4-093-781-01(1) TFT LCD Color Computer Display Quick Setup Guide US Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (US) Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US) Guide de configuration rapide FR Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR) Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards.
Connecting your monitor Connect your monitor to a computer or other equipment. • Turn off the monitor, computer, and any other equipment before connecting them. • Do not touch the pins of the video signal cable plug. 1 Remove the back cover. 2 Connect your monitor to a computer. Connecting a Macintosh computer Connect the supplied video signal cable to a video output connector on the computer. If necessary, use an adapter (not supplied).
Troubleshooting Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. Then, if the problem persists, use the self-diagnosis function (page 5 (US)). If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. For problems caused by a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items.
Self-diagnosis function Specifications This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the screen will go blank and the 1 (power) indicator will light up in green. If the function tells you the monitor may have a potential failure, consult your authorized Sony dealer. If the picture disappears from the screen and the 1 (power) indicator is green 1 Turn off the 1 (power) switch and disconnect the video signal cables from the monitor.
AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensions extrêmement élevées sont présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à un technicien qualifié uniquement. Précautions Avertissement sur les raccordements d’alimentation • Utilisez le cordon d’alimentation fourni.
Branchement du moniteur Raccordez votre moniteur à un ordinateur ou à un autre appareil. • Eteignez le moniteur, l’ordinateur et tout autre appareil avant d’effectuer le raccordement. • Ne touchez pas les broches de la fiche du câble de signal vidéo. 1 Retirez le panneau arrière. 2 Raccordez votre moniteur à un ordinateur. Raccordement à un ordinateur Macintosh Raccordez le câble de signal vidéo fourni à un connecteur de sortie vidéo sur l’ordinateur. Si nécessaire, utilisez un adaptateur (non fourni).
Dépannage Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si le problème persiste, utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 5 (FR)). Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinateur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concerné.
Fonction d’autodiagnostic Spécifications Ce moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), l’écran se vide et l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert. Si la fonction d’autodiagnostic indique que le moniteur est peutêtre en panne, consultez votre revendeur Sony.
ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. La tensión existente dentro de la unidad es muy elevada y puede resultar peligrosa. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal cualificado. Precauciones Advertencia sobre la conexión de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado.
Conexión del monitor Encender el monitor y el ordenador Conecte el monitor a un ordenador o a otro equipo. Primero, encienda el monitor y, a continuación, el ordenador. • Apague el monitor, el ordenador y cualquier otro equipo antes de conectarlos. • No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo. 1 Retire la cubierta posterior. 2 Conecte el monitor al ordenador.
Resolución de problemas Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. Si el problema persiste, utilice la función de autodiagnóstico (página 5 (ES)). Si el problema no aparece en la lista, consulte el manual de instrucciones en el CD-ROM suministrado.
Función de autodiagnóstico Este monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si se produce algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla se quedará en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará en verde. Si la función detecta un posible fallo en el monitor, póngase en contacto con su distribuidor Sony autorizado.
お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らない と、火災や人身事故になることがあります。 このクイックセットアップガイドには、事故を防ぐための重 要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。このク イックセットアップガイドと別冊の「安全のために」、およ び付属のCD-ROMに入っている取扱説明書をよくお読みの うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと は、いつでも見られるところに必ず保管してください。 付属のCD-ROMに入っている 取扱説明書の見かた ご注意 • 取扱説明書をご覧いただくには、Adobe Acrobat Reader（アドビ ア クロバットリーダー） 4.0以降が必要です。 • Adobe Acrobat Reader のくわしい操作方法については、Adobe Acrobat Readerのヘルプをご覧ください。 Windowsの場合 付属のCD-ROMを、コンピュータのCD-ROMドライブにセッ トしてください。しばらくすると、CD-ROMのウィンドウが自 動的に開きます。ウィンドウの中の「Manual.
本機とコンピュータを接続する 本機とコンピュータ、および外部機器をつなぎます。 • 本機とコンピュータ、およびその他の機器の電源を 切った状態でつないでください。 • ビデオ信号ケーブルのピンに、直接手を触れないでく ださい。 1 バックカバーを取りはずす。 2 本機をコンピュータにつなぐ。 Macintoshコンピュータにつなぐときは コンピュータの出力端子につなぎます。また、必要に応じて市 販のアダプタをお使いください。アダプタは、先にコンピュー タに差し込んでから、ビデオ信号ケーブルにつなぎます。 電源を入れる 本機の電源を入れてから、コンピュータの電源を入れます。 1 本機右側面のMAIN POWER（主電源）スイッチを [ 側 に押す。 1（電源）ランプが赤色に点灯します。 2 本機正面右側の1（電源）スイッチを押す。 1（電源）ランプが緑色に点灯します。 3 コンピュータの電源を入れる。 2 3 本機の電源入力端子に電源コードをつなぐ。 4 電源コンセントへ差し込む。 バックカバー MAIN POWER 1 1 INPUT1用またはINPUT2用 INPUT1用またはINP
故障かな？と思ったら 本機の症状と対処のしかた（画像が出ない場合） 本画像が出ない場合は、以下のように対処してください。それでも正常にならないときは、自己診断表示機能（5（JP）ペー ジ）で確認してください。これら以外の症状と対処のしかたについては、付属のCD-ROMに入っている取扱説明書をご覧く ださい。本機以外（コンピュータなど）が原因の場合は、接続機器の取扱説明書をご覧ください。 こんなときは 原因と対処のしかた 1（電源）ランプが点灯して • 電源コードをつなぎ直す。 いない。または、1 （電源） • 主電源を入れる（3（JP）ページ） 。 スイッチを押しても1（電 源）ランプが点灯しない。 1（電源）ランプが赤色に点 • 1（電源）スイッチで電源を入れる。 灯している。 1（電源）ランプが緑色に点 • 自己診断表示機能で確認する（5（JP）ページ） 。 灯している。 「ケーブルが接続されてい ません」という警告表示が 出ている。 • ビデオ信号ケーブルを正しくつなぐ（3（JP）ページ）。 • ビデオ信号ケーブルのピンが曲がっている。まっすぐに直すか、別のケーブルを使う。 • 入力切り換えが正し
自己診断表示機能 主な仕様 本機には自己診断表示機能がついています。本機またはコ ンピュータに異常が起きたときには、画像が消えて、下記 のように、ランプが点灯、点滅して、本機の状態をお知ら せします。 診断の結果、故障の可能性があるときは、お買い上げ店ま たはソニーサービス窓口にご相談ください。 画像が消えて、1 ランプが緑色に点灯してい 1（電源） るとき 1 1（電源）スイッチを押して、電源を切り、ビデオ信号 ケーブルを抜く。 2 1（電源）スイッチを押して、本機の電源を入れ直す。 4本のカラーバー（白、赤、緑、青）が出れば、本機は正常 な状態です。ビデオ信号ケーブルをつなぎ直して、コン ピュータの状態を確認してください。 カラーバーが出ないときは、本機が故障している可能性が あります。 本機の情報（インフォメーショ ン）を表示する 信号を入力しているときに、インフォメーション画面が出るまで MENUボタンを5秒以上押したままにする。 もう一度、MENUボタンを押すと、消えます。 例 MENU インフォメーション 1: HD15 機種名 : SONY SDM-P232W 製造番号 : 1
万一、異常が起きたら • • • • • Printed in Japan 煙が出たら 変なにおいや音がしたら 内部に異物が入ったら 画面が映らないときは ディスプレイを落とした り、キャビネットを破損 したときは 1 電源プラグをコン セントから抜く b 2 お買い上げ店また はソニーサービス 窓口に修理を依頼 する
