User Guide

ManualsBrandsSony ManualsMonitorSDM-P82

4-090-729-11(1)

TFT LCD Color

Computer Display

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\01COV-SDMP82UC\01US01COV-UC.fm

masterpage:Right

SDM-P82

4-090-729-11(1)

SDM-P82

01US01COV-UC.book Page 1 Friday, May 17, 2002 3:49 PM

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\01COV-SDMP82UC\01US01COV-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.
PAGE 2
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\01COV-SDMP82UC\01US02GET-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 2 Friday, May 17, 2002 3:49 PM Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Serial No. Model No. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit.
PAGE 3
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US01COV-UCTOC.fm masterpage:Toc.master 01US01COV-UC.book Page 3 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Table of Contents Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 4 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards.
PAGE 5
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 5 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Identifying parts and controls Rear of the display stand See the pages in parentheses for further details. Front of the LCD display 9 A 1 (Power) switch and 1 (Power) indicator (pages 9, 17, 21) This switch turns the monitor on when the 1 (power) indicator lights up in red. To turn the monitor off, press this switch again.
PAGE 6
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 6 Friday, May 17, 2002 3:51 PM J Back cover (page 7) Remove this cover when you connect cables or cords. Rear of the LCD display q; K DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT1 (page 7) This connector inputs digital RGB video signals that comply with DVI Rev. 1.0. L HD15 input connector (analog RGB) for INPUT1 (page 7) This connector inputs analog RGB video signals (0.
PAGE 7
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 7 Friday, May 17, 2002 3:51 PM 2 Setup Using the supplied DVI-D video signal cable (digital RGB), connect the computer to the monitor’s DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT1.
PAGE 8
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 8 Friday, May 17, 2002 3:51 PM 2 Using the supplied HD15-HD15 video signal cable (analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD 15 input connector (analog RGB) for INPUT 1 or INPUT2. Connect the computer according to the following illustrations. Setup 3: Connect the power cord 1 Connect the supplied power cord to the monitor’s AC IN connector. 2 Connect it to a power outlet.
PAGE 9
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 9 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Setup 4: Bundle the cords and cables Setup 5: Turn on the monitor and computer 1 Remove the arm cover. 1 2 Bundle the cords and cables inside of the stand. 3 Secure the cables and cords with the cable holder. Press the MAIN POWER switch on the left side of the monitor in the direction of [. The 1 (power) indicator lights up in red.
PAGE 10
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 10 Friday, May 17, 2002 3:51 PM If no picture appears on your screen • Check that the power cord and the video signal cable are properly connected. Setup 6: Adjusting the tilt This monitor can be adjusted within the angles shown below. • If NO INPUT SIGNAL appears on the screen: – The computer is in the power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.
PAGE 11
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 11 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Selecting the input signal (INPUT button) Customizing Your Monitor Before making adjustments Press the INPUT button. Connect the monitor and the computer, and turn them on. Wait for at least 30 minutes before making adjustments for the best results. The input signal change each time you press this button as follows.
PAGE 12
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 12 Friday, May 17, 2002 3:51 PM x Resetting the adjustments to the default BRIGHTNESS settings You can reset the adjustments using the RESET menu. For more information about resetting the adjustments, see “0 (RESET)” on page 16. Adjust the picture brightness (black level). BR I GHTNESS BACKLIGHT 100 If the screen is too bright, adjust the backlight and make the screen easier to see.
PAGE 13
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 13 Friday, May 17, 2002 3:51 PM These adjustments are stored in memory and automatically recalled when the display receives the same input signal. SCREEN 11 Press the M/m buttons until the vertical stripes disappear. Adjust so that the vertical stripes disappear.
PAGE 14
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 14 Friday, May 17, 2002 3:51 PM x Eliminate a shift of the picture caused by the automatic picture quality adjustment (AUTO) 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Press the M/m buttons to select (SCREEN) and press the OK button. The SCREEN menu appears on the screen. 3 Press the M/m buttons to select AUTO and press the OK button.
PAGE 15
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 15 Friday, May 17, 2002 3:51 PM SMOOTHING GAMMA You can associate the picture’s color shade on the screen with the picture’s original color shade. If the picture displayed at the FULL2 or FULL1 mode of ZOOM is not smooth, use the picture smoothing function.
PAGE 16
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 16 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Additional settings x The following menus appear on the screen when you keep pressing the m button. • MENU POSITION MENU POS I T I ON • POWER SAVE ZZ... • LANGUAGE • RESET 0 • MENU LOCK 1 Press the M/m buttons to select (LANGUAGE) and press the OK button. The LANGUAGE menu appears on the screen. 2 Press the M/m buttons to select a language.
PAGE 17
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 17 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Technical Features Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only) Power saving function This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA, ENERGY STAR, and NUTEK.
PAGE 18
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 18 Friday, May 17, 2002 3:51 PM If CABLE DISCONNECTED appears on the screen Troubleshooting This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector. Before contacting technical support, refer to this section.
PAGE 19
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 19 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Trouble symptoms and remedies If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment, refer to the connected computer/equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 21) if the following recommendations do not resolve the problem.
PAGE 20
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Left 01US01COV-UC.book Page 20 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Symptom Check these items Picture flickers, bounces, oscillates, or is scrambled. • Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 12). • Isolate and eliminate any potential sources of electric or magnetic fields such as other monitors, laser printers, electric fans, fluorescent lighting, or televisions.
PAGE 21
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US02BAS-UC.fm masterpage:Right 01US01COV-UC.book Page 21 Friday, May 17, 2002 3:51 PM Self-diagnosis function Specifications This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the screen will go blank and the 1 (power) indicator will either light up green or flash orange. If the 1 (power) indicator is lit in orange, the computer is in power saving mode.
PAGE 22
01US01COV-UC.
PAGE 23
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR01BAS-UCTOC.fm masterpage :TOC. master 02FR01BAS-UC.book Page 3 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Table des matières Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 24
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 4 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display) Précautions Avertissement sur les connexions d’alimentation • Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale.
PAGE 25
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 5 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Identification des composants et des commandes Arrière du support d’écran Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Avant de l’écran à cristaux liquides 9 A 1 Commutateur (alimentation) et 1 indicateur (alimentation) (pages 9, 17, 22) Ce commutateur met le moniteur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.
PAGE 26
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 6 Friday, May 17, 2002 3:53 PM J Capot arrière (page 7) Retirez ce capot pour raccorder des câbles ou des cordons. Arrière de l’écran à cristaux liquides q; K Connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) pour INPUT1 (page 7) Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB numériques conformes à la DVI Rév. 1.0.
PAGE 27
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.
PAGE 28
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 8 Friday, May 17, 2002 3:53 PM 2 Raccordez l’ordinateur sur le connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo HD15HD15 (RVB analogique) fourni. Raccordez l’ordinateur comme illustré ci-après.
PAGE 29
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 9 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Réglage 4 : Regroupez les cordons et les câbles 1 Retirez le cache. 2 Regroupez les cordons et les câbles dans le support. Réglage 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension 1 Appuyez sur le commutateur MAIN POWER situé sur le côté gauche du moniteur en direction de [. L’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.
PAGE 30
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 10 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Si aucune image n’apparaît sur l’écran • Vérifiez que le câble d’alimentation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran : – L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris.
PAGE 31
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 11 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Sélection du signal d’entrée (touche INPUT) Appuyez sur la touche INPUT. Le signal d’entrée change à chaque fois que vous appuyez sur cette touche comme suit : Personnalisation de votre moniteur Avant de procéder aux réglages Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous tension.
PAGE 32
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 12 Friday, May 17, 2002 3:53 PM 4 Quittez le menu. Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir en mode de visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout d’environ 45 secondes. CONTRASTE Ajustez le contraste de l’image. CON T R A S T E MENU 100 1 2 8 0 x 1 0 2 4 / 6 0Hz EX I T 1 Appuyez sur la touche MENU.
PAGE 33
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 13 Friday, May 17, 2002 3:53 PM 3 Démarrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire ECRAN (signal RVB analogique uniquement) Remarque Lorsque vous recevez des signaux RVB numériques depuis le connecteur d’entrée DVI-D pour INPUT1, aucun réglage n’est nécessaire. de test. Pour Windows Cliquez sur [Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]. Pour Macintosh Cliquez sur [Utility] t [Mac]/[Mac Utility].
PAGE 34
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 14 Friday, May 17, 2002 3:53 PM x Réglage manuel de la position de l’image (CENTRAGE H/CENTRAGE V) Si l’image n’est pas centrée sur l’écran, ajustez le centrage de l’image en procédant comme suit : 1 Réglez la résolution de l’ordinateur sur 1280 × 1024. 2 Chargez la disquette d’utilitaire.
PAGE 35
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 15 Friday, May 17, 2002 3:53 PM GAMMA Vous pouvez associer les nuances foncées des couleurs de l’image affichée à l’écran à celles des couleurs originales de l’image. GAMMA GAMMA 1 GAMMA 2 GAMMA 3 Remarque Lorsque vous utilisez les signaux de résolution 1280 × 1024, les réglages mentionnés ci-dessus ne sont pas disponibles. L’image s’affiche en plein écran.
PAGE 36
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 16 Friday, May 17, 2002 3:53 PM x Réglages additionnels Les menus suivants apparaissent sur l’écran lorsque vous maintenez la touche m enfoncée. • • • • • POSITION MENU MODE ÉCO ZZ... LANGUAGE RESTAURE 0 VERROU RÉGLAGES LANGUAGE 1 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (LANGUAGE) puis appuyez sur la touche OK. Le menu LANGUAGE apparaît sur l’écran.
PAGE 37
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 17 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Spécifications techniques Fonction d’économie d’énergie Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, ENERGY STAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS (Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué cidessous.
PAGE 38
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 18 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement) Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la netteté de l’image (phase/horloge) et garantit la qualité de l’image qui apparaît sur l’écran.
PAGE 39
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 19 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Dépannage Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez les informations présentées dans cette section. Si l’indication CABLE PAS CONNECTÉ apparaît sur l’écran Cela signifie que le câble de signal vidéo a été déconnecté du connecteur actuellement sélectionné.
PAGE 40
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 20 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Symptômes de défaillance et remèdes Si un problème est causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, reportez-vous aux modes d’emploi de l’appareil ou de l’ordinateur concerné. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 22) si les recommandations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème.
PAGE 41
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Right 02FR01BAS-UC.book Page 21 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Symptôme Vérifiez ces éléments L’image est floue. • Réglez la luminosité et le contraste (page 12). • Réglez le pas et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 13). xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur • Réglez la résolution de votre ordinateur sur 1280 × 1024. Apparition d’images fantômes.
PAGE 42
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\03FR-SDMP82UC\02FR02BAS-UC.fm masterpage:Left 02FR01BAS-UC.book Page 22 Friday, May 17, 2002 3:53 PM Fonction d’autodiagnostic Ce moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), l’écran se vide et l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert ou clignote en orange. Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en orange, cela signifie que l’ordinateur se trouve en mode d’économie d’énergie.
PAGE 43
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UCTOC.fm masterpage:Toc.master 03ES02BAS-UC.book Page 3 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identificación de componentes y controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digital) . . . . .
PAGE 44
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 4 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local. Para los usuarios en EE.UU.
PAGE 45
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 5 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Identificación de componentes y controles Parte posterior del soporte de pantalla Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener información detallada. Parte frontal de la pantalla LCD 9 A Interruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 17, 22) Este interruptor enciende el monitor cuando el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo.
PAGE 46
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 6 Friday, May 17, 2002 3:55 PM J Cubierta posterior (página 7) Extraiga esta cubierta cuando conecte cables. Parte posterior de la pantalla LCD q; K Conector de entrada DVI-D (RGB digital) para INPUT1 (página 7) Este conector introduce señales de vídeo RGB digitales que cumplen con DVI Rev. 1.0.
PAGE 47
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.
PAGE 48
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 8 Friday, May 17, 2002 3:55 PM 2 Utilice el cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógica) suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada HD 15 (RGB analógica) del monitor para INPUT1 o INPUT2. Conecte el ordenador según las ilustraciones que aparecen a continuación.
PAGE 49
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 9 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Paso 4: Agrupación de los cables 1 Retire la cubierta del soporte. Paso 5: Encendido del monitor y el ordenador 2 Agrupe los cables dentro del soporte. 1 Pulse el interruptor MAIN POWER situado en el 3 Sujete los cables con el portacables. lateral izquierdo del monitor hacia [. El indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo.
PAGE 50
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 10 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Si no aparece ninguna imagen en pantalla • Verifique que el cable de alimentación y el cable de señal de vídeo están conectados correctamente. • Si NO SEÑAL aparece en pantalla: – El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón.
PAGE 51
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 11 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Selección de la señal de entrada (botón INPUT) Pulse el botón INPUT. La señal de entrada cambia cada vez que se pulsa este botón, como se muestra a continuación. Personalización del monitor Antes de realizar ajustes Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos.
PAGE 52
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 12 Friday, May 17, 2002 3:55 PM x Restauración de los ajustes a los valores predeterminados Es posible restaurar los ajustes mediante el menú REST. Para obtener más información sobre la restauración de los ajustes, consulte “0 (REST)” en la página 16. BRILLO Ajuste el brillo de la imagen (nivel de negro).
PAGE 53
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 13 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Dichos ajustes se almacenan en la memoria y se vuelven a activar automáticamente cuando la pantalla recibe la misma señal de entrada. PA N T A L L A 11 Pulse los botones M/m hasta que las rayas verticales desaparezcan. Realice el ajuste de forma que las rayas verticales desaparezcan.
PAGE 54
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 14 Friday, May 17, 2002 3:55 PM x Eliminación de una fluctuación de la imagen provocada por el ajuste automático de la calidad de la imagen (AUTOMÁTICA) 1 Presione el botón MENU. El menú principal aparecerá en la pantalla. 2 Pulse los botones M/m para seleccionar (PANTALLA) y pulse el botón OK. El menú PANTALLA aparecerá en la pantalla.
PAGE 55
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 15 Friday, May 17, 2002 3:55 PM SUAVIZADO GAMMA Es posible asociar el tono de color en pantalla de la imagen con el tono de color original de la imagen. GAMMA Si la imagen mostrada en el modo COMPLETA2 o COMPLETA1 de ZOOM no es uniforme, utilice la función de suavizado.
PAGE 56
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 16 Friday, May 17, 2002 3:55 PM x Ajustes adicionales Si sigue pulsando el botón m, aparecerán los siguientes menús. • • • • • POSICIÓN MENÚ AHORRO ENERGÍA LANGUAGE REST 0 BLOQ DE AJUSTES 1 Pulse los botones M/m para seleccionar (LANGUAGE) y pulse el botón OK. Aparecerá el menú LANGUAGE en la pantalla. P O S I C I ÓN M E N Ú ZZ... ZZ... 2 Pulse los botones M/m para seleccionar un idioma.
PAGE 57
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 17 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Características técnicas Función de ahorro de energía Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía establecidas por VESA, ENERGY STAR y NUTEK.
PAGE 58
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 18 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para la señal RGB analógica) Cuando el monitor recibe una señal de entrada, ajusta automáticamente la posición (fase y paso) y nitidez de la imagen con el fin de garantizar la visualización de una imagen nítida en la pantalla.
PAGE 59
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 19 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en pantalla Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector actualmente seleccionado.
PAGE 60
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 20 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Problemas y soluciones Si se produce algún problema debido a la conexión de un ordenador u otro equipo, consulte el manual de instrucciones de dicho equipo. Utilice la función de autodiagnóstico (página 22) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones.
PAGE 61
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Right 03ES02BAS-UC.book Page 21 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Problema Compruebe lo siguiente La imagen parpadea, se ondula, oscila o aparece codificada. • Ajuste el paso y la fase (sólo señal RGB analógica) (página 12). • Aísle y elimine las fuentes potenciales de campos eléctricos o magnéticos, como otros monitores, impresoras láser, ventiladores eléctricos, luces fluorescentes o televisores.
PAGE 62
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\04ES-SDMP82UC\03ES02BAS-UC.fm masterpage:Left 03ES02BAS-UC.book Page 22 Friday, May 17, 2002 3:55 PM Función de autodiagnóstico Este monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla aparecerá en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará en verde o parpadeará en naranja. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja, significa que el ordenador está en el modo de ahorro de energía.
PAGE 63
G:\4090729111\0490729111SDMP82UC\02US-SDMP82UC\01US03APP-UC.fm masterpage:Right 01US03APP-UC.fm Page i Friday, May 17, 2002 3:53 PM TCO’99 Eco-document Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
PAGE 64
01US03APP-UC.