
regarder des films de format letter box.
Image original
Mode Zoom
m
• Films de format letter box avec
sous-titres à l’extérieur de l’image
(rapport hauteur / largeur 2,35:1)
Le mode « Letter box » agrandit l’image
horizontalement et verticalement jusqu’à
un rapport hauteur / largeur égal
remplissant l’écran, tandis que la zone des
sous-titres est comprimée pour s’ajuster à
la taille de l’écran.
Image original
Mode Letterbox
m