2-672-837-42(2) DVD Recorder Gebruiksaanwijzing Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony produkten en services zijn te vinden op: www.sony-europe.
Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Om elektrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde reparateur. Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse 1.
Voorzorgsmaatregelen Uit tests is gebleken dat dit toestel voldoet aan de limieten vermeld in de EMC-richtlijn als een verbindingskabel van minder dan 3 meter lengte wordt gebruikt. Veiligheid Als er een voorwerp of vloeistof in de kast terechtkomt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en de recorder te laten controleren door gekwalificeerd personeel, voor u het toestel verder gebruikt.
Auteursrechten • Tv-programma's, films, videocassettes, discs en andere materialen kunnen onderworpen zijn aan het auteursrecht. Het zonder toestemming opnemen van dergelijke materialen kan een inbreuk betekenen op de auteursrechten. Als u deze recorder gebruikt in combinatie met kabel-tvuitzendingen, heeft u soms ook de toestemming nodig van de eigenaar van de kabel-tvzender en/of het programma.
Inhoudspgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgs-maatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Overzicht van disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opneembare en afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren) . . . . . . . . . . 43 Finaliseren van de disc met behulp van de Z (openen/sluiten) toets . . . 44 Finaliseren van de disc met behulp van het scherm "Disc-informatie bekijken" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Het finaliseren van een disc ongedaan maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 8. Een disc opnieuw formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Weergavemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 De beeldkwaliteit regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 De vertraging tussen het beeld en geluid instellen (AV-SYNC) . . . . . . .
Instellingen en afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Antenne-ontvangst en taalinstellingen (Basis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Kanaalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Kanalen sorteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Automatische programma benaming (TV-gidspagina) . . . . . . . . . . . . . 104 Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overzicht van disctypes Opneembare en afspeelbare discs Type Disclogo Harde schijf (intern) DVD+RW VRmodus Pictogram gebruikt in deze gebruiksaanwijzing Formatteren (nieuwe discs) Compatibiliteit met andere DVD-spelers (finaliseren) HDD Formatteren niet nodig De inhoud van de harde schijf naar een DVD kopiëren om op een andere DVD-speler af te spelen +RW Automatisch geformatteerd in de +VRmodus (DVD+RW VIDEO) Afspeelbaar op spelers compatibel met DVD+RW (automatisch gefinaliseerd) -RWVR Form
Geschikte disctypen (per maart 2006) • 8x-speed of tragere DVD+RW's • 6x-speed of tragere DVD-RW's (Ver.1.1, Ver.1.2 met CPRM*2) • 16x-speed of tragere DVD+R's • 16x-speed of tragere DVD-R's (Ver.2.0, Ver.2.1 met CPRM*2) • 8x-speed of tragere DVD+R DL (Double Layer) discs "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD+R DL" en "DVD-R" zijn handelsmerken. *1 Wanneer een niet-geformatteerde DVD-R in deze recorder wordt geplaatst, wordt deze automatisch in de Video-modus geformatteerd.
Afspeelbare discs Type Disclogo Pictogram gebruikt in deze gebruiksaanwijzing Kenmerken DVD VIDEO DVD Disc, zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd Deze recorder herkent tevens DVD-R Dual Layer (Video-modus) discs als DVD Video-compatibele discs.
Maximaal opneembaar aantal titels Disc Aantal titels* Vaste schijf 300 Bericht over DualDiscs DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49 Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. * De maximale lengte van iedere titel is acht uur.
Aansluitingen en instellingen De recorder aansluiten b Opmerkingen • • • • Zie "Technische gegevens" (pagina 127) voor een lijst van meegeleverde accessoires. Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten componenten. U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART aansluiting of video-ingang.
Stap 1: De antennekabel en set-top-boxcontroller aansluiten Kies een van de volgende antenne-aansluitmethoden. Stel bij aansluitmethode A of B "Lijn3 Ingang" bij "Scart-instelling" op het "Video" instelscherm (pagina 108) NIET in op "Decoder".
A: Set-top-boxreceiver met een antenne-uitgang (of antenneuitgang en SCART uitgang) Plaats de settopboxcontroller in de buurt van de afstandsbedieningssensor op de set-topboxreceiver. Muur Set-topboxreceiver Set-topboxcontroller (pagina 14) ANT IN TO TV SCART kabel* (niet meegeleverd) Aansluitingen en instellingen Met deze aansluitmethode kunt u iedere programmapositie op de set-top-boxreceiver opnemen.
. B: Set-top-boxreceiver met alleen een SCART uitgang Met deze aansluitmethode kunt u iedere programmapositie op de set-top-boxreceiver opnemen. Zorg ervoor dat de set-top-boxreceiver aan staat. Om kabel- of satellietprogramma's te kunnen bekijken, moet de programmapositie op de recorder overeenkomen met de antenne-ingangsaansluiting waarop de set-top-boxreceiver is aangesloten (i LINE 3/DECODER). Plaats de set-top-boxcontroller in de buurt van de afstandsbedieningssensor op de set-top-boxreceiver.
C: Geen set-top-boxreceiver Muur Aansluitingen en instellingen Gebruik deze aansluitmethode als u zonder een kabelbox naar een kabelprogrammapositie wilt kijken. Gebruik deze aansluitmethode ook als u alleen maar een antenne aansluit. Met deze aansluitmethode kunt u iedere programmapositie opnemen door de programmapositie te selecteren op de recorder.
Stap 2: Videokabels aansluiten Selecteer één van de patronen, A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AV-versterker (ontvanger). Als u dit doet, kunt u beelden bekijken.
Bij breedbeeldweergave Sommige opgenomen beelden passen mogelijk niet op uw TV-scherm. Zie pagina 107 als u het beeldformaat wilt veranderen. • Indien u aansluit op een videorecorder b Opmerkingen • Sluit de recorder en televisie niet op elkaar aan met meer dan één soort videokabel tegelijk. • Wanneer u de recorder via de SCART aansluitingen op de televisie aansluit, wordt de ingangsbron voor de televisie automatisch ingesteld op de recorder wanneer u het afspelen start.
Stap 3: Audiokabels aansluiten Selecteer een van de patronen, A of B, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AV-versterker (ontvanger). Als u dit doet, kunt u geluid beluisteren.
*1 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. *2 "DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Stap 4: Netsnoer aansluiten Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang van de recorder. Steek de stekkers van de netsnoeren van de recorder en de televisie in het stopcontact. Als u het netsnoer hebt aangesloten, moet u even wachten voordat u de recorder bedient.
Stap 5: De afstandsbediening klaarmaken U kunt de recorder bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de batterijhouder door de 3 en # zijden van de batterijen te laten samenvallen met de markeringen in de houder. Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de afstandsbedieningssensor op de recorder. Televisies bedienen met de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening ook laten werken met uw TV.
2 Terwijl u de TV [/1-toets ingedrukt houdt, voert u de merkcode van uw televisie in met behulp van de cijfertoetsen. Codenummers van bedienbare TV's Als er meer dan één codenummer is vermeld, voert u deze één voor één in tot u het juiste codenummer voor de televisie hebt gevonden.
2 Druk op SYSTEM MENU. Het systeemmenu verschijnt. 3 4 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Kies "Overige" en druk op ENTER. 7 Stel de bedieningsstand van de afstandsbediening zodanig in dat deze overeenkomt met de bedieningsstand van de recorder die u hierboven hebt geselecteerd. Voer onderstaande stappen uit om de bedieningsstand in te stellen op de afstandsbediening. 1 Houd ENTER ingedrukt.
Programmaposities van de recorder veranderen met behulp van de afstandsbediening Stap 6: Snelinstelling U kunt de programmaposities van de recorder veranderen met behulp van de cijfertoetsen. [/1 Cijfertoetsen TV GUIDE Aansluitingen en instellingen Maak de basisinstellingen door de aanwijzingen op het scherm in "Snelinstelling" te volgen.
Snelinstelling - Postcode Voer uw postcode in met behulp van de cijfertoetsen of
De set-top-boxreceiver instellen voor het GUIDE Plus+® systeem 1 Druk op TV GUIDE. Het "beginscherm" van het GUIDE Plus+ systeem wordt afgebeeld. 2 Selecteer "Installatie" op de menubalk met M/, en druk daarna op ENTER. Het GUIDE Plus+ instelmenu wordt afgebeeld. 3 Kies "Basisinstellingen" met behulp van M/m en druk daarna op ENTER. 4 Kies "Externe Ontvanger 1" en druk daarna op ENTER. Selecteer de aansluiting die u gebruikte voor uw set-top-boxreceiver met M/m en druk daarna op ENTER.
Als het niet lukt de set-top-boxreceiver te bedienen met de recorder Controleer de aansluiting en positie van de set-top-boxcontroller (pagina 15). Als de set-top-boxreceiver nog steeds niet werkt met deze recorder, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de set-topboxreceiver en neemt u contact op met uw kabelbedrijf of satellietsignaalprovider om te zien of zij u van een compatibele set-topboxreceiver kunnen voorzien.
Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten Aansluiten op de LINE 3/DECODER aansluiting Sluit een videorecorder of een soortgelijk opnameapparaat aan op LINE 3/DECODER aansluiting van deze recorder. Aansluitingen en instellingen Trek eerst de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of een soortgelijk opnameapparaat aan te sluiten op de LINE IN aansluiting van deze recorder.
Aansluiten op de LINE 2 IN aansluitingen op het voorpaneel Sluit een videorecorder of soortgelijk opnameapparaat aan op de LINE 2 IN aansluitingen van deze recorder. Wanneer de apparatuur is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een Svideokabel gebruiken in plaats van een audio/video-kabel. Videorecorder, enzovoort.
Een analoge decoder van PAY-TV/Canal Plus aansluiten Decoder aansluiten TV Analoge decoder van PAY-TV/Canal Plus Aansluitingen en instellingen U kunt via de analoge decoder van PAY-TV/Canal Plus programma's bekijken en opnemen als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Koppel het netsnoer van de recorder los van het stopcontact als u de decoder aansluit.
Analoge programmaposities van PAY-TV/Canal Plus instellen Om analoge programma's van PAY-TV/ Canal Plus te bekijken of op te nemen, stelt u de recorder met behulp van de schermweergavetekst in op het ontvangen van de programmaposities. Voer de onderstaande procedure uit om de programmaposities juist in te stellen. 4 Kies "Scart-instelling" en druk op ENTER.
10 Kies "Systeem" met behulp van
3 Acht basisbedieningen — Een kennismaking met uw DVD-recorder 1. Een disc plaatsen +RW -RVideo -RWVR -RWVideo DVD VCD +R -RVR CD DATA DVD DATA CD Z (openen/ sluiten) 1 2 DVD Druk op DVD. Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een disc in de disclade. Met de opname-/afspeelkant omlaag gericht 34 Druk op Z (openen/sluiten) om de disclade te sluiten. Wacht totdat "LOAD" uitgaat op de display op het voorpaneel. Lege DVD's worden automatisch geformatteerd.
4 2. Een programma opnemen HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo Druk op z REC. Het opnemen wordt gestart. Het opnemen stopt automatisch na acht uur ononderbroken opnemen of nadat de harde schijf of DVD vol is geraakt. +R Het gehele programma opnemen (programma opnemen) Druk op OPTIONS om "Programma opnemen" te selecteren. Het programma waarnaar u op dit moment kijkt, wordt opgenomen. Het opnemen stopt automatisch wanneer het programma afgelopen is.
Informatie over de teletekstfunctie Sommige omroepsystemen bieden een teletekstservice*, waarin elke dag volledige programma's met de gegevens (titel, datum, kanaal, begintijd van opname, enzovoort) worden opgeslagen. Als u een programma opneemt, neemt de recorder de programmanaam automatisch over van de teletekstpagina's en slaat deze op als de titelnaam. Voor meer informatie zie "Automatische programma benaming (TVgidspagina)" op pagina 104. De teletekstinformatie verschijnt niet op het televisiescherm.
3. Het opgenomen programma afspelen (titellijst) HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo Titellijst met miniaturen (Voorbeeld: DVD+RW) +R HDD DVD m Uitgebreide titellijst TITLE LIST
E Miniatuur van de titel: De stilstaande beelden voor iedere titel verschijnen. 3 Kies een titel en druk op ENTER. Het submenu verschijnt. In het submenu staan alleen opties die van toepassing zijn op het geselecteerde item. De weergegeven opties verschillen afhankelijk van het model, de situatie en het disctype. Submenu 4 Kies "Weergave" en druk op ENTER. De weergave begint vanaf de gekozen titel. De weergave stoppen Druk op x (stoppen).
5 Kies "OK" en druk op ENTER. De scène wordt ingesteld als miniatuur voor de titel. De titellijst uitschakelen Druk op TITLE LIST. 4. De speelduur en afspeelinformatie afbeelden HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo DVD VCD +R CD DATA DVD DATA CD U kunt de speelduur van de huidige titel, track, disc of het huidige hoofdstuk controleren. U kunt ook de discnaam controleren die bij het opnemen is opgeslagen op de DVD/CD.
A Titelnummer/-naam (Toont het tracknummer, de tracknaam, het scènenummer of de bestandsnaam bij CD's, VIDEO CD's, DATA DVD's of DATA CD's.) B Beschikbare functies voor DVD VIDEO's ( hoek/ audio/ ondertiteling, enz.), of afspeelgegevens voor DATA DVD's en DATA CD's C De huidige geselecteerde functie of geluidsinstelling (wordt alleen tijdelijk weergegeven) Voorbeeld: Dolby Digital 5.
5. De naam van een opgenomen programma veranderen HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo 5 Het geselecteerde teken verschijnt boven aan het scherm. Voorbeeld: Titelnaam invoeren +R Het soort tekens verandert afhankelijk van de taal die u hebt ingesteld in "Snelinstelling". In sommige talen kunnen accenten worden gebruikt. Als u een letter met een accent wilt invoeren, selecteert u een accent gevolgd door de letter. Voorbeeld: Kies " ` " en vervolgens "a" om "à" in te voeren.
De cijfertoetsen gebruiken U kunt ook tekens invoeren met de cijfertoetsen. Gebruik het nummer naast elke rij met leestekens die op het televisiescherm afgebeeld worden. 6. Een disc benoemen en beveiligen 1 Druk in stap 5 hierboven herhaaldelijk op een cijfertoets om een teken te kiezen. Voorbeeld: Druk één keer op cijfertoets 3 om de letter "D" in te voeren. Druk drie keer op cijfertoets 3 om de letter "F" in te voeren.
b Opmerking Voor de naam van een DVD kunt u maximaal 64 tekens invoeren. De discnaam verschijnt niet als de disc op andere DVD-apparatuur wordt afgespeeld. Een disc beveiligen -RWVR -RVR 7. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren) +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR -RVideo Plaats een disc. Zie "1. Een disc plaatsen" op pagina 34. 2 Druk op OPTIONS om "Disc Info" te selecteren en druk op ENTER. Het scherm "Disc-informatie bekijken" verschijnt.
-RVR +R -RVideo Finaliseren is nodig. De disc kan alleen worden afgespeeld op apparatuur die de DVD-R in VRmodus ondersteunt. Na het finaliseren kunt u met deze recorder de inhoud van de disc niet bewerken en geen nieuwe inhoud opnemen. Finaliseren is nodig als u de disc afspeelt op andere apparatuur dan deze recorder. Na het finaliseren kunt u niet meer op de disc opnemen of deze bewerken. Finaliseren van de disc met behulp van het scherm "Discinformatie bekijken" 1 Plaats een disc. Zie "1.
Het finaliseren van een disc ongedaan maken 8. Een disc opnieuw formatteren -RWVR -RWVideo Voor DVD-RW's (Video-modus) Voor DVD-RW's (VR-modus) -RWVR -RWVideo Nieuwe discs worden automatisch geformatteerd nadat ze zijn geplaatst. Indien nodig kunt u een DVD+RW of DVD-RW handmatig opnieuw formatteren om een lege disc te maken. Voor een DVD-RW, kunt u naar wens een opname-indeling (VR-modus of Video-modus) selecteren (pagina 80).
3 4 Kies "Formatt." en druk op ENTER. Kies "OK" en druk op ENTER. Voor DVD-RW's en DVD-R's (Videomodus) waarmee nog geen opname is uitgevoerd, selecteer "VR" of "Video" en druk daarna op ENTER. De hele inhoud van de disc wordt gewist. z Tip Door opnieuw te formatteren kunt u de opnameindeling van een DVD-RW wijzigen, of verder gaan met opnemen op een DVD-RW die al is gefinaliseerd. b Opmerking Voor dit model staat 1 GB (gigabyte) gelijk aan 1 miljard bytes. Hoe hoger het cijfer, hoe groter de discruimte.
GUIDE Plus+ Inleiding in het GUIDE Plus+ systeem Hieronder volgen slechts enkele manieren waarop u het GUIDE Plus+ systeem kunt gebruiken. – Naar een programma zoeken door ze per categorie te groeperen (zoals films of sport) of met behulp van de trefwoord-zoekfunctie (pagina 51). – Wanneer u het gezochte programma hebt gevonden, gebruikt u het GUIDE Plus+ systeem om de timer in te stellen op opname (pagina 59).
"Zoeken": Zoekt naar titels in een categorie of op trefwoord (pagina 51). De afgebeelde categorie hangt af van de programmagegevens die de recorder heeft ontvangen. Film, Sport en Kinderen zijn voorbeelden van mogelijke categorieën. "Mijn TV": Stelt het profiel in van uw favoriete programma's (pagina 52). "Schema": Beeldt de lijst met timeropnamen af (pagina 64). "Info": Beeldt informatie af, indien beschikbaar. "Editor": Stelt u in staat de kanaalvolgorde en kanaalweergave te bewerken (pagina 56).
Televisie kijken met behulp van het GUIDE Plus+ systeem GUIDE Plus+ b Opmerkingen • De programmapositie van de set-top-boxreceiver kan plotseling veranderen, zelfs als de recorder is uitgeschakeld. Dit komt doordat de set-top-box de programmapositie heeft veranderd om de GUIDE Plus+ gegevens te ontvangen. • De recorder wordt geïnitialiseerd als u "Fabrieksinstellingen" instelt op "Alle".
Snel een programmapositie selecteren met behulp van het zenderlogo 1 Druk op TV GUIDE. Het "beginscherm" van het GUIDE Plus+ systeem wordt afgebeeld. 2 Druk op de gele toets ("Zenders"). 3 Selecteer het zenderlogo met
Een programma zoeken met behulp van het GUIDE Plus+ systeem 4 Selecteer een programma met M/m, en druk daarna op ENTER. Een nieuw trefwoord invoeren Selecteer "Zoeken" op de menubalk en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer "Mijn Keuze" met behulp van
Een lijst met uw favoriete programmainformatie maken (Mijn TV) 3 "Zenders": Selecteer de programmapositie met
Een programma van Mijn TV selecteren en bekijken 1 Selecteer "Mijn TV" op de menubalk en druk daarna op ENTER. Veranderingen aanbrengen in het GUIDE Plus+ systeem 2 Selecteer een programma met
3 Kies "Basisinstellingen" met behulp van M/m en druk daarna op ENTER. b Opmerking U kunt "Snelinstelling - Tunersysteem" bij "Snelinstelling" of "OSD" op het "Basis" instelscherm niet instellen op een land/gebied of taal dat niet wordt ondersteund door het GUIDE Plus+ systeem. Het GUIDE Plus+ hostkanaal zoeken 4 Selecteer een item met M/m, en druk daarna op ENTER. 5 Selecteer een instelling met M/m, en druk daarna op ENTER. "Taal": Selecteer een taal voor de schermweergavetekst met M/m.
Het GUIDE Plus+ hostkanaal handmatig veranderen 1 Druk op TV GUIDE. Het GUIDE Plus+ systeem wordt afgebeeld. 2 Selecteer "Installatie" op de menubalk. Het GUIDE Plus+ instelmenu wordt afgebeeld. 3 Kies "Installatie Host Channel" met behulp van M/m en druk daarna op ENTER. 4 Druk tweemaal op de gele toets ("Wijzigen"). "Manueel" wordt afgebeeld. Kies "Bron" met behulp van ,. 7 8 Kies "Zendernr." met behulp van ,. 9 Druk op de groene toets ("Opslaan").
Programmaposities controleren Controleer of de nummers van de programmaposities overeenkomen met de nummers van de programmaposities zoals ingesteld in "Kanaalinstelling". Zie "Kanaalinstelling" van "Instellingen en afstellingen" (pagina 101) als u de kanaalinstelling of zendernaam wilt veranderen. U kunt eventueel programmaposities, die niet gebruikt worden of een ongewenst kanaal bevatten, verbergen.
Opnameduur (bij benadering) (uur) Timeropname Vóór het opnemen Voordat u begint op te nemen… HDD Opnamestand DVD* RDRRDRHX725/ HX925 HX727 33 – R 32 53 1 HSP R 46 77 1 uur en 30 min. SP (Standaardstand) 61 102 2 z Tip Timergestuurde opnamen worden gemaakt ongeacht of de recorder is ingeschakeld of uitgeschakeld. De recorder kan worden uitgeschakeld zonder de opname te beïnvloeden, zelfs nadat die al is gestart. LSP r 77 127 2 uur en 30 min.
Stereoprogramma's en tweetalige programma's opnemen De recorder ontvangt stereoprogramma's en tweetalige programma's gebaseerd op het ZWEITON systeem of het NICAM systeem en neemt deze op. U kunt zowel het hoofdgeluid als het subgeluid op de vaste schijf of een DVD-RW (VR-modus) of DVD-R (VR-modus) opnemen. Tijdens weergave van een disc kunt u wisselen tussen hoofdgeluid en subgeluid. Bij de vaste schijf moet u een geluidsspoor kiezen vóór de opname.
Timeropname (GUIDE Plus+/ShowView/ Handmatig) HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo 1 Druk op TV GUIDE. 2 Selecteer een programma met
De opname stoppen tijdens het opnemen met de timer Druk op x REC STOP. Denk eraan dat het enkele seconden kan duren voordat de recorder stopt met opnemen, en dat u het opnemen niet kunt stoppen binnen de eerste minuut nadat het begonnen is. De opnamekwaliteit instellen Zie stap 3 van "De beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen" op pagina 63.
2 Druk op de rode toets ("ShowView"). Automatisch titel wissen (alleen de vaste schijf) Als er onvoldoende vrije ruimte is voor een timeropname, wist de recorder automatisch de oudste titels op de vaste schijf. De oudste weergegeven titel wordt gewist. Stel "Automatisch titel wissen" bij "Timerinstellingen" op het "Opnemen" instelmenu (pagina 112) in op "Aan". Beveiligde titels worden niet gewist. Voer het ShowView-nummer in met behulp van de cijfertoetsen.
4 Stel de begintijd in met behulp van de cijfertoetsen en
U kunt de beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassen.
b Opmerkingen • Wanneer een programma twee beeldformaten bevat, wordt het gekozen beeldformaat opgenomen. Wanneer het 16:9 signaal echter niet als 16:9 kan worden opgenomen, wordt het opgenomen als 4:3. • Wanneer een beeld met het formaat 16:9 wordt afgespeeld dat is opgenomen als 4:3, ligt het beeldformaat vast op 4:3 Letterbox ongeacht de instelling van "TV Type" op het "Video" instelscherm (pagina 107). • Bij gebruik van "Opnamenr" kan het beeld op het scherm naijlen.
3 Druk op de groene toets ("Bewerken"). z Tip U kunt de opnameduur ook verlengen tijdens het opnemen door op OPTIONS te drukken en "Opnametijd verlengen" te selecteren. b Opmerking De nieuwe instellingen treden in werking als u het GUIDE Plus+ systeem verlaat. Informatie over de PDC/VPS functie In de linkerkolom selecteert u een item met de rode toets ("Terug") of de groene toets ("Volgende"), en maakt u de instelling met behulp van de cijfertoetsen of
De timerinstellingen annuleren 1 Druk met uitgeschakeld GUIDE Plus+ systeem op SCHEDULE. Opnemen vanaf aangesloten apparatuur De SCHEDULE lijst wordt afgebeeld. HDD +RW 2 Selecteer de timerinstelling die u wilt annuleren met M/m. -RVR -RVideo 3 Druk op de rode toets ("Wissen"). HDD De SCHEDULE lijst verlaten -RWVR -RWVideo +R DVD INPUT SELECT Druk op TV GUIDE of SCHEDULE. Als de timerinstellingen elkaar overlappen Het programma dat het eerst begint, heeft prioriteit.
3 4 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT om "L3" te selecteren. Selecteer het gewenste audiosignaal als u een tweetalig programma opneemt op de vaste schijf of een DVD-RW/DVD-R (VR-modus). 5 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamestand te selecteren. Zie pagina 57 voor informatie over de opnamestand. 6 Stel de timer op het aangesloten apparaat in op de tijd van het programma dat u wilt opnemen en schakel het apparaat uit. 7 Druk op c z SYNCHRO REC.
Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer U kunt opnemen vanaf een aangesloten videorecorder of soortgelijk apparaat. Voor de aansluiting van een videorecorder of soortgelijk apparaat, zie "Een videorecorder of andere apparatuur aansluiten" op pagina 29. Maak gebruik van de DV IN aansluiting op het voorpaneel indien de apparatuur is uitgerust met een DV uitgang (i.LINK aansluiting). 1 Druk op HDD of DVD. Als u DVD kiest, plaatst u een opneembare DVD (zie "1. Een disc plaatsen" op pagina 34).
3 Het submenu verschijnt. Afspelen 4 +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo DVD VCD +R CD DATA DVD DATA CD HDD Z AUDIO TOP MENU MENU DVD PROG +/– INPUT SELECT SUBTITLE TITLE LIST x Gebruik van het DVD Menu Bij het afspelen van een DVD VIDEO of een gefinaliseerde DVD+RW, DVD-RW (Videomodus), DVD+R of DVD-R, kunt u het discmenu tonen door op TOP MENU of MENU te drukken.
Het afspelen hervatten vanaf het punt waar u bent gestopt (Resume Play) Wanneer u nogmaals op H drukt nadat u de weergave hebt gestopt, wordt de weergave hervat vanaf het punt waarin u op x hebt gedrukt. Om de weergave te hervatten vanaf het begin, drukt u op OPTIONS, kiest u "Afspelen begin" en drukt u op ENTER. Het afspelen begint automatisch vanaf het begin van de titel/track/scène. Het punt waar u het afspelen hebt stopgezet, wordt gewist als: – u de disclade opent (behalve voor de vaste schijf).
Weergavemogelijkheden Om de positie van de onderstaande toetsen te controleren, raadpleegt u de afbeelding op pagina 69. Voor de bediening van MP3, JPEG en DivX, zie "MP3 audio tracks, JPEG-beeldbestanden of DivX®-videobestanden afspelen" op pagina 76. Toetsen Handeling AUDIO Door hier herhaaldelijk op te drukken in de normale weergavestand, kiest u hiermee een van de opgenomen audio tracks op de disc. HDD -RWVR -RVR DVD CD VCD DVD : Kiest de taal.
b Opmerkingen • De opnamehoek en ondertiteling kunnen niet worden veranderd voor titels opgenomen op deze recorder. • Een diavoorstelling die met een DVDvideocamera is opgenomen kan alleen weergegeven worden. Andere afspeelfuncties, zoals snel vooruitspoelen, zijn niet beschikbaar. 2 Het instelscherm verschijnt. "FNR" (frameruisvermindering): Vermindert de ruis in het helderheidsgedeelte van het videosignaal. "BNR" (blokruisvermindering): Vermindert "blokruis" of mozaïekpatronen in het beeld.
b Opmerkingen • Als de omtrek van beelden op uw beeldscherm wazig worden, stelt u "BNR" en/of "MNR" in op "Uit". • Bij sommige discs of scènes is het bovengenoemde BNR-, MNR-, of FNR-effect minder duidelijk. Bovendien werken deze functies mogelijk niet bij sommige schermformaten. • Met de "Scherpte"-functie kan ruis beter zichtbaar worden. In dit geval is het aan te bevelen om de BNR-functie te combineren met de "Scherpte"-functie.
Een programma dat wordt opgenomen bekijken vanaf het begin (Chasing playback) HDD -RWVR Met "Chasing playback" kunt u het opgenomen gedeelte van een programma bekijken terwijl het nog wordt opgenomen. U hoeft niet te wachten tot de opname is voltooid. Druk tijdens het opnemen op OPTIONS om "Chasing playback" te selecteren en druk daarna op ENTER. De weergave start vanaf het begin van het programma dat wordt opgenomen.
Voorbeeld: Bekijk een andere titel op de vaste schijf terwijl u op de vaste schijf opneemt. 1 2 3 Tijdens de opname drukt u op TITLE LIST om de titellijst van de vaste schijf op te roepen. Kies de titel die u wilt afspelen en druk daarna op ENTER. Kies "Weergave" in het submenu en druk op ENTER. De weergave begint vanaf de gekozen titel. 1 Tijdens de opname drukt u op DVD en plaatst u de DVD in de recorder. 2 Druk op TITLE LIST om de titellijst van de DVD op te roepen.
Het scherm voor het opgeven van het nummer verschijnt. Voorbeeld: Titel zoeken Het cijfer tussen haakjes geeft het totale aantal titels, tracks, enzovoort aan. 2 Druk op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de titel, het hoofdstuk, de track, de tijdcode, enzovoort. Voorbeeld: Tijd zoeken Typ "21020" om een scène te zoeken op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden. Als u een fout maakt kiest u een ander cijfer.
2 Druk op H. De weergave of diavoorstelling stoppen Druk op x. De weergave of diavoorstelling pauzeren Druk op X. De MP3 audio track of het DivXvideobestand vanaf het begin weergeven Druk op OPTIONS om "Afspelen begin" te selecteren en druk op ENTER. Een MP3 audio track of een DivXvideobestand snel achteruit/vooruit spoelen Druk op m/M tijdens het afspelen. Naar de volgende of vorige MP3 audio track, JPEG-beeldbestand of DivXvideobestand gaan Druk op . of > tijdens het afspelen.
Over MP3 audio tracks, JPEGbeeldbestanden en DivXvideobestanden MP3 is een audiocompressietechnologie die beantwoordt aan bepaalde ISO/MPEGvoorschriften. JPEG is een beeldcompressietechnologie. U kunt audio tracks met de MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) indeling en JPEGbeeldbestanden op DATA CD's (CD-ROM's/ CD-R's/CD-RW's) en JPEG-beeldbestanden op DATA DVD's (DVD-ROM's/ DVD+RW's/DVD+R's/DVD-RW's/DVDR's) afspelen.
Over de afspeelvolgorde van albums, tracks en bestanden Albums worden in de onderstaande volgorde afgespeeld: Structuur van de discinhoud Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Boom 5 z Tips • Als u nummers (01, 02, 03, enz.) toevoegt vooraan de tracknaam/bestandsnaam wanneer u de tracks/bestanden op een disc opslaat, zullen de tracks/bestanden in die volgorde worden afgespeeld.
Wissen en bewerken Vóór het bewerken Deze recorder biedt verschillende bewerkingsmogelijkheden voor diverse disctypes. b Opmerkingen • De bewerkte inhoud kan verloren gaan als u de disc verwijdert of als een timeropname wordt gestart tijdens de bewerking. • DVD's gemaakt op DVD-videocamera's kunnen niet met deze recorder worden bewerkt. • Als een bericht verschijnt dat aangeeft dat de besturingsinformatie van de disc vol is, wist of bewerkt u overbodige titels.
Discruimte vrij maken Om discruimte vrij te maken op een DVD+RW of DVD-RW (Video-modus), wist u de titel met het hoogste nummer in de titellijst. Hoogste titelnummer Een titel wissen en bewerken HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo +R In dit gedeelte worden de basisfuncties voor bewerken uitgelegd. Merk op dat de bewerking onomkeerbaar is. Als u de vaste schijf of een DVD-RW/DVD-R (VR-modus) wilt bewerken zonder de originele opnamen te veranderen, maakt u een playlist-titel (pagina 85).
3 Kies een optie en druk op ENTER. De titel kan als volgt worden bewerkt. "Wissen": Wist de gekozen titel. Kies "OK" ter bevestiging. "Titel beveiligen": Beveiligt de titel. " " verschijnt naast de beveiligde titel. "Titelnaam": Hiermee kan een titelnaam worden (her)ingevoerd (pagina 41). "A-B wissen": Wist een deel van de titel (pagina 83). "Titel splitsen": Splitst een titel in twee titels (pagina 84). "Miniatuur inst.": Verandert het miniatuurbeeld van de titel in de titellijst (pagina 38).
Een deel van de titel wissen (A-B wissen) HDD +RW -RWVR 5 Als punt B niet correct is druk op c/ C en druk daarna op ENTER. Een mededeling op het scherm vraagt om bevestiging. • Om punt A terug te stellen, drukt u op M en O RETURN en gaat u naar stap 2. • Om punt B terug te stellen, drukt u op M en herhaalt u stap 4. • Als u een voorbeeld van de titel zonder de te wissen scènes wilt bekijken, selecteert u "Voorbeeld" (behalve voor DVD+RW's).
Een titel splitsen (Titel splitsen) HDD -RWVR * -RVR * Als u een lange titel wilt kopiëren naar een disc, maar de beeldkwaliteit niet wilt verlagen, splitst u de titel in twee kortere titels. Vergeet niet dat het splitsen van een titel niet ongedaan kan worden gemaakt. * Alleen playlist-titels op een DVD-RW/DVD-R (VR-modus) kunnen worden gesplitst. 1 Druk op TITLE LIST. Druk zonodig op
Een playlist maken en bewerken HDD -RWVR 2 Druk op OPTIONS om "Maak een playlist" te selecteren en druk op ENTER. 3 Kies "Kiezen" en druk op ENTER. 4 Kies de titel die u wilt opnemen in de playlist-titel en druk op ENTER. -RVR Playlist bewerken biedt u de mogelijkheid om te (her)bewerken zonder aan de opnames te raken. U kunt maximaal 97 playlist-titels aanmaken. Origineel De display voor het instellen van het startpunt (IN) verschijnt. De titel wordt afgespeeld op de achtergrond.
7 Kies het OUT-punt door op m/M te drukken en druk op ENTER. 11 Selecteer na het bewerken van de scènelijst "OK" en druk op ENTER. De recorder komt in de weergavepauzestand. 8 Druk op ENTER als het OUT-punt correct is. Als het OUT-punt niet correct is moet u met c/C het OUT-punt kiezen en druk daarna op ENTER. De geselecteerde scène wordt toegevoegd aan de scènelijst. • Om meer scènes toe te voegen, gaat u naar stap 5. 9 De titel van de gemaakte playlist wordt toegevoegd aan de titellijst (playlist).
Een playlist-titel verplaatsen (Volgorde wijzig.) -RWVR -RVR U kunt de volgorde van playlist-titels in de titellijst (Playlist) wijzigen. 1 HDD -RWVR 1 -RVR Druk op TITLE LIST. Als het menu titellijst (Origineel) wordt afgebeeld drukt u op <. Druk op TITLE LIST. Als de titellijst (Origineel) wordt afgebeeld drukt u op <. 2 Meerdere playlist-titels samenvoegen (Titels samenvoegen) 2 Druk op OPTIONS om "Volgorde wijzig." te selecteren en druk op ENTER.
6 Kies "OK" en druk op ENTER. De titels worden samengevoegd. z Tip Nadat de titels zijn samengevoegd wordt de naam van de eerste titel voor de samenvoeging gebruikt als de titelnaam. b Opmerking Als het aantal hoofdstukken in de titel dat u wilt samenvoegen hoger is dan het maximum, worden de hoofdstukken aan het eind gecombineerd in een enkel hoofdstuk. Een playlist-titel splitsen (Titel splitsen) HDD -RWVR -RVR U kunt een playlist-titel splitsen. Voor de bediening, zie pagina 84.
b Opmerkingen Kopiëren (HDD y DVD) Vóór het kopiëren HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo +R Als u wilt opnemen vanaf een digitale videocamera aangesloten op de DV IN aansluiting, zie "DV-kopiëren" op pagina 95. Als u wenst op te nemen van een apparaat dat aangesloten is op de LINE IN aansluitingen, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" op pagina 68.
Benodigde tijdsduur voor kopiëren op hoge snelheid vanaf de harde schijf naar een DVD (van een programma van 60 minuten)*1 Snelheid*2 6x 6x HighOpspeed nameDVDstand RW HighHigh- High- DVD+R speed speed speed (Double DVD+ DVD-R DVD+R Layer) RW 8x 8x 2.4x HQ ong. ong. ong. ong. ong. 10 min. 10 min. 8 min. 8 min. 25 min. HSP ong. ong. ong. ong. ong. 6 min. 6 min. 5 min. 5 min. 16 min. 40 sec. 40 sec. 40 sec. SP ong. ong. ong. ong. ong. 5 min. 5 min. 3 min. 3 min. 12 min. 45 sec. 45 sec. 30 sec.
Hiermee kunt u kopiëren van de harde schijf naar een DVD of vice versa, in een kopieerstand die verschillend is van de originele opnames. Als u bijvoorbeeld een HQ titel (groot gegevensvolume) in de stand SP kopieert, kunt u het gegevensvolume verkleinen, zodat u meer titels op minder ruimte kunt opslaan. Kies een andere stand dan de originele opname onder "Kopieerstand" bij "Eén titel kopiëren (Titel kopiëren)" (pagina 92) of "Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" (pagina 93).
E Kopieerstand en resterende ruimte na kopiëren (bij benadering) Kopiëren HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo +R 6 7 Plaats de DVD in het toestel waarnaar of waarvan u wenst te kopiëren. 2 Druk op HDD of DVD om de bron te selecteren. 3 Druk op TITLE LIST. Kies een kopieerstand met behulp van M/m. Snel* Eén titel kopiëren (Titel kopiëren) 1 Kies "Kopieerstand". * Alleen van de vaste schijf naar een DVD. Verschijnt als kopiëren bij hoge snelheid mogelijk is voor de titel (pagina 89).
C Beschikbare ruimte op de bestemmingsdisc (bij benadering) z Tip U kunt de recorder uitschakelen tijdens het kopiëren. Het kopiëren gaat door, ook al is de recorder uitgeschakeld. D "PL": Geeft een playlist-titel aan. E Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren) Maximaal 30 geselecteerde titels kunnen tegelijkertijd worden gekopieerd. : Geeft titels aan waarop het "Copy-Once" kopieerbeveiligingssignaal staat (pagina 91).
De kopieerstand automatisch aanpassen Als er niet voldoende beschikbare ruimte op de bestemmingsdisc is, kiest de recorder automatisch een kopieerstand met een lagere beeldkwaliteit aan de hand van de beschikbare ruimte. Dezelfde kopieerstand wordt ingesteld voor alle titels. Als er onvoldoende discruimte is voor de gekozen kopieerstand, wordt het volgende scherm afgebeeld na stap 9 van "Meerdere titels kopiëren (Gesel. titels kopiëren)" op pagina 93. Selecteer "OK" en ga naar stap 9.
b Opmerkingen DV-kopiëren Vóór het DV-kopiëren In dit hoofdstuk staat uitgelegd hoe u met een digitale camcorder kunt kopiëren via de DV IN aansluiting op het voorpaneel. Als u wenst te kopiëren via de LINE IN aansluitingen, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur zonder een timer" op pagina 68. De DV IN aansluiting van deze recorder voldoet aan de i.LINK norm. Volg de instructies onder "Voorbereiding voor DV-kopiëren", en ga dan naar het hoofdstuk over kopiëren. Voor meer informatie over i.
2 Plaats de bron DV/Digital8 tape in uw digitale camcorder. Om met de recorder op te nemen of te bewerken, moet de digitale camcorder zijn ingesteld op videoweergave. 3 Druk herhaaldelijk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om "DV" te selecteren. De display op het voorpaneel verandert als volgt: programmapositie 4 Druk herhaaldelijk op REC MODE op de afstandsbediening om de opnamestand te selecteren. De opnamestand wordt als volgt gewijzigd: Zie pagina 57 voor informatie over de opnamestand.
b Opmerkingen Een DV tape volledig opnemen (Kopiëren) HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo +R • Wanneer een blanco gedeelte tussen de opnames op de tape langer duurt dan vijf minuten, stopt het kopiëren-met-één-druk-op-de-toets automatisch. • De recorder neemt een blanco gedeelte van vijf minuten op voor hij stopt met kopiëren. Druk op x REC STOP om het blanco gedeelte af te breken.
Programmamontage HDD +RW -RVR -RVideo -RWVR -RWVideo +R 1 Voer de stappen 1 t/m 6 uit van "Voorbereiding voor DV-kopiëren" op pagina 95 en druk op SYSTEM MENU. 2 Kies "DV MONTAGE" en druk op ENTER. In de display verschijnt een vraag of u het selecteren van scènes wilt starten. U kunt scènes selecteren op een DV/Digital8 tape en de geselecteerde scènes automatisch opnemen op de harde schijf of een DVD.
6 Kies het OUT-punt door op m/M te drukken en druk op ENTER. De recorder komt in de weergavepauzestand. 7 Druk op ENTER als het OUT-punt correct is. 10 Selecteer na het bewerken van de scènelijst "OK" en druk op ENTER. Het scherm voor het opgeven van de titelnaam verschijnt. Selecteer "Enter" en volg de instructies op pagina 41 als u een nieuwe naam wilt opgeven. Als het OUT-punt niet correct is moet u met c/C het OUT-punt kiezen en druk daarna op ENTER.
De kopieerstand automatisch aanpassen Als er niet voldoende beschikbare ruimte op de bestemmingsdisc is, kiest de recorder automatisch een opnamestand met een lagere beeldkwaliteit aan de hand van de beschikbare ruimte. Dezelfde kopieerstand wordt ingesteld voor alle titels. Als er onvoldoende discruimte is voor de gekozen kopieerstand, wordt het volgende scherm afgebeeld na stap 12. Selecteer "OK" en ga naar stap 12. Als u de kopieerstand niet wilt veranderen, kiest u "Annuleren".
1 Selecteer "Kanaalinstelling" bij "Basis" en druk op ENTER. 2 Druk op M/m om de programmapositie te selecteren en druk daarna op ENTER. 3 Kies het onderdeel dat u wilt veranderen met
Kanaal AFT Druk herhaaldelijk op M/m tot de gewenste programmapositie wordt weergegeven. De programmaposities worden gescand in de volgorde die in de onderstaande tabel wordt aangegeven. • Als u de cijfer van het gewenste programmapositie weet, drukt u op de cijfertoetsen. Druk voor programmapositie 5 bijvoorbeeld eerst op "0" en vervolgens op "5". • Als u een programmapositie wilt uitschakelen, voert u "00" in. De uitgeschakelde programmaposities worden overgeslagen wanneer u op PROG +/– drukt.
Afstemmen op de Franse CATV-kanalen Deze recorder kan de CATV-kanalen B t/m Q en de HYPER frequentiekanalen S21 t/m S41 scannen. In het menu Kanaalinstelling worden de kanalen aangegeven als S1 t/m S44. Bijvoorbeeld, kanaal B wordt aangeduid met Kanaalinstellingnummer S1, en kanaal Q wordt aangeduid met Kanaalinstellingnummer S23 (zie onderstaande tabel). Als het CATV-kanaal dat u wilt instellen wordt aangegeven met zijn frequentie (bijv.
3 Druk op de M/m tot de geselecteerde programmapositieregel wordt verplaatst naar de gewenste programmapositie. Het geselecteerde programmapositie wordt bij de nieuwe programmapositie ingevoegd. 4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. 5 Als u de programmapositie van een andere zender wilt wijzigen, herhaalt u de procedure vanaf stap 2. 2 Selecteer de programmapositie waarvoor u de pagina-instelling voor de TV-gids wilt opgeven of wijzigen door op PROG +/– of de cijfertoetsen te drukken.
z Tip Als u teletekstinformatie op het televisiescherm wilt bekijken tijdens een uitzending, moet u overschakelen naar de tuner van de televisie door op TV/DVD te drukken. Klok Druk herhaaldelijk op M/m tot de programmapositie van de zender met een tijdsignaal verschijnt en druk op ENTER. • Als de recorder geen tijdsignaal van een zender ontvangt, keert "Autom. inst." automatisch terug naar "Uit" en verschijnt het menu voor het handmatig instellen van de klok op het scherm. z Tip Als u "Autom. inst.
5 Druk op M/m om de dag in te stellen en druk op ,. Stel achtereenvolgens de maand, het jaar, de uren en de minuten in. Druk op
Video-uitvoer Component Out TV Type Stelt het beeldformaat in voor het afspelen van een titel opgenomen vanaf video met het formaat 16:9 (pagina 63) of een DVD-video met het formaat 16:9. Kies het formaat van het weergavebeeld overeenkomstig het type televisie dat is aangesloten (breedbeeldtelevisie of conventionele 4:3 televisie). 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan Selecteer deze instelling wanneer u een breedbeeldtelevisie of een televisie met breedbeeldfunctie aansluit.
Progressive Mode DVD software kan in twee types worden ingedeeld: film-software en video-software. Video-software is afgeleid van TV, zoals bijvoorbeeld drama en sit-com, met een weergave van 25 beelden/50 velden (30 beelden/60 velden) per seconde. Filmsoftware is vergelijkbaar met weergave in de bioscoop, met 24 beelden per seconde. Sommige DVD software bevat zowel videoals filmcomponenten.
Pauzestand (alleen vaste schijf/DVD's) Hiermee selecteert u de beeldkwaliteit in de pauzestand. Auto Frame Er verschijnt een trillingsvrij beeld met bewegende elementen. Selecteer normaal deze instelling. Er verschijnt een beeld met hoge resolutie zonder bewegende elementen. Kleursysteem Bepaalt het kleursysteem bij het afspelen van een VIDEO CD's (incl. Super VIDEO CD's)/ DivX-videobestanden. PAL Speelt een disc af met het PAL kleursysteem. NTSC Speelt een disc af met het NTSC kleursysteem.
Audioverbinding Met de volgende instellingen regelt u de uitvoer van audiosignalen wanneer u een component aansluit zoals een versterker (ontvanger) met digitale ingang. Voor verdere informatie over het aansluiten, zie "Stap 3: Audiokabels aansluiten" op pagina 20. Selecteer "Dolby Digital", "MPEG", "DTS" en "48kHz/96kHz PCM" nadat u "Digital Out" hebt ingesteld op "Aan".
• 48kHz/96kHz PCM (alleen DVD VIDEO's) Hiermee selecteert u de bemonsteringsfrequentie van het audiosignaal. 48kHz/ 16bit Het audiosignaal van DVD VIDEO's wordt omgezet naar 48 kHz/16 bit en uitgevoerd. 96kHz/ 24bit Alle signalen van 96 kHz/ 24 bit worden zonder omzetting uitgevoerd. Echter, de signalen worden uitgevoerd op 48 kHz/16 bit als er een kopieerbeveiligingssignaal aanwezig is.
Opname-instellingen (Opnemen) Op het "Opnemen" instelscherm kunt u opname-instellingen maken. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER. Kies "Opnemen" en druk op ENTER. Het "Opnemen" instelscherm wordt afgebeeld met de volgende onderdelen. De standaardinstellingen zijn onderstreept. HQ-instelling Selecteert de HQ stand die werd gebruikt voor de opname op de vaste schijf (pagina 57). HQ+ Neemt met een hogere kwaliteit op (ca. 15 Mbps).
TV Direct Rec (alleen de vaste schijf/ DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R) Aan Uit Discinstellingen (DVD) Als u de SMARTLINK aansluiting gebruikt, kunt u gemakkelijk het programma opnemen dat u op de televisie bekijkt. Op het "DVD" instelscherm kunt u de kinderbeveiliging, taal en andere DVDgerelateerde instellingen instellen. Hiermee schakelt u de TV Direct Rec functie uit. 1 Druk op SYSTEM MENU met de recorder in de stopstand. 2 3 Kies "INSTELLING" en druk op ENTER.
• Het wachtwoordinvoerscherm verschijnt indien u al een wachtwoord hebt geregistreerd. 2 5 Hoe lager de waarde, hoe strenger de beperking. Discs met een hogere waarde dan het ingestelde niveau, zullen niet worden afgespeeld. Voer het viercijferige wachtwoord in met de cijfertoetsen, selecteer vervolgens "OK" en druk op ENTER. 6 3 4 Kies "Standaard" en druk op ENTER. De items die kunnen worden geselecteerd voor "Standaard" verschijnen.
Subtitle De taal selecteren voor de ondertiteling die is opgenomen op de disc. Wanneer u "Audio Volgen" selecteert, wordt de taal voor de ondertiteling gewijzigd aan de hand van de taal die u voor de audio track hebt geselecteerd. z Tip Als u "Overige" bij "DVD Menu", "Subtitle" of "Audio" selecteert, selecteert u een taalcode uit de "Taalcodelijst" op pagina 133 en voert u deze in met de cijfertoetsen.
Bedieningsstand Hiermee wijzigt u de bedieningsfunctie van de recorder als aan andere DVD-apparatuur dezelfde bedieningsstand is toegewezen. Voor meer informatie, zie "Als u een Sony DVD-speler of meer dan één Sony DVDrecorder hebt" op pagina 23. Registratiecode Selecteer dit om de "Snelinstelling" procedure te volgen. Hiermee kunt u het registratienummer van DivX-videobestanden voor deze recorder afbeelden. Voor meer informatie bezoek http:// www.divx.com/vod op het Internet.
Er verschijnt beeldruis. Aanvullende informatie Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Voeding De recorder wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld. Aanvullende informatie , Sluit alle kabels goed aan.
Het beeld van televisieprogramma's is vervormd. , Richt de televisieantenne opnieuw. , Pas het beeld aan (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie). , Plaats de recorder en de televisie verder uit elkaar. , Plaats de televisie en gebundelde antennekabels verder uit elkaar. , De antennekabel is aangesloten op de AERIAL OUT aansluiting van de recorder. Sluit de kabel aan op de AERIAL IN aansluiting. Televisiekanalen kunnen niet worden gewijzigd. , Het kanaal is uitgeschakeld (pagina 102).
, De hostkanaalinstellingen voor uw set-topboxreceiver zijn niet juist. Stel het hostkanaal handmatig in (pagina 55). , Als de recorder is aangesloten op een settop-boxreceiver, moet de set-topboxreceiver zijn ingeschakeld om de GUIDE Plus+ gegevens te kunnen ontvangen. , Regionummers die niet kunnen worden ontvangen met het GUIDE Plus+ systeem zijn ingesteld. Selecteer "Snelinstelling" bij "INSTELLING" in het systeemmenu en volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen opnieuw te maken (pagina 25).
Een andere audio track kan niet worden opgenomen of weergegeven. De recorder start de weergave niet vanaf het begin. , Bij het opnemen vanaf aangesloten apparatuur zet u "Line Audio Input" in het OPTIONS menu op "Hoofd/Sub" (pagina 68). , Tweetalige (hoofd en sub) tracks kunnen niet worden opgenomen op DVD+RW's, DVD-RW's (Video-modus), DVD+R's of DVD-R's (Video-modus).
De hoeken kunnen niet worden gewijzigd. , Er zijn geen meervoudige hoeken opgenomen op de DVD VIDEO. , U probeert de hoeken te wijzigen terwijl " " niet op het televisiescherm verschijnt (pagina 69). , Hoeken kunnen niet worden gewijzigd op de DVD VIDEO. , Probeer de hoek te wijzigen met het menu van de DVD VIDEO. , De hoeken van titels die met deze recorder zijn opgenomen, kunnen niet worden gewijzigd.
Het opnemen stopt niet onmiddellijk nadat op de x REC STOP toets is gedrukt. , De recorder heeft enkele seconden nodig om discgegevens in te voeren voordat het opnemen kan worden gestopt. Het opnemen stopt niet als u op x drukt. , Druk op x REC STOP. De opname met de timer is niet voltooid of is niet bij het begin begonnen. , Tijdens de opname is een stroomstoring opgetreden. Als de storing wordt verholpen binnen de tijdsduur van een opname met de timer, hervat de recorder het opnemen.
Kopiëren U kopieerde een titel, maar de titel werd niet afgebeeld op de titellijst van de vaste schijf. , De titel bevatte een kopieerbeveiligingssignaal, waardoor deze werd verplaatst (pagina 91). De klok verschijnt niet in de display op het voorpaneel als de recorder uitgeschakeld is. , "Dimmer" op het "Overige" instelscherm is ingesteld op "Stroombesparing" (pagina 115). Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet. , De titel kan niet bij hoge snelheid worden gekopieerd (pagina 90).
Overige De recorder werkt niet correct. , Herstart de recorder. Hou [/1 op de recorder langer dan tien seconden ingedrukt tot "WELCOME" verschijnt in de display op het voorpaneel. , Indien de werking van de recorder is verstoord door statische elektriciteit, enz., zet hem dan af en wacht tot de klok weer verschijnt in de display op het voorpaneel. Trek dan de stekker uit, laat de recorder een tijdje uitgeschakeld en steek dan de stekker opnieuw in.
"FAN ERROR" verschijnt in de display op het voorpaneel. , Controleer of de ventilatiegleuf aan de achterkant van de recorder niet is geblokkeerd. Trek vervolgens onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Laat de recorder een tijdje uitgeschakeld, steek dan de stekker weer in het stopcontact en druk op [/1 op de recorder. Mechanisch geluid hoorbaar terwijl de recorder is uitgeschakeld.
Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/ cijfers verschijnen in de display) Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de werking van de recorder wordt verstoord, knippert een servicecode van vijf tekens (bijvoorbeeld C 13 00) met een combinatie van een letter en vier cijfers in de display. Raadpleeg dan de onderstaande tabel. Eerste drie Oorzaak en/of oplossing tekens van de servicecode C 13 C 31 Er is een probleem in de harde schijf.
Over het reinigen van discs en disc-/ lensreinigingsmiddelen Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs of disc-/ lensreinigingsmiddelen (nat- of spraytype). Deze kunnen leiden tot een storing in de recorder. Opmerkingen bij discs • Neem de disc vast aan de rand om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan. De disc kan defect raken door stof, vingerafdrukken of krassen.
Ingangen en uitgangen Algemeen LINE 2 OUT (AUDIO): Phono-aansluiting/2 Vrms/ 10 kohm (VIDEO): Phono-aansluiting/1,0 Vp-p (S VIDEO): 4-pins mini DIN/Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3 Vp-p (PAL) Voeding: 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik: 44 W Afmetingen (ong.): LINE 2 IN Capaciteit van de harde schijf: RDR-HX725/HX727: 160 GB RDR-HX925: 250 GB Gewicht (ong.
Over i.LINK De DV IN aansluiting op deze recorder is compatibel met i.LINK voor digitale videocamera’s. Hieronder volgt een beschrijving van het i.LINK aansluitsysteem en de mogelijkheden ervan. Wat is i.LINK? b Opmerking Doorgaans kunt u een enkel apparaat via de i.LINK kabel (DV-aansluitkabel) op deze recorder aansluiten. Voor nadere bijzonderheden over het aansluiten van i.LINK-compatibele apparatuur met twee of meer i.LINK aansluitingen (DVaansluitingen) raadpleegt u de meegeleverde handleiding.
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie. Afstandsbediening I MENU/Groene toets (69) J TV/DVD toets (22) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 K TOP MENU/Rode toets (69) L CHAPTER MARK/Gele toets (84) CHAPTER MARK ERASE/Blauwe toets (84) M SYSTEM MENU toets (98, 101) TITLE LIST toets (37, 69, 81) TV GUIDE toets (47) N INFO (informatie) toets (47) O SCHEDULE toets (60) P
Voorpaneel A [/1 (aan/stand-by) toets (25) B Display op het voorpaneel (132) K HDD toets/indicator (35) DVD toets/indicator (34) C Disclade (34) L D A (openen/sluiten) toets (34) M ONE-TOUCH DUB toets (97) E TIMER REC indicator (59) SYNCHRO REC indicator (66) N PROGRAM +/– toetsen (35) F H (afspelen) toets (69) G x (stoppen) toets (69) H (afstandsbedieningssensor) (22) I z REC toets (35) J x REC STOP toets (35) DV IN aansluiting (95) De + toets is voorzien van een voelstip*.
Display op het voorpaneel HDD DVD SMARTLINK DVD NICAM VCD TV A HDD/DVD indicators Beeldt de gekozen media en de afspeel-/opnamestatus af. • Klok • Programmapositie • TV Direct Rec indicator (35): "TV" verschijnt als laatste twee tekens aan de rechterkant.
Taalcodelijst Voor meer informatie, zie pagina 114. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F) norm.
Index De tekst tussen aanhalingstekens verschijnt op het instelscherm.
D E I DATA CD 11 De timerinstellingen controleren/veranderen/ annuleren 64 "Decoder" 32 "Definalis." 45 "Digital Out" 110 Digitale camcorder 95 "Dimmer" 115 "Disc beveil." 43 "Disc finaliseren" 115 "Disc Info" 40, 42, 45 Discinstellingen 42, 45, 113 Discruimte 40, 81 Disctypes 9, 80 Display op het voorpaneel 132 DivX-videobestanden 76 Dolby Digital 20, 110 "Downmix" 111 DTS 110 "DV Audio Input" 96 DV IN 95 "DV MONTAGE" 98 "DVD" 113 "DVD Menu" 114 "DVD opnamebeeldform.
M P S "Maak een playlist" 85 MENU 69 Menu DVD-menu 69 Hoofdmenu 69 "Mijn TV" 48 "Miniatuur inst.
T "Taal" 114 Tekens invoeren 41 Teletekst 36, 104 Televisies bedienen met de afstandsbediening 22 Televisiesysteem 101 "Tijd verlengen" 65 "Tijd zoeken" 75 "Timerinstellingen" 112 Timeropname "Automatisch titel wissen" 60, 61, 62 controleren/ veranderen/ annuleren 64 GUIDE Plus+ systeem 59 handmatige instelling 61 "Opnamestand wijzigen" 60, 61, 62 ShowView 60 Synchro-opname 66 "Tint" 72 Titel 40 "Titel beveiligen" 82 "Titel splitsen" 84 "Titel zoeken" 75 Titellijst 37, 69 Miniatuur 38 Sorteren 38 "Titelnaam
Sony Corporation Printed in Hungary
