Operating Instructions

ManualsBrandsSony ManualsMonitorSDM-M81

4-082-180-13(1)

TFT LCD Color

Computer Display

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\01COV-SDMM81AEP\01GB01COV-AEP.fm

masterpage:Right

SDM-M81

4-082-180-13 (1)

SDM-M81

01GB01COV-AEP.book Page 1 Friday, April 20, 2001 10:53 AM

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\01COV-SDMM81AEP\01GB01COV-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.
PAGE 2
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\01COV-SDMM81AEP\01GB02GET-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 2 Friday, April 20, 2001 10:53 AM Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Serial No. Model No. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
PAGE 3
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB01COVAEPTOC.fm masterpage:Toc.master 01GB01COV-AEP.book Page 3 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Table of Contents Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identifying parts and controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Step 1: Connect the display to your computer . .
PAGE 4
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 4 Friday, April 20, 2001 10:55 AM About the built-in stereo speakers Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards.
PAGE 5
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 5 Friday, April 20, 2001 10:55 AM 1 1 (Power) switch and indicator (pages 9, 17, 21) This switch turns the display on and off. The power indicator lights up in green when the display is turned on, and either flashes in green and orange, or lights up in orange when the monitor is in power saving mode. Identifying parts and controls See the pages in parentheses for further details.
PAGE 6
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 6 Friday, April 20, 2001 10:55 AM qf HD15 (analog RGB) input connector (INPUT2) (page 7) This connector inputs analog RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and SYNC signals. Rear of the LCD display qg Cable holder (page 8) This part secures cables and cords to the monitor.
PAGE 7
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 7 Friday, April 20, 2001 10:55 AM x Connecting to a Macintosh Setup Use the supplied Macintosh adapter.
PAGE 8
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 8 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Step 3: Connect the audio cord Open the back cover and turn off the display and computer before connecting. Step 5: Secure the cords and close the back cover 1 Remove the cable holder. Note Do not open the back cover more than 90 degrees, otherwise damage may result to the back cover or latch.
PAGE 9
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 9 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Step 6: Turn on the monitor and computer Using the stereo speakers You can listen to music, sound, and other audio files using the stereo speakers of your monitor. 1 Press the 1 (power) switch. The indicator of the monitor lights up in green. Adjusting the volume Volume adjustments are made using a separate VOLUME menu from the main menu (page 11).
PAGE 10
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 10 Friday, April 20, 2001 10:55 AM 2 Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust Adjusting the tilt and height screen tilt. This display can be adjusted within the angles shown below. 70° 30° 40° 60° 3 Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen height. 45° 45° To adjust the angles, follow the procedure of the steps below.
PAGE 11
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 11 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Customizing Your Monitor Before making adjustments Connect the monitor and the computer, and turn them on. Wait for at least 30 minutes before making adjustments for the best results. You can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu. Navigating the menu Press the MENU button to display the main menu on your screen.
PAGE 12
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 12 Friday, April 20, 2001 10:55 AM x Using the MENU, M(+)/m(–), and OK buttons 1 Display the main menu. Press the MENU button to display the main menu on your screen. Adjusting the contrast (CONTRAST) Contrast adjustment is made using a separate CONTRAST menu, different from the main menu (page 11). 1 Press the 6 (contrast) button. The CONTRAST menu appears on the screen.
PAGE 13
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 13 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Eliminating flicker or blurring (PHASE/PITCH) (Analog RGB signal only) When the monitor receives an input signal, the automatic picture quality adjustment function of this monitor automatically adjusts the picture position, phase, and pitch, and ensures that a clear picture appears on the screen.
PAGE 14
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 14 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Adjusting the color temperature (COLOR) To change the GAMMA setting You can select the GAMMA setting from “GAMMA 1” – “GAMMA 3.” The highest setting is “GAMMA 3.” The COLOR settings allow you to adjust the picture’s color temperature by changing the color level of the white color field.
PAGE 15
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 15 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Changing the picture size according to the signal (ZOOM) Changing the menu’s position (MENU POSITION) The monitor is set to display the picture on the screen in full, irrespective of the picture’s mode or resolution in the default setting. You can also view the picture at its actual aspect ratio or resolution.
PAGE 16
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 16 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Additional settings x Setting up the power saving mode You can adjust the following menus: • RESET • AUDIO SELECT • BACKLIGHT • POWER SAVE • LANGUAGE • MENU LOCK This monitor has a function which enables it to enter the power saving mode automatically according to the power saving settings of the computer.
PAGE 17
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 17 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Technical Features Power saving function This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA, ENERGY STAR, and NUTEK. If the monitor is connected to a computer or video graphics board that is DPMS (Display Power Management Signaling) compliant, the monitor will automatically reduce power consumption as shown below.
PAGE 18
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 18 Friday, April 20, 2001 10:55 AM If CABLE DISCONNECTED appears on the screen Troubleshooting This indicates that the video signal cable has been disconnected from the currently selected connector. Before contacting technical support, refer to this section.
PAGE 19
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 19 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Trouble symptoms and remedies If a problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 21) if the following recommendations do not resolve the problem.
PAGE 20
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page 20 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Symptom Check these items Picture is fuzzy • Adjust the brightness and contrast (page 12). • Adjust the pitch and phase (Analog RGB signal only) (page 13). xProblems caused by the connected computer or other equipment • Set the resolution to SXGA (1280 × 1024) on your computer.
PAGE 21
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB02BAS-AEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page 21 Friday, April 20, 2001 10:55 AM Self-diagnosis function Specifications This monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the screen will go blank and the 1 (power) indicator will either light up green or flash orange. If the 1 (power) indicator is lit in orange, the computer is in power saving mode.
PAGE 22
01GB01COV-AEP.
PAGE 23
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR01BAS-AEPTOC.fm page maître :Table des matières maître 02FR01BAS-AEP.book Page 3 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Table des matières Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Etape 1: Raccordez l’écran à votre ordinateur . .
PAGE 24
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 4 Friday, April 20, 2001 10:56 AM A propos des haut-parleurs stéréo intégrés Précautions Avertissement sur les connexions d’alimentation • Utilisez le câble d’alimentation fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale.
PAGE 25
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 5 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Avant de l’affichage à cristaux liquides 1 Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 17, 21) Ce commutateur sert à la mise sous et hors tension de l’écran.
PAGE 26
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 6 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Arrière de l’affichage à cristaux liquides qf Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) (INPUT2) (page 7) Ce connecteur admet des signaux vidéo RVB analogiques (0,700 Vp-p, positifs) et des signaux SYNC. qg Maintien du câble (page 8) Cette pièce permet de maintenir les câbles et les cordons à l’appareil.
PAGE 27
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 7 Friday, April 20, 2001 10:56 AM x Raccordement à un Macintosh Installation Utilisez l’adaptateur Macintosh fourni.
PAGE 28
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 8 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Etape 3: Raccordez le cordon audio Ouvrez le capot arrière et mettez l’écran et l’ordinateur hors tension avant de procéder au raccordement. Remarque N’ouvrez pas le capot arrière à un angle supérieur à 90 degrés. Vous risquez en effet d’endommager le capot ou son ergot de fermeture.
PAGE 29
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 9 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Etape 6: Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Utilisation des haut-parleurs stéréo Vous pouvez écouter de la musique, des sons et d’autres fichiers audio via les haut-parleurs stéréo de votre moniteur. 1 Appuyez sur le commutateur 1 (alimentation). L’indicateur de l’appareil s’allume en vert.
PAGE 30
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 10 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Réglage de l’inclinaison et de la hauteur 2 Saisissez les côtés inférieurs de l’écran à cristaux liquides, puis ajustez l’inclinaison de l’écran. Cet écran peut être réglé selon les angles illustrés ci-dessous. 70° 30° 40° 60° 3 Saisissez les côtés inférieurs de l’écran à cristaux liquides, puis ajustez la hauteur de l’écran.
PAGE 31
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 11 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Personnalisation de votre moniteur Avant de procéder aux réglages Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous tension. Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer les réglages. Vous pouvez effectuer de nombreux réglages l’aide des menus d’affichage.
PAGE 32
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 12 Friday, April 20, 2001 10:56 AM x Utilisation des touches MENU, M(+)/m(–) et OK 1 Affichez le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. Réglage du contraste (CONTRASTE) Le réglage du contraste s’effectue via un menu CONTRASTE distinct du menu principal (page 11). 1 Appuyez sur la touche 6 (contraste).
PAGE 33
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 13 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Suppression du scintillement ou du flou (PHASE/HORLOGE) (signal RVB analogique uniquement) Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de ce moniteur ajuste automatiquement la position de l’image, la phase et le pas, et veille à ce qu’une image nette apparaisse à l’écran.
PAGE 34
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 14 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Réglage de la température des couleurs (COULEUR) Les réglages COULEUR vous permettent d’ajuster la température des couleurs de l’image en changeant le niveau de couleur des zones de couleur blanche. Les couleurs apparaissent rougeâtres si la température est basse et bleuâtres si la température est élevée.
PAGE 35
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 15 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Modification de la taille de l’image selon le signal (ZOOM) Changement de la position du menu (POSITION MENU) Le moniteur est défini pour afficher l’image en plein écran, quel que soit le mode ou la résolution de l’image dans le réglage par défaut.
PAGE 36
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 16 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Réglages additionnels Vous pouvez régler les menu suivantes: • RESTAUR • AUDIO SELECT • RETROECLAIRAGE • MODE ECO • LANGUAGE • VERROU REGLAGES 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît sur l’écran. 2 Appuyez sur les touches M(+)/m(–) pour sélectionner m. D’autres icônes apparaissent dans l’écran des menus.
PAGE 37
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 17 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Spécifications techniques Fonction d’économie d’énergie Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, ENERGY STAR et NUTEK.
PAGE 38
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 18 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Si l’indication CABLE DECONNECT apparaît sur l’écran Dépannage Avant de prendre contact avec l’assistance technique, consultez les informations présentées dans cette section. Cela signifie que le câble de signal vidéo a été déconnecté du connecteur actuellement sélectionné.
PAGE 39
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 19 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Symptômes de défaillance et remèdes Si un problème est causé par l’ordinateur ou tout autre appareil connecté, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil connecté. Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 21) si les recommandations suivantes ne permettent pas de résoudre le problème.
PAGE 40
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Gauche 02FR01BAS-AEP.book Page 20 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Symptôme Vérifiez ces éléments L’image est floue • Réglez la luminosité et le contraste (page 12). • Réglez le pas et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 13). xProblèmes causés par l’ordinateur ou tout autre équipement connecté • Réglez la résolution de votre ordinateur sur SXGA (1280 × 1024).
PAGE 41
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\03FR-SDMM81AEP\02FR02BAS-AEP.fm page maître :Droite 02FR01BAS-AEP.book Page 21 Friday, April 20, 2001 10:56 AM Fonction d’autodiagnostic Ce moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), l’écran se vide et l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert ou clignote en orange.
PAGE 42
02FR01BAS-AEP.
PAGE 43
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE01BAS-AEPTOC.fm masterpage:Toc.master 03DE01BAS-AEP.book Page 3 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Inhalt Hinweis Dieses Gerät erfüllt bezüglich tieffrequenter (very low frequency) und tiefstfrequenter (extremely low frequency) Strahlung die Vorschriften des „Swedish National Council for Metrology (MPR)“ vom Dezember 1990 (MPR II).
PAGE 44
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 4 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Hinweis zum integrierten Stereolautsprecher Sicherheitsmaßnahmen Warnhinweis zum Netzanschluß • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein anderes Netzkabel verwenden, achten Sie darauf, daß es für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignet ist.
PAGE 45
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 5 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite des LCD-Bildschirms 1 Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 17, 21) Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des Bildschirms.
PAGE 46
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 6 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Rückseite des LCD-Bildschirms qf HD15-Eingang (analoges RGB) (INPUT2) (Seite 7) Dieser Anschluß dient zum Einspeisen von analogen RGBVideosignalen (0,700 Vp-p, positiv) und Synchronisationssignalen. qg Kabelhalter (Seite 8) Mit diesem Halter können Sie Kabel sicher am Gerät befestigen. Öffnen Sie die hintere Abdeckung.
PAGE 47
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 7 Friday, April 20, 2001 10:58 AM x Anschließen an einen Macintosh Installation Verwenden Sie den mitgelieferten Macintosh-Adapter.
PAGE 48
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 8 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Schritt 3: Anschließen des Audiokabels Öffnen Sie die hintere Abdeckung, und schalten Sie Bildschirm und Computer aus, bevor Sie das Kabel anschließen. Schritt 5: Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren Abdeckung 1 Nehmen Sie den Kabelhalter ab. Hinweis Klappen Sie die Abdeckung hinten nicht weiter auf als 90 Grad.
PAGE 49
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 9 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer Der Stereolautsprecher Sie können Musik, Geräusche und Tondateien über den Stereolautsprecher in Ihrem Monitor wiedergeben lassen. 1 Drücken Sie den Netzschalter 1. Die Anzeige am Gerät leuchtet grün auf.
PAGE 50
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 10 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Einstellen von Neigung und Höhe Mit dem Ständer können Sie den Bildschirm innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. 2 Fassen Sie den LCD-Bildschirm unten an den Seiten, und stellen Sie die Neigung des Bildschirms wie gewünscht ein.
PAGE 51
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 11 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Einstellen des Monitors Vor dem Einstellen Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer, und schalten Sie beide Geräte ein. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie mindestens 30 Minuten warten, bevor Sie Einstellungen vornehmen. Mit den Bildschirmmenüs können Sie eine Vielzahl von Einstellungen vornehmen.
PAGE 52
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 12 Friday, April 20, 2001 10:58 AM x Verwenden der Tasten MENU, M(+)/m(–) und OK 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm aufzurufen. Einstellen des Kontrasts (KONTRAST) Der Kontrast wird in einem separaten Menü KONTRAST eingestellt, das Sie nicht über das Hauptmenü aufrufen können (Seite 11). 1 Drücken Sie die Taste 6 (Kontrast).
PAGE 53
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.
PAGE 54
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 14 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Einstellen der Farbtemperatur (FARBE) Mit den Optionen im Menü FARBE können Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen. Dabei ändert sich der Farbwert im weißen Farbfeld. Farben erscheinen bei einer niedrigen Farbtemperatur rötlich, bei einer hohen Farbtemperatur bläulich.
PAGE 55
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 15 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Ändern der Bildgröße je nach Signal (ZOOM) Standardmäßig ist der Monitor so eingestellt, daß das Bild in voller Größe auf dem Bildschirm angezeigt wird, unabhängig von dem Modus oder der Auflösung des Bildes. Sie können das Bild aber auch im tatsächlichen Bildseitenverhältnis oder in der tatsächlichen Auflösung anzeigen lassen.
PAGE 56
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 16 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Weitere Einstellungen Sie können folgende Menüoptionen einstellen: • ZURÜCK • AUDIO SELECT • HINTERGRUNDBEL. • STROMSPARMODUS • LANGUAGE • TASTATUR-SPERRE 1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie mit den Tasten M(+)/m(–) das Symbol m aus. Weitere Menüsymbole erscheinen auf dem Menübildschirm.
PAGE 57
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 17 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Technische Merkmale Die Energiesparfunktion Dieser Monitor erfüllt die Energiesparrichtlinien der VESA, des ENERGY STAR-Programms und des NUTEK-Standards. Wenn der Monitor an einen Computer oder eine Grafikkarte angeschlossen ist, der bzw.
PAGE 58
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 18 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Störungsbehebung Lesen Sie bitte im folgenden Abschnitt nach, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn KABEL NICHT VERBUNDEN auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an, daß das Videosignalkabel nicht mehr an den zur Zeit ausgewählten Eingang angeschlossen ist.
PAGE 59
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 19 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Wenn ein Problem auf den angeschlossenen Computer oder andere Geräte zurückzuführen ist, schlagen Sie bitte in der Dokumentation zu dem angeschlossenen Gerät nach. Führen Sie die Selbstdiagnosefunktion (Seite 21) aus, wenn sich ein Problem mit den im folgenden empfohlenen Maßnahmen nicht beheben läßt.
PAGE 60
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Left 03DE01BAS-AEP.book Page 20 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Symptom Überprüfen Sie bitte folgendes: Das Bild ist verschwommen • Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein (Seite 12). • Stellen Sie Pitch und Phase ein (nur bei analogem RGB-Signal) (Seite 13). xDurch den angeschlossenen Computer oder andere Geräte verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf SXGA (1280 × 1024) ein.
PAGE 61
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\04DE-SDMM81AEP\03DE02BAS-AEP.fm masterpage:Right 03DE01BAS-AEP.book Page 21 Friday, April 20, 2001 10:58 AM Selbstdiagnosefunktion Technische Daten Dieser Monitor verfügt über eine Selbstdiagnosefunktion. Wenn an dem Monitor oder am Computer (an den Computern) ein Problem auftritt, erscheint ein leerer Bildschirm, und die Netzanzeige 1 leuchtet grün auf oder blinkt orange. Wenn die Netzanzeige 1 orange leuchtet, befindet sich der Computer im Stromsparmodus.
PAGE 62
03DE01BAS-AEP.
PAGE 63
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES01BAS-AEPTOC.fm masterpage:Toc.master 04ES01BAS-AEP.book Page 3 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identificación de componentes y controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Paso 1: Conexión de la pantalla al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 64
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 4 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Acerca del altavoz estéreo incorporado Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación • Utilice el cable de alimentación suministrado. Si utiliza un cable de alimentación diferente, asegúrese de que es compatible con el suministro eléctrico local. Para los usuarios en EE.UU.
PAGE 65
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 5 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Identificación de componentes y controles Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener información detallada. Parte frontal de la pantalla LCD 1 Interruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 17, 21) Este interruptor enciende y apaga la pantalla.
PAGE 66
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 6 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Parte posterior de la pantalla LCD qf Conector de entrada HD15 (RGB analógica) (INPUT2) (página 7) Este conector introduce las señales de vídeo RGB analógica (0,700 Vp-p, positivas) y las SYNC (sincronización). qg Portacables (página 8) Esta pieza fija los cables a la unidad.
PAGE 67
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 7 Friday, April 20, 2001 10:59 AM x Conexión a un Macintosh Configuración Utilice el adaptador Macintosh suministrado.
PAGE 68
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 8 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Paso 3: Conexión del cable de audio Paso 5: Asegure los cables y cierre la cubierta trasera Abra la cubierta trasera y apague la pantalla y el ordenador antes de la conexión. 1 Extraiga el portacables. Nota No abra la cubierta trasera más de 90 grados, ya que si lo hace puede dañar dicha cubierta o el cierre.
PAGE 69
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 9 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador Uso de los altavoces estéreo Es posible escuchar música, sonidos y otros archivos de audio mediante los altavoces estéreo del monitor. 1 Pulse el interruptor 1 (alimentación). El indicador de la unidad se ilumina en verde.
PAGE 70
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 10 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Ajuste de la inclinación y la altura 2 Agarre los laterales inferiores del panel LCD y ajuste la inclinación de la pantalla. Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a continuación. 70° 30° 40° 60° 3 Agarre los laterales inferiores del panel LCD y ajuste la altura de la pantalla.
PAGE 71
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 11 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Personalización del monitor Antes de realizar ajustes Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos. Espera al menos 30 minutos antes de realizar los ajustes con el fin de obtener los mejores resultados posibles. Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla.
PAGE 72
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 12 Friday, April 20, 2001 10:59 AM x Uso de los botones MENU, M(+)/m(–) y OK 1 Muestre el menú principal. Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en pantalla. Ajuste del contraste (CONTRASTE) El ajuste de contraste se realiza mediante un menú CONTRASTE independiente, diferente del menú principal (página 11). 1 Pulse el botón 6 (contraste).
PAGE 73
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.
PAGE 74
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 14 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Ajuste de la temperatura del color (COLOR) Para cambiar el ajuste GAMMA Puede seleccionar el ajuste GAMMA entre “GAMMA 1” y “GAMMA 3”. El ajuste más alto es “GAMMA 3”. Los ajustes COLOR permiten definir la temperatura del color de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color blanco.
PAGE 75
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 15 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Cambio del tamaño de la imagen de acuerdo con la señal (ZOOM) Uniformidad de la imagen (SMOOTHING) El monitor está ajustado para mostrar la imagen en pantalla completa, independientemente del modo o la resolución de la imagen en el valor por omisión. También puede ver la imagen con su relación de aspecto o resolución real.
PAGE 76
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 16 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Ajustes adicionales Es posible ajustar los siguientes menús: • REST • AUDIO SELECT • RETROILUMIN. • AHORRO ENERGÍA • LANGUAGE • BLOQ. DE AJUSTES 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparecerá en pantalla. 2 Pulse los botones M(+)/m(–) para seleccionar m. Aparecen otros iconos de menú en la pantalla de menú.
PAGE 77
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 17 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Características técnicas Función de ahorro de energía Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía establecidas por VESA, ENERGY STAR y NUTEK.
PAGE 78
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 18 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en pantalla Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector actualmente seleccionado.
PAGE 79
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 19 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Problemas y soluciones Si el ordenador u otro equipo conectado causa algún problema, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Utilice la función de autodiagnóstico (página 21) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones.
PAGE 80
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Izquierda 04ES01BAS-AEP.book Page 20 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Problema Compruebe lo siguiente La imagen es borrosa • Ajuste el brillo y el contraste (página 12). • Ajuste el paso y la fase (Sólo señal RGB analógica) (página 13). xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado • Ajuste la resolución en SXGA (1280 × 1024) en el ordenador.
PAGE 81
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\05ES-SDMM81AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Derecha 04ES01BAS-AEP.book Page 21 Friday, April 20, 2001 10:59 AM Función de autodiagnóstico Este monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o el ordenador, la pantalla aparecerá en blanco y el indicador 1 (alimentación) se iluminará en verde o parpadeará en naranja.
PAGE 82
04ES01BAS-AEP.
PAGE 83
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT01BAS-AEPTOC.fm masterpage:Toc.master 05IT01BAS-AEP.book Page 3 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Indice Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identificazione delle parti e dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Punto 1: Collegamento del display al computer . . . . . . . . . . .
PAGE 84
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 4 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Informazioni sui diffusori incorporati Precauzioni Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione • Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione. In caso contrario, assicurarsi che il cavo utilizzato sia compatibile con la tensione operativa locale.
PAGE 85
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 5 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Identificazione delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. Parte anteriore del display LCD 1 Interruttore e indicatore di accensione 1 (alimentazione) (pagine 9, 17, 21) Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il display.
PAGE 86
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 6 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Parte posteriore del display LCD qf Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico) (INPUT2) (pagina 7) Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video RGB analogici (0,700 Vp-p, positivo) e i segnali SYNC. qg Fermacavo (pagina 8) Utilizzare questo accessorio per fissare cavi e fili all’apparecchio.
PAGE 87
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 7 Friday, April 20, 2001 11:00 AM x Collegamento ad un Macintosh Installazione Utilizzare l’adattatore Macintosh in dotazione.
PAGE 88
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 8 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Punto 3:Collegamento del cavo audio Aprire il coperchio posteriore e spegnere il monitor e il computer prima di eseguire i collegamenti. Punto 5:Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore 1 Rimuovere il fermacavo.
PAGE 89
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 9 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Punto 6:Accensione del monitor e del computer Utilizzo dei diffusori stereo Tramite i diffusori del monitor è possibile ascoltare musica, suoni e altri file sonori. 1 Premere l’interruttore 1 (accensione). L’indicatore dell’apparecchio si illumina in verde.
PAGE 90
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 10 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza 2 Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi regolare l’inclinazione dello schermo. È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito. 70° 30° 40° 60° 3 Afferrare i lati inferiori del pannello LCD, quindi regolare l’altezza dello schermo.
PAGE 91
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 11 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Personalizzazione del monitor Prima di procedere alle regolazioni Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli. Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare le regolazioni. Tramite il menu a schermo è possibile effettuare numerose regolazioni.
PAGE 92
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 12 Friday, April 20, 2001 11:00 AM x Utilizzo dei tasti MENU, M(+)/m(–), e OK 1 Visualizzazione del menu principale. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. Regolazione del contrasto (CONTRASTO) La regolazione del contrasto viene effettuata tramite un menu CONTRASTO a parte, diverso dal menu principale (pagina 11). MENU 1 Premere il tasto 6 (contrasto).
PAGE 93
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 13 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura di un’immagine (FASE/ REGOLAZ. PIXEL) (solo segnale RGB analogico) Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine regola automaticamente la posizione, la fase e i pixel dell’immagine, assicurando che sullo schermo appaia un’immagine nitida.
PAGE 94
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 14 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Regolazione della temperatura di colore (COLORE) Le impostazioni del menu COLORE permettono di regolare la temperatura del colore dell’immagine modificando il livello del colore del campo del bianco. Se la temperatura è bassa i colori appaiono rossastri, se la temperatura è alta i colori appaiono bluastri.
PAGE 95
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 15 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Modifica delle dimensioni dell’immagine in base al segnale (ZOOM) Il monitor è configurato in modo da mostrare l’immagine a schermo intero, indipendentemente dal modo dell’immagine o dalla risoluzione predefiniti. È inoltre possibile visualizzare l’immagine con il formato e la risoluzione effettivi.
PAGE 96
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 16 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Impostazioni aggiuntive È possibile regolare i seguenti menu: • RIPR. • AUDIO SELECT • RETROILLUMINAZ • RISPARMIO ENER. • LANGUAGE • BLOCCO MENU 1 Premere il tasto MENU. Sullo schermo appare il menu principale. 2 Premere i tasti M(+)/m(–) per selezionare m. Nella schermata del menu appaiono altre icone di menu.
PAGE 97
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 17 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Funzioni Funzione di risparmio energetico Questo monitor è conforme alle direttive sul risparmio energetico di VESA, ENERGY STAR e NUTEK. Se collegato ad un computer o ad una scheda grafica conforme allo standard DPMS (Display Power Management Signaling), il monitor è in grado di ridurre automaticamente il consumo energetico come mostrato di seguito.
PAGE 98
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 18 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Guida alla soluzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza tecnica, consultare la seguente sezione. Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO Significa che il cavo del segnale video è stato scollegato dal connettore correntemente selezionato. I NFORMA Z I ONE CAVO SCOL L EGA TO I NGRESSO : 1 VA I A R I SPARM I O ENE R .
PAGE 99
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 19 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Sintomi e soluzioni dei problemi Se un problema è causato dal computer o da altri apparecchi collegati, consultare il manuale delle istruzioni dell’apparecchio collegato. Se il problema persiste, utilizzare la funzione di autodiagnostica (pagina 21).
PAGE 100
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Sinistra 05IT01BAS-AEP.book Page 20 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Sintomo Controllare quanto segue L’immagine è sfocata • Regolare la luminosità e il contrasto (pagina 12). • Regolare i pixel e la fase (solo segnale RGB analogico) (pagina 13). xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati • Impostare la risoluzione su SXGA (1280 × 1024) sul computer.
PAGE 101
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\06IT-SDMM81AEP\05IT02BAS-AEP.fm masterpage:Destra 05IT01BAS-AEP.book Page 21 Friday, April 20, 2001 11:00 AM Funzione di autodiagnostica Il monitor è dotato di una funzione di autodiagnostica. Se si verificano problemi con il/i computer o con il monitor, lo schermo diventa vuoto e l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde o lampeggia in arancione.
PAGE 102
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB03APPAEP.fm masterpage:Right 01GB01COV-AEP.book Page i Friday, April 20, 2001 10:55 AM Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × lines) Frequency Frequency Mode 1 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 2 640 × 480 35.0 kHz 67 Hz Macintosh 13" Color 3 720 × 400 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text 4 800 × 600 37.9 kHz 60 Hz VESA 5 832 × 624 49.7 kHz 75 Hz Macintosh 16" Color 6 1024 × 768 48.
PAGE 103
G:\_Upload\4082180131\4082180131SDMM81AEP\02GB-SDMM81AEP\01GB03APP-AEP.fm masterpage:Left 01GB01COV-AEP.book Page ii Friday, April 20, 2001 10:55 AM TCO’99 Eco-document (for the white model) Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
PAGE 104
01GB01COV-AEP.book Page iii Friday, April 20, 2001 10:55 AM TCO’95 Eco-document (for the black model) Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. On this page, you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.