4-092-059-12(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions US Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES JP SDM-P232W © 2002 Sony Corporation
Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Table of Contents Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Setup 1: Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. For the customers in the UK If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord.
Identifying parts and controls Rear of the display stand See the pages in parentheses for further details. Front of the LCD display 9 A 1 (Power) switch and 1 (power) indicator (pages 9, 18, 22) This switch turns the monitor on when the 1 (power) indicator lights up in red. To turn the monitor off, press this switch again. If the 1 (power) indicator does not light up, press the MAIN POWER switch (8). B MENU button (page 12) This button turns the menu screen on and off.
J AC IN connector (page 8) This connector connects the power cord (supplied). Rear of the LCD display K Security Lock Hole The security lock hole should be used with the Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System is a trademark of Kensington. L DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT1 (page 7) This connector inputs digital RGB video signals that comply with DVI Rev. 1.0.
2 Setup Before using your monitor, check that the following items are included in your carton: • LCD display • Power cord • HD15-HD15 video signal cable (analog RGB) • DVI-D video signal cable (digital RGB) • Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Warranty card • This instruction manual to the DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT1 or INPUT2 Setup 1: Connect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB) • Turn off the monitor and computer before connecting them.
2 Using the supplied HD15-HD15 video signal cable (analog RGB), connect the computer to the monitor’s HD15 input connector (analog RGB) for INPUT1 or INPUT2. Connect the computer according to the following illustrations. Setup 3: Connect the power cord 1 Connect the supplied power cord to the monitor’s AC IN connector. 2 Connect it to a power outlet.
Setup 4: Bundle the cords and cables Setup 5: Turn on the monitor and computer 1 Remove the arm cover. 1 2 Bundle the cords and cables inside of the stand. 3 Replace the arm cover and back cover. arm cover Press the MAIN POWER switch on the right side of the monitor in the direction of the [. The 1 (power) indicator lights up in red. MAIN POWER lights in red 1 2 back cover 3 2 Press the 1 (power) switch on the front right of the monitor. The 1 (power) indicator lights up in green.
If no picture appears on your screen • Check that the power cord and the video signal cable are properly connected. • If “No input signal” appears on the screen: – Check that the input priority setting is correct (page 16). – The computer is in the power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse. – Check that the input signal setting is correct by pressing the INPUT button (page 11). Setup 6: Adjust the tilt This monitor can be adjusted within the angles shown below. approx.
Selecting the input signal (INPUT button) Press the INPUT button. The input signal and corresponding input indicator change each time you press this button. INPUT1: Select the input signal received at the monitor’s DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT1, or at the monitor’s HD15 input connector (analog RGB) for INPUT1. INPUT2: Select the input signal received at the monitor’s DVI-D input connector (digital RGB) for INPUT2, or at the monitor’s HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2.
5 Customizing Your Monitor Before making adjustments Close the menu. Press the MENU button once to return to normal viewing. If no buttons are pressed, the menu closes automatically after about 45 seconds. MENU Connect the monitor and the computer, and turn them on. For the best results, wait for at least 30 minutes before making adjustments. You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu.
1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Press the M/m buttons to select (PICTURE ADJUSTMENT) and press the OK button. The PICTURE ADJUSTMENT menu appears on the screen. 3 Press the M/m buttons to select “Brightness” and press the OK button. The “Brightness” adjustment menu appears on the screen. 4 Press the M/m buttons to adjust the brightness. PICTURE ADJUSTMENT menu You can adjust the following items using the PICTURE ADJUSTMENT menu.
Fine tuning the color temperature The setting is stored in memory for each video input connector, respectively. x Selecting the Smoothing If the picture displayed at the “Full2” or “Full1” mode of “Zoom” is not smooth, use the picture smoothing function. PICTURE ADJUSTMENT R: G: B: 1 110 128 140 Backlight : Contrast : Brightness : Color : Gamma : Smoothing : Press the MENU button. The main menu appears on the screen.
4 INPUT SETTING menu You can adjust the following items using the INPUT SETTING menu. • Auto Adjust INPUT SETTING 1: HD15 • Phase Auto Adjust : On • Pitch Phase : 70 Pitch : 0 • H Center H Center : 50 V Center : 50 • V Center Input1 Priority : DVI-D Input2 Priority : DVI-D • Input1 Priority • Input2 Priority 1920 × 1200/60 Hz Select Set OK Exit Press the M/m buttons to select “Off” and press the OK button. To resume the automatic picture quality adjustment function Select “On” in step 4 above.
Adjust the picture’s position manually (H Center /V Center) If the picture is not in the center of the screen, adjust the picture’s centering as follows. 1 Set the resolution to 1920 × 1200 on the computer. 2 Load the Utility Disk. 3 x Selecting the Input Priority When computers are connected to both of the monitor’s video input connectors (DVI-D and HD15) for either INPUT1 or INPUT2, you can choose the connector to which a signal is input preferentially.
x Menu Position OPTION menu You can change the menu position if it is blocking an image on the screen. You can adjust the following items using the OPTION menu. • • • • • Zoom Menu Position Language Menu Lock Reset OPTION 1 Press the M/m buttons to select “Menu Position” and press the OK button. The “Menu Position” adjustment menu appears on the screen. 2 Press the M/m buttons to select the desired position. You can choose one of 9 positions where the menu will appear.
Technical Features signal only) Power saving function This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA, ENERGY STAR, and NUTEK. If the monitor is connected to a computer or video graphics board that is DPMS (Display Power Management Signaling) compliant, the monitor will automatically reduce power consumption as shown below. Power mode Power consumption 1 (power) indicator normal operation 80 W (max.) green active off* (deep sleep)** approx. 1 W orange 1 (power) off approx.
If “Cable disconnected” appears on the screen Troubleshooting This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector. Before contacting technical support, refer to this section. INFORMATION 1: HD15 Cable disconnected Go to power save On-screen messages If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen. To solve the problem, see “Trouble symptoms and remedies” on page 20.
Trouble symptoms and remedies If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment, refer to the connected computer/equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 22) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom Check these items No picture If the 1 (power) indicator is not lit, or if the 1 (power) indicator will not light up when the 1 (power) switch is pressed, • Check that the power cord is properly connected.
Symptom Check these items Picture flickers, bounces, oscillates, or is scrambled. • Adjust the pitch and phase (analog RGB signal only) (page 15). • Isolate and eliminate any potential sources of electric or magnetic fields such as other monitors, laser printers, electric fans, fluorescent lighting, or televisions. • Move the monitor away from power lines or place a magnetic shield near the monitor. • Try plugging the monitor into a different AC outlet, preferably on a different circuit.
Self-diagnosis function Specifications This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the screen will go blank and the 1 (power) indicator will light up green. If the 1 (power) indicator is lit in orange, the computer is in power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse.
Table des matières Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Réglage 1: Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage 2: Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) . . . .
Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display) Précautions Avertissement sur les connexions d’alimentation • Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n’utilisez pas le câble approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires.
Identification des composants et des commandes Arrière du support de l’écran Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant de l’écran à cristaux liquides 9 A 1 Commutateur (alimentation) et 1 indicateur (alimentation) (pages 9, 18, 22) Ce commutateur met le moniteur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge. Appuyez de nouveau sur ce commutateur pour mettre le moniteur hors tension.
J Connecteur AC IN (page 8) Ce connecteur raccorde le cordon d’alimentation (fourni). Arrière de l’écran à cristaux liquides K Orifice de verrouillage de sécurité L’orifice de verrouillage de sécurité doit être utilisé avec le système Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington. L Connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) pour INPUT1 (page 7) Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB numériques conformes à la DVI Rév. 1.0.
2 Installation Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage : • Ecran LCD • Câble d’alimentation • Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) • Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique) • Disquette Windows Utility/Macintosh Utility • Carte de garantie • Ce mode d’emploi vers le connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) pour INPUT1 ou INPUT2 Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)
2 Raccordez l’ordinateur au connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour INPUT1 ou INPUT2 du moniteur à l’aide du câble de signal vidéo HD15HD15 (RVB analogique) fourni. Raccordez l’ordinateur comme illustré ci-après. x Raccordement à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible Réglage 3 : Branchez le câble d’alimentation 1 Raccordez le cordon d’alimentation fourni au connecteur AC IN du moniteur. 2 Raccordez-le à une prise secteur.
Réglage 4 : Regroupez les cordons et les câbles 1 Retirez le cache. 2 Regroupez les cordons et les câbles dans le support. 3 Replacez le cache et le capot arrière. Réglage 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension 1 cache Appuyez sur le commutateur MAIN POWER situé sur le côté droit du moniteur en direction de [. L’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.
Si aucune image n’apparaît sur l’écran • Vérifiez que le câble d’alimentation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication “Pas de signal d’entrée” apparaît sur l’écran : – Vérifiez que le réglage de priorité d’entrée est correct (page 16). – L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez d’appuyer sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris. – Vérifiez que le réglage du signal d’entrée est correct en appuyant sur la touche INPUT (page 11).
Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT) Appuyez sur la touche INPUT. Le signal d’entrée et l’indicateur d’entrée correspondant changent à chaque fois que vous appuyez sur cette touche. INPUT1 : sélectionne le signal d’entrée reçu au niveau du connecteur d’entrée DVI-D (RVB analogique) du moniteur pour INPUT1 ou au niveau du connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique ) pour INPUT1 du moniteur.
4 Personnalisation de votre moniteur Réglez l’option. Appuyez sur les touches M/m pour procéder au réglage, appuyez ensuite sur la touche OK. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le réglage est mémorisé et l’appareil revient au menu précédent. Avant de procéder aux réglages OK Raccordez le moniteur et l’ordinateur, puis mettez-les sous tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer les réglages.
x Réglage de la Luminosité Menu REGLAGE DE L’IMAGE Ajustez la luminosité de l’image (niveau du noir). Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu REGLAGE DE L’IMAGE. • • • • • • Rétroéclairage Contraste Luminosité Couleur Gamma Lissage REGLAGE DE L’IMAGE Luminosité : 50 1: HD15 Rétroéclairage : Contraste : Luminosité : Couleur : Gamma : Lissage : 100 50 50 9300K Gamma2 Standard Sélectionner Régl. 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.
Réglage précis de la température des couleurs Le réglage est enregistré en mémoire pour chaque connecteur d’entrée vidéo. R: G: B: 3 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner “Gamma”, puis appuyez sur la touche OK. Les options apparaissent dans le menu contextuel. 4 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner le mode de votre choix. 110 128 140 x Sélection du Lissage Si l’image affichée en mode “Full2” ou “Full1” de la fonction “Zoom” n’est pas lisse, utilisez la fonction de lissage de l’image.
Suppression d’un décalage de l’image dû au réglage automatique de la qualité de l’image (Réglage Auto) Menu PARAMETRAGE ENTRÉE Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu PARAMETRAGE ENTRÉE. • Réglage Auto PARAMETRAGE ENTRÉE 1: HD15 • Phase Réglage Auto : Actif • Pitch Phase : 70 Pitch : 0 • Centrage H Centrage H : 50 Centrage V : 50 • Centrage V Priorité Entrée1 : DVI-D Priorité Entrée2 : DVI-D • Priorité Entrée1 • Priorité Entrée2 1920 × 1200/60 Hz Sélectionner Régl. OK Quit.
7 Appuyez sur la touche OK. Le menu principal apparaît à l’écran. Si vous observez des bandes verticales sur tout l’écran, ajustez le pas en effectuant les étapes suivantes. 8 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner “Pitch”, puis appuyez sur la touche OK. Le menu de réglage “Pitch” apparaît à l’écran. 9 Appuyez sur les touches M/m jusqu’à ce que les bandes verticales disparaissent. Ajustez la valeur jusqu’à ce que les rayures verticales aient disparu.
2 Menu OPTION Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu OPTION. • • • • • Zoom Position Menu Language Verrouillage Menu Restaure OPTION 1: HD15 Zoom : Full2 Position Menu Language : Français Verrouillage Menu : Inactif Restaure 1920 × 1200/60 Hz Sélectionner Régl. OK Quit. MENU 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (OPTION), puis appuyez sur la touche OK. Le menu OPTION apparaît à l’écran.
Spécifications techniques Fonction d’économie d’énergie Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, ENERGY STAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS (Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué cidessous. Mode d’alimentation Consommation Indicateur 1 d’énergie (alimentation) Fonctionnement normal 80 W (max.
Si l’indication “Câble débranché” apparaît sur l’écran Dépannage Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez les informations présentées dans cette section. Cela signifie que le câble de signal vidéo a été déconnecté du connecteur actuellement sélectionné. INFORMATIONS 1: HD15 Câble débranché Passer en économie d’énergie Messages affichés S’il se produit une anomalie au niveau du signal d’entrée, l’un des messages suivants apparaît sur l’écran.
Symptômes de défaillance et remèdes Si un problème est causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, reportez-vous aux modes d’emploi de l’appareil ou de l’ordinateur concerné. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 22) si les recommandations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème.
Symptôme Vérifiez ces éléments L’image scintille, sautille, oscille ou est brouillée. • Réglez le pas et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 15). • Isolez et supprimez les sources potentielles de champs électriques ou magnétiques telles que d’autres moniteurs, des imprimantes laser, des ventilateurs électriques, des éclairages fluorescents ou des téléviseurs. • Eloignez le moniteur des lignes à haute tension ou placez un blindage magnétique à côté du moniteur.
Fonction d’autodiagnostic Spécifications Ce moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), l’écran se vide et l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert. Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en orange, cela signifie que l’ordinateur se trouve en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris.
Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identificación de componentes y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida DVI (RGB digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Paso 2: Conexión de un ordenador equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico) . . . . .
Nota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local. Para los usuarios en EE.UU. Si no utiliza el cable adecuado, este monitor no cumplirá las normas obligatorias de la FCC.
Identificación de componentes y controles Parte posterior del soporte de pantalla Si desea obtener información detallada, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis. Parte frontal de la pantalla LCD 9 A Interruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 18, 22) Este interruptor enciende el monitor cuando el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo. Vuelva a pulsarlo para apagar el monitor. Si el indicador 1 (alimentación) no se ilumina, pulse el interruptor MAIN POWER (8).
J Conector AC IN (página 8) Conecta el cable de alimentación (suministrado). Parte posterior de la pantalla LCD K Orificio de bloqueo de seguridad Este orificio de bloqueo de seguridad debe utilizarse con el sistema de seguridad Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System es una marca comercial de Kensington. 0 qs qa qd qf qg L Conector de entrada DVI-D (RGB digital) para INPUT1 (página 7) Este conector introduce señales de vídeo RGB digitales que cumplen con DVI Rev. 1.0.
2 Configuración Antes de utilizar el monitor, compruebe que en la caja se incluyen los elementos siguientes: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógico) • Cable de señal de vídeo DVI-D (RGB digital) • Disco de utilidades para Windows/Macintosh • Tarjeta de garantía • Este manual de instrucciones Utilice el cable de señal de vídeo DVI-D (RGB digital) suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada DVI-D (RGB digital) del monitor para INPUT1 o IN
2 Utilice el cable de señal de vídeo HD15-HD15 (RGB analógico) suministrado para conectar el ordenador al conector de entrada HD15 (RGB analógico) del monitor para INPUT1 o INPUT2. Conecte el ordenador según las ilustraciones que aparecen a continuación. x Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible Paso 3 : Conexión del cable de alimentación 1 Conecte el cable de alimentación suministrado al conector AC IN del monitor. 2 Conecte el otro extremo del cable a la toma de corriente.
Paso 4 : Agrupación de los cables 1 Retire la cubierta del soporte. 2 Agrupe los cables dentro del soporte. 3 Vuelva a colocar la cubierta del soporte y la cubierta posterior. 1 Paso 5 : Encendido del monitor y el ordenador 1 cubierta del soporte Pulse el interruptor MAIN POWER situado en el lateral derecho del monitor hacia [. El indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo.
Si no aparece ninguna imagen en pantalla • Verifique que el cable de alimentación y el cable de señal de vídeo estén conectados correctamente. • Si aparece “Sin señal de entrada” en la pantalla: – Compruebe que el ajuste de prioridad de entrada sea correcto (página 16). – El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. – Pulse el botón INPUT para comprobar que el ajuste de la señal de entrada sea correcto (página 11).
Selección de la señal de entrada (botón INPUT) Pulse el botón INPUT. La señal de entrada y el indicador de entrada correspondiente cambian cada vez que pulsa este botón. INPUT1: Selecciona la señal de entrada que recibe el conector de entrada DVI-D (RGB digital) o el conector de entrada HD15 (RGB analógico) del monitor para INPUT1. INPUT2: Selecciona la señal de entrada que recibe el conector de entrada DVI-D (RGB digital) o el conector de entrada HD15 (RGB analógico) del monitor para INPUT2.
4 Personalización del monitor Ajuste el elemento. Pulse los botones M/m para realizar el ajuste y, a continuación, pulse el botón OK. Al pulsar el botón OK, el ajuste se almacena y la pantalla regresa al menú anterior. Antes de realizar ajustes OK Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos. Para obtener un resultado óptimo, espere 30 minutos como mínimo antes de realizar los ajustes. , Puede realizar numerosos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla.
x Ajuste de Brillo Menú AJUSTE DE IMAGEN Ajuste el brillo de la imagen (nivel de negro). Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú AJUSTE DE IMAGEN. • • • • • • Retroilumin Contraste Brillo Color Gamma Suavizado AJUSTE DE IMAGEN Retroilumin : Contraste : Brillo : Color : Gamma : Suavizado : Brillo : 1: HD15 100 50 50 9300K Gamma2 Estándar 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparece en pantalla. 2 Pulse los botones M/m para seleccionar (AJUSTE DE IMAGEN) y pulse el botón OK.
Ajuste más preciso de la temperatura de color El ajuste se almacena en la memoria para cada conector de entrada de vídeo respectivamente. 4 Pulse los botones M/m para seleccionar el modo deseado. x Selección de Suavizado R: G: B: Si la imagen mostrada en el modo “Completa2” o “Completa1” de “Zoom” no es uniforme, utilice la función de suavizado. 110 128 140 AJUSTE DE IMAGEN 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparece en pantalla.
Menú AJUSTE DE ENTRADA Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú AJUSTE DE ENTRADA.
8 9 Pulse los botones M/m para seleccionar “Ancho” y pulse el botón OK. El menú de ajuste “Ancho” aparece en pantalla. Pulse los botones M/m hasta que las líneas verticales desaparezcan. Ajuste las líneas verticales de modo que desaparezcan. x Selección de la prioridad de entrada Si conecta un ordenador a ambos conectores de entrada de vídeo del monitor (DVI-D y HD15) para INPUT1 o INPUT2, es posible elegir el conector que debe recibir preferentemente la señal de entrada.
x Posición menú Menú OPCIÓN Es posible cambiar la posición del menú si se interpone a una imagen de la pantalla. Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú OPCIÓN. • • • • • Zoom Posición menú Language Bloqueo menú Rest OPCIÓN 1 Pulse los botones M/m para seleccionar “Posición menú” y pulse el botón OK. El menú de ajuste “Posición menú” aparece en pantalla. 2 Pulse los botones M/m para seleccionar la posición deseada.
Para cancelar el Modo ECO Características técnicas Función de ahorro de energía Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía que establecen VESA, ENERGY STAR y NUTEK. Si el monitor está conectado a un ordenador o una tarjeta gráfica de vídeo compatible con DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor reducirá automáticamente el consumo energético como se muestra a continuación. Modo de Consumo de energía Indicador 1 (alimentación) alimentación funcionamiento 80 W (máx.
Si “Cable desconectado” aparece en pantalla Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, consulte esta sección. Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector seleccionado. INFORMACIÓN 1: HD15 Cable desconectado Ir a ahorro de energía Mensajes en pantalla Si se produce algún error en la señal de entrada, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes.
Problemas y soluciones Si se produce algún problema debido a la conexión de un ordenador u otro equipo, consulte el manual de instrucciones de dicho equipo. Utilice la función de autodiagnóstico (página 22) si el problema no se soluciona aplicando las siguientes recomendaciones.
Problema Compruebe lo siguiente La imagen parpadea, se ondula, oscila o aparece codificada. • Ajuste el ancho y la fase (sólo para señales RGB analógicas) (página 15). • Aísle y elimine las fuentes potenciales de campos eléctricos o magnéticos, como otros monitores, impresoras láser, ventiladores eléctricos, luces fluorescentes o televisores. • Aleje el monitor de líneas eléctricas o instale una protección magnética cerca del mismo.
Función de autodiagnóstico Este monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si se produce algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla se quedará en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará en verde. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja, esto indica que el ordenador se encuentra en el modo de ahorro de energía. Pulse una tecla del teclado o mueva el ratón.
こ の 装 置 は 、情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会 （V C C I ）の基準に基づくクラスB 情報技術装置です。この装 置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される と、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 当社は国際エネルギースター プログラムの参加事業者とし て、本製品が国際エネルギース タープログラムの基準に適合 していると判断します。 高調波ガイドライン適合品 本装置は、通産省通知の家電・汎用品 高調波抑止対策ガイドラインに適合しています。 This monitor complies with the TCO’95 guidelines. オンラインアンケートご協力の お願い ソニーでは、オンラインアンケートのためのホームペー ジを用意しています。 ホームページ http://www.sony.co.
目次 使用上のご注意 .............................................................................. 4 各部の名前とはたらき ................................................................... 5 接続と設定..................................................................................... 7 準備1：DVI出力端子（デジタルRGB）のある コンピュータをつなぐ ..................................................... 7 準備2：HD15出力端子（アナログRGB）のある コンピュータをつなぐ ..................................................... 7 準備3：電源コードをつなぐ ................................................
液晶ディスプレイパネルについて 使用上のご注意 電源について 付属の電源コードをお使いください。別売りの電源コード をお使いになる場合は、下図のプラグ形状例を参考にして ください。 安全のため、電源コードにはアース線がついています。電 源コンセントにプラグを差し込む前に、必ずアース接続を 行ってください。電源コードを抜くときは、先にプラグを 抜いてからアース線をはずしてください。 本機の液晶ディスプレイパネルは非常に精密度の高い技術 でつくられていますが、黒い点が現れたり、赤と青、緑の 点が消えないことがあります。また、見る角度によってす じ状の色むらや明るさのムラが見える場合があります。 これらは、液晶ディスプレイの構造によるもので、故障で はありません。 これらの点をご了承のうえ、本機をお使いください。 お手入れについて • お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセントから 抜いてください。 • 液晶の画面は特殊加工がされていますので、なるべく画 プラグ形状例 アース線 AC100V用 使用・設置場所について 次のような場所での使用・設置はおやめください。 • 異常に高温になる場所 炎天
各部の名前とはたらき 使いかたについての詳しい説明は （ ださい。 液晶ディスプレイ前面 ディスプレイスタンド後面 ） 内のページをご覧く 9 1 1（電源） スイッチと1（電源） ランプ （ 9 、1 8 、2 2 ページ） 1（電源）ランプが赤色に点灯しているときに押すと、 ディスプレイの電源が入ります。もう一度押すと、ディ スプレイの電源が切れます。 1（電源）ランプが消灯しているときは、8 のMAIN POWER（主電源）スイッチで主電源を入れてくださ い。 2 MENU（メニュー）ボタン （12ページ） メニュー画面を出すときや、消すときに押します。 3 M/mボタン（12ページ） メニュー画面でメニューや項目を選んだり、調整したり するときに使います。 4 OKボタン（12ページ） 3 のM/mボタンで選んだメニューや項目、調整値を決 定するときに押します。 5 INPUT（入力切換）ボタンとINPUT1/2ランプ （11ページ） 本機に入力される信号を切り換えて、見たいコンピュー タを選びます。選んだ入力のランプ （INPUT1または2） が点灯します。 6 AUTOボタン（
0 電源入力端子（8ページ） 液晶ディスプレイ後面 電源コードをつなぎます。 qa 盗難防止用ロック キーケーブルロックなど、市販の盗難防止用ケーブルを つなぎます。 盗難防止用ケーブルについての連絡先は、日本ポラデ ジタル（株）営業部です。 qs INPUT1用DVI-D入力端子 （デジタルRGB） （7ページ） DVI Rev. 1.0準拠のデジタルRGB信号を入力します。 0 qs qa qd qf qg qd INPUT2用DVI-D入力端子 （デジタルRGB） （7ページ） DVI Rev. 1.0準拠のデジタルRGB信号を入力します。 qf INPUT1用HD15入力端子 （アナログRGB） （7ページ） アナログRGBの映像信号（0.700 Vp-p、正極性）と同 期信号を入力します。 qg INPUT2用HD15入力端子 （アナログRGB） （7ページ） アナログRGBの映像信号（0.
接続と設定 2 コンピュータを本機のINPUT1 用またはINPUT2 用 DVI-D入力端子（デジタルRGB）に、付属のDVI-Dビデ オ信号ケーブル（デジタルRGB）でつなぐ。 本機をお使いになる前に、下記のものがそろっているか確 認してください。 • • • • • • • • • 液晶ディスプレイ 電源コード HD15-HD15ビデオ信号ケーブル（アナログRGB） DVI-Dビデオ信号ケーブル（デジタルRGB） Windows用Utility/Macintosh用 Utility Disk（ユーティリティディスク） 保証書 取扱説明書 安全のために ソニーご相談窓口のご案内 INPUT1用または INPUT2用DVI-D入力端 子（デジタルRGB）へ コンピュータのDVI出力端子 （デジタルRGB）へ 準備1：DVI出力端子（デジタル RGB）のあるコンピュータをつ なぐ • 本機とコンピュータの電源を切った状態でつないでく ださい。 • コンピュータをHD15入力端子（アナログRGB）につ なぐときは、「準備2：HD15出力端子（アナログ RGB）のあるコンピュータをつなぐ」をご覧く
2 コンピュータを本機のINPUT1 用またはINPUT2 用 HD15入力端子（アナログRGB）に、付属のHD15-HD15 ビデオ信号ケーブル （アナログRGB） でつなぐ。 ■ NEC PC-98シリーズのコンピュータにつな ぐとき 下のイラストから、つなぐコンピュータに合った接続を してください。 INPUT1用または INPUT2用HD15 ■ IBM PC/ATコンピュータまたは互換機につなぐ とき 入力端子（アナログ RGB）へ INPUT1用または INPUT2用HD15 入力端子（アナログ RGB）へ コンピュータの HD15出力端子 （アナログRGB）へ* HD15-HD15ビデオ コンピュータ HD15-HD15ビデオ 信号ケーブル （アナロ グRGB） （付属） IBM PC/ATコンピュータ または互換機 信号ケーブル （アナロ （付属） グRGB） PC-98シリーズの コンピュータのHD15出力端子 （アナログRGB）へ * PC-98シリーズまたはPC-H98シリーズ用変換アダプタ（市 販）が必要な場合があります。 準備3：電源コードをつなぐ ■ M
準備4：コードをまとめる 準備5：電源を入れる 1 アームカバーを取りはずす。 1 本機右側面のMAIN POWER（主電源）スイッチを [ 側 2 コードやケーブルをスタンド脚部に通す。 に押す。 1（電源）ランプが赤色に点灯します。 3 アームカバーとバックカバーを取り付ける。 MAIN POWER 1 赤く点灯 アーム カバー 2 2 本機正面右側の1（電源）スイッチを押す。 バックカバー 3 1（電源）ランプが緑色に点灯します。 緑に点灯 JP ご注意 スタンド脚部にすべてのコードやケーブルを通せなくなることがあ ります。通らないコードやケーブルは、スタンド脚部に通さない で、そのまま下に垂らしてください。 3 コンピュータの電源を入れる。 4 INPUT（入力切換）ボタンを押して、見たいコンピュー タの入力を選ぶ。 選んだ入力のランプが点灯して、コンピュータの画像が 画面に出ます。 くわしくは、「入力を切り換えるには（INPUTボタン）」 （11ページ）をご覧ください。 これで、本機が使えます。必要に応じて、設定や調整を 行ってください（12ページ）。 9
本機の電源を入れても画面に画像が出ないときは • ビデオ信号ケーブルや電源コードを正しくつないでいる か確認する。 •「入力信号がありません」と表示されているとき – 優先する入力の設定が正しいか確認する（16ページ）。 – コンピュータが省電力状態になっている。キーボード 準備6：ディスプレイの向きを 変える 下図の範囲で画面の向きを変えられます。 約5° 約20° のキーのどれかを押してみるか、マウスを動かしてみ る。 – INPUT（入力切換）ボタンを押して、入力切り換えが 正しいか確認する（11ページ）。 •「ケーブルが接続されていません」と表示されているとき – ビデオ信号ケーブルを正しくつないでいるか確認す る。 – INPUT（入力切換）ボタンを押して、入力切り換えが 正しいか確認する（11ページ）。 •「対応していない入力信号です」と表示されているとき 本機をつなぐ前につないでいたディスプレイがあるとき は、そのディスプレイにつなぎ換えて、画像が出るか確 認する。 画像が出たら、コンピュータで以下の範囲に設定する。 ディスプレイをより快適にお使いいただくために 机や椅子の高さに
入力を切り換えるには （INPUTボタン） INPUT（入力切換）ボタンを押す。 押すたびに、入力が切り換わります。 INPUT1： INPUT1 用のDVI-D 入力端子（デジタルRGB ）または INPUT1用のHD15入力端子（アナログRGB）からの入力 信号を選びます。 INPUT2： INPUT2 用のDVI-D 入力端子（デジタルRGB ）または INPUT2用のHD15入力端子（アナログRGB）からの入力 信号を選びます。 INPUT1用またはINPUT2用のそれぞれ2つの映像入力端子 （DVI-DとHD15）両方にコンピュータをつないだときは、 入力設定メニューの「入力1優先設定」または「入力2優先設 定」を設定すると、どちらの端子からの入力を優先させる かを選べます。入力の優先設定についてくわしくは、 「優先 する入力を設定する」 （16ページ）をご覧ください。 JP 11
5 調整する メニューを消す。 MENUボタンを押すと、メニュー画面が消える。 MENUボタンを押さなくても、調整後、約45秒たつと 自動的に画面は消えます。 調整を始める前に MENU 本機とコンピュータをつなぎ、両方の電源を入れ、30 分以上経過してから調整してください。最適な調整が できます。 メニューを使って、いろいろな調整や設定ができます。 リセット画面を使います。くわしくは、「リセット」 （ 17 ページ）をご覧ください。 メニュー操作のしかた 1 メニュー画面を出す。 MENUボタンを押して、メニュー画面を出す。 MENU 2 調整したいメニューを選ぶ。 M/mボタンを押して選び、OKボタンを押して一番上の 項目に移動する。 OK , 3 調整したい項目を選ぶ。 M / mボタンを押して選び、OK ボタンを押して決定す る。 OK , 4 調整する。 M/mボタンを押して調整し、OKボタンを押す。 OKボタンを押すと、調整値が設定されて前の画面に戻 ります。 OK , 12 ■ お買い上げ時の状態に戻す
■ ブライトネスを調整する 画質調整メニュー 画像の明るさ（黒レベル）を調整します。 画質調整メニューでは、以下の項目が調整できます。 • バックライト 画質調整 1: HD15 • コントラスト バックライト : 100 コントラスト : 50 • ブライトネス ブライトネス : 50 色温度 : 9300K ガンマ : ガンマ2 • 色温度 スタンダード スムージング : • ガンマ 1920 × 1200/60 Hz • スムージング 選択 決定 OK 終了 MENU ■ バックライトを調整する ブライトネス : 50 1 MENUボタンを押す。 メニュー画面が出ます。 2 M/mボタンを押して （画質調整） を選び、OKボタン を押す。 画質調整メニューが出ます。 画面が明るすぎると感じるときに調整して、画面を見やす くします。 3 M/mボタンを押して「ブライトネス」を選び、OKボタン ご注意 ECOモードを「オン」にしているとき（18 ページ）は調整できませ ん。 4 M/mボタンを押して、明るさを調整する。 バックライト : 100 を押す。 ブライトネス画
■ スムージングを選択する 色温度をさらに微調整するときは 映像入力端子ごとに別々に設定できます。 R: G: B: 110 128 140 「ズーム」の「Full2」または「Full1」で表示した画像がなめ らかでないときに、スムージング機能を使います。 1: HD15 画質調整 バックライト : ガンマ : 100 50 50 9300K ガンマ2 スムージング : テキスト コントラスト : ブライトネス : 色温度 : 1 MENUボタンを押す。 スタンダード メニュー画面が出ます。 2 M/mボタンを押して グラフィック 1920 × 1200/60 Hz （画質調整） を選び、OKボタン を押す。 画質調整メニューが出ます。 す。 選択可能な設定値がポップアップメニュー上に出ます。 4 M/mボタンを押して「調整」を選び、OKボタンを押す。 」Red：赤） または 「B（ 」Blue：青） を選 5 M/mボタンで「R（ んでOKボタンを押し、M/mボタンで調整した後、OK ボタンを押す。 「G」 （Green：緑）が基準となって、RやBを増減して 色温度を変
自動画質調整機能による画像のずれを防止する （オート 入力設定メニュー 調整） 入力設定メニューでは、以下の項目が設定できます。 • オート調整 入力設定 1: HD15 • フェーズ オート調整 : オン 20 フェーズ : • ピッチ ピッチ : 0 水平位置 : 50 垂直位置 : 50 • 水平位置 入力1優先設定 : DVI-D 入力2優先設定 : DVI-D • 垂直位置 1920 × 1200/60 Hz • 入力1優先設定 • 入力2優先設定 選択 決定 OK 終了 MENU ■ 画像の位置と鮮明さを調整する （アナログRGB 信号のみ） 1 MENUボタンを押す。 メニュー画面が出ます。 2 M/mボタンを押して （入力設定）を選び、OKボタン を押す。 入力設定メニューが出ます。 3 M/mボタンを押して「オート調整」を選び、OKボタンを 押す。 選択可能な設定値がポップアップメニュー上に出ます。 4 M/mボタンを押して「オフ」を選び、OKボタンを押す。 自動画質調整機能を元に戻すには 上記手順の4で「オン」を選ぶ。 ご注意 DVI-D入力端子のデジタルRGB
7 OKボタンを押す。 ■ 優先する入力を設定する メニュー画面に戻ります。 画面全体にまだ縦縞が見られるときは、続いてピッチ調 整を行います。 8 M / mボタンを押して「ピッチ」を選び、OK ボタンを押 す。 ピッチ画面が出ます。 INPUT1用またはINPUT2用のそれぞれ2つの映像入力端子 （DVI-DとHD15）両方にコンピュータをつないだときは、 どちらの端子からの入力を優先させるかを選べます。 INPUT1については「入力 1優先設定」を、INPUT2につい ては「入力 2優先設定」を使って設定します。 1: HD15 入力設定 9 M/mボタンで、縦縞がなくなるように調整する。 テストパターンの大きな縦縞がなくなるように調整しま す。 オート調整 : オン フェーズ : 20 0 50 50 DVI-D HD15 ピッチ : 水平位置 : 垂直位置 : 入力1優先設定 : 入力2優先設定 : 1920 × 1200/60 Hz 選択 決定 OK 終了 MENU 1 MENUボタンを押す。 メニュー画面が出ます。 2 M/mボタンを押して 10 画面上の[E
■ Language オプションメニュー 1 M/mボタンを押して「Language」を選び、OKボタンを オプションメニューでは、以下の項目を設定できます。 • ズーム オプション 1: HD15 • メニュー位置 • Language • メニューロック • リセット ズーム : Full2 メニュー位置 Language : 日本語 メニューロック : オフ リセット 1920 × 1200/60 Hz 選択 決定 OK 終了 MENU 1 MENUボタンを押す。 メニュー画面が出ます。 2 M/mボタンを押して （オプション） を選び、OKボタ ンを押す。 オプションメニューが出ます。 3 M / mボタンを押して、設定、調整したい項目を選び、 OKボタンを押す。 各項目は以下のように設定、調整します。 押す。 選択可能な設定値がポップアップメニュー上に出ます。 2 M/mボタンを押して、言語を選ぶ。 • English：英語 • Français：フランス語 • Deutsch：ドイツ語 • Español：スペイン語 • Italiano：イタリア語 •
節電をやめるには 機能 もう一度、ECOボタンを押す。 , ECOモード: オフ 省電力機能（パワーセーブ機能） 本機は、VESA、 NUTEKおよびENERGY STARのパワー セービングガイドラインに対応しています。 D P M S （Display Power Management Signaling）に対応して いるコンピュータやグラフィックボードにつなぐと、操作 をしていないときは自動的に次のような省電力状態になり ます。 本機の状態 消費電力 1（電源）ランプ 通常動作時 80 W（最大） 緑点灯 約1 W オレンジ点灯 1（電源）：切 約1 W 赤点灯 主電源：切 0W 消灯 アクティブオフ* （ディープスリープ）** 「ECOモード：オフ」 と表示されて、バックライト輝度は通 常の状態に戻ります。 「ECOモード：オフ」 表示は約5秒後 に消えます。 自動画質調整機能 （アナログRGB信号のみ） 本機は、信号を受信したときに、自動的に画像の位 置と鮮明さ （フェーズ/ピッチ） を調整して、最適な画 像を表示します。 お買い上げ時に設定されている表示モード
故障かな？と思ったら お買い上げ店などにご相談いただく前に、次の事項をご確 認ください。 「ケーブルが接続されていません」 と表示されている場合 現在選んでいる入力端子のビデオ信号ケーブルがはずれて います。 インフォメーション 1: HD15 ケーブルが接続されていません パワーセーブに入ります 表示メッセージについて 入力信号が正しくないときは、画面に次のような表示メッ セージが出ます。このときは、次のページの「本機の症状 と対処のしかた」に従ってください。 「パワーセーブに入ります」 このメッセージが表示されてから約5秒後に省電力状態 に入ります。 「対応していない入力信号です」 と表示されている場合 入力信号の周波数が、本機の仕様に合っていません。以下 を確認してください。 くわしくは、次ページの「本機の症状と対処のしかた」 をご 覧ください。 インフォメーション 1: HD15 対応していない入力信号です xxx.x kHz / xxx Hz 「xxx.
本機の症状と対処のしかた 本機以外（コンピュータなど）が原因の場合は、接続機器の取扱説明書をご覧ください。 下記のように対処しても正常にならないときは、「自己診断表示機能」 （22ページ）をご覧ください。 こんなときは 原因と対処のしかた 画像が出ない。 1（電源）ランプが点灯して • 電源コードをつなぎ直す。 いない。または、1 （電源） • 主電源を入れる（9ページ）。 スイッチを押しても1（電 源）ランプが点灯しない。 1（電源）ランプが赤色に点 • 1（電源）スイッチで電源を入れる。 灯している。 1（電源）ランプが緑色に点 •「自己診断表示機能」で確認する（22ページ）。 灯している。 「ケーブルが接続されてい ません」という警告表示が 出ている。 • • • • ビデオ信号ケーブルを正しくつなぐ（7ページ）。 ビデオ信号ケーブルのピンが曲がっている。まっすぐに直すか、別のケーブルを使う。 入力切り換えが正しいか確認する （11ページ）。 付属品ではないビデオ信号ケーブルを使っている。付属品ではないビデオ信号ケーブルを使っている と、省電力状態になる前に 「ケーブルが接続されていません」と表
こんなときは 原因と対処のしかた （15ページ）。 画像が乱れる、ゆれる、ちらつ • ピッチとフェーズを調整する（アナログRGB信号のみ） • 他のディスプレイ、レーザープリンタ、蛍光灯、テレビチューナー、扇風機など、磁界を発して干渉す く。 る可能性のあるものから本機を離して置く。 • 近くに送電線があるときは、本機を離して置くか、シールド板を本機の近くに置く。 • 離れたところにある他の電源につないでみる。 • ディスプレイの向きを変えてみる。 ■本機以外（コンピュータなど）が原因の場合 • コンピュータのグラフィックボードで、本機が正しく設定されているかを確認する。 • 入力信号のグラフィックモード（VESA 、Macintosh19 ″カラーなど）と周波数が、本機で使用できる範 囲かを確認する。ただし本機で使用できる範囲でも、グラフィックボードによっては同期パルス幅が合 わないため、きれいに画像を映せないことがあります。 • 本機はインターレース信号には対応していません。プログレッシブ信号になるように設定してくださ い。 • コンピュータのリフレッシュレート（垂直周波数）を、最適な画面になるように
自己診断表示機能 保証書とアフターサービス 本機には自己診断表示機能がついています。本機またはコ ンピュータに異常が起きたときには、画像が消えて、下記 のように、ランプが点灯、点滅して、本機の状態をお知ら せします。1（電源）ランプがオレンジ色に点灯していると きは、コンピュータが省電力状態になっています。キー ボードのキーのどれかを押してみるか、マウスを動かして みてください。 保証書 • この製品は保証書が添付されていますので、お買い上げ の際、お買い上げ店でお受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切 に保存してください。 • 保証期間は、お買い上げ日より3年間です。 1（電源）ランプ アフターサービスについて 調子が悪いときはまずチェックを b「故障かな？と思ったら」の項を参考にして、故障かど うかをお調べください。 それでも具合が悪いときはサービス窓口へ b お買い上げ店、または添付の「ソニーご相談窓口のご案 内」にある、お近くのソニーサービス窓口にご相談くだ さい。 1（電源） 画像が消えて、1 ランプが緑色に点灯してい るとき 1 1（電源）スイ
主な仕様 LCDパネル a-Si TFT アクティブマトリックス 画面サイズ：23.0インチ（58.4 cm） 入力信号フォーマット 解像度 入力信号レベル RGB動作周波数* 水平： 28∼92 kHz（アナログRGB） 28∼75 kHz（デジタルRGB） 垂直：48∼85 Hz（アナログRGB） 60 Hz（デジタルRGB） 水平：最大1920ドット 垂直：最大1200ライン アナログRGB信号： 0.7 Vp-p、75 Ω、正極性 同期信号： TTLレベル、2.2 kΩ、極性自由 （水平/垂直分離または複合同期信号） 0.3 Vp-p、75 Ω、負極性 （G信号に重ねる場合） （DVI）信号： デジタルRGB TMDS（Single link） 電源電圧 使用電源：AC100∼240 V/50–60 Hz 消費電力 80 W（最大）、1.0 A（最大） 動作温度 5∼35 °C 最大外形寸法（幅/高さ/奥行き） JP ディスプレイ（正立状態）： （スタンド付） 約566×446×251 mm （スタンドなし） 約566×380×114 mm 質量 約12.
TCO’95 Eco-document Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. On this page, you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development Unit S-114 94 Stockholm Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.
Sony Corporation Printed in Japan
