4-230-758-22 (1) Active Subwoofer Operating Instructions GB Mode d‘emploi FR Owner’s Record The model number and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SA-WX90 SA-WX90 © 2000 Sony Corporation Serial No.
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. For the customers in the U.S.A.
Welcome! Thank you for purchasing the Sony Active Subwoofer. Before operating this woofer, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Getting Started Unpacking Installation Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) • Speaker cords (2) Since the human ear cannot detect the direction and position where the bass sound being reproduced by a woofer (below 120 Hz) comes from, you can install the woofer wherever you like in your room. To obtain a better bass reproduction, we recommend you to install the woofer on a solid floor where the resonance is unlikely to occur.
Getting Started Hooking Up the System Overview Use the LINE IN jacks or the SPEAKER IN terminals of the woofer when you connect the amplifier. • If your amplifier has one of the following types of output jacks, connect the LINE IN jack and the amplifier’s jack using the supplied audio connecting cord.
Getting Started Connecting to an amplifier with a single set of speaker terminals Connecting to an amplifier with double (A + B) sets of speaker terminals If your amplifier is equipped with a single set of speaker terminals, connect the woofer to the amplifier, and then connect the front speakers to the woofer. If your amplifier has double (A + B) sets of speaker terminals, connect both the woofer and the front speakers to the amplifier.
Getting Started Connecting to an amplifier with a special jack for a subwoofer If your amplifier has a special jack for a subwoofer (like a MONO OUT jack, MIX OUT jack, SUBWOOFER jack or SUPER WOOFER jack), connect the LINE IN jack of the woofer to one of those jacks.
Basic Operations Listening to the Sound POWER 1 2 Turn on the amplifier and select the program source. 3 Play the program source. Note Never set the amplifier’s tone control (BASS, TREBLE, etc.) or the equalizer output to a high level or input sine curves of 20 Hz to 50 Hz recorded on a commerciallyavailable test disc or special sound (bass sound of electronic musical instrument, pop noise of analog disc turntable, sound with abnormally enhanced bass, etc.) in a high level to this unit.
Basic Operations Adjusting the Sound You can adjust the sound of the woofer to suit the sound of your front speakers. Reinforcing the bass sound gives you a greater sense of atmosphere. LEVEL CUT OFF FREQ PHASE NORMAL MIN LEVEL 1 REVERSE MAX 50Hz PHASE 120Hz CUT OFF FREQ Adjust the cut-off frequency. Refer to the following when adjusting. 1 Typical very small sized speakers: 8 - 10 cm dia. 4 2 Typical small sized speakers: 12 - 15 cm dia. 3 Typical medium sized speakers: 16 - 24 cm dia.
Additional Information Precautions Troubleshooting On safety If you experience any of the following difficulties while using the woofer, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. • Before operating the woofer, be sure that the operating voltage of your woofer is identical with that of your local power supply. • Unplug the woofer from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time.
Additional Information Power consumption Specifications 125 W less than 1 W (Standby mode) For the U.S.A. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: Dimensions With 8 ohm loads, from 20 – 120 Hz; rated 300 watts, minimum RMS power, with no more than 0.8 % total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output.
AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas installer l’appareil dans un espace confiné, comme dans une bibliothèque ou un placard mural. Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.
Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un haut-parleur d’extrêmes-graves active Sony. Avant de mettre ce caisson en service, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour toute référence future.
Préparatifs Déballage Installation Vérifiez si les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage: • Cordon de liaison audio (1) • Cordons d’enceintes (2) Comme l’oreille humaine ne peut pas détecter la direction ni la position des basses reproduites par un caisson de grave (en dessous de 120 Hz), vous pouvez installer le caisson où vous voulez dans la pièce.
Préparatifs Raccordement du système Aperçu Utilisez les prises LINE IN ou les bornes SPEAKER IN du caisson quand vous raccordez l’amplificateur. • Si votre amplificateur comporte l’un des modèles de prises de sortie suivants, raccordez-la à la prise LINE IN et la prise de l’amplificateur à l’aide du câble de connexion audio fourni.
Préparatifs Raccordement à un amplificateur avec une seule paire de bornes d’enceintes Raccordement à un amplificateur avec double paire (A + B) de bornes d’enceintes Si votre amplificateur n’a qu’une seule paire de bornes d’enceintes, raccordez le caisson de grave à l’amplificateur, puis les enceintes avant au caisson de grave. Si votre amplificateur a une double paire de bornes d’enceintes (A + B), raccordez le caisson de grave et les enceintes avant à l’amplificateur.
Préparatifs Raccordement à un amplificateur doté d’une prise spéciale pour haut-parleur d’extrêmes-graves Si votre amplificateur comporte une prise spéciale pour haut-parleur d’extrêmes-graves (comme une prise MONO OUT, MIX OUT, SUBWOOFER ou SUPER WOOFER), raccordez la prise LINE IN du haut-parleur à l’une de ces prises.
Fonctionnement de base Pour écouter le son POWER Indicateur POWER 1 Allumez l’amplificateur et sélectionnez la source de programme. 2 Appuyez sur POWER. 3 Reproduisez la source de programme. Remarque Ne réglez jamais le timbre (BASS, TREBLE, etc.) de l’amplificateur ou la sortie de l’égaliseur sur un niveau élevé.
Fonctionnement de base Réglage du son Vous pouvez ajuster le son du caisson de grave pour l’adapter au son des enceintes avant. L’amplification du grave intensifiera l’ambiance générale. LEVEL CUT OFF FREQ PHASE NORMAL MIN LEVEL Remarque 50Hz PHASE 120Hz CUT OFF FREQ Ajustez la fréquence de coupure. Tournez la commande CUT OFF FREQ en fonction des fréquences que peuvent reproduire les enceintes avant.
Informations complémentaires Nettoyage du coffret Précautions Sécurité • Avant d’utiliser le caisson de grave, vérifiez que sa tension de fonctionnement est identique à celle du secteur local. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le caisson pendant longtemps, débranchez-le de la prise murale. Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, tirez sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon proprement dit.
Informations complémentaires Spécifications Consommation 125 W Moins que 1 W (mode de veille) Système Type Haut-parleur d’extrêmes-graves actif (à blindage magnétique) Haut-parleur Grave: 30 cm (12 po.), à cône Puissance de sortie maximale Modèle européen (DIN) 300 W Modèle nord-américain et canadien (0,8%) 300 W Autres modèles (0,8%) 250 W Dimensions Approx. 420 x 450 x 540 mm (l/h/p) (16 5/8 × 17 3/4 × 21 3/8 po.) Poids 36 kg (79li. 60on.
Informations complémentaires 12FR
Informations complémentaires 13FR
Informations complémentaires 14FR Sony Corporation Printed in China
