2-635-893-21(2) DVD Recorder Bedienungsanleitung RDR-HX1010 © 2005 Sony Corporation
Sicherheitsmaßnahmen ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (LASER KLASSE 1) klassifiziert.
• Bevor Sie das Netzkabel abtrennen, schalten Sie das Gerät aus, und vergewissern Sie sich, dass das Festplattenlaufwerk still steht (die Uhrzeit wird im Frontplattendisplay angezeigt, und alle Aufnahme- oder Überspielvorgänge sind gestoppt). • Bewegen Sie den Recorder nach dem Lösen des Netzkabels eine Minute lang nicht. • Versuchen Sie nicht, die Festplatte selbst auszuwechseln oder zu erweitern, weil dies zu einer Funktionsstörung führen kann.
WICHTIGER HINWEIS Vorsicht: Dieser Recorder kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Mattscheibe. Plasmabildschirme und Projektionsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich.
Inhaltsverzeichnis ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Diese Funktionen bietet der DVD-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kurzanleitung zu Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vor dem Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nicht aufzeichenbares Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Löschen und Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Vor dem Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bearbeitungsoptionen für die Festplatte und DVD-RWs (VR-Modus). . . . . . . . . . 73 Bearbeitungsoptionen bei DVD+RWs/DVD-RWs (Videomodus)/ DVD+Rs/DVD-Rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Löschen und Bearbeiten eines Titels . . . .
Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Display) . . . . . . . . . . . . 116 Hinweise zu diesem Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diese Funktionen bietet der DVD-Recorder Aufnahme/Wiedergabe Kompatible Medien und Bezugsseiten Schnellzugriff auf aufgenommene Titel – Titelliste , Wiedergabe eines Titels von Anfang an während der Aufnahme – Zeitversetzte Wiedergabe , Wiedergeben eines Titels, während die Aufnahme eines anderen läuft – Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe , Überspielen/Bearbeiten HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R „3.
Kurzanleitung zu Disc-Typen Bespielbare und abspielbare Discs Typ In dieser Anleitung verwendetes Symbol Disc-Logo Formatieren (neue Discs) Kompatibilität mit anderen DVD-Playern (Finalisierung) Festplattenlaufwerk (intern) HDD (Formatierung unnötig) Überspielen des Festplatteninhalts auf eine DVD zur Wiedergabe auf anderen DVD-Playern DVD+RW +RW Automatische Formatierung im Modus +VR Abspielbar auf DVD+RWkompatiblen Playern (automatische Finalisierung) -RWVR Formatierung im VR-Modus (Seite 3
Aufnahmefunktionen Auto.
Abspielbare Discs Typ Disc-Logo In dieser Anleitung verwendetes Symbol DVD VIDEO DVD Käuflich erhältliche oder leihbare Discs mit Filmen VIDEO-CD VCD VIDEO-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im VIDEO-CD/Super-VIDEO-CD-Format CD CD Käuflich erhältliche Audio-CDs oder CD-Rs/ CD-RWs im Audio-CD-Format DATA DVD — DATA DVD DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs/ DVD-ROMs, die JPEG-Bilddateien enthalten DATA-CD — DATA CD CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs, die MP3Audiotracks oder JPEG-Bilddateien enthalten — 8-cm-DVD+RW, DVD-R
Maximalzahl der aufnehmbaren Titel Disc Titelanzahl* Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können. HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 Hinweis zu DualDiscs DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49 Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind.
Anschlüsse und Einstellungen Anschließen des Recorders Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 erläutert vor, um den Recorder anzuschließen und die Einstellungen vorzunehmen. b Hinweise • • • • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Geräten nach. Sie können diesen Recorder nur an ein Fernsehgerät mit SCART-Anschluss oder Videoeingang anschließen.
Schritt 2: Anschließen des Antennenkabels Schließen Sie das Antennenkabel wie in den Schritten unten erläutert an. Schließen Sie das Netzkabel erst in „Schritt 5: Anschließen des Netzkabels“ auf Seite 21 an.
Schritt 3: Anschließen der Videokabel/HDMI-Kabel Wählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eins der folgenden Verfahren A bis E aus. Damit ermöglichen Sie die Bildwiedergabe. A Anschließen an einen SCART-Eingang Wenn Sie „AV-Ausgang1“ in „Schnellkonf.“ (Seite 26) auf „S-Video“ oder „RGB“ setzen, verwenden Sie ein SCART-Kabel, das mit dem gewählten Signal kompatibel ist. B Anschließen an einen Videoeingang So erhalten Sie Bilder in Standardqualität.
B INPUT C INPUT S-Videokabel (nicht mitgeliefert) Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert) VIDEO S VIDEO L Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) (gelb) R Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) an LINE 2 OUT (S VIDEO) an LINE 2 OUT (VIDEO) an HDMI OUT LINE 3 / DECODER HDMI OUT AERIAL LINE 1 - TV IN DIGITAL OUT OUT PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL DVD-Recorder Y PB/ CB COAXIAL -AUDIO R L VIDEO S VIDEO OPTICAL LINE 4 IN LINE 2 OUT -AUDIO R L VIDEO S VIDEO
b Hinweise • Schließen Sie den Recorder immer nur mit einem Videokabeltyp an das Fernsehgerät an. • Die Taste PROGRESSIVE kann nicht mit den Anschlüssen B und C verwendet werden. • Wenn Sie den Recorder über die SCART-Buchsen an das Fernsehgerät anschließen, gilt als Eingangsquelle für das Fernsehgerät beim Starten der Wiedergabe automatisch der Recorder. Drücken Sie nötigenfalls t TV/VIDEO, um den Eingang auf TV umzuschalten.
z Tipp SMARTLINK arbeitet auch mit Fernsehgeräten und anderen Geräten, die über die Funktionen „EPG Timer Control“, „EPG Title Download“ und „Now Recording“ verfügen. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Fernsehgerät bzw. dem anderen Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach. Die Taste PROGRESSIVE Anschlüsse und Einstellungen b Hinweise • Die SMARTLINK-Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn „Video“ unter „AV-Ausgang1“ ausgewählt ist.
Schritt 4: Anschließen der Audiokabel Wählen Sie je nach der Eingangsbuchse am Fernsehgerät, Projektor oder AV-Verstärker (Receiver) eins der folgenden Verfahren A oder B aus. Damit ermöglichen Sie die Tonwiedergabe. A Anschließen an Audioeingänge L/R Bei dieser Verbindung wird der Ton über die beiden Lautsprecher des Fernsehgeräts oder eines Stereoverstärkers (Receivers) wiedergegeben. Die folgenden Surroundeffekte sind verfügbar (Seite 62).
z Tipp Wo Sie die Lautsprecher genau aufstellen müssen, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung zu den angeschlossenen Komponenten. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Anschluss AC IN am Recorder. Schließen Sie dann die Netzkabel des Recorders und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an. Warten Sie bitte ein bisschen, bevor Sie den Recorder bedienen, nachdem Sie das Netzkabel angeschlossen haben.
Schritt 6: Vorbereiten der Fernbedienung Sie können den Recorder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- (3) und Minus-Pol (#) der Batterien müssen den Markierungen + und – im Batteriefach entsprechen. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor am Recorder.
4 Lassen Sie [/1 los. Codenummern der steuerbaren Fernsehgeräte Wenn der Schalter TV/DVD auf TV steht, können Sie mit der Fernbedienung folgende Funktionen ausführen: Sind mehrere Codenummern aufgelistet, probieren Sie sie nacheinander aus, bis Sie diejenige gefunden haben, die bei Ihrem Fernsehgerät funktioniert. Funktion [/1 Ein- bzw.
Steuern der Lautstärke Ihres AVVerstärkers (Receivers) mit der Fernbedienung Schalter TV/DVD [/1 Zahlentasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 2 +/– Sind mehrere Codenummern aufgelistet, probieren Sie sie nacheinander aus, bis Sie diejenige gefunden haben, die bei Ihrem AVVerstärker (Receiver) funktioniert. Hersteller Codenummer Sony 78, 79, 80, 91 Denon 84, 85, 86 Kenwood 92, 93 Onkyo 81, 82, 83 Pioneer 99 Sansui 87 Stellen Sie den Schalter TV/DVD auf DVD.
Wenn Sie einen Sony-DVD-Player oder mehrere Sony-DVD-Recorder haben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wählen Sie „Optionen“, und drücken Sie ENTER. KONFIGURATION Einstellungen DVD-RW formatieren : VR Bild HDD-Zweikanaltonaufn.: Hauptkanal Ton DVD-Zweikanaltonaufn.: Hauptkanal Funktionen Anzeige : Normal Optionen Strom sparen : Aus Anzeigeautomatik : Ein Befehlsmodus : DVD3 Schnellkonf. Werkseitig 4 Wählen Sie „Befehlsmodus“, und drücken Sie ENTER.
Uhr Der Recorder sucht automatisch nach einem Uhrsignal. Falls kein Uhrsignal auffindbar ist, stellen Sie die Uhr manuell mit
So wechseln Sie zum vorherigen Schritt Drücken Sie O RETURN. Anschlüsse und Einstellungen z Tipps • Wenn Ihr AV-Verstärker (Receiver) über einen MPEG-Audio-Decoder verfügt, setzen Sie „MPEG“ auf „MPEG“ (Seite 102). • Wenn Sie „Schnellkonf.“ erneut ausführen wollen, wählen Sie „Schnellkonf.“ unter „KONFIGURATION“ im Systemmenü (Seite 108).
Anschließen eines Videorecorders oder eines ähnlichen Geräts Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose und schließen Sie dann einen Videorecorder oder ein ähnliches Aufnahmegerät an die Buchsen LINE IN an diesem Recorder an. Verwenden Sie die Buchse DV IN an der Vorderseite, wenn das anzuschließende Gerät über eine DVAusgangsbuchse (i.LINK-Buchse) verfügt (Seite 87). Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach.
Anschluss an die Buchsen LINE 2 IN oder LINE 4 IN Schließen Sie einen Videorecorder oder ein ähnliches Aufnahmegerät an die Buchsen LINE 2 IN oder LINE 4 IN dieses Recorders an. Wenn das anzuschließende Gerät über eine S-Videobuchse verfügt, können Sie ein S-Videokabel anstelle eines Audio-/Videokabels verwenden. Anschlüsse und Einstellungen Videorecorder usw.
Anschließen an einen Satelliten- oder Digital-Tuner Schließen Sie einen Satelliten- oder Digital-Tuner über die Buchse LINE 3/DECODER an diesen Recorder an. Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose, wenn Sie den Tuner anschließen. Wenn Sie die Synchronaufnahmefunktion verwenden wollen, lesen Sie bitte weiter unten nach. Fernsehgerät an SCART-Eingang Satelliten-Tuner usw.
Wenn Sie mit der Synchronaufnahmefunktion aufnehmen wollen Anschlüsse und Einstellungen Diese Verbindung ist für die Synchronaufnahmefunktion erforderlich. Siehe „Aufnehmen von einem angeschlossenen Gerät mit einem Timer (Synchronaufnahme)“ auf Seite 57. Stellen Sie „AV-Eingang3“ unter „ScartEinstellung“ in der Konfiguration „Bild“ (Seite 100) entsprechend den Spezifikationen Ihres Satellitentuners ein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Satelliten-Tuner.
Anschließen eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders Wenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) an den Recorder anschließen, können Sie PAY-TVSendungen bzw. Canal Plus-Sendungen ansehen und aufzeichnen. Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose, wenn Sie den Decoder anschließen.
Einstellen der PAY-TV-/Canal PlusKanäle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SYSTEM MENU 5 AV-Ausgang1 AV-Eingang3 Video Video/RGB Video Video Video/RGB S-Video Video Decoder Video AV-Ausgang3 Video S-Video S-Video S-Video S-Video S-Video RGB Video/RGB Video Drücken Sie M/m zur Wahl von „Video“ oder „RGB“ für „AV-Ausgang1“, „Decoder“ für „AV-Eingang3“ und „Video“ für „AV-Ausgang3“, und drücken Sie dann ENTER. Die Konfigurationsanzeige „Bild“ erscheint wieder.
10 Wählen Sie „System“, und drücken Sie ENTER. Drücken Sie O RETURN. Einstellungen - Kanaleinstellung System : BG BG Normal/KABEL : Normal DK Kanalwahl : C I2 Sendername : CDE L Pay-TV/Canal+ : Aus Ton : NICAM Prog. 6 11 Wählen Sie mit M/m die verfügbare Fernsehnorm, BG, DK, I oder L, aus und drücken Sie ENTER. Zum Empfangen französischer Sender wählen Sie „L“. 12 Wählen Sie „Normal/KABEL“, und drücken Sie ENTER.
Sieben grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders 1. Einlegen und Formatieren einer DVD-Disc (Disc-Info) +RW VCD +R DATA DVD DATA CD -RWVR -RWVideo CD -R +RW -RWVR -RWVideo Neue Discs werden nach dem Einlegen automatisch formatiert. Erforderlichenfalls können Sie eine DVD+RW- oder DVD-RW-Disc manuell neu formatieren, um die Disc zu löschen. Für DVD-RWs können Sie je nach Ihren Bedürfnissen ein Aufnahmeformat (VR-Modus oder Videomodus) wählen (Seite 10).
3 Führen Sie den Cursor abwärts über das Menü TOOLS, bis „Disc-Info“ ausgewählt ist, und drücken Sie dann ENTER. Beispiel: Wenn eine DVD-RW (VR-Modus) eingelegt ist. Disc-Informationen Beenden Disc-Name Movie Disc-Name Medium DVD-RW Formatieren VR Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Datum 13.10.2005 ~ 28.10.2005 Restdauer HQ : 0H30M LSP : 1H15M SLP : 3H00M HSP : 0H45M LP : 1H30M SEP : 4H00M Schützen Abschließen Aus SP : 1H00M EP : 2H00M Alle löschen Formatieren 2. 3 / 4.
4 2. Aufnehmen eines Programms HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R Die Aufnahme beginnt. Der Recorder stoppt die Aufnahme automatisch nach einer 8-stündigen Daueraufnahme, oder wenn die Festplatte oder DVD voll wird. So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie x REC STOP unter der Abdeckung der Fernbedienung. Beachten Sie, dass es einige Sekunden dauern kann, bis der Recorder die Aufnahme stoppt.
Hinweis zur Videotextfunktion Einige Sender bieten einen Videotextservice*, in dem alle Sendungen und Informationen dazu (Name, Datum, Kanal, Aufnahmeanfangszeit usw.) täglich neu gespeichert werden. Beim Aufnehmen eines Programms übernimmt der Recorder automatisch den Programmnamen aus den Videotextseiten und speichert ihn als Titelnamen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Fernsehprogrammseite“ auf Seite 96. Beachten Sie, dass die Videotextinformationen nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt werden.
Titelliste mit Miniaturbildern (Beispiel: DVDRW im VR-Modus) 3. Wiedergeben des aufgenommenen Programms (Titelliste) TITELLISTE ORIGINAL 4.3 / 4.7GB 12 Tennis Fr 28.10. 2005 13:00 11 Travel Mi 26.10. 2005 20:00 HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R 10 Mystery Di 25.10. 2005 9:00 9 World Sports Mi 19.10. 2005 20:00 DEF (0H30M) SEP 0.3GB AAB (1H00M) SLP 0.8GB GHI (1H00M) SEP 0.6GB m Erweiterte Titelliste HDD DVD 1 2 3 4 5 6 12 Tennis AAB Fr 28.10 7 8 9 11 Travel DEF Mi 26.
E Indexbild des Titels Die Standbilder der einzelnen Titel werden angezeigt. 3 Sortierung Nach Datum Erfolgt in der Reihenfolge des Datums, an dem die Titel aufgezeichnet wurden. Der zuletzt aufgezeichnete Titel wird oben in der Liste angezeigt. Nach Titel Erfolgt in alphabetischer Reihenfolge. Nach Nr. Erfolgt in der Reihenfolge der Titelnummer. Unges. Titel (nur HDD) Erfolgt in der Reihenfolge des Datums, an dem die Titel aufgezeichnet wurden.
4. Anzeigen der Spielzeit und der WiedergabeInformationen HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DATA DVD DATA CD Sie können die Wiedergabedauer und die Restspieldauer des aktuellen Titels, Kapitels bzw. Stücks anzeigen lassen. Außerdem können Sie einen auf einer DVD/CD aufgezeichneten DiscNamen anzeigen lassen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY TIME/TEXT Drücken Sie mehrmals DISPLAY.
C Die aktuelle Funktion bzw. Toneinstellung (wird nur kurz angezeigt) Beispiel: Dolby Digital (5.1 Kanäle) Hinten (L/R) 1:Englisch DolbyDigital 3/2.1 Vorne (L/R) + Mitte LFE (Niedrigfrequenzeffekt) D Der aktuelle Blickwinkel Anzeige 2 Beispiel: Bei der Wiedergabe einer DVD-RW (VR-Modus) z Tipps • Wenn „DTS“ in der Konfiguration „Ton“ auf „Aus“ gesetzt wird, erscheint die DTS-Trackwahl-Option nicht auf dem Bildschirm, selbst wenn die Disc DTSTracks enthält (Seite 102).
Beispiel: Wenn eine VIDEO-CD wiedergegeben wird Spielzeit und aktuelle Szenen- oder Tracknummer Beispiel: Bei der Wiedergabe einer CD m Restspieldauer des aktuellen Tracks m Wiedergabedauer der Disc m Restspieldauer der Disc m Sie können eine DVD, einen Titel oder ein Programm benennen, indem Sie die entsprechenden Zeichen eingeben. Dabei können Sie max. 64 Zeichen für einen Titel oder eine Disc eingeben.
5 Wählen Sie mit
b Hinweis 6. Benennen und Schützen einer Disc In der Anzeige „Disc-Informationen“ können Sie Optionen ausführen, die sich auf die gesamte Disc beziehen. Als Disc-Namen einer DVD können Sie bis zu 64 Zeichen eingeben. Der Disc-Name wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn die Disc auf einem anderen DVDGerät wiedergegeben wird. Schützen einer Disc -RWVR 2 3 4 5 6 7 8 9 Legen Sie eine Disc ein. Siehe „Einlegen einer Disc“ auf Seite 35.
+R 7. Abspielen einer Disc auf anderen DVD-Geräten (Abschließen) +RW -RWVR -RWVideo +R -R Das Abschließen ist erforderlich, wenn Sie die Disc auf einem anderen Gerät als diesem Recorder wiedergeben wollen. Nach dem Abschließen können Sie die Disc nicht weiter bearbeiten und auch nichts mehr darauf aufnehmen. -R Eine Disc muss abgeschlossen werden, damit sie nach dem Bespielen mit diesem Recorder auf einem anderen DVD-Gerät wiedergegeben werden kann.
b Hinweise • Je nach Zustand der Disc, der Aufnahme oder des DVD-Geräts lässt sich auch eine abgeschlossene Disc unter Umständen nicht wiedergeben. • Der Recorder kann eine Disc, die auf einem anderen Recorder aufgenommen wurde, unter Umständen nicht abschließen. -RWVR -RWVideo Für DVD-RWs (Videomodus) DVD-RWs (Videomodus), die finalisiert worden sind, um eine zusätzliche Aufnahme oder Bearbeitung zu verhindern, können entfinalisiert werden, um weitere Aufnahme oder Bearbeitung zu gestatten.
Aufnahmemodus Aufnahmezeit (Stunden) Timeraufnahme Vor dem Aufnehmen Vorbereitungen für das Aufnehmen… • Mit diesem Recorder können Sie auf verschiedene Discs aufnehmen. Wählen Sie den Disc-Typ nach Bedarf aus (Seite 10). • Vergewissern Sie sich, dass auf der Disc genug Platz für die Aufnahme ist (Seite 35). Bei der HDD sowie bei DVD+RWs und DVD-RWs können Sie Platz freigeben, indem Sie Titel löschen (Seite 78). • Stellen Sie, wenn nötig, Bildqualität und Bildformat für die Aufnahme ein (Seite 54).
Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen Kopiergeschütztes Material kann mit diesem Recorder nicht aufgenommen werden. Wenn der Recorder ein Kopierschutzsignal empfängt, wird die Aufnahme fortgesetzt, aber es wird nur ein leeres, graues Bild aufgenommen.
Timeraufnahme (Standard/ ShowView) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R Manuelles Einstellen des Timers (Standard) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 [TIMER]
3 Wählen Sie „OK“, und drücken Sie ENTER. Autom. Aufn.-Qualität Die Timerliste (Seite 55) erscheint. Die Anzeige TIMER REC leuchtet im Display an der Vorderseite auf und der Recorder ist für den Aufnahmestart bereit. Im Gegensatz zu einem Videorecorder brauchen Sie den Recorder nicht auszuschalten, bevor die Timeraufnahme beginnt. Wenn auf der Disc nur wenig Platz für eine Aufnahme frei ist, stellt der Recorder den Aufnahmemodus automatisch so ein, dass die gesamte Aufnahme dennoch auf die Disc passt.
2 Wählen Sie mit M/m die gewünschte Aufnahmedauer aus. Sie können die Dauer in Schritten zu je 10 Minuten um bis zu maximal 60 Minuten verlängern. 3 Wählen Sie „OK“ und drücken Sie ENTER. Direkttimer Bei einer SMARTLINK-Verbindung können Sie das Menü „Timer“ schnell und problemlos aufrufen. Drücken Sie, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist oder sich im Bereitschaftsmodus befindet, die Taste [TIMER].
2 Geben Sie mit den Zahlentasten die ShowView-Nummer der gewünschten Sendung ein und drücken Sie SET. • Falls Sie einen Fehler machen, drücken Sie CLEAR und geben die korrekte Nummer ein. 3 Wählen Sie „OK“, und drücken Sie ENTER. Timer - ShowView OK Ist folgende Timereinstellung korrekt? Ändern Sie ggf. die Zeiten oder geben sie neu ein. Datum Prog. Med. Mod. Start Stop Mi 28.9 21 : 00 22 : 00 AAB PDC/VPS Ein HDD SP Abbruch Details Ändern Aktual.
„Format HDD-Aufnahme“/„Format DVDAufnahme“: Legt das Bildformat für die aufzunehmende Sendung fest. • 4:3 (Standard): Legt ein Bildformat von 4:3 fest. • 16:9: Legt ein Bildformat von 16:9 (Breitbildmodus) fest. • Auto (nur HDD): Das tatsächliche Bildformat wird automatisch ausgewählt. Einstellen von Bildqualität und -format für die Aufnahme Sie können Bildqualität und -format für eine Aufnahme einstellen.
Überprüfen/Ändern/Löschen von Timeraufnahmen (Timerliste) HDD -RWVR -RW +RVideo +RW +R -R Mithilfe der Timerliste können Sie Timereinstellungen überprüfen, ändern oder annullieren. Erstellen von Kapiteln in einem Titel Durch Einfügen von Kapitelmarkierungen während der Aufnahme kann der Recorder eine Aufnahme (einen Titel) automatisch in Kapitel unterteilen. Um diese Funktion zu deaktivieren, setzen Sie „Auto. Kapitelmarkierung“ in der Konfiguration „Funktionen“ auf „Aus“ (Seite 104).
: Zeigt an, dass die Aufnahme auf einer DVD erstellt wird. : Zeigt an, dass die Aktualisierungsfunktion aktiviert ist. „Timer prüfen“: Hiermit überprüfen Sie, ob sich programmierte Aufnahmen überschneiden. Auf Überschneidung prüfen Wenn nicht alle Timereinstellungen auf die Liste passen, erscheint die Bildlaufleiste. Um die verborgenen Timereinstellungen anzuzeigen, drücken Sie M/m. 2 Fr 29.10 20:30-21:30 DEF DVD SP Fr 29.
So blättern Sie seitenweise durch die Liste (Seitenmodus) Drücken Sie / , wenn die Liste angezeigt wird. Mit jedem Drücken von / wird die gesamte Timerliste auf die vorhergehende/nächste Seite von Timereinstellungen umgeschaltet. Aufnehmen von angeschlossenen Geräten HDD +RW -RWVR -RW +RVideo +R -R So blenden Sie die Timerliste aus Drücken Sie TIMER LIST oder O RETURN.
2 Setzen Sie „Synchronaufnahme“ in der Konfiguration „Funktionen“ auf „Aufnahme auf HDD“ oder „Aufnahme auf DVD“ (Seite 105). 3 Drücken Sie mehrmals INPUT SELECT zur Wahl von „L3“. 4 Wenn Sie ein Programm im Zweikanalton auf eine HDD oder DVD-RW (VR-Modus) aufnehmen wollen, wählen Sie den Eingangston aus. Drücken Sie TOOLS zur Wahl von „LineAudio-Eingang“, und drücken Sie dann ENTER. Wählen Sie dann „Zweikanalton“, und drücken Sie ENTER. Erläuterungen zur Zweikanaltonaufnahme finden Sie auf Seite 49.
Aufnehmen von einem angeschlossenen Gerät ohne Timer 1 Drücken Sie HDD oder DVD. Wenn Sie DVD uswählen, legen Sie eine bespielbare DVD ein (Siehe „Einlegen einer Disc“ auf Seite 35). 2 Wählen Sie je nach der Verbindung, die Sie hergestellt haben, mit INPUT SELECT die Eingangsquelle aus. Die Anzeige im Display an der Vorderseite ändert sich wie folgt.
Beispiel: DVD-RW (VR-Modus) Wiedergabe TITELLISTE ORIGINAL 12 Tennis Wiedergabe Fr 28.10. 2005 13:00 11 Travel Mi 26.10. 2005 20:00 10 Mystery HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R Di 25.10. 2005 9:00 9 World Sports DATA DVD DATA CD Mi 19.10. 2005 20:00 3 Z HDD DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROG +/– INPUT SELECT 4.3 / 4.7GB AAB (0H30M) LSP 0.9GB DEF (0H30M) SEP 0.3GB AAB (1H00M) SLP 0.8GB GHI (1H00M) SEP 0.6GB Wählen Sie einen Titel aus, und drücken Sie ENTER.
So lassen Sie DVDs mit eingeschränkter Wiedergabe wiedergeben (Kindersicherung) Wenn Sie M während der Wiedergabe eines auf der Festplatte aufgenommenen Titels drücken, können Sie eine Zeitrafferwiedergabe mit Dialog oder Ton durchführen („x1.5“ erscheint). Wenn Sie M zur Erhöhung der Suchgeschwindigkeit zweimal oder öfter drücken, erfolgt keine Tonausgabe. Wenn Sie eine DVD mit eingeschränkter Wiedergabe wiedergeben, erscheint die Meldung „Kindersicherung auf Stufe * setzen?“ auf dem Fernsehschirm.
Wiedergabeoptionen Sie können die Anordnung der nachstehenden Tasten anhand der Abbildung auf Seite 60 feststellen. Taste Funktion (Ton) HDD -RWVR VCD Durch mehrmaliges Drücken können Sie hiermit eine der auf der Disc aufgezeichneten Tonspuren auswählen. DVD CD DVD : Auswählen der Sprache. HDD -RWVR : Wechseln zwischen Haupt- oder Nebenkanalton. VCD (Untertitel) DVD (Blickwinkel) SUR (Raumklang) +R -RWVR -RWVideo -R : Wechseln zwischen Stereo- und Monotonspuren.
Taste Funktion (Schnelles Rückwärts/ Vorwärtssuchen) Schnelles Rückwärts- bzw. Vorwärtssuchen während der Wiedergabe. Die Suchgeschwindigkeit wechselt wie folgt: Schnelles Rückwärtssuchen Schnelles Vorwärtssuchen m1 T t 1M*1 m2 T T t t 2M m3*2 T T T t t t 3M*2 Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird das schnelle Vorwärts- bzw. Rückwärtssuchen fortgesetzt, bis Sie die Taste loslassen.
3 Einstellen der Bildqualität HDD DVD 1 +RW -RWVR -RWVideo +R -R VCD Drücken Sie TOOLS während der Wiedergabe zur Wahl von „Bildeinstellungen“, und drücken Sie dann ENTER. Bildeinstellungen Wählen Sie die zu ändernde Einstellung aus. Y-Rauschmind. : 2 C-Rauschmind. : 2 BNR : 2 MNR : 1 DBV : Aus Equalizer (Wiedergabe) 2 Wählen Sie eine Option und drücken Sie ENTER. Die Einstellanzeige erscheint. „Y-Rauschmind.
Einstellen der Tonqualität HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DATA CD Drücken Sie TOOLS während der Wiedergabe zur Wahl von „Toneinstellungen“, und drücken Sie dann ENTER. 2 Wählen Sie eine Option und drücken Sie ENTER. Sie können die aktuelle Fernsehsendung unterbrechen und dann das Programm zu einem späteren Zeitpunkt weiter anschauen. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie während der Sendung einen unerwarteten Anruf oder Besuch erhalten.
Wiedergabe einer Aufnahme von Anfang an während der Aufnahme (Zeitversetzte Wdg.) HDD -RWVR Mit der Funktion „Zeitversetzte Wdg.“ können Sie den bereits gespeicherten Teil einer Aufnahme wiedergeben, während die restliche Aufnahme fortgesetzt wird. Sie brauchen nicht abzuwarten, bis die Aufnahme beendet ist. Drücken Sie TOOLS während der Aufnahme zur Wahl von „Zeitversetzte Wdg.“, und drücken Sie dann ENTER. Die Wiedergabe startet ab dem Anfang der Aufnahme, die gerade läuft.
Beispiel: Wiedergeben eines anderen Titels auf der HDD während der Aufnahme auf die HDD. Rufen Sie während der Aufnahme mit TITLE LIST die Titelliste der HDD auf. 2 Wählen Sie den Titel, der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. 3 Wählen Sie im Untermenü „Wiedergeben“ und drücken Sie ENTER. Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel. Zahlentasten, SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 Beispiel: Wiedergeben einer DVD während der Aufnahme auf die HDD.
Suchen nach Titelnummer oder Timecode HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R Drücken Sie TOOLS während der Wiedergabe, um die Suchmethode auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. „Titel suchen“ (für DVDs) „Kapitel suchen“ (für HDD/DVDs) „Stück suchen“ (für CDs/DATA-CDs) „Suchen“ (für VIDEO-CDs) „Album suchen“ (für DATA-DVDs/DATACDs) „Zeitpunkt suchen“ (für HDD/DVDs): Durch Eingeben des Zeitcodes können Sie hiermit nach einem Startpunkt suchen.
Wiedergeben von MP3Audiotracks oder JPEGBilddateien Auswählen eines MP3-Albums oder Tracks 1 Die Albumliste erscheint. Um die Seite zu wechseln, drücken Sie / . DATA DVD DATA CD Sie können MP3-Audiotracks und JPEGBilddateien auf DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/ CD-RWs) oder JPEG-Bilddateien auf DATADVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD-RWs/DVD-Rs) wiedergeben. 2 3 4 5 6 7 8 9 TITELLISTE Musikalbum 2 0 DISPLAY 3 TOOLS > M H Legen Sie eine Disc ein. Siehe „Einlegen einer Disc“ auf Seite 35.
4 So springen Sie zum vorhergehenden oder nächsten MP3-Audiotrack Drücken Sie während der Wiedergabe . oder >. Wenn Sie . oder > mehrmals drücken, erfolgt ein Sprung zum vorhergehenden oder nächsten Album. So springen Sie zum vorhergehenden oder nächsten Album Drücken Sie während der Wiedergabe / z Tipp Drücken Sie die Taste (Audio), um zwischen Stereo- und Mono-Audiotracks umzuschalten. Auswählen ein JPEG-Album oder Bild 1 So stoppen Sie die JPEG-Bildwiedergabe Drücken Sie x.
MP3-Audiotracks und JPEGBilddateien MP3 ist eine Komprimierungstechnologie für Tonsignale, die bestimmten ISO/MPEGStandards entspricht. JPEG ist ein Bildkomprimierungsverfahren. Sie können MP3-(MPEG1 Audio Layer 3)Audiotracks und JPEG-Bilddateien auf DATACDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) oder JPEGBilddateien auf DATA-DVDs (DVD-ROMs/ DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs) wiedergeben.
Info zur Wiedergabereihenfolge von Alben, Tracks und Dateien Alben werden in der folgenden Reihenfolge wiedergegeben: Struktur des Disc-Inhalts z Tipps • Wenn Sie beim Speichern der Tracks (oder Dateien) auf einer Disc Nummern (01, 02, 03 usw.) an den Anfang der Track-/Dateinamen setzen, werden die Tracks und Dateien in dieser Reihenfolge wiedergegeben. • Da es bei einer Disc mit vielen Ebenen länger dauert, bis die Wiedergabe startet, empfiehlt es sich, Alben mit maximal zwei Ebenen zu erstellen.
Löschen und Bearbeiten Vor dem Bearbeiten Dieser Recorder bietet eine Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen für verschiedene DiscTypen. Überprüfen Sie vor dem Bearbeiten den Disc-Typ im Display an der Vorderseite und wählen Sie die für die jeweilige Disc geeignete Option (Seite 10).
z Tipp In der Titelliste können Sie die Playlistentitel (Playlist) oder die Originaltitel (Original) anzeigen. Um zwischen den beiden Möglichkeiten umzuschalten, drücken Sie TOOLS, während eine Titelliste angezeigt wird, und wählen „Original“ oder „Playlist“. Löschen und Bearbeiten eines Titels HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R b Hinweise • Bei einem Playlistentitel wird für die Wiedergabe auf Daten aus den Originaltiteln zurückgegriffen.
3 Wählen Sie eine Option und drücken Sie ENTER. z Tipps • Sie können mehrere Titel auf einmal (Seite 76) oder alle Titel auf der Disc auf einmal löschen (Seite 77). • Sie können bereits wiedergegebene Titel automatisch löschen. • Sie können einen Namen für DVDs festlegen und diesen bearbeiten (Seite 45). Löschen eines Kapitels (Kapitel löschen) HDD -RWVR Miniaturbilder werden für jedes Kapitel angezeigt. Sie können einen Abschnitt in einem Titel bequem auswählen und löschen.
Löschen einer Passage in einem Titel (A-B löschen) HDD +RW -RWVR Sie können eine Passage (Szene) in einem Titel auswählen und löschen. Beachten Sie, dass das Löschen von Passagen in einem Titel nicht rückgängig gemacht werden kann. 1 Nach Schritt 2 der „Löschen und Bearbeiten eines Titels“, wählen Sie „A-B löschen“ und drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Einstellen von Punkt A erscheint. • Um zum Anfang des Titels zurückzukehren, drücken Sie X und dann ..
Unterteilen eines Titels (Teilen) HDD 5 Die Anzeige zum Eingeben des Titelnamens erscheint. • Wenn Sie den ursprünglichen Titelnamen unverändert weiterverwenden möchten, wählen Sie „Nein“. -RWVR * Wenn Sie einen langen Titel ohne Einbuße der Bildqualität auf eine Disc überspielen wollen, unterteilen Sie den Titel in zwei kürzere Titel. Beachten Sie, dass die Unterteilung eines Titels nicht rückgängig gemacht werden kann. 6 * Nur Playlistentitel für DVD-RWs (VR-Modus) können unterteilt werden.
Löschen von Titeln zum Freigeben von Speicherplatz (Disc-Karte) +RW Wenn Sie auf einer DVD+RW oder DVD-RW (Videomodus) aufnehmen, sucht der Recorder den größten Block an freiem Speicherplatz und zeichnet das Programm dort auf. Überprüfen Sie vor der Aufnahme den Disc-Status in der DiscStruktur und löschen Sie gegebenenfalls Titel, damit genug Speicherplatz für die Aufnahme zur Verfügung steht. 1 Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie TITLE LIST.
Erstellen und Bearbeiten einer Playlist 4 Wählen Sie „Erfassen“, und drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Festlegen des Anfangspunkts (IN) erscheint. Die Wiedergabe des Titels beginnt im Hintergrund. • Um zum Anfang des Titels zurückzukehren, drücken Sie X und dann .. HDD -RWVR In einer Playlist können Sie Bearbeitungsfunktionen ausführen, ohne die tatsächlichen Aufnahmen zu verändern. Sie können bis zu 97 Playlistentitel erstellen. Erfassen (IN-Punkt) 9 World Sports 1 2 Drücken Sie TITLE LIST.
8 Wählen Sie die zu überarbeitende Szene aus, und drücken Sie dann ENTER. Das Untermenü erscheint. „Verschieben“: Hiermit können Sie die Reihenfolge der Szenen ändern. „Löschen“: Hiermit können Sie die Szene löschen. Dies bedeutet, dass die Auswahl der Szene aufgehoben wird. „Vorschau“: Zeigt Indexbilder der Szenen an. „IN ändern“: Hiermit können Sie wie ab Schritt 5 erläutert den IN-Punkt verschieben. „OUT ändern“: Hiermit können Sie wie ab Schritt 6 erläutert den OUT-Punkt verschieben.
3 Wählen Sie einen Titel aus, und drücken Sie ENTER. Eine Nummer, die die Reihenfolge angibt, in der Sie die Titel auswählen, erscheint. Wenn Sie die Auswahl aufheben wollen, drücken Sie nochmals ENTER. Kombinieren Wählen Sie die zu kombinierenden Titel aus. 1 4 4 Yacht 25. 9 3 Cruising 25. 9 2 Journey 17. 9 1 Vacation 15. 9 OK HDD -RWVR Sie können einen Playlistentitel unterteilen. Angaben zur Bedienung Seite 77.
Überspielen (HDD y DVD) Vor dem Überspielen HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R In diesem Kapitel bezeichnet der Begriff „Überspielen“ das „Kopieren eines auf dem internen Festplattenlaufwerk (HDD) aufgenommenen Titels auf eine andere Disc und umgekehrt“. Sie können Titel einzeln (siehe „Überspielen eines Titels (Titel überspielen)“ auf Seite 84) oder mehrere Titel gleichzeitig überspielen (siehe „Überspielen mehrerer Titel (Ausgewählte Titel überspielen)“ auf Seite 85).
Überspielen mit hoher Geschwindigkeit HDD , +RW / -RWVR / -RWVideo / +R *2 / -R Erforderliche Zeiten für HochgeschwindigkeitsÜberspielen von Festplatte auf DVD (für 60Minuten-Programm)*1 Geschwin 6x -digkeit*2 6x*3 8x*4 8x*4 DVD-RW Aufnahme- hoher modus Geschwindigkeit DVD+RW hoher Geschwindigkeit DVD-R hoher Geschwindigkeit DVD+R DVD+R hoher (Double GeschwinLayer) digkeit 2,4x HQ 10 Min. 10 Min. 8 Min. 8 Min. 25 Min. HSP 6 Min. 6 Min. 5 Min. 5 Min. 16 Min. 40 Sek. 40 Sek. 40 Sek.
Wenn ein im Modus HQ oder HQ+ auf die Festplatte aufgenommener Titel in einen anderen Modus konvertiert wird, weist der Recorder automatisch die passende Bitrate zu, um die ursprüngliche Bildqualität so weit wie möglich beizubehalten. b Hinweis Die Bildqualität verbessert sich nicht, wenn ein Titel in einen Aufnahmemodus mit höherer Bildqualität konvertiert wird. Überspielen HDD Copy-Free (kein Kopierschutzsignal) Copy-Once HDD HDD Legen Sie die DVD ein, von der bzw. auf die Sie überspielen wollen.
7 Wählen Sie mit M/m einen Überspielmodus aus. Sch* HQ SEP HSP SLP SP EP LSP LP * Wird angezeigt, wenn das Überspielen mit hoher Geschwindigkeit für den Titel zur Verfügung steht (Seite 82). 8 Wählen Sie „Starten“, und drücken Sie ENTER. Die Überspielanzeige erscheint im Frontplattendisplay (Seite 42). So lassen Sie den Überspielmodus automatisch einstellen (Auto Überspielm.
So ändern Sie die Einstellungen für jeden Titel 3 Wählen Sie eine Option und drücken Sie ENTER. 1 4 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie „Starten“ und drücken ENTER. Wählen Sie in Schritt 6 unter „Überspielen mehrerer Titel (Ausgewählte Titel überspielen)“ auf Seite 85 die „Einstell.“ und drücken Sie ENTER. Die folgende Anzeige zum Vornehmen von Einstellungen erscheint.
b Hinweise DV-Aufnahme Vor der DV-Aufnahme In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Inhalte von einer digitalen Videokamera über die Buchse DV IN an der Vorderseite aufnehmen (überspielen) können. Wenn Sie über die Buchsen LINE IN aufnehmen möchten, schlagen Sie unter „Aufnehmen von einem angeschlossenen Gerät ohne Timer“ auf Seite 59 nach. So nehmen Sie über die Buchse DV IN auf Anschlüsse DVD-Recorder DV-Aufnahme Die Buchse DV IN an diesem Recorder entspricht dem i.LINK-Standard.
2 Legen Sie das Quellenband des DV/ Digital8-Formats in Ihre digitale Videokamera ein. Damit auf dem Recorder aufgenommen werden kann bzw. Aufnahmen bearbeitet werden können, muss die digitale Videokamera in den Videowiedergabemodus geschaltet werden. 3 Drücken Sie mehrmals INPUT SELECT auf der Fernbedienung und wählen Sie „DV“. Die Anzeige im Display an der Vorderseite ändert sich wie folgt.
Aufnehmen einer ganzen DV-Kassette (Sofortaufnahme) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R Sie können den gesamten Inhalt eines DV/ Digital8-Bands mit einem einzigen Druck auf die Taste ONE-TOUCH DUB des Recorders auf eine Disc aufnehmen. Während des gesamten Vorgangs steuert der Recorder die digitale Videokamera und die Aufnahme wird automatisch abgeschlossen. Folgen Sie den Schritten 1 bis 5 unter „Vorbereitung für DV-Überspielen“ auf Seite 87 vor und drücken Sie ONE-TOUCH DUB am Recorder.
1 2 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 5 unter „Vorbereitung für DV-Überspielen“ auf Seite 87 erläutert vor und drücken Sie SYSTEM MENU. 5 Sie werden gefragt, ob die ausgewählte Szene in die Szenenliste eingefügt werden soll. Wenn Sie eine Vorschau der Szene anzeigen lassen möchten, wählen Sie „Vorschau“. Wenn Sie den IN- oder OUT-Punkt verschieben möchten, wählen Sie „IN ändern“ bzw. „OUT ändern“ und gehen wie in Schritt 4 erläutert vor. Wählen Sie „DV-BEARBEITUNG“, und drücken Sie ENTER.
7 Wenn Sie alle Szenen hinzugefügt haben, wählen Sie die Szene aus, die Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie ENTER. Das Untermenü erscheint. „Verschieben“: Hiermit können Sie die Reihenfolge der Szenen ändern. Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und ändern Sie die Reihenfolge, indem Sie M/m und ENTER drücken. „Löschen“: Hiermit können Sie die Szene löschen. Wählen Sie „OK“, wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. „Vorschau“: Startet die Wiedergabe der ausgewählten Szene.
1 Einstellen des Geräts Einstellungen - Kanaleinstellung Empfang über Antenne und Spracheinstellungen (Einstellungen) Das Konfigurationsmenü „Einstellungen“ hilft Ihnen dabei, Einstellungen für Tuner, Uhr und Programmpositionen am Recorder durchzuführen. Wählen Sie „Kanaleinstellung“ unter „Einstellungen“, und drücken Sie dann ENTER. 2 System : BG Normal/KABEL : Normal Kanalwahl : C3 Sendername : AAB Pay-TV/Canal+ : Aus Ton : NICAM Wählen Sie mit PROG +/– die Programmposition aus.
6 7 Wählen Sie „Normal“, und drücken Sie ENTER. Zum Einstellen von Kabelkanälen wählen Sie „KABEL“. Wählen Sie „Kanalwahl“, und drücken Sie ENTER. Einstellungen - Kanaleinstellung 8 BG Normal/KABEL : Normal Kanalwahl : 3 C C2 Sendername : CDE Pay-TV/Canal+ : Aus Ton : NICAM Drücken Sie M/m so oft, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird, und drücken Sie dann ENTER. Die Kanäle werden in der Reihenfolge wie in der Tabelle unten angegeben durchsucht.
Fernsehnorm Kanalbereich I (Großbritannien/ Irland) Irland A – J VHF Südafrika 4 – 13 VHF B21 – B69 UHF S1 – S20 CATV S21 – S41 HYPER S01 – S05 CATV L (Frankreich) F2 – F10 VHF F21 – F69 UHF B – Q CATV S21 – S41 HYPER Einstellen der französischen CATV-Kanäle Dieser Recorder kann die CATV-Kanäle B bis Q und die HYPER-Frequenzkanäle S21 bis S41 abtasten. Im Kanalwahlmenü sind die Kanäle als S1 bis S44 gekennzeichnet.
1 Sendername Dient zum Ändern eines Sendernamens oder zum Eingeben eines neuen Namens (bis zu 5 Zeichen). Der Recorder muss Kanalinformationen empfangen (z. B. SMARTLINK-Informationen), damit Sendernamen automatisch erscheinen. 1 Einstellungen - Liste der Kanäle Wählen Sie „Kanaleinstellung“ unter „Einstellungen“, und drücken Sie dann ENTER. Einstellungen - Kanaleinstellung Prog. 1 Wählen Sie „Liste der Kanäle“ unter „Einstellungen“, und drücken Sie dann ENTER.
3 Fernsehprogrammseite Einige Sender bieten einen Videotextservice*, in dem ganze Programme und Informationen dazu (Titel, Datum, Kanal, Aufnahmeanfangszeit usw.) täglich neu gespeichert werden. Für jeden Tag der Woche gibt es eine Fernsehprogrammseite. Beim Aufnehmen eines Programms übernimmt der Recorder automatisch den Programmnamen aus den Videotextseiten und speichert ihn als Titelnamen. Die Nummern der Fernsehprogrammseiten hängen vom Sender ab und können sich auch ändern.
3 4 Uhr Autom. Einst. Wählen Sie „Uhr“ unter „Einstellungen“, und drücken Sie dann ENTER. 2 Wählen Sie „Autom. Einst.“, und drücken Sie ENTER. Stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein. Sa 1 5 Einstellungen - Uhr Autom. Einst. : Aktuelle Uhrzeit : 3 4 Aus Do 1 1. 1. 2004. 21:39 Wählen Sie „Ein“, und drücken Sie ,. Drücken Sie M/m so oft, bis die Programmposition eines Senders erscheint, der ein Zeitsignal ausstrahlt, und drücken Sie ENTER. Wählen Sie „Aktuelle Uhrzeit“, und drücken Sie ENTER.
Bildeinstellungen (Bild) Mit den folgenden Optionen nehmen Sie Einstellungen für das Bild, wie z. B. Format und Farbe, vor. Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem an den DVD-Recorder angeschlossenen Typ von Fernsehgerät, Tuner oder Decoder vor. 1 Drücken Sie SYSTEM MENU, während sich der Recorder im Stoppmodus befindet. 2 Wählen Sie „KONFIGURATION“, und drücken Sie ENTER. 3 Wählen Sie „Bild“, und drücken Sie ENTER. Das Konfigurationsmenü „Bild“ erscheint mit den folgenden Optionen.
Pausemodus (nur HDD/DVDs) Component Out Dient zum Festlegen der Bildqualität für den Pausemodus. Legt fest, ob Videosignale an den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT ausgegeben werden. Auto Bilder mit schnellen Bewegungen werden ohne Bildzittern wiedergegeben. Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen. Vollbild Bilder mit wenig Bewegung werden mit hoher Auflösung wiedergegeben. Ein Farbdifferenzsignale werden ausgegeben.
Auto Bei dieser Einstellung wird automatisch der Softwaretyp (filmbasiert oder videobasiert) erkannt und der entsprechende Konvertierungsmodus ausgewählt. Normalerweise sollten Sie diese Einstellung wählen. Video Der Konvertierungsmodus für videobasierte Software wird fest eingestellt. AV-Eingang3 Legt fest, wie Videosignale für die Buchse LINE 3/DECODER eingespeist werden sollen. Das Bild ist nicht deutlich, wenn diese Einstellung nicht dem Typ des eingespeisten Videosignals entspricht.
Toneinstellungen (Ton) Das Konfigurationsmenü „Ton“ ermöglicht es Ihnen, den Ton entsprechend den Wiedergabeund Anschlussbedingungen einzustellen. 1 Drücken Sie SYSTEM MENU, während sich der Recorder im Stoppmodus befindet. 2 Wählen Sie „KONFIGURATION“, und drücken Sie ENTER. 3 Wählen Sie „Ton“, und drücken Sie ENTER. Das Konfigurationsmenü „Ton“ erscheint mit den folgenden Optionen. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Dynamikbegr.
Audioverbindung Mit den folgenden Optionen können Sie das Verfahren zum Ausgeben von Audiosignalen wechseln, wenn Sie eine Komponente wie z. B. einen Verstärker (Receiver) mit einer digitalen Eingangsbuchse anschließen. Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie unter „Schritt 4: Anschließen der Audiokabel“ auf Seite 20. Wählen Sie „Dolby Digital“, „MPEG“, „DTS“, „48kHz/96kHz PCM“ und „Audio (HDMI)“ nach der Einstellung von „Digitalausgang“ auf „Ein“.
• DTS (nur DVD VIDEO) Legt fest, ob DTS-Signale ausgegeben werden. Ein Aus Wählen Sie diese Option, wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem DTS-Decoder angeschlossen ist. Wählen Sie diese Option, wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten DTS-Decoder angeschlossen ist. b Hinweis Wenn der HDMI-Ausgang mit Geräten verbunden wird, die nicht mit DTS-Signalen kompatibel sind, erfolgt keine Signalausgabe ohne Rücksicht auf die Einstellung von „DTS“.
Auto. Kapitelmarkierung Einstellungen für Aufnahme und Kindersicherung (Funktionen) Damit wählen Sie, ob Videomaterial (ein Titel) während der Aufnahme oder des Überspielens automatisch in Kapitel unterteilt wird oder nicht. Ein Im Falle der Festplatte oder einer DVD-RW (VR-Modus) erkennt der Recorder die Bild- und Tonwechsel und fügt automatisch Kapitelmarkierungen ein. Im Falle anderer bespielbarer Discs fügt der Recorder Kapitelmarkierungen in Intervallen von ungefähr 6 Minuten ein.
• Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben haben, erscheint die Anzeige zum Eingeben des Kennworts. Funktionen - Kindersicherung Geben Sie das Kennwort ein. OK Abbrechen 2 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr vierstelliges Kennwort ein, wählen Sie „OK“ und drücken Sie ENTER. Funktionen - Kindersicherung Pegel : Aus Standard : USA Kennwort 3 Wählen Sie „Standard“, und drücken Sie dann , oder ENTER. Die Optionen für „Standard“ werden angezeigt.
HQ-Einstellung (nur HDD) Dient zum Auswählen des HQ-Modus für die Aufnahme auf die HDD (Seite 48). HQ+ Die Aufnahme erfolgt in höherer Qualität (ca. 15 Mbps). HQ Die Aufnahme erfolgt im Standard-HQ-Modus. Farbsystem Dient zum Auswählen des Farbsystems bei der Wiedergabe von VIDEO-CDs (einschließlich Super-VIDEO-CDs). PAL Die Disc wird im PAL-System wiedergegeben. NTSC Die Disc wird im NTSC-System wiedergegeben.
HDD-Zweikanaltonaufn. (nur HDD) Strom sparen Wählt den Ton aus, der auf die HDD aufgenommen werden soll. Damit wählen Sie, ob dieser Recorder beim Ausschalten (Bereitschaft) in den Stromsparmodus versetzt wird oder nicht. Hauptkanal Nebenkanal Haupt+ Neben Der Hauptkanalton der Zweikanaltonsendung wird aufgenommen. Der Nebenkanalton der Zweikanaltonsendung wird aufgenommen. Der Haupt- und der Nebenkanalton der Zweikanaltonsendung werden aufgenommen.
Werkseitig Hier können Sie die Konfigurationseinstellungen gruppenweise auswählen und wieder auf die werkseitigen Werte zurücksetzen. Dabei gehen die Einstellungen, die Sie vorher vorgenommen haben, verloren. 1 Wählen Sie „Werkseitig“ unter „Optionen“, und drücken Sie dann , oder ENTER. Die Anzeige zum Auswählen einer Gruppe von Einstellungen erscheint.
Das Bild ist gestört. Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten am Recorder Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Stromversorgung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. , Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Bild Es wird kein Bild angezeigt.
, Wenn die Buchse HDMI OUT für Videoausgabe verwendet wird, kann das Problem möglicherweise durch Ändern der Einstellung von „HDMI-Auflösung“ in der Konfiguration „Bild“ gelöst werden (Seite 98). Verbinden Sie Fernsehgerät und Recorder über eine andere Videobuchse außer HDMI OUT, und schalten Sie das Fernsehgerät auf den Eingang des angeschlossenen Videogerätes um, sodass Sie die Bildschirmanzeigen sehen können.
Das Bild füllt den Bildschirm nicht aus, obwohl die Bildgröße mit „TV-Gerät“ in der Konfiguration „Bild“ eingestellt wurde. Der Ton ist verzerrt. , Setzen Sie „Audio-Abschwächer“ in der Konfiguration „Ton“ auf „Ein“ (Seite 101). , Die Bildgröße des Titels ist feststehend. Der Ton ist gestört. Das Bild ist schwarzweiß. , Prüfen Sie, ob „AV-Ausgang1“ unter „ScartEinstellung“ in der Konfiguration „Bild“ auf den korrekten Posten eingestellt ist, der Ihrem System entspricht (Seite 100).
Wiedergabe Es lässt sich keine Disc (mit Ausnahme der Festplatte) wiedergeben. , Die Disc wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. , Die Disc wurde nicht korrekt eingelegt. , Im Gerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Nehmen Sie in diesem Fall die Disc heraus und lassen Sie den Recorder dann etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Aufnahme/Timeraufnahme/ Bearbeitung Die Programmposition kann nicht von der gegenwärtig aufgenommenen gewechselt werden. , Schalten Sie den Fernseheingang auf „TV“. Die Aufnahme startet nicht unmittelbar nach dem Drücken von z REC. , Bedienen Sie den Recorder erst, wenn „LOAD“, „FORMAT“ oder „INFOWRITE“ im Display an der Vorderseite ausgeblendet wurde. Die Timer-Einstellung war korrekt, aber es wurde nichts aufgenommen. Die Aufnahme wird nicht sofort nach dem Drücken von x REC STOP gestoppt.
Aufnehmen von einem Gerät mit einem Timer Die Einstellung für die Synchronaufnahme war korrekt, aber es wurde nichts aufgenommen. , Sie haben vergessen, das angeschlossene Gerät auszuschalten. Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und schalten Sie den Recorder in den Bereitschaftsmodus für die Synchronaufnahme (Seite 57). , Der Recorder war nicht in den Bereitschaftsmodus für die Synchronaufnahme geschaltet. Schalten Sie den Recorder mit SYNCHRO REC in die Aufnahmebereitschaft.
Sonstiges Der Recorder funktioniert nicht ordnungsgemäß. , Starten Sie den Recorder neu. Halten Sie [/1 am Recorder mehr als zehn Sekunden lang gedrückt, bis „WELCOME“ im Display an der Vorderseite erscheint. , Wenn der Recorder aufgrund statischer Elektrizität usw. nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie ihn aus und warten, bis die Uhrzeit im Display an der Vorderseite erscheint.
Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Display) Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen am Recorder verhindert werden sollen, erscheint eine fünfstellige ServiceNummer (bestehend aus einem Buchstaben und vier Ziffern, z. B. C 13 00) im Display an der Vorderseite. Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach. Die ersten drei Zeichen der ServiceNummer Ursache und/oder Abhilfemaßnahmen C 13 Es liegt ein Problem mit der Festplatte vor.
Reinigungs-Discs Verwenden Sie keine handelsübliche ReinigungsDisc. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Technische Daten Hinweise zu Discs Laser: Halbleiter-Laser Kanalbereich: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 bis E12, R1 bis R12, F2 bis F10, Italien A bis H, Irland A bis J, Südafrika 4 bis 13/UHF: E21 bis E69, R21 bis R69, B21 bis B69, F21 bis F69/CATV: S01 bis S05, S1 bis S20, Frankreich B bis Q/HYPER: S21 bis S41 • Fassen Sie Discs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen.
DV IN: 4-polig/i.LINK S100 DIGITAL OUT (OPTICAL): Optische Ausgangsbuchse/–18 dBm (Wellenlänge: 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL): Cinchbuchse/ 0,5 Vp-p/75 Ohm COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): Cinchbuchse/Y: 1,0 Vp-p, PB/CB: 0,7 Vp-p, PR/CR: 0,7 Vp-p HDMI OUT: Typ A (19-polig) Allgemeines Betriebsspannung: 220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 55 W Abmessungen: ca. 430 × 75 × 328 mm (B/H/ T) einschl.
Die Bezeichnung „i.LINK“ i.LINK ist eine gängige Bezeichnung für die von SONY entwickelte IEEE 1394-Norm für Datentransportbusse. Diese Norm wird von vielen Unternehmen unterstützt. IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des Institute of Electrical and Electronics Engineers. i.LINK-Baudrate Die maximale i.LINK-Baudrate hängt von den Geräten ab. Drei maximale Baudraten sind definiert: S100 (ca. 100 Mbps*) S200 (ca. 200 Mbps) S400 (ca.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Fernbedienung A Schalter TV/DVD (22) B Taste Z (Öffnen/Schließen) (35) C Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (26) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D Taste HDD (37) Taste DVD (35) E Tasten PROG (Programm) +/– (37) Auf der Taste + ist ein kleiner Punkt zu fühlen*. F Zahlentasten (52, 67) Taste SET (52) Auf der Zahlentaste 5 ist ein kleiner Punkt zu fühlen*.
V Tasten mc (62) / CM (Suche) W Taste VISUAL SEARCH (67) X Taste H (Wiedergabe) (60) Taste X (Pause) (62) Taste x (Stopp) (60) Auf der Taste H ist ein kleiner Punkt zu fühlen.
Vorderseite A Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) (26) K Taste ONE-TOUCH DUB (89) B Display an der Vorderseite (42, 123) L Taste SYSTEM MENU (89, 92) C Disc-Fach (35) M Taste TOOLS (35) D Anzeige TIMER REC (50) Anzeige SYNCHRO REC (57) N Taste
Display an der Vorderseite HDD DVD DVD RW VR VCD NICAM TV PROGRESSIVE SMARTLINK A Anzeigen HDD/DVD Hier werden der ausgewählte Datenträger und der Wiedergabe-/Aufnahme-/ Überspielstatus angezeigt.
Rückseite AERIAL LINE 3 / DECODER HDMI OUT LINE 1 - TV IN DIGITAL OUT OUT PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL -AUDIO R L VIDEO OPTICAL S VIDEO LINE 4 IN LINE 2 OUT -AUDIO R L VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT PR/ CR ~ AC IN A Buchsen AERIAL IN/OUT (15) G Buchse LINE 2 OUT (S VIDEO) (16) B Buchse HDMI OUT (High-Definition Multimedia Interface-Ausgang) (16) H Buchse LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/ VIDEO) (16, 20) C Buchsen LINE 1 – TV (16) I Buchse LINE 4 IN (S VIDEO) (29) D Buchsen LINE 3/DECODER (28)
Glossar Dolby Digital (Seite 102) Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten, entwickelt von den Dolby Laboratories. Die Technologie entspricht dem MehrkanalRaumklang. Bei diesem Format ist der hintere Kanal in Stereo und es gibt einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal. Dolby Digital bietet die gleiche sehr gute Kanaltrennung, wie sie auch in hochwertigen Dolby DigitalRaumklangsystemen für Kinos eingesetzt wird.
Festplattenlaufwerk (HDD) (Seite 2) MPEG Audio (Seite 102) Ein Festplattenlaufwerk ist ein mechanisches System aus Festplatten und dem zum Lesen/ Schreiben dieser Festplatten erforderlichen Laufwerk. Bei den Festplatten handelt es sich um flache, runde, starre Platten, die dünn mit einem magnetischen Medium beschichtet sind. Die Daten werden von Magnetköpfen auf die sich schnell drehenden Platten aufgezeichnet. Dies ermöglicht ein schnelles und effizientes Lesen und Schreiben der Daten.
Liste der Sprachcodes Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 97. Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).
Index Wörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen.
E I N Eingeben von Zeichen 43 Einstellen Aufnahmebild 54 Wiedergabebild 64 Wiedergabeton 65 „Einstellungen“ 92 Einzelbildwiedergabe 63 Entfinalisieren 47 „Equalizer (Aufnahme)“ 54 „Equalizer (Wiedergabe)“ 64 „Erfassen“ 79 Erstellen von Kapiteln 78 i.LINK 118 „IN ändern“ 80, 91 Indexbild 40 „Indexbild festl.
SET 23, 44 ShowView 52 SMARTLINK 18 Sofortaufnahme 89, 105 Sofortwiedergabe 61 Sortieren 40 Sprache 97 „Stereo1“ 88 „Stereo2“ 88 Steuern von Fernsehgeräten mit der Fernbedienung 22 Störungsbehebung 109 „Strom sparen“ 107 „Stück suchen“ 68 „Suchen“ 68 Suchen Anfang des aktuellen Titels/Kapitels/ Tracks ansteuern 62 Scan Audio 61 Schnelles Rückwärts-/ Vorwärtssuchen 63 Suchmodus 67 visuelle Suche 67 Super-VIDEO-CD 12 Surround 62 S-VIDEO 16 „S-Video“ 26, 100 Synchronaufnahme 57 „System“ 92 Szenenliste 79 T Te
Z Zahlentasten 44, 52 Zeitlupe 63 „Zeitpunkt suchen“ 68 Zeitversetzte Wiedergabe 66 „Zweikanalton“ 58, 59 Zweikanaltonaufnahme 49 ZWEITON 49 131
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
