3-862-813-17(1) MO Disk Unit RMO-S551 User’s Guide Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guía del usuario Istruzioni per l’uso
Safety Regulations Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. RMO-S551 Serial No._________________________ Information For the customer in the U.S.A. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
NOTICE Use the power cord set approved by the appropriate testing organization for the specific countries where this unit is to be used. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Using this Guide This guide covers the use and operation of the RMO-S551 Magneto-Optical Disk Unit (called the “disk unit” thereafter). Do not attempt to use the disk unit without first carefully reading this guide. When finished, keep it handy for future reference. The guide is divided into the following sections. Chapter 1 Introduction This chapter contains a general overview of the RMO-S551 disk unit, touching upon its features, system configuration, and the location and function of its parts.
Chapter 1 Introduction Overview Features The RMO-S551 Magneto-Optical Disk Unit has the following features: • Magneto-optical technology enables repeated writing and erasing of data on the disk. • The disk unit automatically senses the type of disk being inserted, enabling the free use of both 650 Mbytes (594 Mbytes), 1.3 Gbytes (1.2 Gbytes), 2.6 Gbytes (2.3 Gbytes), and 5.2 Gbytes (4.8 Gbytes, 4.1 Gbytes) disks indifferently. • A maximum of 5.2 Gbytes (2,048 bytes/sector), 4.
Compatible Disks The RMO-S551 can use the following Sony 5.25-inch MO Disks: Standard Sector format Type* Capacity ISO/IEC 15286 ISO/IEC 15286 Sony equivalent 2048 bytes/sector R/W About 5.2 G bytes EDM-5200B 1024 bytes/sector R/W About 4.8 G bytes EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 bytes/sector R/W About 4.1 G bytes EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 bytes/sector R/W About 2.6 G bytes EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 bytes/sector R/W About 2.
Location and Function of Parts Front Panel Rear Panel 1 A B C D E F G H BUSY AC IN SCSI ID 0 POWER SCSI CONNECTOR F.GND EJECT 1 POWER switch Push the button to turn the power on and off. The power is on when the button is in the depressed position, and off when fully protruding. 2 POWER indicator The green lamp lights up when the power is turned on. 3 BUSY indicator As this disk is inserted and the drive becomes ready for read/write operation, the BUSY indicator turns green.
Chapter 2 Getting Started Before setting up your RMO-S551 MagnetoOptical Disk Unit, check to see that you have all the required components and accessories. Then, connect the disk unit to the host computer and any other SCSI peripherals you may be using. After checking to see that all the connections have been properly made, set the SCSI ID using the SCSI ID switch and the disk unit’s functions using the function switches.
Connecting the Disk Unit You can hook up a maximum of seven SCSI peripheral devices to a single host computer through its SCSI bus. Use the following Sony SCSI cable to connect the disk unit. Notes • Before connecting the disk unit, be sure to turn off the disk unit and all other devices on the SCSI chain. • If the disk unit is the last device on the SCSI chain, set the function switch F on the rear panel to “1” to turn on the internal terminator.
Setting the Disk Unit’s Functions Use function switches (A – H) on the rear panel to select the disk unit’s functions in accordance with the host computer and software you are using. Be sure to turn off the power before setting the switches. 1 A B C D E F G H 0 This disk unit is equipped with a write cache. When the write cache is enabled, never turn off the disk unit power without making sure that all data has been written to the disk from cache memory.
Chapter 3 Using the Disk Unit Inserting a Disk Cartridge Use the following Sony 5.25-inch MO disks in your RMO-S551 disk unit. • EDM-5200B (2,048 bytes/sector, 5.2 Gbytes) • EDM-4800B (1,024 bytes/sector, 4.8 Gbytes) • EDM-4100B (512 bytes/sector, 4.1 Gbytes) • EDM-2600B (1,024 bytes/sector, 2.6 Gbytes) • EDM-2300B (512 bytes/sector, 2.3 Gbytes) • CWO-5200B (2,048 bytes/sector, 5.2 Gbytes ) • CWO-4800B (1,024 bytes/sector, 4.8 Gbytes) • CWO-4100B (512 bytes/sector, 4.
Ejecting a Disk Cartridge Eject the disk cartridge either by using software commands or by pressing the EJECT button. 1 Turn off the disk unit if the power is still on. 2 Insert the emergency eject tool (or a paper clip) straight into the emergency eject hole to trip the manual ejection mechanism. Emergency eject Tool EJECT button Note Do not attempt to eject a disk cartridge while the BUSY indicator is lit orange (except when it is flashing at about 2-second intervals due to overheating).
Chapter 4 Precautions On the Disk Unit Safety Considerations ■ Power supply • Be sure to use 100 - 240V AC. • Do not share the AC outlet with any other power-consuming equipment such as copying machines or shredders. ■ AC power cord • Be careful not to place or drop heavy object on the power cord, or subject it to anything that may damage it. • When unplugging the cord from an AC outlet, be sure to grasp the plug itself. Pulling on the cord may cause damage to the internal wiring.
■ Moving the disk unit Be sure to remove the disk cartridge when the disk unit is not being used. Also never move or transport the unit with the disk cartridge still inserted. While in operation, the disk rotates at a high speed. Moving the disk unit at such a time may disturb the spinning disk and cause it to be damaged. Always remove the disk cartridge before moving your disk unit. ■ If problems occur If any problems occur, turn off the power and unplug the disk unit, contact your dealer.
Protecting Your Data The magneto-optical disk cartridges are equipped with a DATA PROTECT switch (red tab) to prevent accidental erasure of data on the disk or inadvertent writing of unwanted data. Slide this switch in the direction of the arrow as illustrated below to enable the write protect function. You can still read the data contained on the disk, but will not be allowed to write on or erase the disk. Return the switch to its original position to disable the write protect.
Appendix Specifications Disk Unit ■ Performance Capacity Per disk 5.2 Gbytes (ZCAV 2,048 bytes/sector) 4.8 Gbytes (ZCAV 1,024 bytes/sector) 4.1 Gbytes (ZCAV 512 bytes/sector) 2.6 Gbytes (ZCAV 1,024 bytes/sector) 2.3 Gbytes (ZCAV 512 bytes/sector) Rotation speed 3,300 min–1 (3,300 rpm) 3,600 min–1 (3,600 rpm) Seek times (average) 25 ms (typical) User data transfer rate Continuous transfer rate 2.48 – 5.07 Mbytes/s (2,048 bytes/sector) 2.31 – 4.79 Mbytes/s (1,024 bytes/sector) 1.97 – 4.
Optional Accessories MO disks EDM-5200B (2,048 bytes/sector, 5.2 Gbytes) EDM-4800B (1,024 bytes/sector, 4.8 Gbytes) EDM-4100B (512 bytes/sector, 4.1Gbytes) EDM-2600B (1,024 bytes/sector, 2.6 Gbytes) EDM-2300B (512 bytes/sector, 2.3 Gbytes) Continuous composite write-once disks CWO-5200B (2,048 bytes/sector, 5.2 Gbytes) CWO-4800B (1,024 bytes/sector, 4.8 Gbytes) CWO-4100B (512 bytes/sector, 4.1 Gbytes) CWO-2600B (1,024 bytes/sector, 2.6 Gbytes) CWO-2300B (512 bytes/sector, 2.
Règles de sécurité AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter toute électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien à un technicien qualifié uniquement. NOTICE Utiliser le cordon d’alimentation approuvé par l’organisation de contrôle appropriée pour les pays auxquels le produit est destiné.
Comment utiliser ce Guide Ce guide couvre l’emploi et le fonctionnement du lecteur de disque magnéto-optique RMO-S551 (appelé par le suite le “lecteur”). Ne pas essayer d’utiliser ce lecteur sans avoir préalablement lu attentivement ce guide. La lecture terminée, le garder à proximité pour toute référence ultérieure.
Chapitre 1 Introduction Aperçu Caractéristiques Le lecteur de disque magnéto-optique RMOS551 possède les caractéristiques suivantes: • La technologie magnéto-optique permet l’écriture et l’effacement répétés de données sur le disque. • Le lecteur de disque détecte automatiquement le type de disque en cours d’insertion, permettant ainsi d’employer indifféremment des disques de 650 Mo (594 Mo), 1,3 Go (1,2 Go), 2,6 Go (2,3 Go) et 5,2 Go (4,8 Go, 4,1 Go). • 5,2 Go (2.048 octets/secteur), 4,8 Go (1.
Disques compatibles Le RMO-S551 peut utiliser les disques magnéto-optiques de 5,25 pouces Sony suivants. Standard Format du secteur Type* Capacité Equivalent Sony ISO/IEC 15286 2048 octets/secteur R/W Environ 5.2 Go EDM-5200B ISO/IEC 15286 1024 octets/secteur R/W Environ 4.8 Go EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 octets/secteur R/W Environ 4.1 Go EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 octets/secteur R/W Environ 2.6 Go EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 octets/secteur R/W Environ 2.
Localisation et fonction des pièces Panneau avant Panneau arrière 1 A B C D E F G H BUSY AC IN SCSI ID 0 POWER SCSI CONNECTOR EJECT 1 Interrupteur d’alimentation (POWER) 2 3 4 5 6 22 Appuyer sur la touche pour mettre sous/hors tension. L’appareil est sous tension quand la touche est enfoncée, et hors tension quand elle est sortie. Témoin d’alimentation (POWER) Le témoin vert s’allume à la mise sous tension.
Chapitre 2 Démarrage Avant l’implantation du lecteur de disque magnéto-optique RMO-S551, vérifier que tous les composants et accessoires requis sont disponibles. Puis, connecter le lecteur à l’ordinateur central et aux autres périphériques SCSI utilisés. Après la vérification des connexions, régler les fonctions du lecteur et son adresse SCSI ID à l’aide des sélecteurs de fonction.
Connexion du lecteur Sept périphériques SCSI maximum peuvent être reliés à un ordinateur central via son bus SCSI. Utiliser le câble SCSI de Sony suivant pour raccorder le lecteur. Remarques • Couper le lecteur et tous les autres appareils de la chaîne SCSI avant de connecter le lecteur. • Si le lecteur est le dernier appareil de la chaîne SCSI, régler le sélecteur de fonction F du panneau arrière à “1” pour activer la terminaison interne.
Réglage des fonctions du lecteur Sélectionner les fonctions du lecteur aux sélecteurs de fonction (A – H) du panneau arrière, selon l’ordinateur central et le logiciel utilisés. Bien mettre l’appareil hors tension avant d’effectuer ces réglages. 1 L’unité de disquette est équipée d’une mémoirecache d’écriture. Lorsque la mémoire-cache d’écriture est activée, ne jamais mettre l’unité de disquette hors tension avant de s’assurer que toutes les données ont été écrites de la mémoirecache sur la disquette.
Chapitre 3 Fonctionnement du lecteur Insertion d’une cartouche disque Utiliser les disques magnéto-optiques de Sony 5,25 pouces suivants sur le lecteur RMO-S551. • EDM-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go) • EDM-4800B (1.024 octets/secteur, 4,8 Go) • EDM-4100B (512 octets/secteur, 4,1 Go) • EDM-2600B (1.024 octets/secteur, 2,6 Go) • EDM-2300B (512 octets/secteur, 2,3 Go) • CWO-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go) • CWO-4800B (1.
Ejection d’une cartouche disque Ejecter la cartouche disque par instructions logicielles ou en appuyant sur la touche EJECT. Procéder comme suit quand la cartouche disque ne peut pas être ejectée en appuyant sur la touche EJECT ou en utilisant des instructions logicielles. 1 Mettre le lecteur hors tension s’il est encore sous tension. 2 Insérer l’outil d’éjection de secours (ou un trombone) droit dans la fente d’éjection d’urgence pour déclencher le mécanisme d’éjection manuelle.
Chapitre 4 Précautions A propos du lecteur Sécurité ■ Alimentation • S’assurer d’utiliser du CA 100 - 240 V. • Ne pas brancher cet appareil sur la même sortie secteur qu’un autre appareil gros consommateur de courant, un copieur ou un destructeur de documents par exemple. ■ Cordon d’alimentation secteur • Prendre garde de ne pas placer ni laisser tomber d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ou de l’endommager de quelque manière que ce soit.
■ Déplacement du lecteur Ne pas oublier de retirer la cartouche disque quand le lecteur n’est pas utilisé. Ne jamais déplacer ou transporter l’appareil avec une cassette disque à l’intérieur. En fonctionnement, le disque tourne à grande vitesse. Le déplacement du lecteur à ce moment-là risque de déranger le disque en rotation et de l’endommager. Toujours retirer la cartouche disque avant de déplacer le lecteur.
Protection des données Les cartouches disques magnéto-optiques sont équipées d’un curseur DATA PROTECT (ergot rouge) pour éviter tout effacement accidentel des données du disque ou écriture par inadvertance de données non souhaitées. Glisser ce curseur vers la gauche comme le montre l’illustration cidessous pour valider la fonction de protection contre l’écriture. Il sera toujours possible de lire les données du disque, mais l’écriture ou l’effacement du disque seront impossibles.
Appendice Spécifications Lecteur ■ Performances Capacité Par disque 5,2 Go (ZCAV 2.048 octets/secteur) 4,8 Go (ZCAV 1.024 octets/secteur) 4,1 Go (ZCAV 512 octets/secteur) 2,6 Go (ZCAV 1.024 octets/secteur) 2,3 Go (ZCAV 512 octets/secteur) Vitesse de rotation 3.300 min-1 (3.300 tr/min.) 3.600 min-1 (3.600 tr/min.) Temps de recherche (moyenne) 25 ms (typique) Vitesse de transmission des données d’utilisateur Vitesse de transmission continue 2,48 – 5,07 Mo/s (2.048 octets/secteur) 2,31 – 4,79 Mo/s (1.
Accessoires en option Disques magnéto-optiques EDM-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go) EDM-4800B (1.024 octets/secteurs, 4,8 Go) EDM-4100B (512 octetssecteur, 4,1 Go) EDM-2600B (1.024 octets/secteur, 2,6 Go) EDM-2300B (512 octets/secteurs, 2,3 Go) Disquettes d’écriture unique continue composite CWO-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go) CWO-4800B (1.024 octets/secteur, 4,8 Go) CWO-4100B (512 octets/secteur, 4,1 Go) CWO-2600B (1.
Sicherheitsbestimmungen VORSICHT Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Achtung Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll.
Inhalt Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Verwendung dieses Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt den Betrieb und die Bedienung der MO-Disk-Einheit RMO-S551 (nachfolgend Disk-Einheit genannt). Lesen Sie die Anleitungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Disk-Einheit das erste Mal in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch bitte griffbereit auf, um später jederzeit bestimmte Kapitel nachschlagen zu können.
Kapitel 1 Einführung Überblick Merkmale Die MO-Disk-Einheit RMO-S551 bietet die folgenden Merkmale: • Magnetooptische Technologie ermöglicht wiederholtes Schreiben und Lesen von Daten. • Die Disk-Einheit erkennt automatisch, welcher Disk-Typ eingeschoben ist, wodurch Disks mit 650 MByte (594 MByte), 1,3 GByte (1,2 GByte), 2,6 GByte (2,3 GByte), und 5,2 GByte (4,8 GByte, 4.1 GByte) uneingeschränkt benutzt werden können.
Kompatible Disks Die Disk-Einheit arbeitet mit den folgenden 5,25-Zoll-MO-Disks von Sony: Standard Sektorenformat Typ* Kapazität Sony gleichwertig ISO/IEC 15826 2048 Bytes/Sektor R/W Etwa 5.2 GByte EDM-5200B ISO/IEC 15826 1024 Bytes/Sektor R/W Etwa 4.8 GByte EDM-4800B ISO/IEC 15826 512 Bytes/Sektor R/W Etwa 4.1 GByte EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 Bytes/Sektor R/W Etwa 2.6 GByte EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 Bytes/Sektor R/W Etwa 2.
Lage und Funktion der Teile Frontplatte Sekunden), bis die Disk ausgeworfen wird, weil die Daten im Cache zuerst auf die Disk geschrieben werden müssen. BUSY POWER EJECT Rückwand 1 A B C D E F G H AC IN SCSI ID 0 1 POWER-Schalter 2 3 4 5 6 38 Zum Ein- und Ausschalten der Disk-Einheit. In eingedrückter Schalterstellung ist die Stromversorgung zur Disk-Einheit eingeschaltet; in ausgerückter Stellung ausgeschaltet.
Kapitel 2 Betriebsvorbereitungen Bevor Sie mit dem Anschluß der MO-DiskEinheit RMO-S551 beginnen, vergewissern Sie sich bitte davon, daß sämtliche erforderlichen Komponenten und Zubehörteile bereitliegen. Schließen Sie dann die Disk-Einheit an den HostRechner bzw. andere SCSI-Ausrüstungen innerhalb Ihres Systems an. Vergewissern Sie sich von der Korrektheit aller Anschlüsse und stellen Sie danach die Funktionen und die SCSIID der Disk-Einheit über und die Funktionsschalter den SCSI ID-Schalter ein.
Anschließen der Disk-Einheit Sie können bis zu sieben SCSI-Ausrüstungen über den SCSI-Bus an einen einzigen HostRechner anschließen. Verwenden Sie zum Anschluß der Disk-Einheit das folgende Sony-SCSI-Kabel : Zur Beachtung • Schalten Sie vor dem Anschluß die Stromversorgung der Disk-Einheit und aller anderen Ausrüstungen in der SCSI-Verkettung aus.
Einstellen der Funktionen der Disk-Einheit Mit den Funktionsschaltern A bis H an der Rückwand lassen sich die Funktionen der DiskEinheit auf den Host-Rechner und die jeweils verwendete Software einstellen. Schalten Sie die Stromversorgung der Disk-Einheit aus, bevor Sie eine Einstellung/Änderung der Funktionen vornehmen. 1 Diese Disk-Einheit ist mit einem Schreib-Cache ausgestattet.
Kapitel 3 Bedienung Einlegen einer MO-Disk Die Disk-Einheit RMO-S551 ist für das Arbeiten mit den folgenden 5,25-Zoll-MO-Disk-Modellen von Sony ausgelegt: • EDM-5200B (2048 Bytes/Sektor, 5,2 GByte) • EDM-4800B (1024 Bytes/Sektor, 4,8 GByte) • EDM-4100B (512 Bytes/Sektor, 4,1 GByte) • EDM-2600B (1024 Bytes/Sektor, 2,6 GByte) • EDM-2300B (512 Bytes/Sektor, 2,3 GByte) • CWO-5200B(2048 Bytes/sektor, 5,2 GByte ) • CWO-4800B(1024 Bytes/sektor, 4,8 GByte) • CWO-4100B(512 Bytes/sektor, 4.
Auswerfen einer MO-Disk Werfen Sie die MO-Disk entweder über Softwarebefehl aus oder drücken Sie die EJECTTaste. Wenn sich die MO-Disk nicht durch Drücken der EJECT-Taste oder über Softwarebefehle auswerfen läßt, gehen Sie wie folgt vor: 1 Sorgen Sie dafür, daß die Disk-Einheit ausgeschaltet ist. 2 Stecken Sie den Not-Auswerf-Stift (oder eine Büroklammer) gerade in die Notauswurf-Öffnung, um den manuellen Auswurfmechanismus auszulösen.
Kapitel 4 Zur besonderen Beachtung Für die Disk-Einheit Zur Betriebssicherheit ■ Netzversorgung • Nur 100 - 240 V Wechselstrom benutzen. • Vermeiden Sie den Anschluß an eine Netzsteckdose, an der bereits andere hohe Stromverbraucher angeschlossen sind, wie z.B. Kopiergeräte oder Aktenvernichter. ■ Netzkabel • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen. • Zum Abziehen des Netzkabels ziehen Sie stets am Stecker, niemals am Kabel selbst.
■ Standortwechsel Entfernen Sie stets die MO-Disk aus einer nicht verwendeten Disk-Einheit und/oder bevor Sie die Disk-Einheit an einen anderen Aufstellplatz bewegen oder sonstwie transportieren. Eine eingelegte MO-Disk wird mit hoher Drehzahl gedreht. Die Disk-Einheit darf in einem solchen Fall unter keinen Umständen bewegt werden, weil ansonsten die MO-Disk beschädigt wird.
Datenschutz Die MO-Disk-Cartridges verfügen über einen roten Schieber (DATA PROTECT), um ein unbeabsichtigtes Löschen oder Überschreiben von Daten zu verhindern. Verstellen Sie diesen Schieber nach links (siehe Abbildung), um den Schreibschutz zu aktivieren. Ein Lesen der auf der MO-Disk enthaltenen Daten ist dann weiterhin möglich, ein Schreiben oder Löschen von Daten ist dann jedoch gesperrt. Um wieder Daten auf die MO-Disk schreiben zu können, setzen Sie den Schieber in seine Ausgangsstellung zurück.
Anhang Technische Daten Disk-Einheit ■ Leistungswerte Speicherkapazität Je Disk 5,2 GByte (ZCAV 2048 Bytes/Sektor) 4,8 GByte (ZCAV 1024 Bytes/Sektor) 4,1 GByte (ZCAV 512 Bytes/Sektor) 2,6 GByte (ZCAV 1024 Bytes/Sektor) 2,3 GByte (ZCAV 512 Bytes/Sektor) Motordrehzahl 3.300 min-1 (U/min) 3.
Sonderzubehör MO-Disks EDM-5200B (2048 Bytes/Sektor, 5,2 GByte) EDM-4800B (1024 Bytes/Sektor, 4,8 GByte) EDM-4100B (512 Bytes/Sektor, 4,1 GByte) EDM-2600B (1024 Bytes/Sektor, 2,6 GByte) EDM-2300B (512 Bytes/Sektor, 2,3 GByte) Continous Composite Write-Once Disks CWO-5200B (2048 Byte/Sektor, 5,2 GByte) CWO-4800B (1024 Byte/Sektor, 4,8 GByte) CWO-4100B (512 Byte/Sektor, 4,1 GByte) CWO-2600B (1024 Byte/Sektor, 2,6 GByte) CWO-2300B (512 Byte/Sektor, 2,3 GByte) Disk-Reinigungs-Kit MOA-D51 48 Anhang
Indice Utilización de esta guía .......................... 50 Capítulo 1 Introducción Resumen .................................................. 51 Características ........................................... 51 Discos compatibles ................................... 52 Configuración del sistema ........................ 52 Ubicación y función de las partes ......... 53 Capítulo 2 Preparativos Lista de componentes y accesorios ..... 54 Conexión de la unidad de disco ............
Utilización de esta guía ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite servicio técnico únicamente a personal cualificado. Esta guía explica la utilización y el funcionamiento de la unidad de disco magnetoóptico RMO-S551 (a partir de ahora llamada “unidad de disco”). No intente utilizar esta unidad de disco sin haber leído antes atentamente esta guía.
Capítulo 1 Introducción Resumen Características La unidad de disco magnetoóptico RMO-S551 tiene las características siguientes: • Tecnología magnetoóptica que permite la escritura y la borradura repetidas de los datos del disco. • La unidad de disco detecta automáticamente el tipo de disco que está siendo insertado, permitiendo la libre utilización de discos de 650 Mbytes (594 Mbytes), de 1,3 Gbytes (1,2 Gbytes), de 2,6 Gbytes (2,3 Gbytes), y de 5,2 Gbytes (4,8 Gbytes, 4,1 Gbytes).
Discos compatibles La RMO-S551 puede utilizar los discos MO Sony de 5,25 pulgadas siguientes: Estándar Formato de sector Tipo* Capacidad Equivalente Sony ISO/IEC 15286 2048 bytes/sector R/W Más o menos 5.2 G bytes EDM-5200B ISO/IEC 15286 1024 bytes/sector R/W Más o menos 4.8 G bytes EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 bytes/sector R/W Más o menos 4.1 G bytes EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 bytes/sector R/W Más o menos 2.6 G bytes EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 bytes/sector R/W Más o menos 2.
Ubicación y función de las partes Panel delantero segundos) porque los datos de la memoria caché deberán escribirse primero en el disco. BUSY POWER Panel trasero EJECT 1 A B C D E F G H AC IN SCSI ID 0 1 Interruptor POWER 2 3 4 5 6 Púlselo para conectar y desconectar la alimentación. La alimentación estará conectada cuando el botón esté pulsado y desconectada cuando el botón no esté pulsado. Indicador POWER Cuando se conecte la alimentación, la lámpara verde se encenderá.
Capítulo 2 Preparativos Antes de instalar su unidad de disco magnetoóptico RMO-S551, compruebe si tiene todos los componentes y accesorios necesarios. Luego, conecte la unidad de disco al ordenador principal y a cualquier otro periférico SCSI que esté utilizando. Después de comprobar que todas las conexiones estén bien hechas, fije la identificación SCSI con el conmutador de identificación SCSI y las funciones de la unidad de disco con los conmutadores de función.
Conexión de la unidad de disco Podrá conectar un máximo de siete dispositivos periféricos SCSI a un solo ordenador mediante su bus SCSI. Para conectar la unidad de disco utilice el cable Sony SCSI siguiente: Notas • Antes de conectar la unidad de disco asegúrese de apagar la unidad de disco y todos los demás dispositivos de la cadena SCSI. • Si la unidad de disco es el último dispositivo de la cadena SCSI, ponga el conmutador de función F en “1” para activar el terminador interior.
Fijación de las funciones de la unidad de disco Utilice los conmutadores de función (A–H) del panel trasero para seleccionar las funciones de la unidad de disco de acuerdo con el ordenador principal y el software que esté utilizando. Asegúrese de desconectar la alimentación antes de fijar los conmutadores. 1 A B C D E F G H 0 Esta unidad de disco está equipada con una memoria caché de escritura.
Capítulo 3 Utilización de la unidad de disco Inserción de un cartucho de disco En su unidad de disco RMO-S551 utilice los discos MO Sony de 5,25 pulgadas siguientes: • EDM-5200B (2.048 bytes/sector, 5,2 G bytes) • EDM-4800B (1.024 bytes/sector, 4,8 G bytes) • EDM-4100B (512 bytes/sector, 4,1 G bytes) • EDM-2600B (1.024 bytes/sector, 2,6 G bytes) • EDM-2300B (512 bytes/sector, 2,3 G bytes) • CWO-5200B(2.048 bytes/sector, 5,2 G bytes ) • CWO-4800B(1.
Expulsión de un cartucho de disco Expulse el cartucho de disco utilizando los comandos de software o pulsando el botón EJECT. Botón EJECT Nota No intente expulsar un cartucho de disco mientras el indicador BUSY esté encendido en anaranjado (excepto cuando parpadee a intervalos de 2 segundo más o menos debido a un exceso de calentamiento). La expulsión del disco mientras se esté teniendo acceso a él tal vez cause errores en la escritura de los datos o la pérdida de ellos.
Capítulo 4 Precauciones En la unidad de disco Seguridad ■ Alimentación • Asegúrese de utilizar 100 - 240 V CA. • No comparta la toma de CA con ningún otro equipo que consuma energía como, por ejemplo, una copiadora o trituradora de papel. ■ Cable de alimentación de CA • Tenga cuidado para no poner ni dejar caer objetos pesados sobre el cable de alimentación, y no lo someta a nada que pueda estropearlo. • Cuando desenchufe el cable de una toma de CA, sujete siempre el enchufe.
■ Movimiento de la unidad de disco Asegúrese de quitar el cartucho de disco cuando no utilice la unidad de disco. Además, nunca mueva o transporte la unidad habiendo un cartucho de disco en su interior. Durante el funcionamiento, el disco gira a alta velocidad. Mover la unidad de disco en ese momento alterará el giro del disco y éste podría estropearse. Quite siempre el cartucho de disco antes de mover su unidad de disco.
Protección de sus datos Los cartuchos de disco magnetoóptico están equipados con un conmutador DATA PROTECT (lengüeta roja) para evitar la borradura accidental de los datos del disco o para evitar escribir sin darse cuenta datos innecesarios. Deslice este conmutador en el sentido de la flecha ilustrada abajo para activar la función de protección contra escritura. Aún podrá leer los datos del disco, pero no podrá escribir en él ni borrarlo.
Apéndice Especificaciones Unidad de disco ■ Prestaciones Capacidad Por disco 5,2 Gbytes (ZCAV 2.048 bytes/sector) 4,8 Gbytes (ZCAV 1.024 bytes/sector) 4,1 Gbytes (ZCAV 512 bytes/sector) 2,6 Gbytes (ZCAV 1.024 bytes/sector) 2,3 Gbytes (ZCAV 512 bytes/sector) Velocidad de rotación 3.300 min-1 (3.300 rpm) 3.600 min-1 (3.600 rpm) Tiempo de búsqueda (promedio) 25 ms (típico) Velocidad de transferencia de datos del usuario Velocidad de transferencia continua 2,48-5,07 Mbytes/s (2.
Accesorios opcionales Discos MO EDM-5200B (2.048 bytes/sector, 5,2 Gbytes) EDM-4800B (1.024 bytes/sector, 4,8 Gbytes) EDM-4100B (512 bytes/sector, 4,1 Gbytes) EDM-2600B (1.024 bytes/sector, 2,6 Gbytes) EDM-2300B (512 bytes/sector, 2,3 Gbytes) Discos de escritura única compuesta continua CWO-5200B (2.048 bytes/sector, 5,2 Gbytes) CWO-4800B (1.024 bytes/sector, 4,8 Gbytes) CWO-4100B (512 bytes/sector, 4,1 Gbytes) CWO-2600B (1.
Indice Uso di questa guida ................................ 65 Capitolo 1 Introduzione Descrizione generale .............................. 66 Caratteristiche ........................................... 66 Dischi MO compatibili ............................. 67 Configurazione del sistema ...................... 67 Posizione e funzione delle varie parti ... 68 Capitolo 2 Per cominciare Lista componenti ed accessori .............. 69 Collegamento del drive MO ....................
Uso di questa guida AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità. Onde evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Questa guida riguarda l’uso e la manutenzione del drive magneto-ottico RMO-S551, d’ora in poi chiamato semplicemente “il drive MO”. Non tentare l’uso del drive senza prima aver letto e ben capito questo manuale.
Capitolo 1 Introduzione Descrizione generale Caratteristiche Il drive magneto-ottico RMO-S551 possiede le seguenti caratteristiche: • La tecnologia magneto-ottica permette la scrittura e lettura ripetute sullo stesso disco. • Il drive rileva automaticamente il tipo di cartuccia usato, permettendo l’uso indifferenziato di cartucce da 650 Mbyte (549 Mbyte), 1,3 Gbyte (1,2 Gbyte), 2,6 Gbyte (2,3 Gbyte), e 5,2 Gbyte (4,8 Gbyte, 4.1 Gbyte).
Dischi MO compatibili L’RMO-S551 può usare i seguenti dischi MO Sony da 5,25 pollici. Standard Formato settori Tipo* Capacità Equivalente Sony ISO/IEC 15286 2048 byte/settore R/W Circa 5.2 Gbyte EDM-5200B ISO/IEC 15286 1024 byte/settore R/W Circa 4.8 Gbyte EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 byte/settore R/W Circa 4.1 Gbyte EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 byte/settore R/W Circa 2.6 Gbyte EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 byte/settore R/W Circa 2.
Posizione e funzione delle varie parti Pannello anteriore Pannello posteriore 1 A B C D E F G H BUSY AC IN SCSI ID 0 POWER SCSI CONNECTOR EJECT 1 Tasto di alimentazione Premere questo tasto per accendere e spegnere il drive MO. A tasto premuto il drive MO è acceso e a tasto sollevato esso è spento. 2 Indicatore di alimentazione Se l’unità è accesa, si illumina di luce verde.
Capitolo 2 Per cominciare Prima di installare il vostro nuovo drive MO RMO-S551, controllare di possedere tutti i componenti ed accessori necessari. Collegare quindi il drive MO al computer e ad altre unità SCSI che possedete. Controllato che i collegamenti siano ben fatti, scegliete un numero SCSI per il drive MO coi selettori appositi e gli interruttori DIP. Lista componenti ed accessori Aperto l’imballaggio, controllare che tutti i componenti elencati di seguito siano presenti.
Collegamento del drive MO Al bus SCSI di un computer potete collegare un massimo di sette periferiche SCSI. Per il collegamento del drive, usate il seguente cavo SCSI Sony. Nota • Prima di collegare il drive MO, spegnere tutte le unità interessate. • Se il drive MO è l’ultimo elemento della catena, portare sulla posizione “1” l’interruttore DIP F1 così da attivare il terminatore interno. Se non lo è, portare F1 sulla posizione “0” (disattivando il terminatore).
Impostazione delle funzioni del drive Gli interruttori DIP da A a H del pannello posteriore permettono di scegliere le funzioni dell’unità in accordo con il tipo di computer e di software usati. Prima di regolarli è sempre necessario spegnere tutte le unità interessate. 1 A B C D E F G H Quest’unità possiede una memoria cache di scrittura. Se questa viene attivata, non si deve spegnere mai il drive MO senza controllare che tutti i dati nella memoria cache siano stati scritti sul disco.
Capitolo 3 Uso del drive Inserimento di una cartuccia Questo drive può usare cartucce dei seguenti tipi: • EDM-5200B (2048 byte/settore, 5,2 Gbyte) • EDM-4800B (1024 byte/settore, 4,8 Gbyte) • EDM-4100B (512 byte/settore, 4,1 Gbyte) • EDM-2600B (1024 byte/settore, 2,6 Gbyte) • EDM-2300B (512 byte/settore, 2,3 Gbyte) • CWO-5200B(2048 byte/settore, 5,2 Gbyte ) • CWO-4800B(1024 byte/settore, 4,8 Gbyte) • CWO-4100B(512 byte/settore, 4,1 Gbyte) • CWO-2600B(1024 byte/settore, 2,6 Gbyte ) • CWO-2300B(512 byte/sett
Espulsione di una cartuccia La cartuccia può venire espulsa sia attraverso comandi software che premendo il tasto apposito del pannello anteriore. Se il disco non può venire espulso, fare quanto segue. 1 Se fosse acceso, spegnere il drive MO. 2 Inserire l’utensile di espulsione di emergenza in dotazione o semplicemente un fermaglio per carta per fare scattare il dispositivo di espulsione di emergenza.
Capitolo 4 Precauzioni Il drive Norme di sicurezza ■ Alimentazione • Usare solo corrente alternata di tensione compresa fra i 100 ed i 240 V. • Non dividere una stessa presa fra quest’unità ed un altro apparecchio che consumi molta energia, ad esempio copiatrici. ■ Cavo di alimentazione • Non far cadere oggetti pesanti sul cavo e proteggerlo da altri danni. • Per scollegare il cavo da una presa di corrente alternata, tirarne la spina e non direttamente il cavo.
■ Spostamento del drive MO Se il drive MO non è in uso, toglierte sempre il disco dal drive MO stesso. Non trasportare mai il drive MO a cartuccia inserita. Il disco, quando è caricato, gira ad alta velocità e spostandolo lo si potrebbe danneggiare gravemente. Prima di muovere il drive MO, estrarre sempre la cartuccia. ■ In caso di problemi Spegnere subito il drive MO e scollegarne la spina di alimentazione, quindi entrare in contatto col negozio di acquisto.
Protezione dei dati Le cartucce magneto-ottiche possiedono un dispositivo di inibizione della scrittura (interruttore rosso) che rende impossibile la modifica del contenuto della cartuccia stessa. Per attivare la funzione di protezione dei dati, spostare l’interruttore nella direzione indicata dalla freccia. I dati possono quindi venire letti normalmente, ma non modificati. Riportare l’interruttore nella sua posizione originale per disattivare la funzione di protezione dei dati.
Appendice Dati tecnici Drive MO ■ Prestazioni Capacità Per disco 5,2 Gbyte (ZCAV, 2048 byte/settore) 4,8 Gbyte (ZCAV, 1024 byte/settore) 4,1 Gbyte (ZCAV, 512 byte/settore) 2,6 Gbyte (ZCAV, 1024 byte/settore) 2,3 Gbyte (ZCAV, 512 byte/settore) Velocità di rotazione 3300 min-1 (3300 gpm) 3600 min-1 (3600 gpm) Tempo medio di posizionamento 25ms (tipico) Velocità trasferimento dati Continua 2,48 - 5,07 Mbyte/sec. (2048 byte/settore) 2,31 - 4,79 Mbyte/sec. (1024 byte/settore) 1,97 - 4,06 Mbyte/sec.
Opzionali Dischi MO EDM-5200B (2048 byte/settore, 5,2 Gbyte) EDM-4800B (1024 byte/settore, 4,8 Gbyte) EDM-4100B (512 byte/settore, 4,1 Gbyte) EDM-2600B (1024 byte/settore, 2,6 Gbyte) EDM-2300B (512 byte/settore, 2,3 Gbyte) Dischi CCW CWO-5200B (2048 byte/settore, 5,2 Gbyte) CWO-4800B (1024 byte/settore, 4,8 Gbyte) CWO-4100B (512 byte/settore, 4,1 Gbyte) CWO-2600B (1024 byte/settore, 2,6 Gbyte) CWO-2300B (512 byte/settore, 2,3 Gbyte) Corredo pulizia disco MOA-D51 78 Appendice
安全规定 安全规定 .............................................. 79 本指南的使用方法 ................................. 80 警告 为减少火灾或触电的危险，请勿将本装置暴露 在雨中或潮湿环境中。 为防止触电，请勿打开机盖。维修只能由有资 格的人员进行。 警告 RMO-S551中使用的激光束会对眼睛造成伤 害，因此请不要拆开本产品。 维修服务只能由有资格人士进行。 如果使用这里指定以外的控制器、调节器或 者操作步骤，可能会受到激光辐射。 这个标签贴在产品内部。 CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO! 目录 CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. RADIATIONS LASER DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.
本指南的使用方法 本指南包括 RMO-S551 磁性光盘（MO） 装置（此后称之为“磁光盘装置”）的使用和 操作，切勿在详细阅读此指南之前使用此磁光 盘装置。阅读完后请将其保存好以备后用。 本指南分为下列几部分。 第 1 章 简介 本章包括本 RMO-S551 磁光盘装置的总 括说明，涉及其特性、系统配置以及部件的位 置和功能。 第 2 章 准备开始 本章说明了将磁光盘连接到电脑主机以及 其它 SCSI 外围设备的方法。并且说明了设定 磁光盘装置的功能和 SCSI ID 的方法。组装磁 光盘装置时请参见本章说明。 第 3 章 磁光盘装置的使用方法 在本章中，您能了解到如何启动本磁光 盘装置以及怎样插入和退出磁光盘。请在您 真正准备好开始使用本磁光盘装置时参见本 章说明。 第 4 章 预防措施 本章包括有关本磁光盘装置和磁光盘预防 措施的说明。 它也介绍如何清理磁光盘。 在开始使用磁光盘装置之前，请一定要参 考本章。 附件 本附件包括磁光盘装置的主规格说明。 80 注释 • 制造商对此产品的使用或故障所引起的损失 表明一概不负责。 • 制造商对通过此产品储存的资料的安全不作 任何保正。为了预防资料意外地被遗
第 1 章 简介 总论 特性 本 RMO-S551 磁光盘装置具有如下特性： • 磁光盘装置技术可重复写入和消除磁光盘上 的数据。 • 本磁光盘装置可自动读出装入磁光盘的种 类，并可随意使用 650 兆字节（594 兆字 节），1.3 千兆字节（1.2 千兆字节），2.6 千 兆字节（2.3 千兆字节）以及 5.2 千兆字节 （4.8 千兆字节，4.1 千兆字节）磁光盘。 • 含量高达 5.2 千兆字节（2,048 字节／区）， 4.8 千兆字节（1,024 字节／区）或 4.1 千兆 字节（572 字节／区）的数据可写入一张 5.25 英寸大小两面用光磁光盘。此种磁光盘相当 于 3.5 英寸软盘 (2HD) 的大约 2900～3700 倍。 • 任何可以符合国际 CCS（连续／合成伺服） 或 CCW（连续合成一次写入）格式化的磁光 盘均可用于本磁光盘。 • 本磁光盘装置采用 SCSI-2（微型电脑系统接 口 2）。 • 本 3,300 min-1（3,300 转／分）高速转轴电 机可达到 2.48-5.07 兆字节／秒（2,048 字节 ／区），2.31-4.
兼容磁光盘 RMO-S551 可使用下列索尼 5.25 英寸的 MO 磁光盘： 标准 区位格式化 形式* 容量 索尼类同品 ISO/IEC 15286 2048 字节／区 R/W 约 5.2 千兆字节 EDM-5200B ISO/IEC 15286 1024 字节／区 R/W 约 4.8 千兆字节 EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 字节／区 R/W 约 4.1 千兆字节 EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 字节／区 R/W 约 2 .6 千兆字节 EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 字节／区 R/W 约 2.3 千兆字节 EDM-2300B ISO/IEC 13549 1024 字节／区 R 约 1.3 千兆字节 EDM-1300B ISO/IEC 13549 512 字节／区 R 约 1.
部件的位置和功能 前视图 后盘图 1 A B C D E F G H BUSY AC IN SCSI ID 0 POWER SCSI CONNECTOR F.
第 2 章 准备开始 在组合您的 RMO-S551 磁光盘装置前， 检查您所需的组件和配件是否齐全。然后将磁 光盘装置接至您将使用的电脑主机以及 SCSI 外围设备上。在检查各组件均连接正常后，用 SCSI ID 开关设定 SCSI ID，并用功能开关设 定磁光盘装置的功能。 组件以及配件明细单 打开盒子检查如下所列组件和配件是否齐 全。如发现有遗漏或损坏件请速与销售商店联 系。 • RMO-S551 磁光盘装置 • AC 电源线 • 紧急退盘工具 • 用户指南 • 使用安全指南（安全上的注意事项） • 一片空 MO（磁光）盘 (EDM-5200B) RMO-S551 磁光盘装置 84 第 2 章 准备开始 注释 把此机与 M a c i n t o s h 电脑或使用着 Windows 系统的电脑连接使用时，请参阅器 件推动程序包装内的装置说明书。有关器件推 动程序的疑问，请与器件推动程序包装内所显 示的器件推动程序制造商联络。 紧急退盘工具 AC 电源线
磁光盘装置的连接 您可通过一台单个主电脑的 SCSI 母线最 多连接七台 SCSI 外围设备。 使用下列 Sony SCSI 电缆将其与磁光盘 装置连接。 注释 • 在连接该磁光盘装置之前，确保磁光盘装置 以及 SCSI 上串联的其它装置处于关闭状态。 • 如果磁光盘装置为 SCSI 链上的最后一个装 置，将后盘上的功能开关 F 设定在“1”上， 打开内部端子。在不是最后的装置时，确保该 端子处于关闭状态（功能开关 F 设定在“0” 上）。 • 接至 SCSI 链的 SCSI 电缆总长度必须短于六 米（19 英尺 8 1/4 英寸）。 RMO-S551 磁光盘装置 1 A B C D E F G H AC IN SCSI ID 0 SCSI CONNECTOR SCSI 电缆 至另一台 SCSI 装置 F.
磁光盘装置的功能设定 根据所使用的主电脑和软件用后盘上的功 能开关 (A-H) 选定功能。保证在设定该开关前 电源关闭。 1 A B C D E F G H 0 此磁光盘装置装有一个写入式高速缓冲存 储器。在写入式高速缓冲存储器被启动时，切 勿在没有确认数据完全从写入式高速缓冲存储 器的记忆中写入磁光盘的情况下，不得关闭磁 光盘装置电源。如果在写入式高速缓冲存储器 中所有数据没有全部写入磁光盘之前关闭电 源，数据将会消失。 在关闭磁光盘装置之前，要保证取出磁光 盘在磁光盘将数据从写入式高速缓冲存储器记 忆写入该磁光盘后取出磁光盘。 注释 即使驱动器周期性将数据冲入磁光盘，在 停电时数据也会消失。 功能开关的设定 开关 功能 1 无法进行 SCSI 奇偶性检查。 0 A 奇偶性检查 B 装置型号 C 写入式存储器控制 无法写入存储器。 可写入存储器。 D 快速 SCSI 控制 快速 SCSI 兼容。 非快速 SCSI 兼容。 E 人工转移程序校验 F 端子 内部端子打开。 内部端子关闭。 G 自动旋起 插入一个不使轴 电机旋转的磁光盘。 插入一个不使轴电
第 3 章 磁光盘装置的使用方法 磁光盘的插入 在您的 RMO-S551 磁光盘装置中使用以 下索尼 5.25 英寸的磁光盘。 • EDM-5200B（2,048 字节／区，5.2 千兆字节） • EDM-4800B（1,024 字节／区，4.8 千兆字节） • EDM-4100B（512 字节／区，4.1 千兆字节） • EDM-2600B（1,024 字节／区，2.6 千兆字节） • EDM-2300B（512 字节／区，2.3 千兆字节） • CWO-5200B（2,048 字节／区，5.2 千兆字节） • CWO-4800B（1,024 字节／区，4.8 千兆字节） • CWO-4100B（512 字节／区，4.1 千兆字节） • CWO-2600B（1,024 字节／区，2.6 千兆字节） • CWO-2300B（512 字节／区，2.
磁光盘的退盘 使用软件命令或按压 EJECT（退盘）按 钮的方法退出磁光盘。 1 如果磁光盘装置还处于打开状态时，将其 关闭。 2 用紧急退盘工具（或纸别针）直接插入紧 急退出孔启动手动退盘机构。 紧急退盘工具 EJECT（退盘）按钮 注释 在 BUSY（繁忙）显示灯点亮桔黄色时， 切勿退出磁光盘（过热导致每隔 2 秒闪一次除 外）。正在接续退出磁光盘会导致数据写入的 故障或导致数据的遗失。 并且因为存储器中的数据必须先写入磁光 盘，所以正在写入存储器启动时，需要灯一会 儿（最多 45 秒）。 ■ 如何处理磁光盘不能退出的情况 即使按压 EJECT（退盘）按钮或使用软 件的命令，磁光盘也有不能退出的情况，有如 下几种： • 使用功能开关或软件的指令使退出功能失灵。 • 电脑主机工作不正常。 • 磁光盘装置被关闭（导致电源故障等情况） • 您的磁光盘装置出故障。 在按压 EJECT（退盘）按钮或使用软件 的指令也不能退出磁光盘时，按如下方法退 出。 88 第 3 章 磁光盘装置的使用方法 插入紧急退盘孔 这应导致磁光盘退出。 注意 因紧急退盘工具头部尖锐，使用时请注意 避免损坏设备。
第 4 章 预防措施 关于磁光盘装置 安全事项 ■ 电源 • 确保使用 100-240 伏交流。 • 切勿与复印机或切碎机等其它耗电设备共用 一个 AC 交流电源。 ■ AC 交流电源线 • 小心不要将重物放置或掉落在电源线上，有 导致其损坏的可能。 • 在从 AC 交流电源上拔出插头时，一定要抓 住插头本身。拉拽电源线会导致内部线芯损 坏。 • 在长时间不用时，要拔掉电源。 ■ 紧急退盘工具的使用方法 因紧急退盘工具头部尖锐，使用时请注意 避免损坏设备，切勿将具用予其它用途。 防止损坏 ■ 切勿使磁光盘装置遭受撞击或振动 掉落该装置或使其受到强烈冲撞会导致磁 光盘装置的损坏。 ■ 位置的设定 ■ 位置要求 在选择安装位置或摆放位置时，应仔细考 虑以下几点。 避免下列条件： • 湿度高 • 温度高 • 直接受阳光照射 • 尘埃 • 强烈振组件以及配件明细单动 • 温度升降范围大 ■ 通风口 应对磁光盘装置进行检查以防过热。注意 切勿遮挡或封闭通风口，或者将其放置在通风 恶劣的地方。磁光盘装置可能会因内部温度过 高导致停止工作。 ■ 冷凝作用 为避免磁光盘装置的温度过高。例如如果 磁光盘装置突然从
■ 磁光盘装置的移动 当磁光盘装置不被使用时，务请将里面的 磁光盘取出。请勿将里面装有磁光盘的机器移 动或搬运。 在运作中，磁光盘以高速度旋转。此时将 磁光盘装置移动的话可能干扰磁光盘的旋转损 环磁光盘。在搬动磁光盘装置前务必将磁光盘 取出。 其它注意点 ■ 电气噪音 因磁光盘装置产生高频信号会导致诸如收 音机、电视机和音响调谐器等电器的干扰或静 电。如果发生此种情况，可将磁光盘装置挪得 离受影响的电器远一点。 ■ 若出现任何问题 ■ 维修保养 若出现任何问题，请将电源失掉，把插头 拨下，然后与您的经销商联系。 用清洁柔软的干布清洁磁光盘装置箱，或 者浸用微量无反应清洗剂的软布轻轻擦扶。切 勿使用任何诸如含酒精、苯醇的溶液，以免导 致腐蚀表面。 关于磁光盘 • 切勿将磁光盘掉落或使其受到强烈撞击和振 动。 • 切勿拆卸磁光盘。因为它是一个精密的元 件，在出厂前已经过精密调整。 • 切勿用手打开磁光盘封盖，触摸磁光盘装置 内侧。封盖设计为装入磁光盘装置内自动打 开。 • 切勿在高温或温差变化大的环境下使用磁光 盘。冷凝潮气会导致数据无法读出或写入。 • 避免磁光盘更多不需要的装入和取出。 • 养成使
数据的保护 此种磁光盘装有一个 DATA PROTECT （数据保护）开关（红色标记）以防意外的数据 删除或不注意写入不想写入的数据。按如下所 示箭头方向拨动开关启动写入保护功能。 即使您处于保护状态，您还是可以读出磁 盘内的数据，只是不能往磁光盘内写入和删除 数据。将开关反回其原位，取削写入保护。 当磁光盘不需作任何写入时，应当常常将 写入保护功能保持打开，亦是个好羽惯。 数据保护开关 清洁方法 磁光盘的清洁 在磁光盘用过一段时间，MO 磁光盘上会 带有灰尘和玷污。为避免数据出现读出或写入 故障，请使用磁光盘清洁剂。为维持 MO 磁光 盘的正常工作和延长寿命，建议至少每三个月 清理一次。 注意 在此种磁光盘装置内，采用保护方法防止 灰尘进入。不需清理磁光盘装置的光镜头。使 用镜头清理盘会损坏磁光盘装置。 ■ 磁光盘清理配件 使用系列索尼磁光盘清洁用具套或磁光盘 清洁剂（另售）。 • MOA-D51 磁光盘清洁剂用具 切勿使用任何由于磁光盘表面特征不同会 导致数据读出／写入故障的清洁剂。关于清洁 说明参见各清洁辅件所带说明书。 第 4 章 预防措施 91
附件 规格 ■ 操作环境 磁光盘装置 ■ 性能 容量 各磁光盘 5.2 千兆字节（ZCAV 2,048 字节／区） 4.8 千兆字节（ZCAV 1,024 字节／区） 4.1 千兆字节（ZCAV 512 字节／区） 2.6 千兆字节（ZCAV 1,024 字节／区） 2.3 千兆字节（ZCAV 512 字节／区） 旋转速度 3,300 min-1（3,300 转／分） 3,600 min-1（3,600 转／分） 探寻时间 25 毫秒（典型） 利用者数据转送速度 连续传送率 2.48-5.70 兆字节／秒 （2,048 字节／区） 2.31-4.79 兆字节／秒 （1,024 字节／区） 1.97-4.06 兆字节／秒 （512 字节／区） 脉冲传送速度 10 兆字节／秒（使用 Fast（快速） SCSI） 主机接口 SCSI-2（小型电脑系统接口－2） ANSI X3.
选择附件 MO 磁光盘 EDM-5200B（2,048 字节／区，5.2 千兆字节） EDM-4800B（1,024 字节／区，4.8 千兆字节） EDM-4100B（512 字节／区，4.1 千兆字节） EDM-2600B（1,024 字节／区，2.6 千兆字节） EDM-2300B（512 字节／区，2.3 千兆字节） 连续合成写入一次磁光盘 CWO-5200B（2,048 字节／区，5.2 千兆字节） CWO-4800B（1,024 字节／区，4.8 千兆字节） CWO-4100B（512 字节／区，4.1 千兆字节） CWO-2600B（1,024 字节／区，2.6 千兆字节） CWO-2300B（512 字节／区，2.
安全規範 安全規範 ............................ 94 說明書的使用方法 .................... 95 警告 為減少火災或觸電的危險，請勿將本裝置暴露 在雨中或潮濕環境中。 為防止觸電，請勿打開機蓋。維修只能由有資 格的人員進行。 注意 因雷射光對眼睛有所傷害，請勿嘗試拆開外殼。 若需服務，請通知合格維修人員。 進行控制或調整以及執行步驟如超出此處的 指定範圍，可能導致曝露於有害輻射之下。 下列標籤固定於本產品內部。 CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO! 目錄 CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. RADIATIONS LASER DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET.
說明書的使用方法 本指南包括RMO-S551 MO存儲裝置(此後稱 之為茈嗞郋壧)的使用及操作，請勿在詳細閱讀 本指南之前使用此存儲裝置。閱讀完後請將其 保存以備日後使用。 本指南分成下列幾個部份。 第 1 章 簡介 本章節包括RMO-S551存儲裝置的概括說 明，包含其特性、系統結構以及各部件的位置 及功能。 備註 • 製造商對本裝置的使用或故障所引起的損失 聲明一概不負責。 • 製造商對本裝置所儲存資料的安全性不做任 何保證，在此建議，為了避免資料的意外遺 失，請經常性地將重要資料備份保存。 • 禁止複製本說明書的一部份或全部內容。 • Macintosh是Apple Computer Inc.
第 1 章 簡介 概要 特性 本RMO-S551 MO存儲裝置有如下特性： • 磁光碟技術可重複寫入和消除碟片上的資 料。 • 存儲裝置可自動讀出所插入的碟片種類，可 隨意使用650 Mbytes(594 Mbytes)，1.3 Gbytes(1.2 Gbytes)，2.6 Gbytes (2.3 Gbytes)以及5.2 Gbytes(4.8 Gbytes, 4.1 Gbytes)碟片。 • 最大容量可將5.2 Gbytes(2,048 bytes/區)， 4.8 Gbytes(1,024 bytes/區)，或4.1 Gbytes (512 bytes/區)的資料寫入一片5.25英吋大 小兩面用的MO碟片，此碟片相當於3.5英吋軟 碟機(2HD)的大約2900 3700倍。 • 任何可以符合國際CCS(連續/合成伺服)或CCW ( 連續合成一次寫入) 格式化的碟片均可使 用。 96 第 1 章 簡介 • 本存儲裝置使用SCSI-2(小型電腦系統介面2)。 • 3.300 min-1(3,300 rpm)高速轉軸馬達可達資 料傳輸速率2.48-5.
相容的碟片 RMO-S551可以使用下列SONY 5.25英吋的MO碟片： 標準 區位格式化 型式* 容量 等同SONY ISO/IEC 15286 2048 bytes/sector R/W About 5.2 G bytes EDM-5200B ISO/IEC 15286 1024 bytes/sector R/W About 4.8 G bytes EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 bytes/sector R/W About 4.1 G bytes EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 bytes/sector R/W About 2.6 G bytes EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 bytes/sector R/W About 2.3 G bytes EDM-2300B ISO/IEC 13549 1024 bytes/sector R About 1.
部件的位置及功能 前面板 後面板 1 A B C D E F G H BUSY AC IN SCSI ID 0 POWER SCSI CONNECTOR F.
第 2 章 準備開始 在設定您的RMO-S551存儲裝置前，請檢查 您的零配件是否齊全，然後將存儲裝置連接到 主電腦及您會使用的任何SCSI週邊。 當檢查所有連接正常後，使用SCSI開關來 設定SCSI ID，並使用功能開關來設定存儲裝 置功能。 零件及配件明細單 打開包裝盒後，請檢查您的零配件是否如 下所列。如發現有任何遺漏或損壞，請儘速聯 繫經銷商。 • RMO-S551 MO存儲裝置 • AC電源線 • 緊急退片工具 • 使用說明書 • 使用安全指南(安全注意事項) • 一片空白MO碟片(EDM-5200B) RMO-S551 MO 存儲裝置 備註 當本裝置與Macintosh®電腦或使用Windows® 系統的電腦連接使用時，請參閱隨裝置所檢附 的驅動程式包裝內的說明書。有關於設備驅動 的問題，請聯繫在驅動程式包裝上的製造商。 緊急退出工具 AC電源線 第 2 章 準備開始 99
連接存儲裝置 您可以透過一台主電腦的SCSI介面，最多 連接七台SCSI設備。 使用下列SONY SCSI信號線來連接存儲裝 置。 備註 • 在連接存儲裝置前，請確認關閉存儲裝置及 所有在SCSI上串聯的其他設備電源。 • 如果存儲裝置是SCSI串聯的最後一個裝置，請 將存儲裝置後面的功能開關F設定為“1”，來 啟動內部終端器。若不是最後的裝置，請確認 關閉終端器(功能開關F設定“0”)。 • 連接SCSI鍊的SCSI信號線總長度不得超過六 米(19英8 1/4英吋)。 RMO-S551 MO 存儲裝置 1 A B C D E F G H AC IN SCSI ID 0 SCSI CONNECTOR SCSI信號線 連接到其他SCSI 週邊 F.
設定存儲裝置的功能 依據所使用的電腦及軟體，可利用存儲裝 置後面的功能開關(A-H)來選擇功能。設定前請 務必先關閉電源。 1 A B C D E F G H 0 本存儲裝置裝有一個寫入式高速緩衝儲存 器，當高速緩衝儲存器啟動時，請勿在資料尚 未完全由寫入高速緩衝儲存記憶體被寫入到碟 片之前關閉電源，否則您將會遺失資料。 在關閉存儲裝置電源之前，請記得先退出 碟片，將寫入資料從高速緩衝儲存記憶體退出 碟片。 備註 雖然本裝置會定期地將資料沖入碟片，但 停電時資料還是可能會遺失。 功能開關設定 開關 功能 1 0 A 奇偶性檢查 無法進行奇偶性檢查 可進行奇偶性檢查 B 裝置型號 週邊裝置型號 00H (直接處理裝置) 週邊裝置型號 07H (光學記憶裝置) C 寫入式儲存控制 無法寫入儲存器 可寫入儲存器 D 快速SCSI控制 相容快速SCSI 不相容快速SCSI E 強迫確認 對所有寫入操作進行確認 (配有確認通道) 所有寫入操作視為正常操作 (無確認通道) F 終端器 啟動內部終端器 關閉內部終端器 G 自動旋起 插入碟片不會引起軸心馬
第 3 章 使用存儲裝置 插入碟片匣 您的RMO-S551 MO存儲裝置可使用下列SONY 5.25 MO碟片。 • EDM-5200B (2,048 bytes/區，5.2 Gbytes) • EDM-4800B (1,024 bytes/區，4.8 Gbytes) • EDM-4100B (512 bytes/區，4.1 Gbytes) • EDM-2600B (1,024 bytes/區，2.6 Gbytes) • EDM-2300B (512 bytes/區，2.3 Gbytes) • CWO-5200B (2,048 bytes/區，5.2 Gbytes) • CWO-4800B (1,024 bytes/區，4.8 Gbytes) • CWO-4100B (512 bytes/區，4.1 Gbytes) • CWO-2600B (1,024 bytes/區，2.6 Gbytes) • CWO-2300B (512 bytes/區，2.
退出碟片匣 退出碟片匣可以使用軟體命令或按下退出 鍵。 1 如果電源仍為開啟狀態，請關閉電源。 2 用緊急退出工具(或迴紋針)直接插入緊急 退片孔來手動退出。 緊急退出工具 退出鍵 備註 當運轉顯示燈亮橘色時(因過熱導致每隔 兩秒閃一次除外)，請勿嘗試退出碟片匣，如果 在碟片正在處理時退出，會導致資料寫入錯誤 或遺失資料。 當寫入儲存器啟動時，因為資料必須先由 儲存器寫到碟片，所以退出碟片匣需要一會兒 時間(最多45秒)。 插入此緊急退片孔 如此可讓碟片匣退出。 注意 因為緊急退出工具頭部尖銳，使用時請注 意以避免傷害。 x 當碟片無法退出時 在下列條件下，即使您按下退出鍵或使用 軟體命令仍無法退出碟片匣。 • 已使用功能開關或軟體命令關閉退出功能。 • 電腦主機功能不正常。 • 存儲裝置電源已關閉(因為電源故障等情況等) 或。 • 碟片匣故障。 當您使用退出鍵或軟體命令仍無法退出碟 片匣時，請依下圖取出。 第 3 章 使用存儲裝置 103
第 4 章 預防措施 關於存儲裝置 安全事項 x 電源 • 確保使用100-240V電壓。 • 請勿與影印機或碎紙機等其他耗電設備共用 一個AC電源。 x AC交流電源線 • 請小心勿將重物放置或掉落在電源線上，如 此可能導致電源線損壞。 • 當從AC電源上拔出插頭時，請務必要抓住插 頭本身，拉扯電源線可能導致內部線材損 壞。 • 長時間不使用時，請拔掉電源。 x 使用緊急退出工具 因為緊急退出工具頭部尖銳，使用時請注 意以避免傷害，切勿將此工具用於其他用途。 預防損壞 x 請勿使存儲裝置遭受撞擊或振動 掉落該裝置或使其受到強烈的充撞會導致 存儲裝置的損壞。 x 設定位置 本裝置設計為水平擺放，請勿將其傾斜放 置。 104 第 4 章 預防措施 x 位置要求 在選擇安裝位置或存放時，請仔細考慮下 列幾點。 避免下列條件： • 溼度高。 • 溫度高。 • 陽光直射。 • 灰塵。 • 強烈振動。 • 溫度升降驟變。 x 通風 應對磁存儲裝置進行檢查以防內部機械過 熱。請注意切勿遮擋或封閉通風口，或放置在 通風不良的場所。存儲裝置可能因為內部溫度 過高導致停止工作。 x 凝結 避免存儲裝置的溫度過
x 取出碟片 掉落該裝置或使其受到強烈的充撞會導致 存儲裝置的損壞。 當操作時，碟片運轉以高速度轉動，如果 在此時移動存儲裝置可能影響碟片的轉動損壞 存儲裝置。在搬動存儲裝置裝置前請務必將碟 片匣取出。 x 若發生其他問題 若出現任何問題，請關閉電源拔下插頭， 聯繫您的經銷商。 其他注意事項 x 電氣噪音 因為存儲裝置裝置產生高頻信號會導致諸 如收音機、電視機和音響調諧器等的干擾或靜 電，如果有此情形產生，可將存儲裝置裝置搬 離受影響的電器。 x 維修保養 用乾淨柔軟的乾布清潔存儲裝置裝置，或 使用浸用微量無反應清潔濟的軟布輕輕擦拭。 請勿使用任何諸如含酒精或苯醇的溶劑，以避 免導致腐蝕表面。 關於碟片匣 • 請勿掉落碟片匣或使其受到強烈撞擊和振 動。 • 請勿拆卸碟片匣，因為它是一個精密元件， 而且在出廠前已經過精密調整。 • 請勿用手打開碟片匣封蓋或觸摸碟片內部， 封蓋設計為插入碟片匣到存儲裝置時自動開 啟。 • 請勿在高溫或溫度變化大的環境下使用碟片 匣，凝結的濕氣可能導致無法讀取或寫入資 料。 • 避免不必要的裝入或取出碟片匣。 • 請養成使用後退出或取出碟片匣的習慣。 x 儲存碟片匣 •
保護您的資料 此磁存儲裝置裝置有一個資料保護開關 (紅色標記)以防意外的資料刪除或不注意地寫 入不想寫入的資料。依圖箭頭指示移動保護開 關可開啟寫入保護功能。 您仍然可以讀取碟片內的資料，只是無法 寫入或刪除資料。將開關移動到原來的位置即 可取消寫入保護功能。 如果您預計不需寫入時，請習慣性地將保 護寫入功能打開。 資料保護開關 清潔 碟片的清潔 當使用一段時間後，MO存儲裝置可能會有 灰塵和玷污，為避免導致資料讀取或寫入錯 誤，請使用存儲裝置清潔濟。為維持MO存儲裝 置的正常工作及延長壽命，建議每三個月清潔 一次。 x 清潔配件 使用下列SONY碟片清潔用具或碟片清潔濟 (另售)。 • MOA-D51碟片清潔濟用具。 請勿使用其他任何形式的碟片清潔濟，由 於碟片表面特性的不同可能導致資料寫入或讀 取錯誤。關於清潔的說明，請參考各清潔配件 所附的說明書。 106 第 4 章 預防措施 注意 在此裝置內已採用保護方法防止灰塵進 入，不需要清潔您裝置內的光學鏡頭，如果使 用鏡頭清潔匣可能導致損壞存儲裝置。
附錄 規格 x 操作環境 光碟裝置 x 特性 容量 每碟片 5.2 4.8 4.1 2.6 2.3 Gbytes Gbytes Gbytes Gbytes Gbytes (ZCAV (ZCAV (ZCAV (ZCAV (ZCAV 2,048 bytes/區) 1,024 bytes/區) 512 bytes/區) 1,024 bytes/區) 512 bytes/區) 轉動速度 3,300 min-1 (3,300 rpm) 3,600 min-1 (3,600 rpm) 搜尋時間 25 ms (典型) 資料傳輸速率 連續傳輸速率 2.48-5.07 Mbytes/秒, (2,048 bytes/ 區) 2.31-4.79 Mbytes/秒, (1,024 bytes/ 區) 1.97-4.06 Mbytes/秒, (512 bytes/ 區) 瞬間傳輸速率 10 Mbytes/秒(使用快速SCSI) (2,048 bytes/區) 主要介面 SCSI (小型電腦系統介面-2) ANSI X3.
選擇配件 MO碟片 EDM-5200B (2,048 bytes/區, 5.2 Gytes) EDM-4800B (1,024 bytes/區, 4.8 Gytes) EDM-4100B (512 bytes/區, 4.1 Gytes) EDM-2600B (1,024 bytes/區, 2.6 Gytes) EDM-2300B (512 bytes/區, 2.3 Gytes) 連續合成寫入一次碟片 CWO-5200B (2,048 bytes/區, 5.2 Gytes) CWO-4800B (1,024 bytes/區, 4.8 Gytes) CWO-4100B (512 bytes/區, 4.1 Gytes) CWO-2600B (1,024 bytes/區, 2.6 Gytes) CWO-2300B (512 bytes/區, 2.
목차 이 설명서의 사용방법 ....................... 110 제1장 처음에 개요 ............................................ 111 주요 특징 ..................................... 111 대응 디스크 .................................. 112 시스템 구성 .................................. 112 각 부의 위치와 기능 ......................... 113 제2장 조작을 시작한다 컴포넌트와 부속품의 체크 리스트 ......... 디스크 장치를 접속한다 ..................... SCSI ID를 설정한다 ........................ 디스크 장치의 기능을 설정한다 ............ 114 115 115 116 제3장 디스크 장치의 사용방법 디스크 카트리지를 삽입한다 ...............
이 설명서의 사용방법 경고 화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본제품에 비나 수분이 닿지 않도록 주의하십시오. 이 설명서에서는 RMO-S551 광 자기 디스크 장 치(이하 “디스크 장치”이라 함)의 사용 및 조작 방 법을 설명하고 있습니다. 반드시 본 설명서를 잘 읽으신 다음 디스크 장치를 사용하여 주십시오. 읽으신 후에는 장래 참고로 하기 위하여 소중히 보관하여 주십시오. 본 설명서는 다음의 4개의 섹션으로 구성되어 있 습니다. 제1장 처음에 이 장에서는 RMO-S551 디스크 장치의 개요, 주요 특징, 시스템 구성, 각 부의 위치와 기능을 설 명합니다. 제2장 조작을 시작한다 이 장에서는 디스크 장치의 주컴퓨터와 기타 SCSI 주변기기와의 접속방법을 설명합니다. 또 디스크 장치의 기능과 SCSI ID의 설정방법을 설 명합니다. 디스크 장치를 장착할 때에는 이 장을 참조하여 주십시오.
제1장 처음에 개요 주요 특징 RMO-S551 광 자기 디스크 장치의 주요 특징은 다음과 같습니다: • 광 자기 기술에 의하여 디스크로 데이터의 읽기 와 쓰기를 반복해서 할 수 있습니다. • 디스크 장치는 삽입된 디스크의 종류를 자동으로 검출하므로 650 MB(594 MB), 1.3 GB(1.2 GB), 2.6 GB(2.3 GB), 5.2 GB(4.8 GB, 4.1 GB) 의 각 디스크를 자유롭게 사용할 수 있습니다. • 5.25 인치 광 자기 디스크의 양면에는 최대 5.2 GB(2,048 바이트/섹터), 4.8 GB(1,024 바이 트/섹터) 또는 4.1 GB(512 바이트/섹터)의 데 이터를 쓸 수 있습니다. 이것은 종래 3.5 인치 플 로피 디스크(2HD)의 2900-3700배의 용량에 상당합니다. • 국제적으로 인정되어 있는 CCS(연속/컴포지 트 서보) 또는 CCW(연속복합 1회 쓰기) 포멧 의 적합한 디스크이면 이 디스크 장치에서 사용 할 수 있습니다.
대응 디스크 RMO-S551은 다음의 Sony 5.25인치 MO 디스크를 사용할 수 있습니다. 규격 섹터 형식 형식* 용량 Sony의 해당 제품 ISO/IEC 15286 2048 바이트/섹터 R/W 약 5.2 GB EDM-5200B ISO/IEC 15286 1024 바이트/섹터 R/W 약 4.8 GB EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 바이트/섹터 R/W 약 4.1 GB EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 바이트/섹터 R/W 약 2.6 GB EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 바이트/섹터 R/W 약 2.3 GB EDM-2300B ISO/IEC 13549 1024 바이트/섹터 R 약 1.3 GB EDM-1300B ISO/IEC 13549 512 바이트/섹터 R 약 1.
각 부의 위치와 기능 프론트 패널 리어 패널 1 A B C D E F G H AC IN SCSI ID BUSY 0 POWER SCSI CONNECTOR F.GND EJECT 123 4 56 1 POWER 스위치 이 버튼을 눌러 전원을 켜거나 끕니다. 이 버튼이 들어가 있으면 전원이 켜져 있는 상 태이고, 완전히 튀어나와 있는 것이 전원이 꺼져 있는 상태입니다. 1 2 3 4 56 1 기능 스위치 사용하고 있는 주컴퓨터와 소프트웨어에 따 라 이 스위치를 사용하여 디스크 장치의 기능 설정을 할 수 있습니다. 자세한 것은 101 페 이지의 섹션 “디스크 장치의 기능을 설정한 다”를 참조하여 주십시오. 2 POWER 표시등 전원이 들어오면 녹색 램프가 점등합니다. 3 BUSY 표시등 이 디스크를 삽입하면 구동기가 읽기/쓰기 조작의 준비가 되면 BUSY 표시등이 녹색으 로 바뀝니다. 디스크 장치가 데이터에 접근 또는 읽기를 하고 있을 때에는 오렌지색 램프 가 점등합니다.
제2장 조작을 시작한다 RMO-S551 광 자기 디스크 장치를 설치하기 전 에 필요한 컴포넌트와 액세서리가 모두 갖추어져 있는지를 확인하여 주십시오. 다음에 디스크 장 치를 주컴퓨터와 사용하고 싶은 다른 SCSI 주변 기기에 접속합니다. 모든 접속이 바르게 되어 있는지를 확인한 다음, SCSI ID 스위치로 SCSI ID를, 또 기능 스위치 를 사용하여 디스크 장치의 기능을 설정합니다. 컴포넌트와 부속품의 체크 리스트 상자를 열었으면, 즉시 다음에 나타낸 컴포넌트 와 부속품이 모두 들어있는지 확인하여 주십시 오. 만약 빠진 품목이나 손상된 품목이 있을 때에 는 즉시 판매점으로 연락하여 주십시오.
디스크 장치를 접속한다 1대의 주컴퓨터에 대해 SCSI 버스를 통하여 최 대 7대의 SCSI 대응 주변기기를 접속할 수 있습 니다. 디스크 장치에 접속할 때에는 다음의 Sony SCSI 케이블을 사용하여 주십시오. 주의점 • 디스크 장치에 접속하기 전에 반드시 디스크 장 치와 SCSI 로 접속하고 있는 다른 모든 장치의 전원을 꺼 주십시오. • 디스크 장치가 SCSI에 접속되어 있는 마지막 기기일 때에는 기능 스위치 F를 “1”로 세트하여 내장 터미네이터를 기동합니다. 마지막 기기가 아닐 때에는 반드시 터미네이터를 끔(스위치 F 를 “0”으로 세트)으로 하여 주십시오. • SCSI 체인에 접속할 SCSI 케이블의 길이는 6 m 이하로 하여 주십시오. RMO-S551 광 자기 디스크 장치 1 A B C D E F G H AC IN SCSI ID 0 SCSI CONNECTOR F.
디스크 장치의 기능을 설정한다 리어 패널의 기능 스위치(A-H)를 사용하여 사 용하고 싶은 주컴퓨터와 소프트웨어에 맞추어 디 스크 장치의 기능을 선택하여 주십시오. 스위치 를 설정하기 전에 반드시 전원을 꺼 주십시오. 1 쓰기 캐시를 기동하고 있을 때에는 캐시 메모리의 데이터를 모두 디스크에 기록시킨 다음 디스크 장 치의 전원을 꺼 주십시오. 캐시 메모리의 데이터 가 모두 디스크에 기록되지 않은 상태에서 전원을 끄면 데이터는 손실됩니다. 디스크 장치의 전원을 끄기 전에 반드시 디스크를 꺼내 주십시오. 디스크를 꺼내면 캐시 메모리에 서 디스크에 데이터가 기록됩니다. A B C D E F G H 0 주의점 장치는 데이터를 정기적으로 디스크에 보존하지 만 정전이 발생하면 데이터가 손실되는 경우가 있 습니다. 이 디스크 장치는 쓰기 캐시를 갖추고 있습니다.
제3장 디스크 장치의 사용방법 디스크 카트리지를 삽입한다 RMO-S551 디스크 장치에서는 다음의 Sony 5.25인치 MO 디스크를 사용할 수 있습니다. • EDM-5200B(2,048 바이트/섹터, 5.2 GB) • EDM-4800B(1,024 바이트/섹터, 4.8 GB) • EDM-4100B(512 바이트/섹터, 4.1 GB) • EDM-2600B(1,024 바이트/섹터, 2.6 GB) • EDM-2300B(512 바이트/섹터, 2.3 GB) • CWO-5200B(2,048 바이트/섹터, 5.2 GB) • CWO-4800B(1,024 바이트/섹터, 4.8 GB) • CWO-4100B(512 바이트/섹터, 4.1 GB) • CWO-2600B(1,024 바이트/섹터, 2.6 GB) • CWO-2300B(512 바이트/섹터, 2.3 GB) 1 프론트 패널의 왼쪽에 있는 POWER 스위치 를 눌러 주십시오. 그러면 디스크 장치의 전원이 들어오고 POWER 표시등이 점등됩니다.
디스크 카트리지를 꺼낸다 디스크 카트리지를 꺼내려면 소프트웨어의 명령 을 사용하거나 EJECT 버튼을 눌러 주십시오. 1 디스크 장치의 전원이 들어 있을 때에는 꺼 주 십시오. 2 비상용 배출 툴(또는 클립)을 비상용 배출공 에 꽂아서 수동으로 배출하여 주십시오. 비상용 배출 툴 EJECT 버튼 주의점 BUSY 표시등이 오렌지색으로 점등되어 있는 동안은 디스크 카트리지를 꺼내지 마십시오.(과 열로 인하여 약 2초 간격으로 점멸하고 있을 경우 는 제외) 액세스 중에 디스크를 꺼내면 데이터의 쓰기 오류가 발생하거나 데이터가 손실될 경우가 있습니다. 또 쓰기 캐시가 사용가능할 때에는 우선 캐시 메 모리의 데이터를 디스크에 기록해야 하므로 디스 크가 배출될 때까지 잠시(최대 45초간) 시간이 소요될 수 있습니다. ■ 디스크가 배출되지 않을 때의 처치 다음과 같은 경우에는 EJECT 버튼을 누르거나 소프트웨어 명령을 사용해도 디스크 카트리지가 나오지 않을 경우가 있습니다.
제4장 사용상의 주의 디스크 장치에 대하여 안전상의 주의 ■ 전원에 대하여 • 반드시 100 - 240 V AC를 사용하여 주십시오. • AC 전원은 복사기나 슈레더 등 소비전력이 큰 다른 기기와 공용하지 마십시오. ■ AC 전원 코드 • 전원 코드 위에 무거운 물건을 올려놓거나 떨어 뜨리거나 또는 손상하지 않도록 주의하여 주십 시오. • AC 콘센트에서 코드를 뺄 때에는 반드시 플러 그를 잡아 주십시오. 코드를 잡아당기면 내부의 선이 손상될 염려가 있습니다. • 장기간 사용하지 않을 때에는 본기의 전원 코드 를 빼 놓으십시오. ■ 비상용 배출 툴의 취급 비상용 배출 툴은 끝이 뾰족합니다. 이 툴을 사용할 때에는 부상당하지 않도록 주의하 여 주십시오. 이 툴을 디스크의 배출 이외의 목적 으로 사용하지 마십시오. 손상을 방지하기 위하여 ■ 디스크 장치에 충격이나 진동을 가하지 마 십시오. 본기를 떨어뜨리거나 강한 충격을 가하면 디스크 장치가 손상될 염려가 있습니다.
■ 디스크 장치의 이동 디스크 장치를 사용하지 않을 때에는 반드시 디스 크 카트리지를 꺼내 주십시오. 또 디스크 카트리 지가 들어있는 상태에서는 절대로 본기를 이동시 키거나 운반하지 마십시오. 작동 중에는 디스크가 고속으로 회전하고 있습니 다. 그런 경우에 디스크 장치를 이동하면 디스크 의 회전이 정지되어 디스크가 손상될 염려가 있습 니다. 디스크 장치를 이동할 때에는 반드시 디스 크 카트리지를 꺼내 주십시오. ■ 문제가 생겼을 때에는 어떤 문제가 생겼을 때에는 전원을 끄고 디스크 장치의 전원 코드를 뺀 다음 판매점으로 문의하여 주십시오. 기타 주의사항 ■ 전기적 노이즈 디스크 장치에서 발생하는 고주파 신호에 의하여 라디오, TV, 오디오 튜너 등의 전기기구에 전파 간섭이나 정전기를 발생할 수 있습니다. 그런 경 우에는 영향을 받는 기구로부터 디스크 장치를 멀 리하여 주십시오. ■ 손질법 캐비넷은 마른 부드러운 헝겊이나, 중성세제로 살짝 적신 부드러운 헝겊으로 클리닝하여 주십시 오.
데이터를 보호한다 광 자기 디스크 카트리지에는 디스크상의 데이터를 실수로 소거하거나 필요없는 데이터를 잘못하여 쓰 는 것을 방지하기 위하여 DATA PROTECT 스위 치(적색 태브)가 달려 있습니다. 이 스위치를 아래 의 그림과 같이 화살표 방향으로 밀면 쓰기방지기 능이 작동됩니다. 디스크상의 데이터를 읽을 수 있지만 디스크에 쓰 거나 소거는 할 수 없습니다. 쓰기방지를 취소하 려면 이 스위치를 원래 위치로 밀어 주십시오. 디스크에 쓸 예정이 없을 때에는 반드시 쓰기보 호를 해 놓도록 하십시오. DATA PROTECT 스위치 클리닝 디스크의 클리닝 MO 디스크를 장기간 사용하면 디스크 표면에 먼 지나 더러움이 쌓이는 경우가 있습니다. 그런 원 인에 의한 데이터의 읽기/ 쓰기 오류를 피하기 위 하여 옵션의 디스크 클리너를 사용하여 주십시 오. MO 디스크의 고성능을 유지하고 오랫동안 사용하기 위해서는 3개월에 한 번은 클리닝하여 주십시오.
부록 주요 제원 디스크 장치 ■ 성능 용량 디스크 1장당 5.2 GB(ZCAV 2,048 바이트/섹터) 4.8 GB(ZCAV 1,024 바이트/섹터) 4.1 GB(ZCAV 512 바이트/섹터) 2.6 GB(ZCAV 1,024 바이트/섹터) 2.3 GB(ZCAV 512 바이트/섹터) 회전속도 3,300 min-1(3,300 rpm) 3,600 min-1(3,600 rpm) 자리찾기 시간(평균) 25 ms(대표치) 사용자 데이터 전송 속도 연속 전송 속도 2.48 - 5.07 MB/s (2,048 바이트/섹터) 2.31 - 4.79 MB/s (1,024 바이트/섹터) 1.97 - 4.06 MB/s (512바이트/섹터) 버스트 전송 속도 10 MB/s (고속 SCSI 사용시) 주 인터페이스 SCSI-2(Small Computer System Interface-2) ANSI X3.
옵션 액세서리 MO 디스크 EDM-5200B(2,048 바이트/섹터, 5.2 GB) EDM-4800B(1,024 바이트/섹터, 4.8 GB) EDM-4100B(512 바이트/섹터, 4.1 GB) EDM-2600B(1,024 바이트/섹터, 2.6 GB) EDM-2300B(512 바이트/섹터, 2.3 GB) 연속 복합 1회 쓰기 디스크 CWO-5200B(2,048 바이트/섹터, 5.2 GB) CWO-4800B(1,024 바이트/섹터, 4.8 GB) CWO-4100B(512 바이트/섹터, 4.1 GB) CWO-2600B(1,024 바이트/섹터, 2.6 GB) CWO-2300B(512 바이트/섹터, 2.
Sony Corporation Printed in Japan © 1998 Printed on recycled paper
