2-635-893-41(2) DVD Recorder Gebruiksaanwijzing RDR-HX1010 © 2005 Sony Corporation
Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Om brand of elektrocutie te vermijden, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag enkel worden vervangen in een gekwalificeerde werkplaats. • Dit toestel werkt met 220 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Ga na of de bedrijfsspanning van het toestel overeenkomt met uw netspanning.
• Wacht één minuut nadat u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken voor u de recorder verplaatst. • Probeer niet zelf de harde schijf te vervangen of te upgraden omdat hierdoor een storing kan worden veroorzaakt. Als een storing optreedt in de harde schijf, kunnen verloren gegevens niet worden teruggehaald. De harde schijf is slechts een tijdelijke opslagruimte.
Inhoudspgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgs-maatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruik van uw DVD Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Overzicht van disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timergestuurde opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vóór het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Opnamemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Stereoprogramma's en tweetalige programma's opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Niet-opneembare beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Een playlist maken en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Een playlist-titel verplaatsen (Volgorde wijzig.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Meerdere playlist-titels samenvoegen (Samenvoegen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Een playlist-titel splitsen (Splitsen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kopiëren (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruik van uw DVD Recorder Opnemen/Afspelen Compatibele media en referentiepagina’s Snelle toegang tot titels – Titellijst , Een titel bekijken vanaf het begin terwijl hij nog wordt opgenomen – Chase weergave , Een titel bekijken terwijl een andere titel wordt opgenomen – Gelijktijdige opname en weergave , Kopiëren/Bewerken HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R "3.
Overzicht van disctypes Opneembare en afspeelbare discs Type Pictogram gebruikt in deze gebruiksaanwijzing Disclogo Formatteren (nieuwe discs) Compatibiliteit met andere dvdspelers (finaliseren) Harde schijf (intern) HDD (Formatteren niet nodig) De inhoud van de harde schijf naar een DVD kopiëren om op een andere DVD-speler af te spelen DVD+RW +RW Automatisch geformatteerd in de +VR-modus Afspeelbaar op spelers compatibel met DVD+RW (automatisch gefinaliseerd) -RWVR Formatteer in de VRmodus (
Opnamekenmerken Bewerkingskenmerken Herschrijven (pagina 43) Auto hoofdstuk (pagina 98) Manual 16:9 Titelnaam Titel A-B wissen Playlist Chapter Opnemen wijzigen wissen (pagina 70) (pagina 73) (pagina 72) (pagina 49) (pagina 69) (pagina 71) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Nee Ja Ja Ja Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nee Ja*3 Ja Ja Nee Nee Nee Ja Nee Nee Ja Ja*4 Nee Nee Nee Ja Nee Ja*3 Ja Ja*4 Nee Nee Niet-opneembare discs • 8-cm discs • DVD-R's opgenom
Afspeelbare discs Type Disclogo Pictogram gebruikt in deze gebruiksaanwijzing DVD VIDEO DVD Disc, zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd VIDEO CD VCD VIDEO CD's of CD-R's/CD-RW's in VIDEO CD/Super VIDEO CD-indeling CD Muziek-CD's of CD-R's/CD-RW's in muziekCD-indeling die kunnen worden gekocht CD DATA DVD — DATA DVD DVD+RW's/DVD+R's/DVD-RW's/DVD-R's/ DVD-ROM's waarop JPEG-beeldbestanden staan DATA CD — DATA CD CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's waarop MP3 audio tracks of JPEG-beeldbestand
Maximaal opneembaar aantal titels Disc Aantal titels* HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49 * De maximale lengte van iedere titel is acht uur. Opmerking betreffende de weergave van DVD VIDEO's/VIDEO CD's Sommige weergavefuncties van DVD VIDEO's/ VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Deze recorder speelt DVD VIDEO's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn.
Aansluitingen en instellingen De recorder aansluiten Volg stap 1 tot 7 om de recorder aan te sluiten en in te stellen. b Opmerkingen • • • • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART aansluiting of videoingang. Zorg ervoor dat de stekker van elke component uit het stopcontact is getrokken voordat u de aansluitingen uitvoert.
Stap 2: Antennekabel aansluiten Volg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer pas aan bij "Stap 5: Netsnoer aansluiten" op pagina 19.
Stap 3: Videokabels/HDMI kabels aansluiten Selecteer één van de patronen A tot en met E, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-versterker (receiver). Als u dit doet, kunt u beelden bekijken. A Aansluiten op een SCART ingang Als u "Lijn1 Uitgang" instelt op "S Video" of "RGB" in "Snelinstelling" (pagina 23), gebruikt u een SCART-kabel die voldoet aan het gekozen signaal. B Aansluiten op een video-ingang Het beeld is dan van standaardkwaliteit.
B INPUT C INPUT S-videokabel (niet meegeleverd) Audio-/video-kabel (niet meegeleverd) VIDEO S VIDEO L Televisie, projector of AV-versterker (ontvanger) (geel) R Televisie, projector of AV-versterker (ontvanger) naar LINE 2 OUT (VIDEO) naar HDMI OUT AERIAL LINE 1 - TV IN DIGITAL OUT OUT naar LINE 2 OUT (S VIDEO) DVD recorder LINE 3 / DECODER HDMI OUT Y PB/ CB COAXIAL -AUDIO R L PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL VIDEO S VIDEO OPTICAL LINE 4 IN LINE 2 OUT -AUDIO R L VIDEO S VIDEO COMPO
*1 Betreffende SMARTLINK (alleen voor SCART aansluitingen) *2 *3 Als de aangesloten televisie (of andere aangesloten apparatuur zoals een decoder) compatibel is met SMARTLINK, NexTView Link*3, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2, CINEMALINK*2, Q-Link*3, EURO VIEW LINK*4 of T-V LINK*5, wordt de SMARTLINK functie op de recorder automatisch uitgevoerd nadat u het aansluitingspatroon A op pagina 14 hebt voltooid (de SMARTLINK indicator licht op als u de televisie inschakelt).
Gebruik van de PROGRESSIVE toets Door de PROGRESSIVE toets te gebruiken, kunt u het signaaltype selecteren waarin de recorder de videosignalen uitvoert: interlace of progressive. Sluit de recorder aan via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen (aansluitingspatroon D op pagina 14). 2 Stel "Component Out" op het "Video" instelscherm in op "Aan" (pagina 93). 3 Druk op de PROGRESSIVE toets.
Stap 4: Audiokabels aansluiten Selecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisiemonitor, projector of AV-versterker (ontvanger). Als u dit doet, kunt u geluid beluisteren. A Aansluiting op audio L/R-ingangen Met deze aansluiting worden de twee luidsprekers van uw TV of stereo versterker (ontvanger) gebruikt voor geluidsweergave. U kunt genieten van de volgende surround effecten (pagina 57).
z Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor een correcte opstelling van de luidsprekers. b Opmerkingen Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang van de recorder. Steek de stekkers van de netsnoeren van de recorder en de televisie in het stopcontact. Als u het netsnoer hebt aangesloten, moet u even wachten voordat u de recorder bedient. U kunt de recorder bedienen als de display op het voorpaneel gaat branden en de recorder overschakelt naar de stand-bymodus.
Stap 6: De afstandsbediening klaarmaken U kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6-batterijen (AAformaat) in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de afstandsbedieningssensor op de recorder. Televisies bedienen met de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening ook laten werken met uw TV.
4 Laat [/1 los. Codenummers van bedienbare TV’s Wanneer de TV/DVD-schakelaar op TV staat, werkt de afstandsbediening als volgt: Als er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer voor de televisie hebt gevonden.
Het volume van uw AV-versterker (ontvanger) regelen met de afstandsbediening TV/DVDschakelaar [/1 Cijfertoetsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 2 +/– Als u een Sony DVD player of meer dan één Sony DVD recorder hebt Als de meegeleverde afstandsbediening de werking van de tweede Sony DVD recorder of player stoort, stelt u voor deze recorder en de meegeleverde afstandsbediening een ander nummer voor de bedieningsmodus in dan voor de eerste Sony DVD recorder of player.
3 Kies "Opties" en druk op ENTER. Stap 7: Snelinstelling INSTELLING DVD-RW formatteren : VR Video HDD tweetalige opname: Hoofd Audio DVD tweetalige opname: Hoofd Features Dimmer : Normaal Opties Power save : Uit Auto Display : Aan Bedieningsstand : DVD3 Snelinstelling Maak de basisinstellingen door de aanwijzingen op het scherm in "Snelinstelling" te volgen. [/1 Fabrieksinstelling 4 Kies "Bedieningsstand" en druk op ENTER.
Klok De recorder zoekt automatisch een kloksignaal. Als geen kloksignaal wordt gevonden, stelt u de klok handmatig in met
Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten Aansluiten op de LINE 3/DECODER aansluiting Sluit een videorecorder of een soortgelijk opname apparaat aan op LINE 3/DECODER aansluiting van deze recorder. Aansluitingen en instellingen Trek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een soortgelijk opname apparaat aan te sluiten op de LINE IN aansluiting van deze recorder.
Aansluiten op de LINE 2 IN of LINE 4 IN aansluitingen Sluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN of LINE 4 IN aansluitingen van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een Svideokabel gebruiken in plaats van een audio/video-kabel. Videorecorder, enzovoort.
Satelliet- of digitale tuner aansluiten TV naar SCART ingang Aansluitingen en instellingen Sluit een satelliet- of digitale tuner aan op deze recorder via de LINE 3/DECODER aansluiting. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de tuner aansluit. Zie het volgende gedeelte als u de Synchro-opnamefunctie wilt gebruiken. Satelliettuner, enzovoort.
Een PAY-TV/Canal + decoder aansluiten U kunt programma's van PAY-TV/Canal + bekijken of opnemen als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder aansluit.
PAY-TV/Canal + kanalen instellen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 Lijn1 Uitgang Lijn3 Ingang Video Video/RGB Video Video Video/RGB S Video Video Decoder Video S Video S Video Video S Video S Video S Video RGB Video/RGB Video Druk op M/m om "Video" of "RGB" te selecteren bij "Lijn1 Uitgang", om "Decoder" te selecteren bij "Lijn3 Ingang" en om "Video" te selecteren bij "Lijn3 Uitgang", en druk op ENTER. 6 Druk op O RETURN om de cursor terug te plaatsen in de linkerkolom.
10 Kies "Systeem" en druk op ENTER. Instellingen - Kanaalinstelling Systeem : BG BG Normaal/kabel-TV : Normaal DK Kanaalinst. : C I2 Zendernaam : CDE L PAY-TV/CANAL+ : Uit Audio : NICAM Prog. 6 11 Druk op M/m om een beschikbaar televisiesysteem (BG, DK, I of L) te selecteren en druk op ENTER. Als u uitzendingen in Frankrijk wilt ontvangen, selecteert u "L". 12 Kies "Normaal/kabel-TV" en druk op ENTER.
Een disc formatteren (Disc Info) Zeven basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder +RW 1. Een disc plaatsen en formatteren (Disc Info) +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DVD Nieuwe discs worden automatisch geformatteerd nadat ze zijn geplaatst. Indien nodig kunt u een DVD+RW of DVD-RW handmatig opnieuw formatteren om een lege disc te maken. Voor een DVD-RW kunt u naar wens een opname-indeling (VR-modus of Video-modus) selecteren (pagina 8).
3 Verplaats de cursor door het TOOLS menu totdat "Disc Info" is geselecteerd en druk dan op ENTER. Voorbeeld: Als een DVD-RW (VR-modus) is geplaatst. Disc-informatie bekijken Sluiten Disc-naam Movie Disc-naam Media DVD-RW Formaat Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Datum 13.10.2005 ~ 28.10.2005 Rest HQ : 0H30M LSP : 1H15M SLP : 3H00M HSP : 0H45M LP : 1H30M SEP : 4H00M VR Disc beveil. Finaliseren Uit SP : 1H00M EP : 2H00M Alles wiss Formatt. 2. 3 / 4.
2. Een programma opnemen HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R HDD DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG +/– 0 t TV/VIDEO DISPLAY Druk op z REC. Het opnemen wordt gestart. Het opnemen stopt automatisch na acht uur ononderbroken opnemen of nadat de harde schijf of DVD vol is geraakt. Het opnemen stoppen Druk op x REC STOP onder de klep van de afstandsbediening. Denk eraan dat het enkele seconden kan duren voordat de recorder gestopt is met opnemen.
Informatie over de teletekstfunctie Bepaalde uitzendsystemen bieden een teletekstservice* waarin volledige programma's met de gegevens (titel, datum, kanaal, begintijd van opname, enzovoort) per dag worden opgeslagen. Als u een programma opneemt, neemt de recorder de programmanaam automatisch over van de teletekstpagina's en slaat deze op als de titelnaam. Voor details, zie "TV-gidspagina" op pagina 89. De teletekstinformatie verschijnt niet op het televisiescherm.
Titellijst met miniaturen (voorbeeld: DVD-RW in VR-modus) TITELLIJST ORIGINAL 3 Kies een titel en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. In het submenu staan alleen opties die van toepassing zijn op het geselecteerde item. De weergegeven opties verschillen afhankelijk van het model, de situatie en het disctype. 4.3 / 4.7GB 12 Tennis AAB Vri 28.10. 2005 13:00 (0H30M) LSP 0.9GB 11 Travel DEF Woe 26.10. 2005 20:00 (0H30M) SEP 0.3GB 10 Mystery Din 25.10. 2005 9:00 TITELLIJST AAB (1H00M) SLP 0.
Volgorde Sorteermethode Op nummer op volgorde van opgenomen titelnummer. Verborg. titel (alleen HDD) op volgorde van datum waarop de titels zijn opgenomen. De titel die het recentst is opgenomen en nog niet is weergegeven, staat bovenaan. Titels op de playlist worden niet weergegeven. De miniatuur van een titel wijzigen (Miniatuur) (alleen HDD/DVD-RW in VR-modus) U kunt naar eigen voorkeur een scène selecteren voor een miniatuur in het titellijstmenu. 1 2 3 4 5 4.
C De huidige geselecteerde functie of geluidsinstelling (wordt alleen tijdelijk weergegeven) Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 ch Achter (L/R) Voor (L/R) + Midden b Opmerking De letters en symbolen die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangen door een "*".
Voorbeeld: Bij het kopiëren van een DVD Resterende kopieerduur 5. De naam van een opgenomen programma veranderen Voorbeeld: Bij het afspelen van een VIDEO CD Speelduur en nummer van de huidige scène of track Voorbeeld: Bij het afspelen van een CD Speelduur van de track en huidig track-/indexnummer m U kunt een DVD, een titel of een programma benoemen door tekens in te voeren.
5 Druk op
6. Een disc benoemen en beveiligen Via de discinformatiedisplay kunt u opties kiezen die voor de hele disc gelden. Een disc beveiligen -RWVR 1 Plaats een disc. Zie "Een disc plaatsen" op pagina 31. 2 Druk op TOOLS om "Disc Info" te selecteren en druk op ENTER. Disc-informatie bekijken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sluiten Disc-naam Disc-naam 0 Media DVD-RW Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Formaat Datum 13.10.2005 ~ 28.10.
7. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +RW -RWVR -RWVideo +R -R Verschillen tussen de disctypes +RW -RWVR -RWVideo +R -R Discs worden automatisch gefinaliseerd wanneer ze uit de recorder worden gehaald. Afhankelijk van de DVDapparatuur, of als de opnameduur kort is, moet u de disc misschien finaliseren. U kunt de inhoud van de disc wijzigen en nieuwe inhoud opnemen, ook na het finaliseren.
Het finaliseren van een disc ongedaan maken -RWVR -RWVideo Voor DVD-RW's (Video-modus) Van een DVD-RW (Video-modus) die is gefinaliseerd om verder opnemen en bewerken onmogelijk te maken, moet eerst het finaliseren ongedaan worden gemaakt om verder opnemen en bewerken weer mogelijk te maken. Voor DVD-RW's (VR-modus) Als u niet kunt opnemen op een DVD-RW (VRmodus) die is gefinaliseerd op andere DVDapparatuur en deze niet kunt bewerken, kan "Deze disc werd gefinaliseerd. Definaliseer deze." verschijnen.
Opnamemodus Timergestuurde opname Vóór het opnemen Voordat u begint op te nemen… z Tip Timergestuurde opname kan met aan- of uitgeschakelde recorder. De recorder kan worden uitgeschakeld zonder de opname te beïnvloeden, zelfs nadat die al is gestart. b Opmerking Om een opgenomen disc af te spelen op andere DVDapparatuur, moet u de disc finaliseren (pagina 41). HDD HQ (High quality) DVD* 86 1 R 131 1 uur en 30 min. SP (Standaardmodus) 174 2 LSP r 218 2 uur en 30 min.
Stereoprogramma's en tweetalige programma's opnemen De recorder ontvangt stereoprogramma's en tweetalige programma's gebaseerd op het ZWEITON systeem of het NICAM systeem en neemt deze op. Op de HDD en op een DVD-RW (VR-modus) kunt u zowel het hoofd- als het subgeluid opnemen. U kunt tijdens het afspelen van de disc schakelen tussen hoofd en sub. Voor de HDD kunt u het audio track kiezen voor u de opname uitvoert.
Timergestuurde opname (Standaard/ShowView) 1 Druk op [TIMER]. Timer - Standaard OK Annul. Stel de timer handmatig in. HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R De timer handmatig instellen (Standaard) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 [TIMER]
3 Kies "OK" en druk op ENTER. Opnamestand reg. De timerlijst (pagina 50) verschijnt. De TIMER REC indicator gaat branden in de display op het voorpaneel en de recorder is gereed voor het opnemen met de timer. U hoeft de recorder, in tegenstelling tot een videorecorder, niet uit te schakelen voordat het opnemen met de timer begint.
2 Druk op M/m om de tijdsduur te selecteren. U kunt de tijdsduur instellen in stappen van 10 minuten tot maximaal 60 minuten. 3 Kies "OK" en druk op ENTER. Eéntoetstimer Het ShowView-systeem is een functie die het opgeven van instellingen voor timergestuurde opname vereenvoudigt. U geeft gewoon het ShowView-nummer op dat in de televisiegids wordt vermeld. De datum, tijd en programmapositie van dat programma worden automatisch ingesteld.
3 Kies "OK" en druk op ENTER. Datum, start- en stoptijd, programmapositie, opnamestand, enz. instelling (pagina 46) verschijnen. Gebruik van Quick Timer U kunt de recorder instellen om telkens 30 minuten op te nemen. Timer - ShowView OK Is volgende timerinstelling juist? Om te wijzigen, elk item instellen of PlusCode opnieuw invoeren. Start Stop Datum Prog. Media Stand Woe 28.9 21 : 00 22 : 00 AAB PDC/VPS Aan HDD SP Annul.
"HDD opnamebeeldform."/"DVD opnamebeeldform.": Het beeldformaat van het op te nemen programma instellen. • 4:3 (standaard): het beeldformaat wordt ingesteld op 4:3. • 16:9: het beeldformaat wordt ingesteld op 16:9 (breedbeeldmodus). • Auto (alleen HDD): Stelt het effectieve beeldformaat automatisch in. De beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen U kunt de beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen.
b Opmerkingen • Wanneer een programma twee beeldgroottes bevat, wordt de gekozen grootte opgenomen. Wanneer het 16:9 signaal echter niet als 16:9 kan worden opgenomen, wordt het opgenomen als 4:3. • Bij gebruik van "Rec NR" kunnen beeldresten op het scherm te zien zijn. • "Rec Video Equalizer" heeft geen invloed op de invoer van de DV IN aansluiting en werkt niet met RGBsignalen.
: Geeft aan dat de update-functie is ingesteld. Als niet alle timerinstellingen op de lijst passen, verschijnt een schuifbalk. Om de verborgen timerinstellingen te kunnen zien, drukt u op M/m. 2 Het submenu verschijnt. 3 Kies een optie en druk op ENTER. "Wijzigen": Om de timerinstelling te wijzigen. Kies een item met
b Opmerkingen • Als "PDC/VPS" is ingesteld op "Aan" voor een of meer opnamen met timer, kunnen de begintijden van de opname worden aangepast als de uitzending later of eerder begint. • Timergestuurde opname kan niet tijdens de opname van een programma dat prioriteit heeft, ook al is de timer ingesteld. • Zelfs als de timer is ingesteld voor hetzelfde dagelijkse of wekelijkse programma, kan de timeropname niet worden uitgevoerd als deze samenvalt met een programma dat voorrang heeft.
3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om "L3" te selecteren. 4 Kies de audiolijningang als u een tweetalig programma opneemt op de HDD of DVD-RW's (VR-modus). 5 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamemodus te selecteren. Zie pagina 43 voor informatie over de opnamemodus. 6 Stel de timer op het aangesloten apparaat in op de tijd van het programma dat u wilt opnemen en schakel het apparaat uit. 7 Druk op SYNCHRO REC. De SYNCHRO REC indicator gaat branden in de display op het voorpaneel.
Bij aansluiting van een digitale camcorder met DV IN aansluiting Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer U kunt opnemen van een aangesloten videorecorder of dergelijke. Voor de aansluiting van een videorecorder of dergelijke, zie "Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten" op pagina 25. Maak gebruik van de DV IN aansluiting op het voorpaneel indien de apparatuur is uitgerust met een DV uitgang (i.LINK aansluiting). 1 Druk op HDD of DVD.
Voorbeeld: DVD-RW (VR-modus) Afspelen TITELLIJST ORIGINAL 12 Tennis Discs afspelen Vri 28.10. 2005 13:00 +RW VCD -RWVR -RWVideo CD AAB (0H30M) LSP 0.9GB 11 Travel DEF Woe 26.10. 2005 20:00 (0H30M) SEP 0.3GB 10 Mystery HDD DVD 4.3 / 4.7GB +R -R Din 25.10. 2005 9:00 AAB (1H00M) SLP 0.8GB 9 World Sports DATA DVD DATA CD GHI Woe 19.10. 2005 20:00 (1H00M) SEP 0.6GB 3 Kies een titel en druk op ENTER. Het submenu verschijnt.
Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u bent gestopt (Resume Play) Wanneer u nogmaals op H drukt nadat u de weergave bent gestopt, wordt de weergave hervat vanaf het punt waarin u op x hebt gedrukt. Om de weergave te hervatten vanaf het begin, drukt u op TOOLS, kiest u "Afspelen begin" en drukt u op ENTER. Het afspelen begint automatisch vanaf het begin van de titel/track/ scène. Het punt waar u het afspelen hebt stopgezet, wordt gewist als: – u de disclade opent (behalve voor HDD).
Weergavemogelijkheden Om de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 55. Toetsen Handeling (audio) HDD -RWVR VCD Kiest een opgenomen audio track op de disc door herhaaldelijk in te drukken. DVD DVD : Kiest de taal. HDD -RWVR : Kiest het hoofd- of subgeluid. CD VCD : Kiest stereo of mono geluidssporen. Kiest een taal voor de ondertiteling door herhaaldelijk in te drukken. DVD (hoek) Kiest een hoek door herhaaldelijk in te drukken.
Toetsen Handeling (snel achteruit/snel vooruit) Speelt de disc snel achteruit/snel vooruit tijdens de weergave. De zoeksnelheid wordt als volgt gewijzigd: snel achteruit snel vooruit m1 T t 1M*1 m2 T T t t 2M m3*2 T T T t t t 3M*2 Snel vooruit/achteruit afspelen gaat door zolangu de toets ingedrukt houdt. *1 Als u tijdens het afspelen van een titel die op de harde schijf is opgenomen eenmaal op M drukt, kunt u versneld afspelen met behoud van geluid ("x1.5" verschijnt).
3 De beeldkwaliteit regelen HDD DVD 1 +RW -RWVR -RWVideo +R -R VCD Druk tijdens het afspelen op TOOLS om "Video-instellingen" te selecteren en druk op ENTER. Video-instellingen Kies het item dat u wilt wijzigen. 2 C NR : 2 BNR : 2 MNR : 1 DVE : Uit PB Video Equalizer 2 Standaardinstellingen zijn onderstreept.
De geluidskwaliteit regelen HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DATA CD 1 Druk tijdens het afspelen op TOOLS om "Audio-instellingen" te selecteren en druk op ENTER. 2 Kies een item en druk op ENTER. Een televisie-uitzending pauzeren (TV Pauze) U kunt de huidige televisie-uitzending pauzeren en op een later tijdstip het programma afkijken. Dit is handig wanneer u tijdens het televisiekijken onverwachts een telefoontje of bezoek krijgt.
Een programma dat wordt opgenomen bekijken vanaf het begin (Chase weergave) HDD -RWVR Met "Chase weergave" kunt u het opgenomen gedeelte van een programma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te wachten tot de opname is voltooid. De weergave start vanaf het begin van het programma dat wordt opgenomen. Wanneer u snel vooruit speelt tot het punt waar u opneemt, schakelt Chase weergave weer over naar normale weergave.
Voorbeeld: Een DVD bekijken terwijl u op de HDD opneemt. 1 Tijdens de opname drukt u op DVD en plaatst u de DVD in de recorder. 2 Druk op TITLE LIST om de DVD titellijst op te roepen. 3 Kies de titel die u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER. 4 Een titel/hoofdstuk/track, enz. zoeken Cijfertoetsen, SET Kies "Weergave" in het submenu en druk op ENTER. De weergave begint vanaf de gekozen titel.
Zoeken op titelnummer of tijdcode HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DATA DVD DATA CD U kunt een disc doorzoeken op titel, hoofdstuk, scène of track. Aan titels en tracks zijn unieke nummers toegekend, zodat u ze kunt kiezen door het betreffende nummer in te voeren. U kunt ook een scène zoeken aan de hand van de tijdcode. Druk tijdens het afspelen op TOOLS om de zoekmethode te selecteren en druk op ENTER.
Een MP3 album of track selecteren 1 z Tip Druk op de (audio) toets om stereo of mono geluidssporen in te schakeln. Druk op TITLE LIST. De albumlijst verschijnt. / om de pagina te veranderen. Druk op Een JPEG album of beeld selecteren TITELLIJST Muziekalbum 2 1 Opera Classic 2 Symphony Classic 3 Samba Dance 4 Live Jazz 5 Piano Jazz 6 My heart Pop music 7 Paradise Pop music 8 The Best Pop music 1 De albumlijst verschijnt. / om de pagina te veranderen.
Een beeld roteren Druk terwijl het beeld wordt weergegeven op TOOLS en kies "Rechtsom draaien" of "Linksom draaien" en druk op ENTER. De snelheid van de diavoorstelling veranderen Druk terwijl de albumlijst of de beeldlijst wordt weergegeven op TOOLS en kies "Snelh. diavoorstelling" en druk op ENTER. Kies vervolgens de snelheid uit "Snel", "Normaal" en "Langz.". Druk op / terwijl het JPEGbeeldbestanden wordt weergegeven.
MP3 audio tracks of JPEGbeeldbestanden die door de recorder kunnen worden afgespeeld De recorder kan de volgende tracks en bestanden afspelen: – MP3 audio tracks met de extensie ".MP3", ".mp3" of ".Mp3". – JPEG beeldbestanden met de extensie ".JPEG", ".jpg", ".JPG", ".Jpg", ".jpeg" of ".Jpeg". – JPEG-beeldbestanden die voldoen aan de DCF*-beeldbestandsindeling.
z Tips • Als u nummers (01, 02, 03, enz.) toevoegt vooraan de tracknaam/bestandsnaam wanneer u de tracks/ bestanden op een disc opslaat, zullen de tracks/ bestanden in die volgorde worden afgespeeld. • De weergave van een disc met een ingewikkelde boomstructuur start minder snel en bijgevolg is het aanbevolen om albums met niet meer dan twee bomen aan te maken.
Playlist-titels aanmaken en bewerken Wissen en bewerken Vóór het bewerken Deze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes. Voor het bewerken moet u dus het disctype controleren in de display op het voorpaneel en kiest u de beschikbare optie voor de disc (pagina 8). b Opmerkingen • De bewerkte inhoud kan verloren gaan als u de disc verwijdert of als een timeropname wordt gestart tijdens de bewerking.
b Opmerkingen • De playlist-titel roept gegevens op van de originele titels voor weergave. Wanneer een originele titel wordt gebruikt voor een playlist-titel, kan de originele titel niet worden gewist. • Als een bericht verschijnt dat aangeeft dat de besturingsinformatie van de disc vol is, wist of bewerkt u overbodige titels. • Playlist-titels die titels bevatten die zijn opgenomen met het kopieerbeveiligingssignaal "Copy-Once", kunnen niet worden gekopieerd of verplaatst (pagina 78).
"Titelnaam": hiermee kan een titelnaam worden (her)ingevoerd (pagina 38). "Miniatuur inst.": verandert het miniatuurbeeld van de titel in de titellijst (pagina 36). "A-B wissen": Wist een deel van de titel (pagina 70). "Hoofdst wissen": Wist hoofdstukken van de titel terwijl miniaturen worden weergegeven (zie hieronder). "Titel splitsen": Splitst een titel in twee titels (pagina 71). z Tips • U kunt verscheidene titels (pagina 71) of alle titels op de disc ineens wissen (pagina 72).
z Tip Na het wissen van de scène wordt een hoofdstukmarkering aangebracht. De hoofdstukmarkering deelt de titel op in verschillende hoofdstukken. b Opmerkingen • Beelden of geluid kunnen tijdelijk worden onderbroken op het punt waar u een gedeelte van een titel wist. • U kunt geen gedeelten wissen die korter zijn dan vijf seconden. • Bij DVD+RW's kan het gewiste deel iets afwijken van de gekozen punten.
• Als u meerdere titels wilt wissen, herhaalt u stap 3. Alle titels op de disc wissen Disc Map HDD 1 +RW -RWVR -RWVideo +R -R 2 Journey Druk op TOOLS om "Disc Info" te selecteren en druk op ENTER. Vri 17.9.2004 20:00 (1H00M) SP 0.6GB De "Disc-informatie bekijken" display verschijnt. 2 3 Wissen Kies "Alles wiss" en druk op ENTER. Kies "OK" en druk op ENTER. Alle titels op de disc worden gewist (behalve de beveiligde titels).
Een playlist maken en bewerken 5 De display voor het instellen van het eindpunt (OUT) verschijnt en de titel wordt afgespeeld op de achtergrond. 6 HDD -RWVR Playlist bewerken biedt u de mogelijkheid om te (her) bewerken zonder aan de opnames te raken. U kunt maximaal 97 playlist-titels aanmaken. 7 Kies "OK" en druk op ENTER. Het scènelijstmenu verschijnt met alle geselecteerde scènes. Druk op TITLE LIST. Druk op TOOLS om "Playlist maken" te selecteren en druk op ENTER.
10 Selecteer "OK" om de standaardnaam te gebruiken en druk op ENTER. De playlist-titel afspelen Meerdere playlist-titels samenvoegen (Samenvoegen) HDD -RWVR Druk op TOOLS terwijl het titellijstmenu is ingeschakeld. Selecteer vervolgens "Playlist" en druk op ENTER. Wanneer het titellijstmenu (Playlist) verschijnt, kiest u een titel en drukt u op H. z Tip Bij het maken van een playlist-titel worden de punten IN en OUT hoofdstukmarkeringen en wordt elke scène een hoofdstuk.
7 Kies een naam en druk op ENTER. De titels worden samengevoegd. b Opmerking Als het aantal hoofdstukken in de titel dat u wilt samenvoegen hoger is dan het maximum, worden de hoofdstukken aan het eind gecombineerd in een enkel hoofdstuk. Een playlist-titel splitsen (Splitsen) HDD -RWVR Wissen en bewerken U kunt een playlist-titel splitsen. Voor de bediening, zie pagina 71.
Kopiëren (HDD y DVD) Vóór het kopiëren HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R In dit hoofdstuk staat "kopiëren" voor het "kopiëren van een opgenomen titel op de interne harde schijf (HDD) naar een andere disc, of vice versa". U kunt één titel tegelijk kopiëren (Titel kopiëren – zie "Eén titel kopiëren (Titel kopiëren)" op pagina 78) of verschillende titels tegelijk kopiëren (Meerdere titels kopiëren – zie "Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" op pagina 79).
Stel "Kopieerstand" in op "Snel" op het "Titel kopiëren" of "Gesel. titels kopiëren" scherm (pagina 78). U kunt niet "Snel" selecteren wanneer titels zijn geselecteerd die niet op hoge snelheid kunnen worden gekopieerd (zoals de titels aangegeven bij de "Opmerkingen" hieronder). De minimaal vereiste tijd is als volgt (bij benadering).
Kopieerbeperking U kunt geen films kopiëren vanaf DVD VIDEO's naar de harde schijf. Bovendien, bij het kopiëren vanaf een DVD naar de harde schijf, wordt een grijs, leeg scherm opgenomen voor scènes die een kopieerbeveiligingssignaal bevatten.
7 Kies een kopieerstand door op M/m te drukken. Snel* HQ SEP HSP SLP SP EP LSP LP * Verschijnt als High-speed Dubbing mogelijk is voor de titel (pagina 76). 8 Kies "Start" en druk op ENTER. De kopieerindicatie verschijnt in het uitleesventer op het voorpaneel (pagina 38). De kopieerstand automatisch instellen (Auto Dub Mode) Maximaal 30 geselecteerde titels kunnen tegelijkertijd worden gekopieerd. U kunt voor iedere titel de kopieerstand selecteren.
De instellingen veranderen voor iedere titel U kunt voor elke geselecteerde titel gedetailleerde instellingen uitvoeren als u meerdere titels kopieert. 1 Kies "Instellingen" in stap 6 van "Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" op pagina 79 en druk op ENTER. De volgende display verschijnt, waarin u de instellingen kunt uitvoeren. Om de titels opnieuw te selecteren, selecteert u "Wijzigen" en ga naar stap 5 van “Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)” hierboven.
Voorbereiding voor DV-kopiëren DV kopiëren Vóór DV kopiëren In dit hoofdstuk staat uitgelegd hoe u met een digitale camcorder kunt kopiëren via de DV IN aansluiting op het voorpaneel. Als u wenst te kopiëren via de LINE IN aansluitingen, Zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" op pagina 54. Opnemen via de DV IN aansluiting z Tip Voor extra bewerking op een disc na het kopiëren, gebruikt u de DV IN aansluiting en neemt u op op een DVD-RW (VR-modus) of HDD.
1 Druk op HDD of DVD om de opnamebestemming te selecteren. Als u DVD kiest, plaatst u een disc (zie "Een disc plaatsen" op pagina 31). 2 Plaats de bron DV/Digital8 tape in uw digitale camcorder. Om met de recorder op te nemen of te bewerken, moet de digitale camcorder zijn ingesteld op videoweergave. 3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om "DV" te selecteren.
Een DV tape volledig opnemen (Kopiëren met één toets) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R U kunt de hele inhoud van een DV/Digital8 tape opnemen op een disc met een enkele druk op de ONE-TOUCH DUB toets op de recorder. De recorder bedient de digitale camcorder tijdens het hele opnameproces. Doe stap 1 tot 5 van "Voorbereiding voor DVkopiëren" op pagina 81 en druk op ONE-TOUCH DUB op de recorder. De recorder spoelt de tape terug en begint op te nemen.
2 Kies "DV MONTAGE" en druk op ENTER. 6 In de display verschijnt een vraag of u het selecteren van scènes wilt starten. Kies "OK" en druk op ENTER. Een nieuw scènelijstmenu verschijnt met alle geselecteerde scènes. Om een scène toe te voegen, selecteert u "Toevoegen". Scène kiezen Wilt u een scène kiezen? Start Annuleren DV MONTAGE SCENELIJST • Wanneer u vooraf een programma hebt opgeslagen, verschijnt de vraag of u een bestaand programma wilt bewerken of een nieuw programma wilt aanmaken.
9 Kies "OK" en druk op ENTER. De standaard titelnaam ligt vast en op het scherm verschijnt de vraag of u de opname wilt starten. Kies "Media" als u het discmedium wenst te veranderen en druk op M/m. Om de kopieerstand te wijzigen, kiest u "Kopieerstand" en drukt u op M/m. DV kopiëren 2.6GB Wijzig de kopieerstand indien nodig. Kies "Start" om het kopiëren te starten. Media Kopieerstand DVD SP 0.8GB Start Annuleren Vereiste discruimte voor het kopiëren. 10 Kies "Start" en druk op ENTER.
2 Druk op PROG +/– om de programmapositie te selecteren. Instellingen en afstellingen Geselecteerde programmapositie Instellingen - Kanaalinstelling Antenne-ontvangst en taalinstellingen (Instellingen) Het "Instellingen" instelscherm helpt u bij het maken van de instellingen voor de tuner, klok en programmaposities van de recorder. 1 2 3 3 4 De onderdelen van "Instellingen" verschijnen. De standaardinstellingen zijn onderstreept. De display uitschakelen, druk herhaaldelijk op SYSTEM MENU.
8 9 Druk herhaaldelijk op M/m tot het gewenste kanaal wordt weergegeven en druk op ENTER. De kanalen worden gescand in de volgorde die in de onderstaande tabel wordt aangegeven. • Als u het cijfer van het gewenste kanaal weet, drukt u op de cijfertoetsen. Druk voor kanaal 5 bijvoorbeeld eerst op "0" en vervolgens op "5". Druk dan op ENTER.
Bijbehoren Kanaalinde kanaal stellingsnummer Bijbehoren Kanaalinde kanaal stellingsnummer Ontvangbaar frequentiebereik (MHz) B S1 116,75–124,75 S34 S37 403,25–411,25 C S2 124,75–132,75 S35 S38 411,25–419,25 D S3 132,75–140,75 S36 S39 419,25–427,25 D S4 140,75–148,75 S37 S40 427,25–435,25 E S5 148,75–156,75 S38 S41 435,25–443,25 F S6 156,75–164,75 S39 S42 443,25–451,25 F S7 164,75–172,75 S40 S43 451,25–459,25 G S8 172,75–180,75 S41 S44 459,25–467,25 H S9 1
Kanaallijst (Kanalen wijzigen/ uitschakelen) Om programmaposities te wijzigen of uit te schakelen na het instellen van de kanalen. Als programmaposities niet worden gebruikt of ongewenste kanalen bevatten, kunt u deze uitschakelen. U kunt ook de zendernamen wijzigen. Als de zendernamen niet worden weergegeven, kunt u deze handmatig invoeren. 1 Selecteer "Kanaallijst" bij "Instellingen" en druk op ENTER.
3 Kies het TV-gidspaginanummer dat u wilt wijzigen en druk op ENTER. Instellingen - TV - gidspagina 4 Zon PP 000 0 0 Maa P 000 Din P 000 Woe P 000 Don P 000 Vri P 000 Zat P 000 Prog. 4 0 Druk op de cijfertoetsen of op
4 Kies "Huidige tijd" en druk op ENTER. Klok - Huidige tijd Stel datum en tijd handmatig in. Zat 1 5 6 1 2005 0 : 00 Taal OSD (weergavedisplay) De taal voor het weergavevenster selecteren. Druk op M/m om de dag in te stellen en druk op ,. Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren en de minuten in. Druk op
Video-instellingen (Video) Met Video-instellingen worden beeldaspecten zoals grootte en kleur geregeld. Kies de instellingen die horen bij de aangesloten televisie, tuner of decoder. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan Kies "Video" en druk op ENTER. Het "Video" instelscherm wordt afgebeeld met de volgende onderdelen. Standaardinstellingen zijn onderstreept.
Pauzestand (alleen HDD/DVD's) Component Out Hiermee selecteert u de beeldkwaliteit in de pauzemodus. Hiermee bepaalt u of de videosignalen worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. Auto Er verschijnt een trillingsvrij beeld met bewegende elementen. Selecteer normaal deze instelling. Frame Er verschijnt een beeld met hoge resolutie zonder bewegende elementen. 4:3 Output breed Selecteer deze instelling als u de beeldverhouding op uw televisie kunt veranderen.
Scart-instelling Lijn4 ingang Hiermee stelt u het type ingangs-/uitgangssignaal in van de SCART aansluitingen aan de achterzijde van de recorder. Selecteer een optie voor elk van de onderstaande items overeenkomstig de combinatie van aansluitingen en methodes die u gaat gebruiken. Hiermee selecteert u een methode voor het invoeren van videosignalen voor de LINE 4 IN aansluiting aan de achterzijde van de recorder.
Audio-instellingen (Audio) Het "Audio" instelscherm kunt u het geluid instellen op basis van de afspeelomstandigheden en de aansluitingen. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de Stop-modus. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Kies "Audio" en druk op ENTER. Het "Audio" instelscherm wordt afgebeeld met de volgende onderdelen. Standaardinstellingen zijn onderstreept.
Audioverbinding Met de volgende instellingen regelt u de uitvoer van audiosignalen wanneer u een component aansluit zoals een versterker (ontvanger) met digitale ingang. Voor verdere informatie over het aansluiten, zie "Stap 4: Audiokabels aansluiten" op pagina 18. Selecteer "Dolby Digital", "MPEG", "DTS", "48kHz/96kHz PCM", en "Audio(HDMI)" nadat u "Digital Out" hebt ingesteld op "Aan".
96kHz/ 24bit Alle signalen van 96 kHz/24 bit worden zonder omzetting uitgevoerd. Echter, de signalen worden uitgevoerd op 48 kHz/16 bit als er een kopieerbeveiligingssignaal aanwezig is. b Opmerkingen • "48kHz/96kHz PCM" instelling heeft geen invloed wanneer audiosignalen worden uitgevoerd via de LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) aansluitingen. Als de bemonsteringsfrequentie 96 kHz is, worden de signalen gewoon omgezet in 96 kHz analoge signalen en uitgevoerd.
2 Auto hoofdstuk Hiermee selecteert u of een opname (titel) automatisch wordt onderverdeeld in hoofdstukken tijdens het opnemen of kopiëren. Aan Uit Voor de harde schijf of een DVDRW (VR-modus), de recorder stelt veranderingen in het beeld en geluid vast en voegt automatisch hoofdstukmarkeringen in. Voor overige opneembare discs voegt de recorder hoofdstukmarkeringen in met een interval van ongeveer 6 minuten.
b Opmerkingen Schermbeveiliging • Als u het wachtwoord bent vergeten, moet u dit terugstellen door "Kinderbeveiliging" te selecteren bij "Fabrieksinstelling" op het "Opties" instelscherm (pagina 101). • Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiligingsfunctie kan het afspelen niet worden beperkt met deze recorder. • Bij sommige discs moet u wellicht het kinderbeveiligingsniveau wijzigen. Voer dan uw wachtwoord in en wijzig het niveau.
Disc- en afstandsbedieningsinstellingen/ Fabrieksinstellingen (Opties) In het "Opties" instelscherm kunt u overige bedieningsinstellingen maken. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Kies "Opties" en druk op ENTER. Het "Opties" instelscherm wordt afgebeeld met de volgende onderdelen. Standaardinstellingen zijn onderstreept.
b Opmerkingen Fabrieksinstelling • De stroombesparingsfunctie werkt niet in de volgende gevallen, zelfs niet als "Power save" is ingesteld op "Aan". – Syncro-opname is ingesteld. – er een timerinstelling is met "PDC/VPS" ingesteld op "Aan" op de timerlijst. • De SMARTLINK functies zijn niet beschikbaar wanneer "Power save" is ingesteld op "Aan." Hiermee kunt u de instellingen per groep selecteren en daarvoor vervolgens de standaardinstellingen herstellen.
Snelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen) Selecteer dit om de "Snelinstelling" procedure te volgen. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Kies "Snelinstelling" en druk op ENTER. INSTELLING Instellingen Video Audio Features Opties Snelinstelling 4 5 6 102 Snelinstelling Druk op ENTER. Kies "Start". Volg de instructies voor "Snelinstelling" (pagina 23) vanaf stap 2.
Aanvullende informatie , Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. , Voeding De recorder wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld. Er verschijnt beeldruis.
De ontvangst van het televisieprogramma is niet schermvullend. , Stel het kanaal handmatig in met "Kanaalinstelling" op het "Instellingen" instelscherm (pagina 86). , Selecteer de juiste bron met de INPUT SELECT toets of selecteer een kanaal of TV-programma met de PROG +/– toetsen. Het beeld van televisieprogramma's is vervormd. , Richt de televisieantenne opnieuw. , Pas het beeld aan (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie). , Plaats de recorder en de televisie verder uit elkaar.
Er wordt geen geluid uitgevoerd via de HDMI OUT aansluiting. , Probeer het volgende: 1Schakel de recorder uit en vervolgens weer aan. 2Schakel het aangesloten apparaat uit en vervolgens weer aan. 3Koppel de HDMI-kabel los en sluit deze vervolgens weer aan. , De HDMI OUT aansluiting is aangesloten op een DVI apparaat (DVI aansluitingen accepteren geen audiosignalen). , De apparatuur aangesloten op de HDMI OUT aansluiting voldoet niet aan het formaat van de audiosignalen.
De taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd. , Er zijn geen meertalige tracks opgenomen op de DVD. , De taal voor het geluid van een DVD VIDEO kan niet worden gewijzigd. , Probeer de taal te wijzigen met het menu van de DVD VIDEO. De programmapositie kan niet worden veranderd vanaf de programmapositie die u opneemt. , Stel de invoerbron van de televisie in op "TV". De taal voor de ondertiteling kan niet worden gewijzigd of uitgeschakeld.
De opname met de timer is niet voltooid of is niet bij het begin begonnen. , Tijdens de opname is een stroomstoring opgetreden. Als de storing wordt verholpen binnen de tijdsduur van een opname met de timer, hervat de recorder het opnemen. Als de stroomstoring langer duurt dan een uur, moet u de klok opnieuw instellen (pagina 90). , De verschillende timerinstellingen overlappen elkaar (pagina 51). , Er is niet genoeg discruimte. , De PDC/VPS functie is actief. Eerder opgenomen inhoud is gewist.
Weergave De klok is gestopt. De afstandsbediening werkt niet. , Stel de klok opnieuw in (pagina 90). , De klok is stil blijven staan als gevolg van een stroomstoring die langer heeft geduurd dan 1 uur. Stel de klok opnieuw in (pagina 90). , De batterijen zijn leeg. , De afstand tussen de afstandsbediening en de recorder is te groot. , De standaardwaarde voor de code van de fabrikant van de afstandsbediening is hersteld bij het vervangen van de batterijen. Stel de code opnieuw in (pagina 20).
Overige De speler werkt niet correct. , Herstart de recorder. Hou @/1 op de recorder langer dan tien seconden ingedrukt tot "WELCOME" verschijnt in de display op het voorpaneel. , Indien de werking van de recorder is verstoord door statische elektriciteit, enz., zet hem dan af en wacht tot de klok weer verschijnt in de display op het voorpaneel. Trek dan de stekker uit, laat de recorder een tijdje uitgeschakeld en steek dan de stekker opnieuw in.
Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in de display) Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking van de recorder wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (bijvoorbeeld C 13 00) met een combinatie van een letter en vier cijfers in de display. Raadpleeg dan de onderstaande tabel. Eerste drie tekens van de servicecode Oorzaak en/of oplossing C 13 Er is een probleem in de harde schijf.
Opmerkingen bij discs • Neem de disc vast aan de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan. De disc kan defect raken door stof, vingerafdrukken of krassen. • Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals heteluchtkanalen, en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen. • Berg discs na gebruik weer op in de hoesjes. • Reinig de disc met een zachte doek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon.
LINE 3/DECODER: 21-pins CVBS IN/OUT S-Video/RGB IN S-Video OUT (downstream) Decoder DV IN: 4-pins/i.LINK S100 DIGITAL OUT (OPTICAL): Optische uitgang/ –18 dBm (golflengte: 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL): Phono-aansluiting/ 0,5 Vp-p/75 ohm COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): Phono-aansluiting/Y: 1,0 Vp-p, PB/CB: 0,7 Vp-p, PR/CR: 0,7 Vp-p HDMI OUT: Type A (19-pins) Algemeen Voeding: 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik: 55 W Afmetingen (ong.): 430 × 75 × 328 mm (breedte/hoogte/diepte) incl.
"i.LINK" i.LINK is een door SONY voorgestelde naam voor de technisch als IEEE 1394 bekende aansluiting, als zodanig erkend als handelsmerk door diverse internationale ondernemingen en instanties. IEEE 1394 is een internationale norm, vastgesteld door het Institute of Electrical and Electronics Engineers. i.LINK overdrachtsnelheid De maximale overdrachtsnelheid van i.LINK kan verschillen per apparaat. Er zijn drie maximale snelheden vastgesteld: S100 (ong. 100 Mbps*) S200 (ong. 200 Mbps) S400 (ong.
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Afstandsbediening A TV/DVD-schakelaar (20) B Z (openen/sluiten) toets (31) C [/1 (aan/wachtstand) toets (23) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D HDD toets (33) DVD toets (31) E PROG (programma) +/– toetsen (33) De + toets is voorzien van een voelstip*. 0 F Cijfertoetsen (47, 62) SET toets (47) Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip*.
W VISUAL SEARCH toets (62) X H (afspelen) toets (55) X (pauze) toets (57) x (stoppen) toets (55) De H toets is voorzien van een voelstip*. Y z REC toets (33) X REC PAUSE toets (33) x REC STOP toets (33) Z REC MODE toets (33) wj CHAPTER MARK/CHAPTER MARK ERASE toetsen (72) wk SYNCHRO REC toetsen (52) wl (breedbeeld) toets (20) e; (hoek) toets (57) ea COMMAND MODE-schakelaar (DVD 1,2,3) (22) es PROGRESSIVE toets (17) * Gebruik de voelstip als referentie wanneer u de recorder bedient.
Voorpaneel A [/1 (aan/wachtstand) toets (23) J B Display op het voorpaneel (37, 117) K ONE-TOUCH DUB toets (83) C Disclade (31) L SYSTEM MENU toets (83, 86) D TIMER REC indicator (45) SYNCHRO REC indicator (52) M TOOLS toets (31) E A (openen/sluiten) toets (31) O O RETURN toets (50) F HDD toets/indicator (33) DVD toets/indicator (31) G 116 (afstandsbedieningssensor) (20) DV IN aansluiting (81) N
Display op het voorpaneel HDD DVD RW VR DVD VCD NICAM TV PROGRESSIVE SMARTLINK A HDD/DVD-indicatoren Toont het geselecteerde medium en de weergave-/opname-/kopieerstatus. F Toont het volgende (37): • Speelduur/resterende speelduur • Huidige titel/track/huidig hoofdstuk/ indexnummer • Opnameduur/opnamestand • Klok • Programmapositie • TV Direct Rec indicator (33): "TV" verschijnt als laatste twee tekens aan de rechterkant.
Verklarende woordenlijst Dolby Digital (pagina 96) Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze technologie is compatibel met meerkanaals surround-sound. Het achterkanaal is stereo en er is een afzonderlijk subwooferkanaal. Dolby Digital produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via afzonderlijke kanalen als "Dolby Digital" theater surround-soundsystemen.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Playlist (pagina 68) HDMI is een interface die in een enkele digitale verbinding zowel video als audio ondersteunt. Een HDMI verbinding draagt standaard tot highdefinition videosignalen en multikanaals audiosignalen naar AV-componenten, zoals HDMI-compatibele televisies, in digitale vorm zonder kwaliteitsverlies.
Taalcodelijst Voor details, zie pagina 91. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) standaard.
Index De tekst tussen aanhalingstekens verschijnt op het instelscherm.
E J N Eéntoetskopiëren 83, 99 Eéntoetsmenu 56 Eéntoetstimer 47 Eéntoetsweergave 56 JPEG-beeldbestanden 63 Netsnoer 19 NICAM 44, 87 "Normaal" 86 F "Fabrieksinstelling" 101 "Features" 97 "Finaliseren" 41 Finaliseren 41 Finaliseren ongedaan maken 42 "Formatt.
Q T U Quick Timer 48 Taal 91 Tekens invoeren 38 Teletekst 34, 89 Televisies bedienen met de afstandsbediening 20 Televisiesysteem 86 "Tijd zoeken" 63 TIME/TEXT 37 TIMER 45 Timergestuurde opname controleren/wijzigen/ annuleren 50 Handmatige instelling 45 Opnamestand regelen 46 ShowView 47 Synchro-opname 52 Timerinstellingen controleren/wijzigen/ annuleren (Timerlijst) 50 Timerlijst 50 "Tint" 59 Titel 37, 119 "Titel beveiligen" 69 "Titel splitsen" 71 "Titel zoeken" 63 Titellijst 34, 55 Miniatuur 36 Sorter
Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.
