2-630-290-22(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S75 SDM-S95 © 2005 Sony Corporation
Owner’s Record NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product.
Table of Contents Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Checking the model name of the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Setup 1: Assemble the stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Precautions Please note that the LCD screen is made with highprecision technology. However, black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and irregular colored stripes or brightness may appear on the LCD screen. This is not malfunction. (Effective dots: more than 99.99%) Warning on power connections • Use the supplied power cord.
Checking the model name of the display The contents with mark for specifications vary depending on the models. For details, see “Specifications” (page 20). Check the model name of the display first. The model name is located at the rear of the display (Example : SDM-S75A). 1 1 (Power) switch and 1 (power) indicator (pages 9, 16) This switch turns the display on. To turn the display off, press this switch again. You cannot use some of the functions or menu options for certain display models.
Real of the display Setup Before using your display, check that the following items are included in your carton: • LCD display • Power cord • Stand Base • HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) • DVI-D video signal cable (digital RGB) • CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating Instructions, etc.) • Warranty card • Quick Setup Guide qa 0 The contents with mark for specifications vary depending on the models. For details, “Specifications” (page 20).
5 Hook the stand base holes onto the prongs of stand x When using VESA Stand to attach. 1 Lift the handle of screw to screw the stand base securely. 2 Be sure that the screw is secured and turn the screw handle back. Screws compatible with VESA stand (4) 1 Stand Base You can attach a VESA stand in other brands by removing the supplied stand attached to the display. 2 Screw Setup 2: Connect the video signal cables • Turn off the display and computer before connecting.
2 Connect the video signal cables to the display. Setup 3: Connect the audio cords If you use the fixed stand, draw the video signal cables through the stand hole first and then connect them to the display. For more details see “Setup 5: Secure the cords.” If you are not intended to output audio, you do not need this connection.
x Height adjustable stand Setup 4: Connect the power cord Draw the cords and cables through the cable holder as illustrated. If you use the fixed stand, draw the power cord through the stand hole first and then connect them to the display. For more details see “Setup 5: Secure the cords.” 1 Connect the supplied power cord securely to the display’s AC IN connector. 2 Connect the other end securely to a power outlet. Note When bounding the cords and cables, be sure to loosen them a little.
• If “OUT OF RANGE” appears on the screen: Reconnect the old display. Then adjust the computer’s graphics board within the following ranges. Analog RGB Digital RGB Horizontal frequency 28–80 kHz 28–64 kHz Vertical frequency 48–75 Hz 60 Hz Resolution 1280 × 1024 or less For more information about the on-screen messages, see “Trouble symptoms and remedies” on page 18. approx.
Selecting the input signal (INPUT1/ INPUT2) Press the OK button. The input signal change each time you press this button. INPUT OK On-screen message (Appears about 5 seconds on the upper left corner.
x Resetting the adjustments to the default settings Customizing Your Display You can reset the adjustments using the RESET menu. For more information about resetting the adjustments, see 0 (RESET) on page 15. Before making adjustments Connect the display and the computer, and turn them on. For the best results, wait for at least 30 minutes before making any adjustments after display is connected to the computer and turned on. You can make numerous adjustments to your display using the on-screen menu.
Menu options list Menu options vary depending on the models. Check your model name on the bottom of the display and refer to the tables below.
0 MODE RESET menu (PICTURE ADJUST menu only) PICTURE ADJUST menu For those display with analog inputs, BACKLIGHT, CONTRAST, and BRIGHTNESS can be adjustable when the ECO mode is selected for the USER only. Items Press the M button Press the m button MODE HIGH MIDDLE LOW USER Set the ECO mode. Select the brightness of your display from "HIGH," "MIDDLE," "LOW," or "USER" to save power consumption. You can adjust the subtle tones of your display brightness when selecting the "USER" mode.
For Windows User When Auto run operates: 1 Click “DISPLAY ADJUSTMENT TOOL (UTILITY)”. 2 Click “Adjust” and confirm the resolution and then click “Next”. 3 Test pattern for PITCH, PHASE, H CENTER and V CENTER appears in order. When Auto run fails to operate: 1 Open “My Computer” and right click the CD-ROM icon. Go to “Explorer” and open the CD-ROM icon. 2 Open [Utility] and then select [Windows]. 3 Start [Win_Utility.exe]. Test pattern appears.
Note For those displays with analog inputs, only while the ECO mode is set to USER, are the BACKLIGHT, CONTRAST, and BRIGHTNESS items of the menu available (page 14). Technical Features Power saving function Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only) This display meets the power-saving guidelines set by VESA, ENERGY STAR, and NUTEK.
If “NO INPUT SIGNAL” appears on the screen Troubleshooting This indicates that no signal is being input via the currently selected connector. When INPUT SENSING (page 15) is set to ON, the display finds another input signal and changes the input automatically. Before contacting technical support, refer to this section. Example On-screen messages I NFORMA T I ON If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen.
Trouble symptoms and remedies If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment, refer to the connected computer/equipment’s instruction manual. Symptom Check these items No picture If the 1 (power) indicator is not lit, or, 1 (power) indicator turns on in orange, • Check that the 1 (power) switch is on. If the 1 (power) indicator will not light up when the 1 (power) switch is pressed, • Check that the power cord is properly connected.
Symptom Check these items Picture is fuzzy • Adjust the brightness and contrast (page 14). • Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 14). x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the display • Set the resolution to 1280 × 1024 on your computer. Picture is ghosting • Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes. • Check that all plugs are firmly seated in their sockets.
Specifications Model name SDM-S75A SDM-S95AR LCD panel Picture size: inch 17.0 19.0 17.0 Input signal format RGB operating frequency1) Horizontal: 28 – 80 kHz Vertical: 48 – 75 Hz Resolution Horizontal: Max.1280 dots Vertical: Max.1024 lines Type of input signal (Digital/Analog) Stereo minijack, 0.5 Vrms Audio output Stereo minijack Power requirements 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, Max. 1.0 A Max. 45 W Max. 50 W Max. 45 W Max. 50 W Fixed Fixed Height adjust Height adjust Approx. 369 × 423.
Model name SDM-S75D SDM-S95DR LCD panel Picture size: inch 19.0 17.0 RGB operating Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB) 28 – 64 kHz (digital RGB) Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB) 60 Hz (digital RGB) Horizontal: Max.1280 dots Vertical: Max.1024 lines Type of input signal (Digital/Analog) Digital × 1/Analog × 1 Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive SYNC signal TTL level, 2.
Model name LCD panel Picture size: inch Input signal format Resolution SDM-S75N Panel type: a-Si TFT Active Matrix 17.0 Audio input 19.0 RGB operating frequency1) Horizontal: 28 – 80 kHz (analog RGB) 28 – 64 kHz (digital RGB) Vertical: 48 – 75 Hz (analog RGB) 60 Hz (digital RGB) Horizontal: Max.1280 dots Vertical: Max.1024 lines Type of input signal (Digital/Analog) Input signal levels SDM-S95NR Digital × 1/Analog × 1 Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive SYNC signal TTL level, 2.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. TCO’99 Eco-document (for the black model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. TCO’03 Eco-document (for the silver model) For more information, please visit www.tcodevelopment.com Recycling Information x Customer in Europe The collection and recycling of this product has been planned according to your country’s relevant legislation.
2-630-290-22(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S75 SDM-S95 © 2005 Sony Corporation
Owner’s Record NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product.
Table des matières Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vérification du nom du modèle de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Étape 1 : Assemblez le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Étape 2 : Raccordez les câbles de signal vidéo. . . .
Remarque sur l’affichage à cristaux liquides (LCD - Liquid Crystal Display) Précautions Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent constamment sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Vérification du nom du modèle de l’écran La marque indique des informations de spécifications diverses selon les modèles. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Spécifications » (page 20). Commencez par vérifier le nom du modèle de l’écran. Le nom du modèle se trouve à l’arrière de l’écran (Exemple: SDM-S75A). Vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions et certains menus avec certains modèles de l’écran.
Installation Arrière de l’écran Avant d’utiliser votre écran, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • Écran LCD • Cordon d’alimentation • Base du support • Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) • Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) • CD-ROM (logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh, mode d’emploi, etc.
5 Encliquetez les parties en saillie du bras du support x En cas d’utilisation du support VESA sur les orifices de la base du support afin de fixer cette dernière. 1 Soulevez la poignée de la vis pour visser correctement la base du support. 2 Assurez-vous que la vis est serrée et retournez la poignée de la vis. Vis compatibles avec la norme VESA (4) 1 Base du support Vous pouvez fixer un support VESA d’une autre marque en retirant le support fourni qui est déjà fixé à l’écran.
2 Raccordez les câbles de signal vidéo à l’écran. Étape 3 : Raccordez les cordons audio Si vous utilisez le support fixe, faites d’abord passer les câbles de signal vidéo à travers l’orifice du support, puis raccordezles à l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 5 : Fixez les cordons ». Si vous ne souhaitez pas reproduire le son, vous n’avez pas besoin de ce raccordement.
x Support à hauteur réglable Étape 4 : Branchez le cordon d’alimentation Tirez les cordons et les câbles en les passant dans le collier des câbles, comme illustré. Si vous utilisez le support fixe, faites d’abord passer le cordon d’alimentation à travers l’orifice du support, puis raccordez-le à l’écran. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etape 5 : Fixez les cordons». 1 Raccordez solidement le cordon d’alimentation fourni au connecteur AC IN de l’écran.
• Si l’indication « HORS PLAGE FRÉQUENCES » apparaît sur l’écran : Reconnectez l’ancien écran. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes. RVB analogique RVB numérique Fréquence horizontale 28 – 80 kHz 28 – 64 kHz Fréquence verticale 48 – 75 Hz 60 Hz Résolution 1 280 × 1 024 ou moins environ 175° Pour des informations plus détaillées sur les messages à l’écran, voir « Symptômes de défaillances et remèdes » à la page 18.
Sélection du signal d’entrée (INPUT1/INPUT2) Appuyez sur la touche OK. Le signal d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. MENU Configuration du signal en Message à l’écran (s’affiche pendant environ 5 secondes entrée dans le coin supérieur gauche).
4 Refermez le menu. Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir en mode de visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout d’environ 45 secondes. Personnalisation de votre écran MENU Avant de procéder aux réglages Raccordez l’écran et l’ordinateur, puis mettez-les sous tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer des réglages après avoir raccordé l’écran à l’ordinateur et l’avoir mis sous tension.
Liste des options de menu Les options de menu varient selon les modèles. Vérifiez le nom du modèle indiqué sur la partie inférieure de l’écran et reportez-vous aux tableaux ci-dessous. SDM-S75A/S95AR SDM-S75E/S95ER RETROÉCLAIRAGE SDM-S75D/S95DR SDM-S75F/S95FR SDM-S75N/S95NR ; 6 CONTRASTE ;1) Menu RÉGLAGE IMAGE 8 LUMINOSITÉ ;1) MODE (Mode-ECO) GAMMA ; COULEUR 9300K BAS UTILISATEUR 6500K RETROÉCLAIRAGE sRGB1) UTILISATEUR (gain de R et B) NETTETE 0 REINIT.
0 Menu REINIT. DU MODE (pour le RÉGLAGE IMAGE) Menu RÉGLAGE IMAGE Pour les écrans dotés d’entrées analogiques, RETROÉCLAIRAGE, CONTRASTE et LUMINOSITÉ peuvent être réglés lorsque le mode ECO est sélectionné pour UTILISATEUR uniquement. Options MODE HAUT MOYEN BAS UTILISATEUR Options OK Appuyez sur la Appuyez sur la touche M touche m Reglez le mode ECO. Selectionnez la luminosite de l'ecran en choisissant « HAUT », « MOYEN », « BAS »‚ ou « UTILISATEUR »‚ afin de reduire sa consommation d'energie.
Pour l’utilisateur Windows Si le démarrage automatique est activé : 1 Cliquez sur « Outil de réglage d’affichage (UTILITY) » 2 Cliquez sur « Adjust » et vérifiez la résolution, puis cliquez sur « Next ». 3 Les mires de test de PHASE/HORLOGE/CENTRAGE H/ CENTRAGE V s’affichent successivement. Si le démarrage automatique échoue : 1 Ouvrez « Poste de travail » et cliquez avec le bouton droit sur l’icône du CD-ROM. Cliquez sur « Explorer » et ouvrez l’icône du CD-ROM.
Remarque Pour les écrans dotés d’entrées analogiques, les options de menu RETROÉCLAIRAGE, CONTRASTE et LUMINOSITÉ sont disponibles uniquement lorsque le mode ECO est réglé sur UTILISATEUR (page 14). Spécifications techniques Fonction d’économie d’énergie Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB Cet écran satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, ENERGY STAR et NUTEK.
Si l’indication « PAS D’ENTREE VIDEO » apparaît sur l’écran Dépannage Cela signifie qu’aucun signal n’est détecté en entrée via le connecteur actuellement sélectionné. Lorsque DÉTECTE ENTRÉE (page 15) est réglé sur ACTIF, l’écran détecte un autre signal d’entrée et commute automatiquement la source d’entrée. Avant de prendre contact avec l’assistance technique, parcourez les informations présentées dans cette section.
Symptômes de défaillances et remèdes Si un problème est causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, reportez-vous aux modes d’emploi de l’appareil ou de l’ordinateur concerné. Symptôme Vérifiez ces éléments Pas d’image Si l’indicateur 1 (alimentation) est éteint, ou, si l’indicateur 1(alimentation) s’allume en orange, • Vérifiez que le commutateur 1 (alimentation) est activé. L’indicateur 1 (alimentation) ne s’allume pas alors que le commutateur 1 (alimentation) est enfoncé.
Symptôme Vérifiez ces éléments L’image est floue • Ajustez la luminosité et le contraste (page 14). • Ajustez l’horloge et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 14). x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par l’écran • Réglez la résolution sur votre ordinateur à 1 280 × 1 024. Apparition d’images fantômes • N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo.
Spécifications Nom du modèle SDM-S75A Panneau LCD Taille de l’image : pouces SDM-S95AR SDM-S75E 17,0 19,0 17,0 Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB1) Horizontale : 28 – 80 kHz Verticale : 48 – 75 Hz Résolution Horizontale : Max. 1 280 points Verticale : Max. 1 024 lignes Type de signal d’entrée (Numérique/Analogique) Signal vidéo RVB 0,7 Vp-p, 75 Ω, positif Signal SYNC Niveau TTL, 2,2 kΩ, positif ou négatif Entrée audio Mini-prise stéréo, 0,5 V eff.
Nom du modèle SDM-S75D Panneau LCD Taille de l’image : pouces SDM-S95DR SDM-S75F Type de panneau : a-Si TFT à matrice active 17,0 19,0 17,0 Fréquence opérationnelle Horizontale : 28 – 80 kHz (RVB analogique) 28 – 64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48 – 75 Hz (RVB analogique) 60 Hz (RVB numérique) Résolution Horizontale : Max. 1 280 points Verticale : Max.
Nom du modèle Panneau LCD Taille de l’image : pouces Format du signal d’entrée Résolution Type de signal d’entrée (Numérique/Analogique) Niveaux des signaux d’entrée Entrée audio SDM-S75N SDM-S95NR Type de panneau : a-Si TFT à matrice active 17,0 19,0 Fréquence opérationnelle RVB1) Horizontale : 28 – 80 kHz (RVB analogique) 28 – 64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48 – 75 Hz (RVB analogique) 60 Hz (RVB numérique) Horizontale : Max. 1 280 points Verticale : Max.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. TCO’99 Eco-document (for the black model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. TCO’03 Eco-document (for the silver model) For more information, please visit www.tcodevelopment.com Recycling Information x Customer in Europe The collection and recycling of this product has been planned according to your country’s relevant legislation.
2-630-290-22(1) Monitor de computador en color LCD TFT SDM-S75 SDM-S95 © 2005 Sony Corporation
Registro del propietario AVISO Este aviso sólo es aplicable para Estados Unidos y Canadá. Si se envía a Estados Unidos y/o Canadá, sólo debe instalarse un cable de suministro de alimentación UL LISTED/CSA LABELLED que cumpla las especificaciones siguientes: ESPECIFICACIONES Tipo de enchufe Enchufe Nema de 5-15 patillas Cable Tipo SVT o SJT, 3 x 18 AWG mínimo Longitud 4,5 metros máximo Clasificación 7 A, 125 V mínimo Los números de serie y de modelo están situados en la parte posterior de la unidad.
Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comprobación del nombre de modelo de la pantalla . . . . . . . . . . . . 5 Identificación de componentes y controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Configuración 1: Montaje del soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuración 2: Conexión de los cables de señal de vídeo . . . . .
Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) Precauciones Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. No obstante, pueden aparecer de forma constante en la misma puntos negros o brillantes de luz (rojos, azules o verdes) y ocasionalmente brillos o rayas de color irregular. Esto no es un fallo de funcionamiento. (Puntos efectivos: más del 99,99%) Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado.
Comprobación del nombre de modelo de la pantalla El contenido de las especificaciones con la marca variará en función de los modelos. Para obtener más información, consulte la sección “Especificaciones” (página 20). Compruebe primero el nombre de modelo de la pantalla que encontrará en la parte posterior del mismo (Ejemplo: SDMS75A). En algunos modelos de la pantalla no podrá utilizar determinadas funciones o menús.
Parte posterior de la pantalla Configuración Antes de utilizar la pantalla, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Base del soporte • Cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RVA analógico) • Cable de señal de vídeo DVI-D (RVA digital) • CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh, manual de instrucciones, etc.
5 Para colocar la base del soporte, enganche las x Si utiliza el soporte VESA partes que sobresalen del soporte en los orificios de dicha base. 1 Levante el asa para atornillar la base del soporte firmemente. 2 Asegúrese de que el tornillo queda fijado y vuelva a colocar el asa en el tornillo. Tornillos compatibles con los estándares de VESA (4) 1 Base del soporte Puede ajustar un soporte VESA en otras marcas retirando el soporte suministrado ajustado a la pantalla.
2 Conecte los cables de señal de vídeo a la pantalla. Configuración 3: Conexión de los cables de audio Si utiliza el soporte fijo, pase primero los cables de señal de vídeo por el orificio del soporte y, a continuación, conéctelos a la pantalla. Si desea obtener más información, consulte “Configuración 5: Fije los cables”. Si no tiene la intención de emitir señales de audio, no necesitará esta conexión.
x Soporte de altura regulable Configuración 4: Conexión del cable de alimentación Pase los cables por el portacables como se muestra en la ilustración. Si utiliza un soporte fijo, pase primero el cable de alimentación por el orificio del soporte y, a continuación, conéctelo a la pantalla. Si desea obtener más información, consulte “Configuración 5: Fije los cables”. 1 Conecte firmemente el cable de alimentación suministrado al conector AC IN de la pantalla.
• Si aparece “FUERA ALCANCE” en la pantalla: Vuelva a conectar la antigua pantalla. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos. RVA analógico RVA digital Frecuencia horizontal 28 – 80 kHz 28 – 64 kHz Frecuencia vertical 48 – 75 Hz 60 Hz Resolución 1 280 × 1 024 o inferior Para obtener más información sobre los mensajes en pantalla, consulte “Problemas y soluciones” en la página 18. aprox.
Selección de la señal de entrada (INPUT1/INPUT2) Pulse el botón OK. La señal de entrada cambia cada vez que pulsa este botón. INPUT OK Mensaje en pantalla (aparece durante unos 5 segundos en la esquina superior izquierda).
x Restauración de los ajustes a los valores predeterminados Personalización de la pantalla Puede restablecer los ajustes mediante el menú REST. Para obtener más información sobre la restauración de los ajustes, consulte 0 (REST) en la página 15. Antes de realizar ajustes Conecte la pantalla y el ordenador, y enciéndalos. Para obtener resultados óptimos, espere al menos 30 minutos antes de realizar cualquier ajuste después de conectar la pantalla al ordenador y encenderlo.
Lista de opciones de menú Las opciones de menú varían en función de los modelos.
0 Menú MODO RESTAB. (sólo para AJUSTE IMAGEN) Menú AJUSTE IMAGEN En los monitores con terminales de entrada analógica, RETROILUMIN, CONTRASTE y BRILLO se pueden ajustar si sólo se ha seleccionado USUARIO en el modo ECO. Elementos Si pulsa el botón M MODE ALTO MEDIO BAJO USUARIO Establezca el modo ECO. Seleccione el brillo de la pantalla entre las opciones “ALTO”, “MEDIO”, “BAJO” o “USUARIO” para ahorrar en el consumo de energia.
Para usuarios de Windows Si funciona la ejecución automática: 1 Haga clic en “Mostrar herramienta de ajuste (UTILITY)”. 2 Haga clic en “Adjust” (Ajustar), confirme la resolución y, a continuación, haga clic en “Next” (Siguiente). 3 Aparecerá en orden la imagen de prueba de ANCHO, FASE, CENTRADO H y CENTRADO V. Si la ejecución automática no funciona: 1 Abra “Mi PC” y haga clic con el botón derecho en el icono de CD-ROM. Vaya a “Explorar” y abra el icono del CDROM.
Nota En los monitores con terminales de entrada analógica, los elementos del menú RETROILUMIN, CONTRASTE y BRILLO sólo se encuentran disponibles cuando el modo ECO está ajustado en USUARIO (página 14). Características técnicas Función de ahorro de energía Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales Esta pantalla cumple las directrices de ahorro de energía establecidas por VESA, ENERGY STAR y NUTEK.
Si “NO SEÑAL” aparece en pantalla Solución de problemas Esto indica que el conector seleccionado no recibe ninguna señal. Si SIN SEÑAL ENTR (página 15) se ajusta en ACT, la pantalla buscará y cambiará automáticamente a otra señal de entrada. Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección.
Problemas y soluciones Si se produce algún problema debido a la conexión de un ordenador u otro equipo, consulte el manual de instrucciones de dicho equipo. Problema Compruebe lo siguiente No hay imagen Si el indicador 1 (alimentación) no se encuentra iluminado, o bien si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja, • Compruebe que el interruptor 1 (alimentación) esté activado.
Problema Compruebe lo siguiente La imagen es borrosa • Ajuste el brillo y el contraste (página 14). • Ajuste el paso y la fase (sólo para señales RVA analógicas) (página 14). x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por la pantalla • Ajuste la resolución del ordenador en 1 280 × 1 024. Aparecen imágenes fantasma • Deje de utilizar cables prolongadores de vídeo y/o dispositivos de conmutación de vídeo.
Especificaciones Nombre del modelo SDM-S75A SDM-S95AR Panel LCD Tamaño de imagen: 43,18 cm (17,0 pulgadas) 48,26 cm (19,0 pulgadas) Resolución 43,18 cm (17,0 pulgadas) 48,26 cm (19,0 pulgadas) Horizontal: Máx. 1 280 puntos Vertical: Máx.
Nombre del modelo SDM-S75D SDM-S95DR Panel LCD Tamaño de imagen: 43,18 cm (17,0 pulgadas) 48,26 cm (19,0 pulgadas) Resolución 43,18 cm (17,0 pulgadas) 48,26 cm (19,0 pulgadas) Horizontal: Máx. 1 280 puntos Vertical: Máx.
Nombre del modelo SDM-S75N SDM-S95NR Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 43,18 cm (17,0 pulgadas) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA1) Horizontal: 28 – 80 kHz (RVA analógico) 28 – 64 kHz (RVA digital) Vertical: 48 – 75 Hz (RVA analógico) 60 Hz (RVA digital) Resolución Horizontal: Máx. 1 280 puntos Vertical: Máx.
REFERENCIA DE TERMINOLOGIA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) COMPUTER (computador) DDC (Display Data Channel, Canal de datos) DISPLAY (monitor) deep sleep (modo desactivado) DPMS (Estándar de administración de alimentación de la pantalla) DMPM (Administración de alimentación de la pantalla digital DVI) DVI-D (el interfaz visual digital para digital) END (Finalizar) Environment Protection Agency (Agencia de protección del medio ambiente) GAMMA (Gamma) INPUT (entrada) LA
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. TCO’99 Eco-document (for the black model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. TCO’03 Eco-document (for the silver model) For more information, please visit www.tcodevelopment.com Recycling Information x Customer in Europe The collection and recycling of this product has been planned according to your country’s relevant legislation.
2-630-290-22(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-S75 SDM-S95 © 2005 Sony Corporation
Owner’s Record NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG Length Maximum 15 feet Rating Minimum 7 A, 125 V The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product.
目录 使用前注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 检查显示器的型号名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 识别部件和控制钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 步骤 1: 底座装配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 步骤 2: 连接视频信号电缆 . . . . . . . .
有关 LCD （液晶显示器）的注意事项 使用前注意事项 请注意，液晶显示屏是由高精密技术制成。 但在液晶显示 屏上可能经常出现黑点或发光亮点 （红色、蓝色或绿色）， 还可能出现不规则的彩色条纹或亮点。 这并不是故障。 （有效点： 99.
检查显示器的型号名称 规格中带 标记的内容因型号而异。 有关详情，请参阅 “规格”（第 20 页）。 首先检查显示器的型号名称。 型号名称位于显示器后部 （例如： SDM-S75A)。 对某些型号的显示器，您不能使用有些功能或菜单选项。 1 1 ( 电源）开关和 1 （电源）指示灯 ( 第 9，16 页 ) 本开关打开显示器电源。 要关闭显示器电源，请再按一 次本开关。 识别部件和控制钮 2 MENU 按钮 ( 第 12 页 ) 本按钮可显示或关闭主菜单。 详细内容请参照括弧内的页数 此图只给出了本显示器所有型号中的一种。 3 m/M 按钮 ( 第 12 页 ) 这些按钮用于选择菜单选项和进行调节。 显示器的前面 4 OK 按钮 ( 第 12 页 ) 本按钮可激活所选择的菜单项目和使用 m/M 按钮 (3) 所做出的调整。 INPUT ( 第 11 页 ) 当两台计算机连接到显示器时，这些按钮可在 INPUT1 和 INPUT2 之间转换视频输入信号。（仅当菜单关闭时可 用。） 5 ECO 按钮 ( 第 16 页 ) 本按钮用于降低功耗。 不显示菜单屏幕时，按住本按钮 3 秒钟以上也可以自动
显示器的后视图 安装 使用显示器前，请查点一下包装纸箱内是否含有下列物品： • 液晶显示器 • 电源线 • 底座 * • HD15-HD15 视频信号电缆 （模拟 RGB） • DVI-D 视频信号电缆 （数字 RGB）* • CD-ROM （Windows/Macintosh 实用软件、操作说明等） • 保修卡 • 快速安装指南 qa 0 规格中带 * 标记的内容因型号而异。 有关详情，请参阅 “规格”（第 20 页）。 步骤 1: 底座装配 7 在桌子或类似平面上放置或竖直抬高显示器时，切勿按 压液晶显示器。 否则可能造成显示屏液晶不均匀或损坏液晶显示器。 8 qs 9qd 7 交流输入连接器 ( 第 9 页 ) 本连接器可连接电源线 （附带）。 x 使用附带的底座时 1 打开盒子，取出底座。 8 DVI-D 输入连接器 ( 数字 RGB) ( 第 8 页 ) 此连接器输入符合 DVI Rev.1.
x 使用 VESA 底座时 5 将底座孔钩在底座的爪上进行装配。 1 提起螺丝柄将其牢牢拧在底座上。 2 务必拧紧螺丝，然后将螺丝柄放回。 这些螺丝也适合 VESA 底座 （4） 1 底座 拆下装在显示器上的附带底座后也可以安装其他品牌的 VESA 底座。 2 螺丝 步骤 2: 连接视频信号电缆 • 连接之前，必须关闭显示器和计算机电源。 注意 • 不要接触视频信号电缆连接器内的针，因为这可能将针折 弯。 • 请检查连接器是否对准，以避免弄弯视频信号电缆连接器的 针脚。 6 如果使用高度可调底座，请在拉直高度可调底座后拆下 止动销。 1 向上倾斜显示器。 使用高度可调底座时，请将显示器抬得高一些。 止动销 注意 底座放平时不能拆下止动销。 底座颈从底座弹出可能掉落或弄伤 您。 7 CS
2 将视频信号电缆连接到显示器上。 步骤 3: 连接音频线 如果使用固定底座，先将视频信号电缆从底座孔拉出， 然后将其连接到显示器上。更多详情，请参阅 “步骤 5：牢固连接电线。” 如果不想输出音频，无需进行此连接。 如果使用固定底座，先将音频线从底座孔拉出，然后将其 连接到显示器上。更多详情，请参阅 “步骤 5：牢固连接 电线。” x 连接到装有 HD15 输出连接器（模拟 RGB）的计算 机 使用附带的 HD15-HD15 视频信号电缆 （模拟 RGB）将计 算机连接到显示器的 HD 15 输入连接器 （模拟 RGB）。 1 使用音频线 （不附带）连接显示器的音频输入插孔和计 算机的音频输出插孔或其它音频设备。 至 HD 15 输 入连接器 （模拟 RGB） 至计算机 HD15 输出连接器 （模拟 RGB） 至计算机或其它 音频设备的音频 输出 HD15-HD15 视频信号电缆 （模拟 RGB）（附带） 至音频输入 音频线 （不附带） x 连接到装有 DVI 输出连接器 （数字 RGB）的计算 机 2 将音频电缆 （不附带）牢牢地连接到显示器的音频输出 插孔。 使用附带的 DV
x 高度可调底座 步骤 4: 连接电源线 如图所示，将电线和电缆穿过电缆支架。 如果使用固定底座，先将电源线从底座孔拉出，然后将其 连接到显示器上。更多详情，请参阅 “步骤 5：牢固连接 电线。” 1 将附带的电源线牢牢地连接到显示器的交流输入连接器。 2 将另一端牢牢地连接到电源插座。 注意 弯折电线和电缆时，务必先将电线和电缆松开一点。 电线和电线如 果拉得太紧，在调节屏幕角度时它们可能会从连接器或插头中掉 出。 如果电线和电缆拉得太紧可能会损坏。 1 至交流 输入 至电源插座 步骤 6: 打开显示器和计算机 2 1 按显示器右前方的 1 （电源）开关。 电源线 （附带） 1 （电源）指示灯以绿色点亮。 CS 步骤 5: 牢固连接电线 呈绿色点亮 x 固定底座 请确保电线和电缆如图从底座孔拉出。 2 打开计算机。 如果屏幕上未出现图像 • 请检查电源线和视频信号电缆是否正确连接。 • 如果屏幕上出现 “没有输入信号”: – 计算机进入节电模式。 试着按键盘上任意键或移动鼠标。 – 按 OK 按钮检查输入信号设置是否正确 ( 第 11 页 )。 • 如果屏幕上出现 “未连接信
使用高度可调底座时，也可以按如下方法进行高度调整。 • 如果屏幕上出现 “超出范围” ： 请重新连接旧显示器。 然后将计算机的显示卡调节至以 下范围内。 模拟 RGB 数字 RGB 水平频率 28-80 kHz 28-64 kHz 垂直频率 48-75 Hz 60 Hz 分辨率 1280 × 1024 或更小 抓住液晶显示屏的两侧，然后调整屏幕高度。 大约 110mm 有关屏幕信息的更多说明，请参阅第 18 页 “故障现象和排 除方法”。 不需要特定的驱动程序 本显示器符合 “DDC”即插即用标准，并自动检测所有显示器信 息。 计算机不需要安装特定的驱动程序。 连接显示器后第一次打开计算机时，屏幕上会出现设定向导。 此 时，请按照屏幕指示进行操作。 即插即用显示器被自动选择，因此 您可以使用显示器。 若要舒适地使用显示器 垂直频率变为 60Hz。 如果显示器上闪烁不明显，您可以就这样使用。 您不需要将垂直频 率设定到更高的值。 根据桌子和椅子的高度调整显示器的视角，使屏幕上的光 亮不会反射到您的眼睛。 步骤 7: 调节倾斜度和高度 注意 • 调整显示屏角度时，切勿使其碰撞到显
选择输入信号 (INPUT1/INPUT2) 按 OK 按钮。 每次按此按钮，输入信号都将发生改变。 INPUT OK 屏幕信息 （在屏幕左上角显示 5 秒） 输入信号配置 输入 1: DVI-D* DVI-D 输入连接器 用于 INPUT1 （数字 RGB) 输入 2: HD15 HD15 输入连接器 用于 INPUT2 （模拟 RGB） CS 11
设定显示器 进行调整之前 连接并开启显示器和计算机。 为获得最佳结果，将显示器连接到计算机并打开后，进 行任何调整前至少要等 30 分钟。 可用屏幕显示菜单对显示器做许多调整。 导航菜单 1 显示主菜单 按 MENU 按钮在屏幕上显示主菜单。 MENU 2 选择您想要调整的菜单。 按 m/M 按钮以显示想要的菜单。 按 OK 按钮选择菜单项 目。 INPUT OK , 3 调整项目。 按 m/M 按钮进行调整，然后按 OK 按钮。 当您按 OK 按钮时，设置被储存，然后显示返回到上一 个菜单。 INPUT , OK 4 关闭菜单。 按一次 MENU 钮回到正常显示状态。 若未按任何按钮， 大约 45 秒后菜单将自动关闭。 MENU x 将调整复原至默认设定 您可以用复原菜单将调整复原。 有关复原调整的更多信息， 请参阅第 15 页上的 0 （复原）。 12
菜单选项列表 菜单选项因型号而异。 检查显示器底部的型号名称并参阅下列各表。 SDM-S75D/S95DR SDM-S75F/S95FR SDM-S75N/S95NR SDM-S75A/S95AR SDM-S75E/S95ER ; 背光 图像调整菜单 ;1) 6 对比度 1) ; 8 亮度 GAMMA ;1) 色温 9300K 低 用户 用户 （R 和 B 增益） ; 屏幕效果 * ; 背光 sRGB1) 0 模式复原 自动 6 对比度 ;1) 8 亮度 ;1) GAMMA ;1) 色温 9300K 6500K 相位 sRGB1) 像素频率 用户 （R 和 B 增益） 水平中心 输入检测 LANGUAGE 0 模式复原 ; * ; 锐度 垂直中心 菜单位置 高 中 6500K 锐度 * 模式 (ECO mode) 屏幕效果 - * ; 自动 相位 ENGLISH 像素频率 FRANÇAIS 水平中心 DEUTSCH 垂直中心 ESPAÑOL ; 菜单位置 ITALIANO 输入检测 NE
图像调整菜单 屏幕效果菜单 （仅用于模拟 RGB 信 号） 对于模拟输入的显示器，只有当用户选择 ECO 模式时，才 能调整背光、对比度和亮度。 项目 按 M 按钮 模式 高 中 低 用户 选择 ECO 模式。 在 “高”、“中”、“低”或 “用户”模 式中选择显示器亮度，以减少功率消耗。 选择 “用户”模式时，您可以精确调节 显示器亮度。 通过设置输入，您可以选择各种模式。 背光 使屏幕变亮。 使屏幕变暗。 6 对比度 加深图像对比度。 减弱图像对比度。 8 亮度 调亮图像 （黑色电 调暗图像 （黑色电 平） 平） GAMMA x 自动图像质量调整功能 按 m 按钮 当显示器接收到输入信号时，它会自动调整图像位置和锐 度 （相位 / 像素频率 )，确保屏幕上出现清晰的图像 （第 17 页）。 注意 当自动图像质量调整功能启用时，仅 1 （电源）开关可以操作。 图像在此时间内可能会闪烁，但这不是故障。只要等待片刻直至调 整结束。 如果本显示器的自动图像质量调整功能似乎不能完全调整 图像 您可以对当前输入信号进一步进行图像质量的自动调整。 （参见下面的自动） 功能 可以将屏
项目 按 m/M 按钮 像素频率 垂直条纹消失。 水平中心 图像没有出现在屏幕中间时调整图像 的位置。 垂直中心 LANGUAGE 菜单 菜单位置菜单 项目 按 m/M 按钮 菜单位置 可以改变菜单在屏幕上的显示位置。 可以选择 9 个位置中的一个。 项目 按 m/M 按钮 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 英语 法语 德语 西班牙语 意大利语 荷兰语 瑞典语 俄语 日语 输入检测菜单 0 复原菜单 （复原至默认设定） 数字输入型号的显示器搜索任何输入信号。 可以自动地来 回切换信号。 项目 功能 开启自动输入检测 所选的输入没有信号时，或用 OK 按 钮选择输入时没有输入信号，则出现 屏幕显示消息。 然后显示器检查输入 信号，并自动地切换到其他输入。 输入改变时，所选的输入显示在屏幕 的左上角。 如果仍没有输入信号，则显示器进入 省电模式。 输入 1 输入 2 项目 功能 确定 除 （LANGUAGE）设定外，将所有的 调整数据复原到默认设定。 取消 取消复原，并返回到菜
自动图像质量调整功能 （仅用于模拟 RGB 信号） 技术特点 当显示器接收到输入信号时，它会自动调整图像位置 和锐度 （相位 / 像素频率 )，确保屏幕上出现清晰的 图像。 省电功能 本显示器符合 VESA 、ENERGY STAR 和 NUTEK 制定的省电原 则。 如果将显示器连接到计算机或与适用于模拟输入的 DPMS （显示电源管理标准）/ 适用于数字输入的 DMPM(DVI 数字监视器电源管理）兼容的视频显示卡，显示器将如下 所示自动减少功率消耗。 电源模式 1 （电源）指示灯 正常操作 绿色 休眠 1) （深度睡眠） 当显示器接收到输入信号时，它会自动将信号与存储在显 示器存储器中的工厂预设模式之一相匹配，以便在屏幕中 心提供高质量图像。 如果输入信号与工厂预设模式相匹配， 图像将以适当的默认调整自动出现在屏幕上。 如果输入信号不符合工厂预设模式 橙色 电源关 1) 工厂预设模式 当显示器接收到不符合工厂预设模式之一的输入信号时， 本显示器的自动图像质量调整功能将启动，以确保 （在以 下显示器频率范围内）图像清晰地出现在屏幕上 : 水平频率 : 28-80 kHz 垂直
如果屏幕上显示 “没有输入信号” 故障排除 此信息表示没有信号经当前所选的连接器输入。 当输入检测开启 / 关闭 （第 15 页）设定为开启时，显示器 将自动找到其他输入信号并改变输入。 在与技术服务部门联系之前，请参考此部分。 例如 屏幕信息 1 DV I - D 如果输入信号有误，屏幕上会出现下列信息之一。 若要解 决此问题，请参阅第 18 页 “故障现象和排除方法”。 如果屏幕上出现 “超出范围”。 此信息表示本显示器的规格不支持此输入信号。 请检查以 下项目。 有关屏幕信息的更多说明，请参阅第 18 页 “故障现象和排 除方法”。 当无法找到输入信号时，显示 “进入省电模式”消息。 5 秒钟后，省电模式启动。 如果屏幕上出现 “未连接信号线” 如果显示 “xxx.x kHz/xxx Hz” 此信息表示本显示器的规格不支持水平或垂直频率。 此图表示当前输入信号的水平和垂直频率。 此信息表示视频信号电缆与当前所选连接器已经断开。 当输入检测开启 / 关闭 （第 15 页）设定为开启时，显示器 将自动找到其他输入信号并改变输入。 例如 例如 1 : DV I - D x x x .
故障现象和排除方法 如果问题是由所连接的计算机或其他设备引起的，请参照 所连接计算机 / 设备的使用说明书。 现象 检查项目 没有画面 如果 1 （电源）指示灯未点亮， 或 1 （电源）指示灯变为橙色， • 检查 1 （电源）开关是否打开。 如果按下 1 （电源）开关后 1 （电源）指示灯不亮， • 检查电源线的连接是否正确。 如果屏幕上出现 “未连接信号线” • 检查视频信号电缆是否连接正确，所有插头是否牢固地插在各自的插孔内 （第 7 页）。 • 检查视频输入连接器的针是否被弯曲或被挤入。 • 检查输入选择设定是否正确 （第 11 页）。 • 连接了非附带的视频信号电缆。 如果您连接了非附带的视频信号电缆，则屏幕上 显示 “未连接信号线”。 这并不是故障。 显示屏上显示 “没有输入信号”， • 检查视频信号电缆是否连接正确，所有插头是否牢固地插在各自的插孔内 或 1 （电源）指示灯变为橙色， （第 7 页）。 • 检查视频输入连接器的针是否被弯曲或被挤入。 • 检查输入选择设定是否正确 （第 11 页）。 x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题 • 计算机进入节电模式
现象 检查项目 画面太小 x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题 • 在计算机上将分辨率设定至 1280 × 1024。 画面太暗 • • • • • 可看到波纹或椭圆形图案 （摩尔效 应） • 调整像素频率和相位 （仅用于模拟 RGB 信号）（第 14 页）。 色彩不均匀 • 调整像素频率和相位 （仅用于模拟 RGB 信号）（第 14 页）。 白色看起来不白 • 调节色温 （第 14 页）。 显示器按钮不起作用 ( 屏幕上出现 ) • 如果菜单锁定设为打开 , 请将其设为关闭 （第 15 页）。 过一会儿显示器关闭 x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题 • 将计算机的省电设定设为关。 显示在菜单屏幕上的分辨率是错误 的。 • 根据显示卡的设定，显示菜单屏幕上的分辨率可能与计算机上的设定不符。 调节背光 （第 14 页）。 调节亮度 （第 14 页）。 用 GAMMA 菜单调节灰度系数 （第 14 页）。 打开显示器后要经过几分钟显示器才会变亮。 屏幕可能变暗，这取决于您选择的 ECO 模式。 显示本显示器的信息 当显示器正在接收视频信号时，
规格 型号名称 SDM-S75A SDM-S95AR 液晶显示器面板 画面尺寸： 英寸 SDM-S75E 17.0 19.0 17.0 输入信号格式 RGB 工作频率 1) 水平： 28 - 80 kHz 垂直 : 48 - 75 Hz 分辨率 水平： 最大 1280 点 垂直 : 最大 1024 线 输入信号类型 （数字 / 模拟） 模拟 RGB 视频信号 0.7 Vp-p, 75 Ω, 正极 SYNC 信号 TTL 级 , 2.2 kΩ，正极或负极 音频输入 立体声袖珍插孔，0.5 Vrms 音频输出 立体声袖珍插孔 电源规格 100-240 V, 50-60 Hz, 最大 1.0 A 最大 45 W 最大 50 W 最大 45 W 最大 50 W 固定 固定 高度可调 高度可调 尺寸 （宽 / 高 / 深） 约 369 × 423.5 × 225 mm （带底座） 约 369 × 315 × 66 mm （不带底座） 约 414 × 439.
型号名称 SDM-S75D SDM-S95DR 液晶显示器面板 画面尺寸： 英寸 SDM-S75F 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 17.0 19.0 17.0 RGB 水平： 28 - 80 kHz （模拟 RGB) 28 - 64 kHz （数字 RGB) 垂直 : 48 - 75 Hz （模拟 RGB) 60 Hz （数字 RGB） 分辨率 水平： 最大 1280 点 垂直 : 最大 1024 线 输入信号类型 （数字 / 模拟） 数字 × 1/ 模拟 × 1 RGB 视频信号 0.7 Vp-p, 75 Ω, 正极 SYNC 信号 TTL 级 , 2.2 kΩ，正极或负极 数字 RGB (DVI) 信号 TMDS （单独连接） 输入信号等级 音频输入 立体声袖珍插孔，0.5 Vrms 音频输出 立体声袖珍插孔 电源规格 100-240 V, 50-60 Hz, 最大 1.0 A 最大 45 W 最大 50 W 最大 45 W 最大 50 W 固定 固定 高度可调 高度可调 约 369 × 423.
型号名称 液晶显示器面板 画面尺寸： 英寸 输入信号格式 SDM-S75N SDM-S95NR 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 17.0 19.0 工作频率 1) RGB 水平： 28 - 80 kHz （模拟 RGB) 28 - 64 kHz （数字 RGB) 垂直 : 48 - 75 Hz （模拟 RGB) 60 Hz （数字 RGB） 分辨率 水平： 最大 1280 点 垂直 : 最大 1024 线 输入信号类型 （数字 / 模拟） 数字 × 1/ 模拟 × 1 输入信号等级 音频输入 RGB 视频信号 0.7 Vp-p, 75 Ω，正极 SYNC 信号 TTL 级 , 2.2 kΩ, 正极或负极 数字 RGB (DVI) 信号 TMDS （单独连接） 立体声袖珍插孔，0.5 Vrms 音频输出 立体声袖珍插孔 电源规格 100-240 V, 50-60 Hz, 最大 1.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. TCO’99 Eco-document (for the black model) Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. TCO’03 Eco-document (for the silver model) For more information, please visit www.tcodevelopment.com Recycling Information x Customer in Europe The collection and recycling of this product has been planned according to your country’s relevant legislation.
