2-649-020-21(2) TFT LCD Color Computer Display Quick Setup Guide US Guide de configuration rapide FR Guía de instalación rápida ES CS DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE NE PAS RETOURNER AU MAGASIN If you believe the product purchased in the U.S. is defective, call Sony for assistance or Advance Exchange. For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669) For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669) Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U.
Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Serial No. Model No. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
• When you transport this display for repair or shipment, use the original carton and packing materials. • Replace the stopper pin for the height adjustable stand to fix the stand during the transportation. To view the Operating Instructions on the CDROM Note For customers in the United States This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated if sold in the United States.
Setup Unpacking Make sure your carton contains everything listed below. • LCD display • Power cord • Stand Base • HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) • DVI-D video signal cable (digital RGB) • Audio cord (stereo miniplug) • USB cable • CD-ROM (utility software for Windows/ Macintosh, Operating Instructions, etc.) • Warranty card • This Quick Setup Guide 3 Tilt the display up. And then move the display’s angle higher. 4 Connect your display to a computer.
7 Secure the cords. Draw the cords and cables through the cable holder as illustrated. Turn on the display and computer 1 Make sure that the 1 (power) Indicator blinks red. At the time of your purchase, the MAIN POWER switch is set to the \ side. Note When the MAIN POWER switch on the right side of your display is not set to the \ side, press the \ side and check that the 1 (power) indicator blinks red. Notes • Slide up the cable holder of the height adjustable stand to open as illustrated.
Troubleshooting Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items.
Symptom Check these items If “OUT OF RANGE” appears on the screen, x Problem caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the display • Check that the video frequency range is within that specified for the display.
Displaying this display’s information While the display is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds until the information box appears. Press the MENU button again to make the box disappear. MENU Example INFORMATION MODEL : SDM-S205F SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2005-52 Model name Serial number Week and year of manufacture Although the safety standard registered model name of this display is SDM-S205 , the name of SDM-S205F/S205K is used on sale.
Specifications Model name SDM-S205F LCD panel SDM-S205K Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: inch Input signal format 20.1 RGB operating frequency1) Horizontal: 28 – 92 kHz (analog RGB), 28 – 75 kHz (digital RGB) Vertical: 48 – 85 Hz (analog RGB), 60 Hz (digital RGB) Resolution Horizontal: Max.1600 dots Vertical: Max.1200 lines Type of input signal (Digital/Analog) Input signal levels Digital × 1/Analog × 1 Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive SYNC signal TTL level, 2.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Des tensions extrêmement élevées sont présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à un technicien qualifié uniquement. Précautions Avertissement sur les raccordements d’alimentation • Utilisez le cordon d’alimentation fourni.
vous laissez tomber l’écran, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager. • Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement originaux. • Replacez la goupille d’arrêt du support à hauteur réglable pour immobiliser le support pendant le transport. Vérification du nom du modèle de l’écran Commencez par vérifier le nom du modèle de l’écran. Le nom du modèle se trouve à l’arrière de l’écran (Exemple : SDM-S205F).
Reportez-vous aux instructions fournies, « Assemblez le support » pour procéder au montage du support. Installation Déballage Avant d’utiliser votre écran, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • Écran LCD • Cordon d’alimentation • Base du support • Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) • Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) • Câble audio (minifiche stéréo) • Câble USB • CD-ROM (logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh, mode d’emploi, etc.
7 Fixez les cordons. Tirez les cordons et les câbles en les passant dans le collier des câbles, comme illustré. 2 Appuyez sur le commutateur d’alimentation 1 situé à droite à l’avant du moniteur. Le voyant d’alimentation 1 s’allume en vert. 3 Mettez l’ordinateur sous tension. 1 MAIN POWER L’indicateur s’allume en rouge Remarques • Relevez le support de câble du support à hauteur réglable afin de l’ouvrir, de la manière illustrée.
Dépannage Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinateur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concerné.
Symptôme Vérifiez ces éléments Si le message d’avertissement « PAS D’ENTRÉE VIDÉO » apparaît sur l’écran, ou, si l’indicateur 1 (alimentation) vire à l’orange, • Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 4 (FR)). • Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.
Affichage des informations de l’écran Lorsque l’écran reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que la boîte de dialogue d’informations s’affiche. Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue. MENU Exemple INFORMATIONS MODEL : SDM-S205F SER.
Spécifications Nom du modèle Panneau LCD SDM-S205F SDM-S205K Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : pouces 20,1 Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB1) Horizontale : 28 – 92 kHz (RVB analogique), 28 – 75 kHz (RVB numérique) Verticale : 48 – 85 Hz (RVB analogique), 60 Hz (RVB numérique) Résolution Horizontale : Max. 1 600 points Verticale : Max.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. La tensión existente dentro de la unidad es muy elevada y puede resultar peligrosa. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal cualificado. Precauciones Advertencia sobre la conexión de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado.
• Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales. • Sustituya el retén del pasador por el soporte de altura regulable para fijar el soporte durante el traslado. Comprobación del nombre de modelo de la pantalla Compruebe primero el nombre de modelo de la pantalla que encontrará en la parte posterior de la misma (Ejemplo: SDM-S205F). Con algunos modelos de la pantalla no podrá utilizar determinadas funciones o menús.
Configuración 2 Deslice hacia abajo la cubierta del conector. 3 Incline la pantalla hacia arriba.
7 Fijación de los cables. Pase los cables por el portacables como se muestra en la ilustración. Encendido del monitor y el ordenador 1 Asegúrese de que el indicador 1 (alimentación) parpadea en rojo. En el momento de la compra, el interruptor MAIN POWER se encuentra ajustado en la posición \. Notas • Deslice el portacables del soporte regulable en altura hacia arriba para abrir como se muestra en la ilustración. • Cuando agrupe los cables, asegúrese de dejarlos ligeramente flojos.
Resolución de problemas Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. Si el problema no aparece en la lista, consulte el manual de instrucciones en el CDROM suministrado. Para aquellos problemas causados por el ordenador u otro equipo, consulte los manuales de usuario suministrados con los artículos correspondientes.
Problema Compruebe lo siguiente El mensaje de advertencia “NO SEÑAL” aparece en la pantalla o el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja, • Compruebe que el cable de señal de vídeo está conectado correctamente y que los enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 4 (ES)). • Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no están doblados ni aplastados.
Visualización de la información del monitor Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, mantenga pulsado el botón MENU durante más de 5 segundos hasta que aparezca el cuadro de información. Pulse el botón MENU de nuevo para cerrar el cuadro. MENU Ejemplo INFORMACIÓN MODEL : SDM-S205F SER.
Especificaciones Nombre del modelo Panel LCD SDM-S205F Tamaño de imagen: Formato de la señal de entrada 51 cm (20,1 pulgadas) Frecuencia de funcionamiento RVA1) Horizontal: 28 – 92 kHz (RVA analógico), 28 – 75 kHz (RVA digital) Vertical: 48 – 85 Hz (RVA analógico), 60 Hz (RVA digital) Resolución Horizontal: Máx. 1 600 puntos Vertical: Máx.
REFERENCIA DE TERMINOLOGÍA AC IN (entrada de ca) CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) COMPUTER (computador) DDC (Display Data Channel, Canal de datos de la pantalla) DISPLAY (monitor) DVI-D (el interfaz visual digital para digital) INPUT (entrada) LCD (pantalla de cristal líquido) MAIN POWER (alimentación principal) MENU (Menú) PC (computadora personal) PLUG & PLAY (conectar y listo) RVA (Rojo, verde, azul) RVA (volt ampere reactivo) SYNC (Sincronizada) TFT (transistor de película fina) TMDS (
安装 警告 为减少发生火灾或触电的危险，请 勿让本机暴露于雨中或受潮。 机内存在危险的高电压。 请勿打开 机壳。 只有有资格的人员才能进行 维修。 使用前注意事项 有关电源连接的警告事项 • 请使用附带的电源线。 如果使用其它 电源线，则必须与当地的电源相匹 配。 对于美国用户 如果没有使用合适的电源线，该显示 器将无法遵循 FCC 的强制性标准。 对于英国用户 如果在英国使用显示器，请务必使用 适合英国的电源线。 插头类型范例 用于 100 V-120 V 交流电 用于 200 V-240 V 交流电 仅限于 240 V 交流电 设备必须安装在容易插拔的电源插座附 近。 2 (CS) 切勿在下列场所安装或放置显示器： • 受高温影响的地方，例如靠近暖气 管、热气管道或直射阳光下。 显示器 若受到高温影响，如放置在直射阳光 下的汽车内或靠近热气管道，会引起 机壳变形或故障。 • 受到机械振动或冲击的地方。 • 靠近会产生强磁场的设备，如电视机 或各种其它家用电器。 • 受大量灰尘或沙尘影响的地方，例如 靠近开着的窗或门等等。如果临时放 置在户外， 则必须采取足够的预防措 施防止空气中的灰尘。
检查显示器的型号名称 首先检查显示器的型号名称。 型号名称位于显示器后部 （例如： SDM-S205F)。 对某些型号的显示器，您不能使用有些 功能或菜单选项。 规格中带 标记的内容因型号而异。 有关详情，请参阅 “规格”。 为阅读 CD-ROM 上的使用 说明书 注意 要阅读使用说明书，您的计算机上需 要安装 Macromedia Shockwave Player 和 Adobe Acrobat Reader （6.
连接您的显示器 6 将另一端牢牢地连接到电源插座。 至 DVI-D 输 至 HD 15 输 入连接器 入连接器 （数字 RGB） （模拟 RGB） 将您的显示器连接到计算机或其它设备 上。 • 连接之前，必须关闭显示器、计算 机和其它设备。 • 请勿接触视频信号电缆插头内的针。 1 底座装配。 在桌子或类似平面上放置或竖直抬高 显示器时，切勿按压液晶显示器。 否则可能造成显示屏液晶不均匀或损 坏液晶显示器。 INPUT 1 AC IN DVI-D 视频 信号电缆 （数字 RGB） （附带） DVI-D INPUT 2 1 HD15 2 4 HD15-HD15 视频信号电缆 （模拟 RGB） （附带） 底座装配请参见附带的说明 “装配底 座”。 2 向下滑动连接器盖。 3 向上倾斜显示器。 然后将显示器的角度调高。 4 将您的显示器连接至计算机上。 连接到 Macintosh 计算机上 将附带的视频信号电缆连接到计算机上的 视频输出连接器上。 如有必要请使用适 配器 （不附带）。 连接视频信号电缆之 前，请将适配器连接到计算机。 5 将附带的电源线牢牢地连接到显示器 的交流输入连接
打开显示器和计算机 1 确认 1 （电源）指示灯闪烁红色。 购买时，MAIN POWER （主电源）开 关被设在 [ 侧。 注意 如果显示器右侧的 MAIN POWER （主电源） 开关没有被设在 @ 侧，按 @ 侧并检查 1 （电源）指示灯闪烁红色。 2 按显示器右前方的 1 （电源）开关。 1 （电源）指示灯以绿色点亮。 3 打开计算机。 1 呈红色 点亮 MAIN POWER CS 2 呈绿色 点亮 不需要特定的驱动程序 本显示器符合 “DDC”即插即用标准，并 自动检测所有显示器信息。 计算机不需要 安装特定的驱动程序。 5 (CS)
故障排除 故障现象和排除方法 （如果屏幕上没有图像） 如果屏幕上没有图像，请查看下表寻求解决方法。 如果您遇到下面未列出的难题，请 参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明书。 对于由计算机或其它设备引起的问题，请参阅 相应设备附带的用户使用说明书。 现象 6 (CS) 检查项目 如果 1 （电源）指 示灯不亮，或当 1 （电源）开关按下 后 1 （电源）指示 灯不亮 , • 检查电源线的连接是否正确。 • 请检查显示器上的 MAIN POWER （主电源）开关是否打开。 如果 1 （电源）指 示灯打开，并显示 红色 , • 检查 1 （电源）开关是否打开。 如果屏幕上出现 “未连接信号线”, • 检查视频信号电缆是否连接正确，所有插头是否牢固地 插在各自的插孔内 （第 4 页 (CS)）。 • 检查视频输入连接器的针是否被弯曲或被挤入。 • 检查输入选择设定是否正确 （详细内容，请参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明书）。 • 连接了非附带的视频信号电缆。 如果您连接了非附带的 视频信号电缆，则屏幕上显示 “未连接信号线”。 这并 不是故障。 屏幕上出现 “没有 输入信号”的警告 信息，
现象 检查项目 如果屏幕上出现 “超出范围”, x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示 器引起的问题 • 检查视频的频率范围是否在显示器制定的范围内。 如果 用本显示器更换旧显示器，请重新连接旧显示器，并把 计算机显示卡调整到如下范围内： 水平频率：28-92 kHz （模拟 RGB) 28-75 kHz （数字 RGB) 垂直频率：48-85 Hz （模拟 RGB） 60 Hz （数字 RGB） 分辨率： 1600 × 1200 或更小 如果您使用 Windows，并用本显 示器更换旧显示 器, • 如果您用本显示器更换旧显示器，请重新连接旧显示器 并进行以下操作。 在 Windows 设备选择画面中，从 “厂 家”列表中选择 “SONY”，从 “型号”列表中选择想要 的型号名称。 如果本显示器的型号名称不出现在 “型 号”列表中，请试一下 “即插即用。” 如果使用 Macintosh 系统 , • 当连接 Macintosh 计算机时，如有必要请使用适配器 （不附带）。 连接视频信号电缆之前，请将适配器连接 到计算机。 CS 7 (CS)
显示本显示器的信息 当显示器正在接收视频信号时，按住 MENU 按钮 5 秒钟以上，直至信息框出 现。 再次按 MENU 按钮，信息框消失。 MENU 例如 SDM-S205F 型号 名称 序列号 生产年份 和星期 虽然本显示器型号名称注册的安全标准 为 SDM-S205 ，但销售时使用 SDMS205F/S205K 的名称。 如果问题仍然存在，请致电授权的 Sony 经销商，并提供下列信息： • 型号名称 • 序列号 • 故障的详细说明 • 购买日期 • 您的计算机和显示卡的名称和规格 • 输入信号种类 （模拟 RGB/ 数字 RGB） 8 (CS)
规格 型号名称 液晶显示器面板 画面尺寸： 英寸 输入信号格式 分辨率 输入信号类型 （数字 / 模拟） 输入信号等级 音频输入 USB 端口 音频输出 电源规格 功率消耗 工作温度 底座类型 尺寸 （宽 / 高 / 深） 质量 即插即用 附件 1) SDM-S205F SDM-S205K 面板类型： a-Si TFT 有源矩阵 20.1 RGB 工作频率 1) 水平： 28 - 92 kHz （模拟 RGB）, 28 - 75 kHz （数字 RGB） 垂直： 48 - 85 Hz （模拟 RGB）, 60 Hz （数字 RGB） 水平： 最大 1600 点 垂直： 最大 1200 线 数字 × 1/ 模拟 × 1 模拟 RGB 视频信号 0.7 Vp-p, 75 Ω, 正极 SYNC 信号 TTL 级 , 2.2 kΩ，正极或负极 数字 RGB (DVI) 信号 TMDS （单独连接） 立体声袖珍插孔，0.5 Vrms USB 全速 （最大 12 Mbps） A 端口 × 4, B 端口 × 2 立体声袖珍插孔 100-240 V, 50-60 Hz, 最大 1.
Sony Corporation Printed in China
