2-635-893-71(2) DVD Recorder Betjeningsvejledning RDR-HX1010 © 2005 Sony Corporation
Forholdsregler ADVARSEL! Udsæt ikke afspilleren for regn eller fugt, så risiko for brand eller stød undgås. Undlad at åbne kabinettet for at undgå elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til autoriseret servicepersonale. Netledningen må kun udskiftes af faguddannet servicepersonale. Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Etiketten med KLASSE 1 LASERPRODUKT er placeret på det laserbeskyttende hus indvendigt.
• Forsøg ikke selv at erstatte eller opgradere harddisken, da dette kan forårsage fejl. Hvis der opstår fejl i harddisken, kan du ikke gendanne mistede data. Harddisken er kun til midlertidig lagring. Om reparation af harddisken • Harddiskens indhold kan kontrolleres under reparation eller eftersyn i forbindelse med fejl eller redigering. Indholdet sikkerhedskopieres eller gemmes dog ikke af Sony. • Hvis harddisken skal formateres eller udskiftes, yder Sony fuld diskretion.
Indholdsfortegnelse ADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anvendelse af DVD-optageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Introduktion til disktyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Før optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Optagetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Optagelse af stereoprogrammer og tosprogede programmer . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Billeder, der ikke kan optages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oprettelse og redigering af en afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Flytning af en afspilningsliste (Redig. ræk.flg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kombinering af flere afspilningslistetitler (Kombiner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Opdeling af en afspilningsliste (Opdel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Overførsel (harddisk y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvendelse af DVD-optageren Optagelse/afspilning Kompatible medier og referencesider Hurtig adgang til indspillede titler – Titelliste , Afspil begyndelsen af en titel, mens den indspilles – Følg afspilning , Visning af én titel, mens en anden titel optages – Samtidig optagelse og afspilning , Overførsel/redigering HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R "3.
Introduktion til disktyper Diske, der kan indspilles på og afspilles fra Type Ikon, der bruges i denne vejledning Disklogo Formatering (nye diske) Kompatibilitet med andre DVD-afspillere (færdiggørelse) Harddisk (intern) HDD (Der kræves ingen formatering) Overfør indhold fra harddisken til en DVD, så det kan afspilles på andre DVD-afspillere DVD+RW +RW Automatisk formateret i +VR-tilstand Kan afspilles på DVD+RWkompatible afspillere (automatisk færdiggørelse) -RWVR Formater i VR-tilstand (sid
Optagefunktioner Redigeringsfunktioner Autom.
Diske, der kan afspilles Type Disklogo Ikon, der bruges i denne vejledning DVD VIDEO DVD Diske som f.eks.
Maks. antal titler, der kan optages Disk Antal titler* HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49 Bemærkninger om DualDiscs En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres. b Bemærkninger * Den maksimale længde for hver titel er otte timer.
Tilslutninger og indstillinger Tilslutning af optageren Følg trin 1 til 7 for at tilslutte optageren og justere indstillingerne. b Bemærkninger • • • • Fastgør ledningerne grundigt for at forhindre uønsket støj. Se instruktionerne, der følger med de komponenter, som skal tilsluttes. Du kan ikke tilslutte denne optager til et tv, der ikke har et SCART- eller videoindgangsstik. Sørg for at tage netkabel til hver enkelt komponent ud før tilslutning.
Trin 2: Tilslutning af antennekablet Tilslut antennekablet ved at benytte fremgangsmåden nedenfor. Tilslut ikke netkablet, før du når "Trin 5: Tilslutning af netkablet" på side 18.
Trin 3: Tilslutning af videokablerne/HDMI-kablerne Vælg en af følgende metoder A til E, afhængigt af indgangsstikket på tv-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren). Det vil gøre det muligt at se billeder. A Tilslutning til et SCART-indgangsstik Når du indstiller "Line 1-udgang" til "S-video" eller "RGB" i "Lynopsætning" (side 22), skal du bruge et SCART-kabel, der er i overensstemmelse med det valgte signal. B Tilslutning til et videoindgangsstik Du vil kunne billeder af standardkvalitet.
B INPUT C INPUT S-videokabel (medfølger ikke) Lyd/videokabel (medfølger ikke) VIDEO S VIDEO L Tv, projektor eller AVforstærker (receiver) (gul) R Tv, projektor eller AVforstærker (receiver) til LINE 2 OUT (VIDEO) til HDMI OUT AERIAL LINE 1 - TV IN DIGITAL OUT OUT til LINE 2 OUT (S VIDEO) DVD-optager LINE 3 / DECODER HDMI OUT Y PB/ CB COAXIAL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL -AUDIO R L VIDEO S VIDEO OPTICAL LINE 4 IN LINE 2 OUT -AUDIO R L VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT PR/ CR ~
*3 Om SMARTLINK-funktionerne (kun i forbindelse med SCARTforbindelser) Hvis det tilsluttede tv (eller andet tilsluttet udstyr som f.eks. en internetboks) er kompatibel med SMARTLINK, NexTView Link*3, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2, CINEMALINK*2, Q-Link*3, EURO VIEW LINK*4 eller T-V LINK*5, kører optageren automatisk SMARTLINK-funktionen, når du har fuldført tilslutningsmetode A på side 14 (SMARTLINK-indikatoren lyser, når du tænder for tv'et). Du kan bruge følgende SMARTLINKfunktioner.
Trin 4: Tilslutning af lydkablerne Vælg en af følgende metoder A eller B, afhængigt af indgangsstikket på tv-skærmen, projektoren eller AV-forstærkeren (receiveren). Det vil gøre det muligt at du lytte til lyd. Med denne forbindelse bruges tv'ets eller stereoforstærkerens (receiverens) to højttalere til lyd. Du kan benytte følgende surroundeffekter (side 55).
z Tip Du finder oplysninger om korrekt placering af højttalerne i betjeningsvejledningen, der følger med de tilsluttede komponenter. Trin 5: Tilslutning af netkablet b Bemærkninger • Du må ikke tilslutte tv'ets lydudgangsstik til LINE IN (R-AUDIO-L)-stikkene samtidigt. Derved opstår der uønsket støj fra tv'ets højttalere. • I forbindelse A må du ikke tilslutte LINE IN (RAUDIO-L)- og LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)-stikkene i tv'ets lydudgangsstik samtidigt. Derved opstår der uønsket støj fra tv'ets højttalere.
Trin 6: Klargøring af fjernbetjeningen Du kan justere fjernbetjeningens signal, så du kan styre tv'et med den. Hvis du tilsluttede optageren til en AV-forstærker (receiver), kan du bruge den medfølgende fjernbetjening til at styre lydstyrken på AVforstærkeren (receiveren). b Bemærkninger • Afhængigt af den tilsluttede enhed, kan du muligvis ikke styre tv'et eller AV-forstærkeren (receiveren) med nogle af eller alle knapperne nedenfor.
4 Slip [/1.
Kodenumre for AV-forstærkere (receivere), der kan fjernstyres Hvis der er angivet mere end ét kodenummer, skal du indtaste ét ad gangen, indtil du finder det kodenummer, der fungerer sammen med AVforstærkeren (receiveren).
3 Vælg "Andre indst.", og tryk på ENTER. Trin 7: Lynopsætning OPSÆTNING Indstillinger Formatér DVD-RW: VR Video Tosproget HDD-optag. : Main Lyd Tosproget DVD-optag. : Main Funktioner Displaylys : Normal Andre indst. Strømbesparelse : Fra Automatisk visning : Til Kommandotilstand : DVD 3 Lynopsætn. Foretag de grundlæggende justeringer ved at følge instruktionerne på skærmen i "Lynopsætning". [/1 Standardopsætning 4 Vælg "Kommandotilstand", og tryk på ENTER.
Komponentudgang Hvis du bruger COMPONENT VIDEO OUTstikket, skal du vælge "Til". Line 3-indgang Hvis du vil tilslutte en dekoder til LINE 3/ DECODER-stikket, skal du vælge "Ja". Line 1-udgang Hvis der skal sendes videosignaler, skal du vælge "Video". Hvis der skal sendes S-videosignaler, skal du vælge "S-video". Hvis der skal sendes RGB-signaler, skal du vælge "RGB". Vælg "Video" for at benytte SMARTLINKfunktionerne. • Hvis du indstiller "Komponentudgang" til "Til", kan du ikke vælge "RGB".
Tilslutning af en videobåndoptager eller en lignende enhed Når du har taget optagerens netkabel ud af stikket, skal du tilslutte videobåndoptageren eller den lignende optageenhed til LINE IN-stikkene på denne optager. Brug DV IN-stikket på frontpanelet, hvis udstyret har et DV-udgangsstik (i.LINK-stik) (side 78). Se også betjeningsvejledningen, der fulgte med det tilsluttede udstyr. Du kan optage på denne optager ved at se "Optagelse fra tilsluttet udstyr uden en timer" på side 52.
Tilslutning til LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-stikkene Tilslut en videobåndoptager eller en lignende optageenhed til LINE 2 IN- eller LINE 4 IN-stikket på denne optager. Hvis udstyret har et S-video-stik, kan du bruge en S-video-ledning i stedet for en audio/ video-ledning. Tilslutninger og indstillinger Videobåndoptager osv.
Tilslutning til en satellit eller en digital tuner Tilslut en satellit eller en digital tuner til denne optager ved hjælp af LINE 3/DECODER-stikket. Tag optagerens netkabel ud af stikkontakten, når du tilslutter tuneren. Se nedenfor for at få oplysninger om brug af funktionen synkroniseret optagelse. TV til SCART-indgangen Satellittuner osv.
Tilslutning af en PAY-TV/Canal Plus-dekoder Du kan se eller optage PAY-TV/Canal Plus-programmer, hvis du tilslutter en dekoder (medfølger ikke) til optageren. Tag optagerens netkabel ud af stikkontakten, når du tilslutter dekoderen.
Indstilling af PAY-TV/Canal Pluskanaler Hvis du vil se eller optage PAY-TV/Canal Plusprogrammer, skal du indstille optageren til at modtage kanalerne ved hjælp skærmdisplayet. Sørg for at følge alle trinene nedenfor, så kanalerne indstilles korrekt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG +/– 4 Vælg "Scart-indstilling", og tryk på ENTER.
10 Vælg "System", og tryk på ENTER. Indstillinger - Kanalindstilling System : BG BG Normal/CATV : Normal DK Kanalindstilling : C I2 Navn på station : CDE L PAY-TV/CANAL+ : Fra Lyd : NICAM Prog. 6 Vælg "L" for at modtage udsendelser i Frankrig. 12 Vælg "Normal/CATV", og tryk på ENTER. BG Normal/CATV : Normal Normal Kanalindstilling : 2 C CATV Navn på station : PQR PAY-TV/CANAL+ : Fra Lyd : NICAM Prog.
Formatering af en DVD-disk (Diskoplysninger) Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kende 1. Indsættelse og formatering af en DVD-disk (Diskoplysninger) Indsættelse af en disk +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R +RW -RWVR -RWVideo Nye diske formateres automatisk, når de indsættes. Du kan evt. manuelt omformatere en DVD+RW- eller DVD-RW-disk for at oprette en tom disk.
3 Flyt markøren ned gennem menuen TOOLS, indtil "Diskoplysninger" er markeret, og tryk på ENTER. Eksempel: Når en DVD-RW (VR-tilstand) indsættes. Diskoplysninger b Bemærk Luk Disknavn DVD-RW Format Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Dato 13.10.2005 ~ 28.10.2005 Restplads HQ : 0T30M LSP : 1T15M SLP : 3T00M HSP : 0T45M LP : 1T30M SEP : 4T00M VR Beskyt disk Finalize Fra SP : 1T00M EP : 2T00M Slet alle Formater 2. 3 / 4.
2. Optagelse af et program HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R Dette afsnit beskriver de grundlæggende handlinger for at optage det aktuelle tv-program på harddisken (HDD) eller på en disk (DVD). Se side 42 for en forklaring om, hvordan du foretager timeroptagelser. HDD DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG +/– 0 t TV/VIDEO DISPLAY 4 Tryk på z REC. Optagelsen går i gang. Optagelsen stopper automatisk efter 8 timers kontinuerlig optagelse, eller når harddisken eller DVD'en er fuld.
Om tekst-tv-funktionen 3. Afspilning af et optaget program (Titelliste) HDD +RW -RWVR -RWVideo HDD DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 z Tip Hvis du ikke vil se tv under optagelsen, kan du slukke for tv'et. Når du bruger en dekoder, skal du sørge for at lade den være tændt. TITLE LIST M/m, ENTER b Bemærkninger • Når du har trykket på z REC, kan det tage lidt tid, før optagelsen går i gang. • Du kan ikke ændre optagetilstanden under optagelse eller midlertidigt stop.
Titelliste med miniaturebilleder (eksempel: DVDRW i VR-tilstand) TITELLISTE ORIGINAL 3 Vælg en titel, og tryk på ENTER. Undermenuen vises. I undermenuen vises indstillinger, der kun gælder for det valgte punkt. De viste indstillinger varierer, afhængigt af modellen, situationen og disktypen. 4.3 / 4.7GB 12 Tennis AAB Fre 28.10. 2005 13:00 (0T30M) LSP 0.9GB 11 Travel DEF Ons 26.10. 2005 20:00 (0T30M) SEP 0.3GB 10 Mystery Tir 25.10. 2005 9:00 TITELLISTE ORIGINAL AAB (1T00M) SLP 0.8GB 4.3 / 4.
Rækkefølge Sorteret Ikke-set titel (kun HDD) i rækkefølge efter, hvornår titlerne blev optaget. Den titel, der senest er optaget, og ikke afspillet, vises øverst. Titler for afspilningslister vises ikke. Du kan vælge en foretrukket scene til det miniaturebillede, der vises i menuen titelliste. 1 2 Tryk på TITLE LIST under stop-tilstand. 3 Vælg "Vælg miniature", og tryk på ENTER. Den valgte titel begynder at blive afspillet i baggrunden.
C Den aktuelt valgte funktion eller lydindstilling (vises kun midlertidigt) Eksempel: Dolby Digital 5.1 kanal Bageste (L/R) 1: Engelsk Dolby Digital 3/2.1 Front (L/R) + Center LFE (Low Frequency Effect) D Den aktuelt valgte kameravinkel Display 2 Eksempel: DVD-RW (VR-tilstand)-afspilning z Tip • Hvis "DTS" indstilles til "Fra" i "Lyd"-opsætning, vises indstillingen til valg af DTS-spor ikke på skærmen, heller ikke hvis disken indeholder DTS-spor (side 91).
Eksempel: VIDEO CD-afspilning Afspilningstiden og nummeret på den aktuelle scene eller det aktuelle spor Eksempel: CD-afspilning m Resterende tid på det aktuelle spor m Du kan navngive en DVD, en titel eller et program ved at indtaste tegn. Du kan indtaste op til 64 tegn for en titel eller et disknavn, men det faktiske antal tegn, der vises i menuerne, f.eks. på titellisten, varierer. Ved hjælp af trinene nedenfor beskrives, hvordan du ændrer navnet på et optaget program.
5 Tryk på
6. Navngivning og beskyttelse af en disk Du kan angive indstillinger, der gælder for hele disken, ved hjælp af displayet Diskoplysninger. Beskyttelse af en disk -RWVR 1 Indsættelse af en disk. Se "Indsættelse af en disk" på side 30. 2 Diskoplysninger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Luk Disknavn Disknavn 0 Medie DVD-RW Titelnr. Original 3 / Playlist 2 Format Dato 13.10.2005 ~ 28.10.
7. Afspilning af disken på andet DVD-udstyr ("Finalize" - færdiggørelse) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +RW -RWVR -RWVideo +R -R Det er nødvendigt at bruge færdiggørelse, når du afspiller diske, der er optaget ved hjælp af denne optager eller andet DVD-udstyr. Når du færdiggør en DVD+RW, DVD-RW (video-tilstand), DVD+R eller DVD-R, oprettes der automatisk en DVD-menu, der kan vises på andet DVD-udstyr. Før du bruger færdiggørelse, skal du kontrollere forskellene mellem disktyperne i tabellen nedenfor.
Ophævelse af diskfærdiggørelse -RWVR -RWVideo DVD-RW'er (video-tilstand) DVD-RW'er (VR-tilstand) Hvis du ikke kan redigere eller optage på en DVDRW (VR-tilstand), der er færdiggjort med andet DVD-udstyr, vises "Denne disk er færdiggjort. Ophæv færdiggørelsen." muligvis. b Bemærk Optageren kan ikke ophæve færdiggørelsen af DVDRW'er (Video-tilstand), som er blevet færdiggjort på en anden optager. 1 Indsæt en disk. Se "Indsættelse af en disk" på side 30.
Optagetilstand Timeroptagelse Før optagelse Før du begynder at optage... • Denne optager kan bruges til optagelse på forskellige diske. Vælg disktype efter dit formål (side 8). • Kontroller, at der er nok plads på disken til optagelsen (side 35). I forbindelse med HDD'er, DVD+RW'er og DVD-RW'er kan du frigøre diskplads ved at slette titler (side 69). • Juster kvaliteten og størrelsen for optagelsesbilledet efter behov (side 47). z Tip Timeroptagelser udføres, uanset om optageren er tændt eller slukket.
Optagelse af stereoprogrammer og tosprogede programmer Billeder med kopibeskyttelse kan ikke optages på denne optager. Når optageren modtager et kopisikringssignal, fortsættes optagelsen, men der optages kun et tomt, gråt skærmbillede. Kopisikringssignaler Copy-Free Copy-Once Diske, der kan indspilles på HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R Timeroptagelse Optageren modtager og optager automatisk stereoprogrammer og tosprogede programmer baseret på ZWEITON-systemet eller NICAMsystemet.
Timeroptagelse (Standard/ ShowView) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R 1 Timer - Standard OK 2 3 4 5 6 7 8 9 Dato Start Stop I dag : : ShowView Prog. PDC/VPS Til Medie Tilst. Detaljer Opdat. Fra • Hvis "Timer - ShowView"-displayet vises, skal du trykke på < for at skifte displayet til "Standard". 2 Vælg et punkt ved hjælp af
Sådan stoppes optagelse under timeroptagelse Åbn dækslet på fjernbetjeningen, og tryk på x REC STOP. Bemærk, at det kan tage et par sekunder, før optagelsen stoppes. Om PDC/VPS-funktionen Sådan bruges PDC/VPS-funktionen Indstil "PDC/VPS" til "Til" i trin 2 ovenfor. Når du aktiverer denne funktion, går optageren i gang med at scanne kanalen, før timeroptagelsen starter. Hvis du ser tv, når scanningen går i gang, vises en meddelelse på tv-skærmen.
• Selv hvis timeren indstilles til det samme daglige eller ugentlige program, kan timeroptagelsen ikke udføres, hvis den overlapper med et program, der har høj prioritet. " " vises ud for den overlappede indstilling på timerlisten. Kontroller prioriteringsrækkefølgen for indstillingerne. • Selv hvis timeren indstilles, kan timeroptagelser ikke udføres, mens et program med høj prioritet optages.
Sådan udvides optagelsesvarigheden under optagelse Se side 45. Sådan bekræftes, ændres eller annulleres timeroptagelsen Justering af optagelsesbilledets kvalitet og størrelse Du kan justere optagelsesbilledets kvalitet og størrelse. Se "Kontrol/ændring/annullering af timerindstillinger (Timerliste)" på side 49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Timeroptagelse z Tip Funktionen Juster optagelsestilstand fungerer også sammen med denne timermetode (side 45).
"Format for HDD-optag."/"Format for dvdoptag.": Indstiller billedstørrelsen for det program, der skal optages. • 4:3 (standard): Indstiller billedstørrelsen til 4:3. • 16:9: Indstiller billedstørrelsen til 16:9 (bredformat). • Auto (kun HDD): Vælger automatisk den faktiske billedstørrelse. "Billedformat for dvd-optagelse" fungerer sammen med DVD-R'er og DVD-RW'er (video-tilstand), når optagetilstanden indstilles til HQ, HSP, SP eller LSP. For alle andre optagetilstande er skærmstørrelsen fastsat til "4:3".
: Angiver, at funktionen Opdat. er indstillet. Kontrol/ændring/annullering af timerindstillinger (Timerliste) HDD +RW -RWVR -RW +RVideo +R -R Når ikke alle timerindstillingerne kan være på listen, vises et rullepanel. Du kan se de skjulte timerindstillinger ved at trykke på M/m. 2 Vælg den timerindstilling, du vil kontrollere/ændre/annullere, og tryk på ENTER. Undermenuen vises. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vælg en indstilling, og tryk på ENTER. "Rediger": Ændrer timerindstillingen.
Når timerindstillingerne overlapper hinanden Det program, der starter, har højst prioritet, og det andet program optages først, når det første program er afsluttet. 7:00 8:00 9:00 10:00 A skæres fra B Når optagelserne starter på samme tid Det program, der er indstillet sidst, har højst prioritet. I dette eksempel indstilles timerindstilling B efter A, så den første del af timerindstilling A optages ikke.
4 Optagelse fra tilsluttet udstyr HDD +RW -RWVR -RW +RVideo +R Tryk på TOOLS for at vælge "Linelydindgang" og tryk på ENTER. Vælg derefter "Main/sub", og tryk på ENTER. Du finder oplysninger om tosproget optagelse på side 43. -R DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Du finder flere oplysninger om optagetilstanden på side 42. INPUT SELECT
Hvis timerindstillingerne til en synkroniseret optagelse og en anden timeroptagelse overlapper hinanden Uanset om programmet er et Synkroniseret optagelse-program eller ej, har det program, der starter først, højst prioritet, og det andet program optages først, når det første program er afsluttet. 7:00 8:00 9:00 10:00 Det første program Det andet program skæres fra Optagelse fra tilsluttet udstyr uden en timer Du kan optage fra en tilsluttet videobåndoptager eller en lignende enhed.
Eksempel: DVD-RW (VR-tilstand) Afspilning TITELLISTE ORIGINAL 4.3 / 4.7GB 12 Tennis AAB Fre 28.10. 2005 13:00 (0T30M) LSP 0.9GB Afspilning 11 Travel DEF Ons 26.10. 2005 20:00 (0T30M) SEP 0.3GB 10 Mystery HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R Tir 25.10. 2005 9:00 AAB (1T00M) SLP 0.8GB 9 World Sports DATA DVD DATA CD GHI Ons 19.10. 2005 20:00 (1T00M) SEP 0.6GB 3 Vælg titlen, og tryk på ENTER. Undermenuen vises.
Sådan genoptages afspilning fra det punkt, hvor du stoppede (Genoptaget afspilning) Når du trykker på H igen efter stoppet afspilning, genoptages afspilningen fra det punkt, hvor du trykkede på x. Hvis du vil starte fra begyndelsen, skal du trykke på TOOLS for at vælge "Afspil start" og trykke på ENTER. Afspilningen starter fra begyndelsen af titlen/sporet/scenen. Det punkt, hvor du stoppede afspilningen, nulstilles, når: – du åbner diskskuffen (gælder ikke for HDD).
Afspilningsindstillinger Du kan kontrollere placeringen af knapperne nedenfor ved at se illustrationen på side 53. Knapper Betjeninger (lyd) HDD -RWVR VCD Vælger et af de lydspor, der er optaget på disken, ved gentagne tryk på knappen. DVD CD DVD : Vælger sproget. HDD -RWVR : Vælger basislyden eller sub-lyden. VCD CD : Vælger stereolydspor eller monofoniske lydspor. Vælger undertekstsproget ved gentagne tryk på knappen.
Knapper Betjeninger (hurtig baglæns søgning/ hurtig forlæns søgning) Afspiller hurtigt disken baglæns/forlæns ved tryk på knappen under afspilning. Søgehastigheden ændres på følgende måde: hurtig baglæns søgning hurtig forlæns søgning m1 T t 1M*1 m2 T T t t 2M m3*2 T T T t t t 3M*2 Når du trykker på knappen og holder den nede, fortsætter hurtig forlæns søgning/hurtig baglæns søgning med den valgte hastighed, indtil du slipper knappen.
3 Justering af billedkvaliteten HDD DVD 1 +RW -RWVR -RWVideo +R Tryk på TOOLS under afspilning for at vælge "Indstil. for video", og tryk på ENTER. Indstil. for video Vælg den indstilling, som du vil ændre. 2 K-STØJREDUKTION : 2 B-STØJREDUKTION : 2 MNR : 1 DVF : Fra Equalizer for afspilning 2 * "1" gør billedkonturerne blødere. "2" forbedrer konturerne, og "3" forbedrer dem i højere grad end "2". Vælg et punkt, og tryk på ENTER. Justeringsdisplayet vises.
"Lydfilter": Vælger et digitalt filter for at reducere støj over 22,05 kHz (Fs* er 44,1 kHz), 24 kHz (Fs er 48 kHz) eller 48 kHz (Fs er over 96 kHz). • Høj (standard): Giver et bredt frekvensområde og en følelse af plads. • Lav: Giver en jævn og varm lyd. "AV-synkronisering": Når videoen er forsinket, forsinker denne funktion lyden for synkronisering med videoen (0 til 120 millisekunder). Større tal angiver længere lydforsinkelse for synkronisering med videoen.
Afspilning af en tidligere optagelse, mens du optager (Samtidig optagelse og afspilning) HDD DVD +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R Eksempel: Afspil en anden titel på HDD'en, mens du optager på HDD'en. 1 Tryk på TITLE LIST under optagelse for at få vist HDD-titellisten. 2 Vælg den titel, du vil afspille, og tryk på ENTER. 3 Vælg "Afspil" i undermenuen, og tryk på ENTER. Afspilningen begynder fra den valgte titel. Eksempel: Afspil en DVD, mens du optager på HDD'en.
Søgning efter titel/kapitel/ spor osv. Søgning efter titelnummer eller tidskode HDD DVD Talknapper, SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DATA DVD DATA CD Du kan gennemsøge en disk efter titel, kapitel, scene eller spor. Alle titler og spor er tildelt et individuelt nummer, og du kan vælge en titel eller et spor ved indtaste det tilhørende nummer. Du kan også søge efter en scene ved hjælp af tidskoden.
Afspilning af MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler Valg af et MP3-album eller -spor 1 Tryk på TITLE LIST. Albumlisten vises. Tryk på / for at skifte siden. DATA DVD DATA CD Du kan afspille MP3-lydspor og JPEG-billedfiler på DATA CD'er (CD-ROM'er/CD-R'er/CDRW'er) eller JPEG-billedfiler på DATA DVD'er (DVD-ROM'er/DVD+RW'er/DVD+R'er/DVDRW'er/DVD-R'er).
z Tip Tryk på (lyd)-knappen for at skifte mellem stereo og monofoniske lydspor. Valg af et JPEG-album eller -billede 1 Tryk på TITLE LIST. Albumlisten vises. Tryk på / for at skifte siden. 1 Flowers ROOT 2 Aquarium Summer 3 Festival Summer 4 Hiking Summer 5 Tennis match Summer 6 Zoo Summer 7 Consert Winter 8 Party Winter Vælg et album, og tryk på ENTER. Undermenuen vises. Vælg "Vis album", og tryk på ENTER. Billedlisten vises. Tryk på / for at skifte siden.
Om MP3-lydspor og JPEGbilledfiler Optageren kan afspille følgende spor og filer: – MP3-lydspor med filtypenavnet ".MP3", ".mp3" eller ".Mp3". – JPEG-billedfiler med filtypenavnet ".JPEG", ".jpg", ".JPG", ".Jpg", ".jpeg" eller ".Jpeg". – JPEG-billedfiler, der opfylder DCF*billedfilformatet. * "Design rule for Camera File system": Billedstandarder for digitale kameraer, der reguleres af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Om afspilningsrækkefølgen af album, spor og filer Albummer afspilles i følgende rækkefølge: Struktur for diskindhold Træ 1 Træ 2 Træ 3 Træ 4 Træ 5 b Bemærkninger • Afhængigt af den software, du bruger til at oprette DATA DVD'en/DATA CD'en med, kan afspilningsrækkefølgen være anderledes end den vist i illustrationen ovenfor. • Der kan højst afspilles 199 individuelle mapper. (Også mapper, som ikke indeholder JPEG/MP3-filer, tælles med). • Der kan højst afspilles 999 mapper eller filer.
Sletning og redigering Før redigering Med denne optager kan du benytte forskellige redigeringsindstillinger til forskellige disktyper. Før du redigerer, skal du kontrollere disktypen i displayet på frontpanelet og vælge den indstilling, der er tilgængelig for den pågældende disk (side 8). Redigeringsindstillinger for HDD'en og DVD-RW'er (VR-tilstand) En afspilningsliste er en gruppe af afspilningslistetitler, der oprettes ud fra den oprindelige titel til redigeringsformål.
b Bemærkninger • Afspilningslistetitlen henter dataene fra de oprindelige titler til afspilning. Når en oprindelig titel bruges som afspilningslistetitel, kan den oprindelige titel ikke slettes. • Hvis der vises en meddelelse, hvor det angives, at der ikke er plads til flere diskkontroloplysninger, skal du slette eller redigere unødvendige titler. • Afspilningslistetitler, der indeholder titler, som er optaget med "Copy-Once"-kopibeskyttelsessignalet, kan ikke overføres eller flyttes (side 74).
"Titelnavn": Giver dig mulighed for at indtaste eller genindtaste et titelnavn (side 37). "Vælg miniature": Ændrer titlens miniaturer, som vises i titellisten (side 35). "Slet A til B": Sletter en sektion af titlen (side 67). "Opdel titel": Sletter kapitelenheder fra titlen under visning af miniaturer (se nedenfor). "Opdel": Opdeler en titel i to titler (side 68). Sletning af en sektion på en titel (Slet A til B) HDD +RW -RWVR Du kan vælge en sektion (sekvens) i en titel og slette den.
b Bemærkninger • Billeder eller lyd afbrydes muligvis midlertidigt på det sted, hvor du sletter en sektion af en titel. • Sektioner på under fem sekunder kan ikke slettes. • For DVD+RW'er kan den slettede sektion afvige lidt fra de punkter, du valgte. Sletning af flere titler (Slet titler) HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R Du kan markere og slette mere end en titel af gangen med menuen TOOLS.
• Gentag trin 3 for at slette flere titler. Sletning af alle titler på disken HDD 1 +RW -RWVR -RWVideo +R Diskoversigt -R 2 Journey Fre 17.9.2004 20:00 (1T00M) SP 0.6GB Tryk på TOOLS for at vælge "Diskoplysninger", og tryk på ENTER. "Diskoplysninger"-displayet vises. 2 3 +RW Vælg "Slet", og tryk på ENTER. Du bliver bedt om at bekræfte valget. 5 Vælg "OK", og tryk på ENTER. De valgte titler slettes, og der frigøres diskplads. • Vælg "Rediger" for at ændre markeringen.
Oprettelse og redigering af en afspilningsliste 5 Displayet til indstilling af slutpunktet (OUT) vises, og afspilningen af titlen fortsætter i baggrunden. 6 HDD -RWVR Redigering af afspilningslister giver dig mulighed for at redigere og genredigere uden at ændre de faktiske optagelser. Du kan oprette op til 97 titler for afspilningslister. 1 2 Vælg OUT-punktet ved at trykke på m/M, og tryk på ENTER. Du bliver bedt om at bekræfte valget.
Sådan afspilles afspilningslisten Tryk på TOOLS, mens menuen Titelliste er slået til. Vælg derefter "Playlist", og tryk på ENTER. Når menuen Titelliste (Playlist) vises, skal du vælge en titel og trykke på H. Kombinering af flere afspilningslistetitler (Kombiner) HDD -RWVR z Tip Når en afspilningslistetitel oprettes, bliver IN- og OUTpunkterne til kapitelmærker, og hver sekvens bliver til et kapitel. 1 b Bemærk Billedet stopper måske midlertidigt, når den redigerede sekvens afspilles.
7 Vælg et navn, og tryk på ENTER. Titlerne kombineres. b Bemærk Når antallet af kapitler i titlen, der skal kombineres, overstiger grænsen, kombineres de sidste kapitler til et enkelt kapitel. Opdeling af en afspilningsliste (Opdel) HDD -RWVR Du kan opdele en afspilningslistetitel. For betjening, se side 68.
Overførsel (harddisk y DVD) Inden overførsel HDD +RW -RWVR -RWVideo +R -R Hvis du vil optage fra et digitalt videokamera, som er tilsluttet til DV IN-stikket, se "DV-overførsel" på side 78. Hvis du vil optage fra udstyr, som er tilsluttet til LINE IN-stikkene, se "Optagelse fra tilsluttet udstyr uden en timer" på side 52. Før du begynder... • Vælg disktype efter dit formål (side 8). Denne optager kan bruges til optagelse på forskellige diske.
Hastig6x hed*2 6x*3 8x*4 8x*4 2,4x Højhas- Højhas- Højhas- Højhas- DVD+R Optagetigheds- tigheds- tigheds- tigheds- (dobbelt tilstand DVD-RW DVD+RW DVD-R DVD+R lag) HQ 10 min. 10 min. 8 min. 8 min. 25 min. HSP 6 min. 6 min. 5 min. 5 min. 16 min. 40 sek. 40 sek. 40 sek. SP 5 min. 5 min. 3 min. 3 min. 12 min. 45 sek. 45 sek. 30 sek. LSP 4 min. 4 min. 3 min. 3 min. 10 min. LP 3 min. 3 min. 2 min. 2 min. 8 min. 20 sek. 20 sek. 30 sek. 30 sek. 20 sek. EP 2 min. 2 min. 2 min. 2 min. 6 min.
Flyt HDD , -RWVR Titler, som indeholder kopibeskyttelsessignalet "Copy-Once", kan kun flyttes fra harddisken til en DVD-RW (VR-tilstand)* (når titlen er flyttet, slettes den oprindelige titel på harddisken). Funktionen "Flyt" udføres med samme fremgangsmåde som overførsel (side 75). Titler, som indeholder kopibeskyttelsessignalet "CopyOnce", angives med . Overførsel HDD +R -R 1 Indsæt den DVD, som du vil overføre til eller fra. 2 3 Tryk på HDD eller DVD for at vælge kilden.
7 Vælg en overførselstilstand med M/m. Hurtig* HQ SEP HSP SLP SP EP LSP LP * Vises, når overførsel ved høj hastighed er tilgængelig for titlen (side 73). 8 Vælg "Start", og tryk på ENTER. Indikatoren for overførsel vises på frontdisplaypanelet (side 36). Sådan justeres overførselstilstanden automatisk (autooverførsel) Hvis der ikke er tilstrækkelig tilgængelig plads på måldisken, vælger optageren automatisk en overførselstilstand med lavere billedkvalitet i henhold til den tilgængelige plads.
Sådan justeres indstillingerne for hver enkelt titel Sådan justeres overførselstilstanden automatisk (Autooverførsel) Du kan foretage detaljerede indstillinger for hver af de valgte titler under overførsel af flere titler. Hvis der ikke er tilstrækkelig tilgængelig plads på måldisken, vælger optageren automatisk en overførselstilstand med lavere billedkvalitet i henhold til den tilgængelige plads. Den samme overførselstilstand indstilles for alle titlerne.
Tilslutninger DVD-optager DV-overførsel Inden DV-overførsel til DV IN Dette afsnit beskriver overførsel med et digitalt videokamera via DV IN-stikket på frontpanelet. Hvis du vil overføre med LINE IN-stikkene, se "Optagelse fra tilsluttet udstyr uden en timer" på side 52. i.LINK-kabel (medfølger ikke) Sådan optages fra DV IN-stikket DV IN-stikket på denne optager er kompatibelt med i.LINK-standarden. Du kan tilslutte alt andet udstyr, som har et i.LINK (DV)-stik, og optage digitale signaler.
5 Tryk på TOOLS på fjernbetjeningen for at vælge "DV-lydindgang", og tryk på ENTER. Vælg derefter indstillingen for lydinput. "Stereo 1" (standard): Optager kun oprindelig lyd. Denne indstilling skal normalt vælges ved overførsel af et DV-format-bånd. "Miks": Optager både stereo 1 og 2. "Stereo 2": Optager kun ekstra lyd. Vælg kun "Miks" eller "Stereo 2", hvis du har tilføjet en anden lydkanal under optagelse med det digitale videokamera. Du er parat til at begynde overførslen.
2 Programredigering HDD +RW -RWVR -RWVideo Du bliver spurgt, om du vil starte valget af sekvenser. +R -R Valg af sekvens Vil du vælge en sekvens? Du kan vælge sekvenser fra et DV/Digital8 format-bånd og derefter automatisk optage de valgte sekvenser på harddisken eller en DVD. Start Tilslut det digitale videokamera, og gør klar til optagelse 3 m Sådan oprettes kapitler Det indhold, der overføres til harddisken eller DVD'en, bliver en enkelt titel. Når "Autom.
6 Vælg "OK", og tryk på ENTER. Menuen sekvensliste vises igen med den valgte sekvens. Vælg "Tilføj" for at tilføje en sekvens. DV-REDIG SEKVENSLISTE Samlet 0:00:22 Sekvens 1 OK 0:00:30-0:00:52 0T00M22S 1 Afslut Tilføj 9 Vælg "OK", og tryk på ENTER. Titlens standardnavn er fast, og du bliver spurgt, om du vil begynde optagelsen. Vælg "Medie" for at ændre diskmedie, og tryk på M/m. Vælg "Overfør.tilst." for at ændre overførselstilstand, og tryk på M/m. DV-overførsel 2.
2 Tryk på PROG +/– for at vælge programpositionen. Indstillinger og justeringer Valgt programposition Indstillinger - Kanalindstilling Indstillinger for antennemodtagelse og sprog (Indstillinger) "Indstillinger"-opsætningen hjælper dig med at foretage indstillinger af tuner, ur og programpositioner for optageren. 1 2 3 3 4 Menupunkterne under "Indstillinger" vises. Standardindstillingerne understreges. Tryk flere gange på SYSTEM MENU for at slå displayet fra.
8 9 Tryk flere gange på M/m, indtil den ønskede kanal vises, og tryk derefter på ENTER. Kanalerne skannes i den rækkefølge, der vises i tabellen nedenfor. • Hvis du kender nummeret på den ønskede kanal, kan du trykke på taltasterne. For kanal 5 skal du f.eks. først trykke på "0" og derefter på "5". Tryk derefter på ENTER.
Tilhørende KanalFrekvensinterval, kanal indstillings- der kan modtages nummer (MHz) Tilhørende KanalFrekvensinterval, kanal indstillings- der kan modtages nummer (MHz) F S6 156,75–164,75 S39 S42 443,25–451,25 F S7 164,75–172,75 S40 S43 451,25–459,25 G S8 172,75–180,75 S41 S44 459,25–467,25 H S9 180,75–188,75 H S10 188,75–196,75 I S11 196,75–204,75 J S12 204,75–212,75 J S13 212,75–220,75 K S14 220,75–228,75 L S15 228,75–236,75 L S16 236,75–244,75 M S17 244,75–252
Kanalliste (ændring/deaktivering af kanalerne) Ændrer eller deaktiverer programpositionerne efter indstilling af kanalerne. Hvis nogen programposition ikke er brugt eller indeholder uønskede kanaler, kan du deaktivere den. Du kan også ændre stationernes navne. Hvis stationernes navne ikke vises, kan du angive dem manuelt. 1 Vælg "Kanalliste" i "Indstillinger" og tryk på ENTER. Indstillinger - Kanalliste 2 Prog.
4 Tryk på taltasterne eller
Sprog Displaysprog (skærmdisplay) Videoindstillinger (Video) Ændrer sproget for DVD-menuen. Videoindstillinger justerer elementer vedrørende billedet, f.eks. størrelse og farve. Vælg indstillinger i henhold til den type tv, tuner eller dekoder, der er tilsluttet DVD-optageren. Lyd (kun DVD VIDEO) 1 Tryk på SYSTEM MENU, mens optageren er stoppet. 2 3 Vælg "OPSÆTNING", og tryk på ENTER. Ændrer displaysproget på skærmen. DVD-menu (kun DVD VIDEO) Ændrer sproget for lydsporet.
4:3-udgang 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan Denne indstilling er kun effektiv, når du har indstillet "Tv-type" i "Video" til "16:9". Juster denne for at se progressive signaler i bredde-højde-forholdet 4:3. Hvis du kan ændre bredde-højde-forholdet på et tv, som er kompatibelt med progressivt format (525p/625p), skal du ændre indstillingen på tv'et, ikke på optageren.
Progressiv tilstand b Bemærkninger DVD-software kan inddeles i to typer: filmbaseret software og videobaseret software. Videobaseret software kommer fra tv, f.eks. dramaer og komedier, og vises med 30 billeder/60 felter (25 billeder/50 felter) pr. sekund. Filmbaseret software kommer fra film og vises med 24 billeder pr. sekund. Visse typer DVD-software indeholder både video og film. Hvis disse billeder skal vises naturligt på skærmen, når de udsendes i PROGRESSIVEtilstand (50 eller 60 billeder pr.
Lydindstillinger (Lyd) "Lyd"-opsætningen giver dig mulighed for at justere lyden i henhold til afspilnings- og tilslutningsforholdene. 1 Tryk på SYSTEM MENU, mens optageren er stoppet. 2 3 Vælg "OPSÆTNING", og tryk på ENTER. Vælg "Lyd", og tryk på ENTER. "Lyd"-opsætningen vises med følgende muligheder. Standardindstillingerne understreges. Lyd-DRC (Dynamic Range Control) (kun DVD'er) Giver klar lyd, når lydstyrken er skruet ned under afspilning af en DVD, som er kompatibel med "Lyd-DRC".
Lydtilslutning b Bemærk Følgende opsætningspunkter ændrer metoden for udsendelse af lydsignaler, når du tilslutter en komponent, f.eks. en forstærker (receiver) med et digitalt indgangsstik. For oplysninger om tilslutning, se "Trin 4: Tilslutning af lydkablerne" på side 17. Vælg "Dolby Digital", "MPEG", "DTS", "48kHz/ 96kHz PCM" og "Lyd(HDMI)" efter indstilling af "Digitaludgang" til "Til".
b Bemærkninger • "48 kHz/96 kHz PCM"-indstillingen har ingen effekt, når lydsignaler udsendes fra LINE 2 OUT-stikkene (RAUDIO-L). Hvis samplingfrekvensen er 96 kHz, konverteres signalerne blot til 96 kHz analoge signaler ved output. • Når du bruger DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL)-stikket under lytning til MPEG-lydsignaler og indstiller "MPEG" til "MPEG" i "Lyd"opsætningen, høres der ingen lyd fra højttalerne, hvis du vælger en TVS-tilstand.
b Bemærkninger • Det faktiske interval for kapitelmærker kan variere afhængigt af mængden af oplysninger i den video, der skal optages. • Kapitelmærker indsættes automatisk, hvor optagelsen begynder på båndet, når "Autom. Kapitelinddeling" indstilles til "Til" under DV-overførsel til harddisken eller en DVD-RW (VR-tilstand). 3 Funktioner - Børnesikring Fra Standard : USA USA Adgangskode Andre Vælg et geografisk område som begrænsningsniveau for afspilning, og tryk på ENTER. Området er valgt.
Direkte overførsel Viser følgende muligheder for funktionen direkte overførsel. Finalize (færdiggør) disk (for alle diske, der kan optages på, undtagen DVD-RW i VR-tilstand) Vælger, om disken skal færdiggøres automatisk efter direkte overførsel (side 79). Indstillinger for disk og fjernbetjening/fabriksindstillinger (Andre indst.) Auto Færdiggør automatisk disken efter direkte overførsel. Konfigurationen af "Andre indst." giver dig mulighed for at konfigurere andre betjeningsindstillinger.
b Bemærk Hvis du angiver optageindstillingen til at blive ændret under overførsel fra en DVD til harddisken, anvendes den lyd, der er optaget på kilden (DVD'en) uanset denne indstilling. Automatisk visning Tosproget DVD-optag. (for alle diske, der kan optages på, undtagen DVD-RW i VR-tilstand) Vælger den lyd, der skal optages på den optagbare disk. Denne indstilling er ikke nødvendig, når der optages på DVD-RW'er (VR-tilstand), som optager både hoved- og underlydene.
Lynopsætn. (Nulstilling af optageren) Vælg dette for at køre "Lynopsætning"programmet. 1 Tryk på SYSTEM MENU, mens optageren er stoppet. 2 3 Vælg "OPSÆTNING", og tryk på ENTER. Vælg "Lynopsætn.", og tryk på ENTER. OPSÆTNING Indstillinger Video Lyd Funktioner Andre indst. Lynopsætn. 4 5 6 96 Lynopsætn. Tryk på ENTER. Vælg "Start". Følg instruktionerne for "Lynopsætn." (side 22) fra trin 2.
Yderligere oplysninger Fejlfinding Hvis du kommer ud for nogen af følgende problemer i forbindelse med brugen af optageren, skal du benytte denne fejlfindingsguide til at forsøge at afhjælpe problemet, før du anmoder om reparation. Kontakt den nærmeste Sonyforhandler, hvis problemet ikke kan løses. Strøm Der tændes ikke for strømmen. , Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten. Billede Der er ikke noget billede. , , , , Forbind alle tilslutningsledninger korrekt.
TV-programbillederne er forvrænget. , Flyt TV-antennen. , Indstil billedet (se i betjeningsvejledningen til TV'et). , Placer optageren og TV'et længere fra hinanden. , Placer TV'et og eventuelle antennekabler længere fra hinanden. , RF-kablet er sat i AERIAL OUT-jackstikket på optageren. Sæt kablet i AERIAL IN-jackstikket. Der kan ikke skiftes kanal på TV'et. , Kanalen er deaktiveret (side 85). , Der er startet en timer-optagelse, som har skiftet kanalen.
Lyden er forvrænget. , Indstil "Lyddæmpning" i "Lyd"-opsætningen "Til" (side 90). Der er støj i lyden. , Når der afspilles en CD med DTS-lydspor, kommer der støj fra LINE 2 OUT R-AUDIO-Ljackstikkene, LINE 1 – TV-jackstikket eller LINE 3/DECODER-jackstikket (side 56). Lydstyrken er lav. , Lydstyrken er lav på nogle DVD'er. Lydstyrken kan blive bedre, hvis du indstiller "Lyd-DRC" i "Lyd"-opsætningen til "Tvtilstand" (side 90). , Indstil "Lyddæmpning" i "Lyd"-opsætningen "Fra" (side 90).
Sproget i underteksterne kan ikke skiftes eller deaktiveres. , Der er ikke indspillet undertekster på flere sprog på DVD VIDEO'en. , DVD VIDEO'en tillader ikke, at du skifter underteksterne. , Prøv at skifte underteksterne i DVD VIDEO'ens menu. , Underteksterne kan ikke skiftes for titler, der er indspillet med denne optager. Kameravinklerne kan ikke ændres. , Der er ikke indspillet flere kameravinkler på den DVD VIDEO, der afspilles.
Timer-optagelsen er ikke færdig, eller den startede ikke fra begyndelsen. , Der indtraf en strømafbrydelse under optagelsen. Hvis strømmen kommer tilbage, mens en timeroptagelse er i gang, genoptages optagelsen. Nulstil uret (side 86), hvis strømafbrydelsen varer mere end 1 time. , En anden timerindstilling overlappede denne timerindstilling (side 50). , Der var ikke tilstrækkelig diskplads. , PDC/VPS-funktionen kører. Indhold, som er optaget tidligere, blev slettet.
Indikatoren for optageindstilling er forkert. , Når optagelsen eller overspilningen varer mindre end tre minutter, vises der muligvis en forkert indikator for optageindstilling. Den faktiske optagelse oprettes korrekt med den valgte optageindstilling. , Når titler, der er optaget med SLP- og SEPindstilling, er afspillet, ændres indikatoren muligvis afhængigt af det optagede program. Uret vises ikke på frontdisplaypanelet. , "Displaylys" i "Andre indst.
"FAN ERROR" vises i displayet på frontpanelet. , Kontroller, at ventilatoren på bagsiden af optageren ikke er blokeret. Træk derefter straks stikket ud af kontakten. Lad optageren være slukket et stykke tid, sæt derefter stikket i kontakten igen, og tryk på @/1 på optageren. Der høres en mekanisk lyd, når der er slukket for optageren. , Når optageren indstiller uret til den automatiske urindstilling eller søger efter kanalerne til PDC/ VPS-funktionen, kan der høres driftslyde (f.eks.
Bemærkninger vedrørende diske Bemærkninger om optageren • For at holde disken ren må den kun håndteres ved kanten. Du må ikke berøre overfladen. Støv, fingeraftryk eller ridser på disken kan medføre fejl. Om betjening • Hvis optageren flyttes direkte fra kolde omgivelser til varme omgivelser, eller hvis den placeres i et meget fugtigt lokale, kan fugt kondenseres på linserne inde i optageren. Sker dette, fungerer optageren muligvis ikke korrekt.
Specifikationer System Laser: Halvlederlaser Kanaldækning: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 til E12, R1 til R12, F2 til F10, Italien A til H, Irland A til J, Sydafrika 4 til 13/ UHF: E21 til E69, R21 til R69, B21 til B69, F21 til F69/CATV: S01 til S05, S1 til S20, Frankrig B til Q/HYPER: S21 til S41 Ovenstående kanaldækning garanterer kun kanalmodtagelsen inden for disse intervaller. Den garanterer ikke muligheden for at modtage signaler under alle omstændigheder.
Om i.LINK DV IN-jackstikket på denne optager er et i.LINKkompatibelt DV IN jackstik. Dette afsnit beskriver i.LINK-standarden og dens funktioner. Hvad er i.LINK? i.LINK er en digital seriel grænseflade til håndtering af digital video, digital lyd og andre data i to retninger mellem udstyr, der har et i.LINK-jackstik, og til kontrol af andet udstyr. i.LINK-kompatibelt udstyr kan sammenkobles med et enkelt i.LINK-kabel. Mulige anvendelser er betjening og datatransaktioner med forskelligt digitalt AV-udstyr.
i.LINK-funktioner på denne optager For oplysninger om overførsel, når optageren er sluttet til andet videoudstyr med DV-jackstik, se side 78. DV-jackstikket på denne optager kan kun modtage DVC-SD-signaler. Det kan ikke udseude signaler. DV-jackstikket modtager ikke MICRO MV-signaler fra udstyr som f.eks. et MICRO MVdigitalt videokamera med et i.LINK-jackstik. For yderligere sikkerhedsforskrifter henvises til bemærkningerne på side 78.
Guide til dele og kontrolelementer For yderligere oplysninger henvises til sidetallene i parentes. Fjernbetjening A TV/DVD kontakt (19) B Z (åbn/luk)-knap (30) C ?/1 (til/standby)-knap (22) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D HDD knap (32) DVD knap (30) E PROG (program) +/–-knapper (32) +-knappen har et justeringspunkt*. F Talknapper (46, 60) SET knap (46) Talknappen 5 har et justeringspunkt*.
W VISUAL SEARCH knap (60) X H (afspil)-knap (53) X (pause)-knap (55) x (stop)-knap (53) H-knappen har et justeringspunkt*. Y z REC knap (32) X REC PAUSE knap (32) x REC STOP knap (32) Z REC MODE knap (32) wj CHAPTER MARK/CHAPTER MARK ERASE knapper (69) wk SYNCHRO REC knapper (51) wl (bredformat)-knap (19) e; (kameravinkel)-knap (55) ea COMMAND MODE-kontakt (DVD 1,2,3) (21) es PROGRESSIVE knap (16) * Brug justeringspunktet som reference ved betjening af optageren.
Frontpanel A ?/1 (til/standby)-knap (22) J B Display på frontpanel (36, 111) K ONE-TOUCH DUB knap (79) C Diskskuffe (35) L SYSTEM MENU-knap (80, 82) D TIMER REC-indikator (44) SYNCHRO REC-indikator (51) M TOOLS knap (30) E A (åbn/luk)-knap (30) O O RETURN knap (49) F HDD knap/indikator (32) DVD knap/indikator (30) G 110 (fjernbetjeningssensor) (19) DV IN-stik (78) N (forrige/næste)-knapper (55) Q PROGRAM +/– knapper (32) +-knappen har et justeringspunkt*.
Display på frontpanelet HDD DVD DVD RW VR VCD NICAM TV PROGRESSIVE SMARTLINK A HDD/DVD-indikatorer Viser det valgte medie og status for afspilning/optagelse/overspilning.
Bagpanel AERIAL LINE 3 / DECODER HDMI OUT LINE 1 - TV IN DIGITAL OUT OUT PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL -AUDIO R L VIDEO OPTICAL S VIDEO LINE 4 IN LINE 2 OUT -AUDIO R L VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT PR/ CR ~ AC IN A AERIAL IN/OUT-stik (13) G LINE 2 OUT (S VIDEO)-stik (14) B HDMI OUT-stik (high-definition multimedia interface out) (14) H LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)-stik (14, 17) C LINE 1 – TV-stik (14) I LINE 4 IN (S VIDEO)-stik (25) D LINE 3/DECODER -stik (24) J LINE 4 IN (R-AUDIO
Ordliste Dolby Digital (side 91) En teknologi til digital lydkomprimering, som er udviklet af Dolby Laboratories. Teknologien er kompatibel med flerkanals surround-lyd. Den bageste kanal er i stereo, og der er en separat subwoofer-kanal i dette format. Dolby Digital har de samme diskrete kanaler med digital lyd i høj kvalitet, som du finder i "Dolby Digital"surround-lydsystemer i biografer.
Interlaced format (side 16) Spor (side 60) I interlaced format vises hver anden linje i et billede som et enkelt "felt". Dette er standardmetoden for visning af billeder på TV. Felterne med lige numre viser linjerne med lige numre i billedet, og felterne med ulige numre viser linjerne med ulige numre i billedet. Afsnit af et musikstykke på en CD/VIDEO CD (længden af en sang). Kapitelinddeling (side 60) Udsnit af en film eller et musikstykke, der er mindre end titler. En titel består af flere kapitler.
Oversigt over sprogkoder For flere oplysninger, se side 87. Sprognavnene overholder ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.
Indeks Ord i anførselstegn vises i displayene på skærmen.
G O GB 31 Genoptaget afspilning 54 Kopibeskyttelse 114 Kopisikringssignaler 43 "K-STØJREDUKTION" 57 H L HDMI "HDMI-opløsning" 88 "Lyd(HDMI)" 92 HDMI OUT 14 "Hent" 70 "Hent alt" 70 Håndtering af diske 104 Langsom afspilning 56 "Line 1-udgang" 89 LINE 2 IN 25 LINE 3/DECODER 24 "Line 3-indgang" 89 "Line 3-udgang" 89 LINE 4 IN 25 "Line 4-indgang" 89 "Line-lydindgang" 51, 52 "L-STØJREDUKTION" 57 "Lyd" 87 Lyd 55, 90 "Lyd-DRC" 90 "Lydfilter" 58 Lydkablerne 17 Lydkvalitet 57 "Lydtilslutning" 23 Lynopsætn.
Redigere 65, 70 DV-redigering 78 Rengøringsdiske 104 Resterende tid 36 "RGB" 23, 89 Søge finde begyndelsen af titlen/kapitlet/ sporet 55 hurtig baglæns søgning/ hurtig forlæns søgning 56 scanne lyd 53 søgetilstand 60 visuel søgning 60 S S VIDEO 14 Samtidig optagelse og afspilning 59 Scan Audio 53 "Scart-indstilling" 89 Sekvensliste 70 SET 20, 38 ShowView 46 Side-tilstand 34 Skærmdisplay Displaysprog 22, 87 "Slet" 49, 66, 70, 81 "Slet A til B" 67 "Slet alle" 69 "Slet titler" 68 SMARTLINK 16 Sorter 34 Spor
Trykt på 100% genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske forbindelser).
