3-096-488-11(1) DVD Recorder Operating Instructions RDR-GXD455 © 2007 Sony Corporation Operating Instructions US Manual de instrucciones ES
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The AC power cord must be changed only at a qualified service shop. Batteries or batteries installed apparatus shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
• Do not place the recorder in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock. • Do not place the recorder in an inclined position. It is designed to be operated in a horizontal position only. • Keep the recorder and discs away from equipment with strong magnets, such as microwave ovens, or large loudspeakers. • Do not place heavy objects on the recorder.
About this manual • Instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the recorder if they have the same or similar names as those on the remote. • The on-screen display illustrations used in this manual may not match the graphics displayed on your TV screen. • The explanations regarding discs in this manual refer to discs created on this recorder. The explanations do not apply to discs that are created on other recorders and played back on this recorder.
Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ways to Use Your DVD Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 How to Use the On-Screen Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV/D8 Dubbing (DV/D8 t DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Before DV/D8 Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Connecting a Digital Video Camera to the DV IN Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Dubbing From a DV/D8 Format Tape to a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Settings and Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ways to Use Your DVD Recorder Recording and timer recording , Record TV programs on a DVD, either manually or using the timer. Quick access to recorded titles – Title List , Display the Title List to view all titles on a disc and select a title for playback or editing (page 40). Title List Title List (Original) 1/4 T D11.
One Touch Dubbing – DV/D8 Dubbing , Connect your digital video camera to the DV IN jack and press the ONE TOUCH DUBBING button to dub a DV/D8 format tape over to a disc (page 71). Control - + ONE-TOUCH DUBBING Dubbing Playing JPEG image files or MP3 audio files , You can enjoy viewing JPEG images on your TV screen. First, take pictures with a digital camera and save them in JPEG format to a DATA CD (CD-RW/CD-R) or DATA DVD (DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R) on a PC.
A How to Use the On-Screen Menus “Title List” Displays the list of the disc contents, including the recording information and movie thumbnail image, which allows you to select a title to play or edit. The following three displays are mainly used to operate this recorder. Once you become familiar with the basic operations, you will find the recorder easy to use. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Title List (Original) 1/4 Length Edit 01 D11.1 01:29:03 > 02 D22.
Selectable options Sub-menu The sub-menu appears when you select an item from a list menu (e.g., a title from the Title List menu), and press ENTER. The sub-menu displays options applicable only to the selected item. The displayed options differ depending on the situation and disc type. Select an option by pressing M/m and ENTER. 01 D11.1 02 D22.2 03 Ch 23 04 Ch 66 T D11.
Quick Guide to Disc Types Recordable and Playable Discs Icon used in this manual Formatting (new discs) Compatibility with other DVD players (finalizing) +RW Automatically formatted Playable on DVD+RW compatible players (automatically finalized) VR mode -RWVR Format in VR mode*2 (page 48) Playable only on VR mode compatible players (finalization unnecessary) (page 69) Video mode -RWVideo Format in Video mode*2 (page 48) Playable on most DVD players (finalization necessary) (page 69) Automati
Editing Features Rewrite (page 68) Auto Chapter (page 50) Change Title Name (page 61) Erase Title/ Chapter (page 58) A-B Erase (page 59) Divide Title (page 60) Playlist (page 62) Yes Yes Yes Yes/No*3 Yes Yes No Yes Yes Yes Yes/Yes*4 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes/No*3 No No No No Yes Yes Yes/No*5 No No No No Yes Yes Yes/Yes*5 Yes Yes Yes No Yes Yes Yes/No*5 No No No *1 *2 *3 *4 *5 *6 Quick Guide to Disc Types Recording Features CPRM (Content Protection for
12 cm/8 cm discs 12 cm 8 cm Disc Type Playback Recording Playback Recording Yes Yes Yes No VR mode Yes Yes Yes No Video mode Yes Yes Yes No VR mode Yes Yes — — Video mode Yes Yes Yes No Yes Yes — — DVD+RW DVD-RW DVD-R DVD+R Discs that cannot be recorded on • 8 cm discs • DVD-RAMs 14
Playable Discs Disc Logo DVD VIDEO DVD-RAM — VIDEO CD Icon Used in This Manual DVD Discs such as movies that can be purchased or rented RAM DVD-RAMs recorded by another recording device. 12 cm discs without cartridges, or removable from their cartridges can be played.
Note on playback operations of DVD VIDEOs/ VIDEO CDs Some playback operations of DVD VIDEOs/ VIDEO CDs may be intentionally set by software producers. Since this recorder plays DVD VIDEOs/VIDEO CDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also, see the instructions supplied with the DVD VIDEOs/ VIDEO CDs.
Notes Hookups and Settings Hooking Up the Recorder Follow steps 1 to 7 to hook up and adjust the settings of the recorder. • If your antenna is a flat cable (300-ohm twin lead cable), use an external antenna connector (not supplied) to connect the antenna to the recorder. • If you have separate cables for VHF and UHF antennas, use a UHF/VHF band mixer (not supplied) to connect the antenna to the recorder. Hookups and Settings Notes • Plug cords securely to prevent unwanted noise.
A: Cable box or satellite receiver with a video/audio output With this hookup, you can record any channel on the cable box or satellite receiver. Be sure that the cable box or satellite receiver is turned on. This connection is necessary to use the Synchro-Rec function (page 53). To watch cable or satellite programs, you need to match the channel on the recorder (LINE1) to the input jack connected to the cable box or satellite receiver (LINE 1 IN).
B: Cable box with an antenna output only With this hookup, you can record any channel on the satellite receiver or cable box. Be sure that the cable box or satellite receiver is turned on. To record cable programs, you need to match the channel on the recorder (2ch, 3ch or 4ch) to the antenna output channel on the cable box (2ch, 3ch or 4ch).
C: Cable without cable box, or antenna only (no cable TV) Use this hookup if you watch cable channels without a cable box. Also use this hookup if you are using a VHF/UHF antenna or separate VHF and UHF antennas. With this hookup, you can record any channel by selecting the channel on the recorder.
Step 3: Connecting to Your TV Connect the supplied audio/video cord to the LINE OUT (VIDEO/AUDIO L/R) jacks of the recorder. To enjoy higher quality images, connect an S video cord (not supplied) instead of the yellow (video) plug. When using this connection, be sure to connect the audio cord to the LINE OUT (AUDIO L/R) jacks.
If your TV has an HDMI input jack Connect the HDMI* OUT jack using a certified HDMI cord (not supplied). You will enjoy high-quality picture and sound. The HDMI indicator lights up on the front panel when the recorder outputs signals through the HDMI OUT jack. Be sure to turn off the recorder before connecting an HDMI cord.
If your TV has component video input jacks Connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks using a component video cord (not supplied) or three video cords (not supplied) of the same kind and length. You will enjoy accurate color reproduction and high quality images. If your TV accepts progressive 480p format signals, you must use this connection and then set “Progressive” of “Video” to “On” in the “Setup” display (page 80). The “PROGRESSIVE” indicator lights up when the recorder outputs progressive signals.
Step 4: Connecting to Your AV Amplifier (Receiver) Select one of the following patterns A or B, according to the input jack on your AV amplifier (receiver). This will enable you to listen to DVD audio tracks through your AV amplifier (receiver).
A Connecting to audio L/R jacks B Connecting to a digital audio input jack This connection uses a stereo amplifier’s (receiver’s) two front speakers for sound. Use this connection if your AV amplifier (receiver) has a Dolby*1 Digital or DTS*2 decoder and a digital input jack. You can enjoy the surround effect of Dolby Digital (5.1ch) or DTS (5.1ch). You can enjoy the surround function that creates virtual speakers from two stereo speakers.
Step 5: Connecting the Power Cord Step 6: Preparing the Remote Plug the recorder and TV power cords into an AC outlet. After you connect the power cord, you must wait for a short while before operating the recorder. You can operate the recorder only after the front panel display lights up and the recorder enters standby mode. If you connect additional equipment to this recorder (page 32), be sure to connect the power cord only after all connections are complete.
Controlling TVs with the remote TV INPUT Switch your TV’s input source You can adjust the remote control’s signal to control your TV. TV DIGITAL / ANALOG Select the broadcast on a Sony TV that can switch between digital and analog Notes Number buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 If more than one code number is listed, try entering them one at a time until you find the one that works with your TV.
1 Check that Easy Setup (page 29) has been finished. If Easy Setup has not been finished, first perform Easy Setup. 2 Press SYSTEM MENU. Manufacturer Code number Sampo 12 Samsung 03, 04, 12, 20 Sanyo 11, 14 Scott 12 Sears 07, 10, 11 Sharp 03, 05, 18 Title List Tuner Preset Sylvania 08, 12 Timer Clock Set Teknika 03, 08, 14 Edit Toshiba 07, 18 DV/D8 Dubbing Wards 03, 04, 12 Disc Setting Options Setup Easy Setup The System Menu appears. 3 Select “Setup,” and press ENTER.
B While holding down ENTER, enter the command mode code number using the number buttons. Command Mode Code number DVD1 number button 1 DVD2 number button 2 DVD3 number button 3 Follow the steps below to make the minimum number of basic adjustments for using the recorder. If you do not complete Easy Setup, it will appear each time you turn on your recorder. Settings are made in the following order.
3 Switch the input selector on your TV so that the signal from the recorder appears on your TV screen. 8 The Tuner Preset function automatically starts searching for all of receivable analog channels and presets them. “Initial setting necessary to operate the DVD recorder will be made. You can change them later using setup.” appears. • If this message does not appear, select “Easy Setup” in the “Setup” display to run Easy Setup (page 88). 4 Press ENTER.
10 Select “Manual,” and press ENTER. 13 Select the type of Dolby Digital signal you want to send to your amplifier (receiver). If your AV amplifier (receiver) has a Dolby Digital decoder, select “Dolby Digital.” Otherwise, select “D-PCM.” 14 Press ENTER. The setup display for selecting the type of DTS signal appears. No Disc Easy Setup 10:10 AM The setup display for selecting the picture size of the connected TV appears. DTS 11 Select the setting that matches your TV On Off type.
Connecting a VCR or Similar Device After disconnecting the recorder’s power cord from an AC outlet, connect a VCR or similar recording device to the LINE IN jacks of this recorder. See also the instruction manual supplied with the connected equipment. If you connect equipment that has a timer function, you can use the Synchro Rec function (page 53). In this case, connect the equipment to the LINE 1 IN jacks (page 33).
Connecting to the LINE 1 IN jacks You can connect a VCR or similar device. VCR, etc.
The TV screen should show the following: Watching TV By connecting your TV to this recorder, you can watch digital and analog channels on your TV. No Disc SP D11.1 "/1 Number buttons, SET, · (dot) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CH +/– DIGITAL/ ANALOG For example, to select analog channel number Ch23 SET 2 t 3 t The front panel display should show the following: The TV screen should show the following: No Disc 1 2 Turn on this recorder.
Enjoying Digital Broadcasts You can enjoy digital broadcasts. Digital broadcasts are better quality, more varied, and more controllable than analog broadcasts. By using digital functions such as rating, closed caption, or audio setting, you can make various adjustments to enjoy a digital broadcast. Digital Rating is controlled by the Rating Region Table (RRT). The RRT is decided by the broadcaster. This table can be used as parental ratings.
Playback Playing Discs +RW -RWVR -RWVideo DVD RAM +R CD VCD -RVR -RVideo DATA CD DATA DVD Z OPEN/ CLOSE z Hints • You can play DATA CDs or DATA DVDs with MP3 audio tracks or JPEG image files (pages 42 or 43). • If you insert a DVD VIDEO, VIDEO CD, or CD, playback starts automatically depending on the disc. • When playing a DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R, and DVD-RAM, you can select the title from the Title List menu (page 40).
Playback Options Z OPEN/CLOSE Number buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU SUBTITLE AUDIO REPLAY/ ADVANCE . PREV Playback M/m/ NEXT H PLAY x STOP X PAUSE Button Operation Disc Z OPEN/CLOSE Stops playing and opens the disc tray. All discs AUDIO Selects one of the audio tracks recorded on the disc when pressed repeatedly. -RWVR -RVR : Selects the main or sub sound. -RWVR -RVR DVD VCD DVD : Selects the audio source. VCD : Selects stereo or monaural audio tracks.
Button Operation Disc Fast reverses or fast forwards the disc when pressed during playback. Search speed changes with each press: All discs (fast reverse/fast forward) fast reverse FR1 T FR2*2 T T FR3*3 T T T (slow) Plays in slow motion when pressed in pause mode. Playback speed changes with each press: reverse slow motion T TT TTT X PAUSE fast forward t FF1*1 t t FF2*2 t t t FF3*3 forward slow motion t tt ttt Pauses playback.
Playing quickly with sound (Scan Audio) (DVDs with Dolby Digital soundtracks only) You can play quickly with dialog or sound during FF1 fast-forward of a DVD with Dolby Digital soundtracks. Simply press M during playback. z Hint To turn off the Scan Audio function, set “Scan Audio” of “Audio” to “Off” in the “Setup” display (page 82). Changing angles DVD You can enjoy various angles using the OPTIONS menu (page 11).
To stop timer recording while the recorder is locked, press x twice. The recording stops and the recorder is unlocked. Note The recorder will be unlocked when you stop timer recording by pressing x. Playing a Title From the Title List +RW -RWVR -RWVideo RAM +R -RVideo -RVR The Title List menu displays the program titles on the disc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TOP MENU MENU 0 ORIGINAL/ PLAYLIST TITLE LIST M/m/
3 Select the title, and press ENTER. The sub-menu appears. 4 Select “Play,” and press ENTER. Playback starts from the selected title on the disc. About the Title List for DVD-RWs (VR mode) and DVD-Rs (VR mode) +RW -RWVR -RWVideo DVD RAM +R -RVR -RVideo VCD You can search a DVD by title or chapter, and VIDEO CD by track or scene. As titles and tracks are assigned individual numbers on the disc, select the title or track by entering its number. You can also search for a scene using the time code.
Notes • Depending on the disc, you may not be able to use the OPTIONS menu to search for a title/chapter/track, or enter the time code for a playback point. • When playing a Playlist title, you may not be able to search for a scene using the time code. Playing MP3 Audio Tracks and JPEG Image Files DATA CD DATA DVD You can play DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/ CD-RWs)/DATA DVDs (DVD-ROMs/ DVD+RWs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD-Rs) that contain MP3 audio tracks or JPEG image files.
10:10 AM Press ENTER : Photo Music menu for this disc. Mix Playing JPEG image files You can play JPEG image files on DATA CDs or DATA DVDs. Music 1 When you insert a DATA CD/DATA DVD containing MP3 audio tracks and JPEG image files, the display for selecting a media type appears. When you select “Mix,” you can If you insert a DATA CD/DATA DVD containing only MP3 audio tracks, the “Music” display appears. Go to step 3. 3 enjoy a slide show with sound (page 44).
Press OPTIONS to turn on/off the menu icons. To play the slide show 1 2 Press
About MP3 audio tracks and JPEG image files Note The recorder may not be able to play some DATA CDs or DATA DVDs created in the Packet Write format. MP3 audio tracks or JPEG image files that the recorder can play The recorder can play the following tracks and files: – MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) audio tracks. – MP3 audio tracks with the extension “.MP3.” – JPEG image files with the extension “.JPEG” or “.JPG.” z Hints • If you add numbers (01, 02, 03, etc.
Displaying the Playing Time and Play Information +RW -RWVR -RWVideo DVD RAM VCD +R CD -RVR -RVideo DATA CD DATA DVD You can check disc information, such as playing time, recording mode, and remaining disc space. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY Press DISPLAY. The information display appears. Each time you press the button, the display changes as follows: Disc information/date and time m Disc information only m No display Play 0:05:30 HQ Rem 00:25 Original Wed May 02.
Recording mode and recording time Recording The following table is an approximate guide for the recording time on a single DVD (4.7 GB). Before Recording Recording mode Before you start recording… HQ (High quality) • This recorder can record on various disc types. Select the disc type according to your needs (page 12). • Check that the disc has enough available space for the recording (page 46). For DVD+RWs or DVD-RWs, you can free up disc space by erasing titles (page 58).
Recording a stereo/SAP program Formatting a new disc The recorder can receive and record stereo/SAP programs. When recording a digital channel, only the selected audio can be recorded. When recording with the timer, “Stream 1” is usually recorded (page 35). New, unformatted discs are automatically formatted when first inserted in the recorder. For DVD-RWs/DVD-Rs, you can select a recording format (VR mode or Video mode) according to your needs (page 12).
4 Recording Without the Timer +RW +R -RWVR -RWVideo -RVR Press number buttons to select the channel you want to record, and press SET. For details to set the channel, see “Watching TV” (page 34). -RVideo 5 Press REC MODE repeatedly to select the recording mode.
Notes • Recording may not start immediately after z REC is pressed. • You cannot change the recording mode during recording or recording pause. • If there is a power failure, the program you are recording may be erased. • You cannot change the channel or input source during recording. • You cannot record digital closed captions (page 35). • Only selected audio can be recorded (page 35). Recording using the Quick Timer (One-touch Timer Recording) You can set the recorder to record in 30-minute increments.
2 Timer Recording +RW +R -RWVR -RWVideo -RVR Wait until “LOAD” disappears from the front panel display. Unused discs are automatically formatted. For the DVD-RW/DVD-R’s recording format (VR mode or Video mode), see “Formatting a new disc” on page 48. -RVideo You can set the timer for a total of 12 programs, up to one month in advance. Note that the maximum continuous recording time for a single title is 12 hours. Contents beyond this time will not be recorded.
5 6 Press ENTER. To use the Rec Mode Adjust function The Timer List menu (page 54) appears. The c indicator lights up in the front panel display, and the recorder is ready to start recording. • If the c indicator flashes in the front panel display, a recordable disc is not inserted. Insert a recordable disc and check that there is enough disc space for the recording. • If timer settings overlap, a message appears. To change or cancel a timer recording, select “Edit” from the Timer List (page 54).
Recording From Connected Equipment With a Timer (Synchro Rec) +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR 3 5 6 7 8 9 HQ HSP SP LSP SLP EP LP ESP For details about the recording mode, see page 47. 4 Set the timer on the connected equipment to the time you want to record, and turn it off. 5 Press SYNCHRO REC. The SYNCHRO REC indicator lights up on the front panel and the recorder stands by for Synchro-Rec. The recorder starts recording when a signal is received from the connected equipment.
If the timer settings of a Synchro-Recording and another timer recording overlap Regardless of whether or not the program is a Synchro-Rec program, the program that starts first has priority. The recorder starts recording the second program about ten seconds after the first program has finished. If the end time of one setting and the start time of another timer setting is the same, the beginning of the program that starts later will be cut.
Timer List 5 10:10 AM No Date Start End Ch Mode Edit 01 04/15 09:00PM 10:00PM Ch 8 02 04/30 09:15PM 09:45PM D11.1 Erase 03 --/-- --:-- --:-- ---- --- 04 --/-- --:-- --:-- ---- --- 05 --/-- --:-- --:-- ---- --- 06 --/-- --:-- --:-- ---- --- Edit Select one of the options, and press ENTER.
3 Press REC MODE repeatedly to select the recording mode. The display changes on the TV screen as follows: HQ HSP SP LSP SLP EP LP ESP For details about the recording mode, see page 47. 4 Select the line input audio. Set “Line Audio Input” of “Audio” setup to “Stereo” or “Main/Sub” in the “Setup” display (page 83). 5 Insert the source tape into the connected equipment and set to playback pause.
Edit options for DVD-RWs (VR mode)/ DVD-Rs (VR mode) Editing Before Editing This recorder offers various edit options for various disc types. Before you edit, check the disc type in the front panel display, and select the option available for your disc (page 12). Notes • You may lose the edited contents if you remove the disc or a timer recording starts while editing. • You cannot edit recordings on DVD-RWs (Video mode), DVD+R, or DVD-Rs (Video mode) recorded on other DVD equipment.
In this case, you can compile highlight scenes as a Playlist title. You can even rearrange the scene order within the Playlist title. See “Editing a Playlist” on page 64. The advanced edit functions available for Playlist titles are: – Renaming a title (page 61). – Erasing a title (page 58). – Erasing a chapter (page 59). – Erasing a section of a title (A-B Erase) (page 59). – Editing a Playlist scene (page 64). – Dividing a title (page 60). – Combining titles (page 65).
3 Select an option, and press ENTER. You can select from the following: “Title Erase”: Erases the selected title. Select “OK” when asked for confirmation. “Chapter Erase”*1: Allows you to select a chapter in the title and erase it (see below). “Protect”*2: Protects the title. Select “On” when the Protection display appears. “ ” appears for the protected title. To cancel the protection, select “Off.” “ ” changes to “ .” “Title Name”: Allows you to rename the title (page 61).
1 Press TITLE LIST. When editing a DVD-RW (VR mode) or DVD-R (VR mode), press ORIGINAL/ PLAYLIST to switch to the “Title List (Original),” if necessary. 2 Select a title, and press ENTER. The sub-menu appears. 3 Select “A-B Erase,” and press ENTER. The display for setting point A and B appears. “Start” is selected. A-B Erase 10:10 AM Title No.01 z Hints • A chapter mark is inserted after the scene was erased. The chapter mark divides the title into separate chapters on either side of the mark.
4 Press ENTER at the point where you want to divide the title. You can use H PLAY, , ./>, x STOP, and X PAUSE to find the point. “Divide” is selected. Divide Title (Original) 10:10 AM Title No.01 Point Start 00:00:00 Divide 00:00:10 T +RW -RVideo End 00:00:10 Press ENTER. 2 3 4 5 6 7 8 9 Editing 1 0 ORIGINAL/ PLAYLIST M/m/
4 Select the character you want to enter using M/m/
2 Select “Edit,” and press ENTER. Edit 10:10 AM Title List Create Playlist Timer Edit Playlist Playing a Playlist title 1 2 Press TITLE LIST. 3 Select a Playlist title, and press ENTER. Edit DV/D8 Dubbing The sub-menu appears. Disc Setting 4 Setup 3 Press ORIGINAL/PLAYLIST to switch to the “Playlist” Title List. Select “Play,” and press ENTER. Select “Create Playlist,” and press ENTER. The display for creating a Playlist appears. “Start” is selected.
3 Editing a Playlist Select “Edit Playlist,” and press ENTER. The “Playlist” Title List appears. Playlist -RWVR -RVR 10:10 AM No. Title 1/2 You can edit Playlist titles or scenes within them, without changing the actual recordings. Length Edit 01 D11.1 00:05:04 > 02 Ch 96 00:00:51 > T D11.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 May/02/2007 03:25 PM 4 0 SYSTEM MENU The sub-menu appears. M/m/
“Move”: Allows you to change scene order (page 66). “Add”: Allows you to add other scenes before a selected scene (page 66). “Copy”: Allows you to copy a scene (page 67). 3 Select a Playlist title to be combined. Playlist 3/4 To turn off the display 4 Press SYSTEM MENU. 00:05:04 > 02 D22.2 00:00:51 > 03 Ch 23 01:59:00 > 04 Ch 66 00:58:56 > Press ENTER. The display asks for confirmation. z Hint The Resume Play function will work for scene playback. 5 6 Select “Yes,” and press ENTER.
1 2 3 Follow steps 1 to 6 of “Editing a Playlist” (page 64). Moving a scene (Move) The “Edit Scene” display appears. -RWVR Select the scene you want to modify, and press ENTER. Select “Modify,” and press ENTER. “Start” is selected. Modify You can change the scene order within the Playlist title. 1 2 Select the scene you want to move, and press ENTER. 3 Select “Move,” and press ENTER. Start End Start 00:00:00 Change 00:00:07 T Playlist No.
3 Select “Add,” and press ENTER. “Start” is selected. Add 10:10 AM Copying a scene (Copy) -RVR -RWVR Scene No.01 You can copy and add a selected scene. Start Start 00:00:00 End End 00:00:00 Cancel Add 00:00:07 T Playlist No. 01 May/02/2007 03:25 PM 4 1 Press ENTER at the start point. The “Edit Scene” display appears. 2 Select the scene you want to copy, and press ENTER. 3 Select “Copy,” and press ENTER. Edit Scene Check Erase 01 Add 10:10 AM Playlist No.01 Scene No.
B “Disc Protect” (DVD+RWs/DVD-RWs (VR mode)/DVD-Rs (VR mode) only): Protects all titles on the disc when “Protected” is selected. To cancel the protection, select “Not Protected.” Formatting/Renaming/ Protecting a Disc +RW +R -RWVR -RWVideo -RVR -RVideo The “Disc Setting” display allows you to check the disc information or change the disc name. Depending on the disc type, you can also format or set protection.
To return to the previous display Press O RETURN. z Hints • You can set protection for individual titles (page 58). • By reformatting, you can change the recording format on DVD-RWs, or record again on DVD-RWs (Video mode) that have been finalized. Notes +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR -RVideo Finalizing is necessary in order to play discs recorded with this recorder on other DVD equipment.
6 Select “OK,” and press ENTER. The recorder starts finalizing the disc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 To turn off the display Press SYSTEM MENU. 0 To unfinalize a DVD-RW (VR mode) SYSTEM MENU M/m/
DV/D8 Dubbing (DV/D8 t DVD) Before DV/D8 Dubbing This section explains dubbing with a digital video camera via the DV IN jack on the front panel. If you want to dub by way of the LINE IN jacks, see “Recording From Connected Equipment With a Timer (Synchro Rec)” on page 53. To record from the DV IN jack The DV IN jack on this recorder conforms to the i.LINK standard. You can connect any other equipment that has an i.LINK (DV) jack, and record digital signals.
2 Dubbing From a DV/D8 Format Tape to a DVD +RW +R -RWVR -RWVideo -RVR ◆How titles and chapters are created The dubbed contents on the disc become one title, and the title is then divided into chapters at either 5 or 15-minute intervals, according to the “DVD Auto Chapter” setting of “Features” in the “Setup” display. Z OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wait until “LOAD” disappears from the front panel display. Unused discs are automatically formatted.
9 Select “DV/D8 Audio Input,” and press ENTER. Audio 10:10 AM Title List Tuner Audio Timer Digital Out : Main Downmix : Dolby Surround Edit Audio DRC : Standard DV/D8 Dubbing Audio (HDMI) : Auto : On Stereo 1 Scan Audio Disc Setting Setup DV/D8 Audio Input : Off Stereo 2 Mix 1 : Stereo Line Audio Input : Stereo Surround Press
Dubbing an entire DV/D8 format tape to a DVD (One Touch Dubbing) +RW -RWVR -RWVideo -RVR +R -RVideo You can record the entire contents of a DV/D8 format tape onto a disc with a single press of the ONE-TOUCH DUBBING button on the recorder. The recorder controls the digital video camera for the whole process, and completes the recording. - ONE-TOUCH DUBBING + x 1 Follow steps 1 to 10 of “Dubbing From a DV/D8 Format Tape to a DVD” (page 72), and press SYSTEM MENU to turn off the display.
2 Select “Setup,” and press ENTER. The “Setup” display appears. Settings and Adjustments Setup Using the Setup Displays Timer Clock Set Video Audio DV/D8 Dubbing 3 Note Tuner Preset Edit By using the setup displays, you can make various adjustments to items such as picture and sound, as well as select a language for the subtitles. The setup displays are used in the following way.
Some items display a dialog box that requires additional settings. Example: When “Parental” in “Options” setup is selected. Create the password Antenna Reception Setting (Tuner Preset) 10:10 AM The “Tuner Preset” setup allows you to make tuner settings for the recorder. Title List Timer Create the password. Edit 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode. 2 3 Select “Setup,” and press ENTER.
3 Select “Auto Preset,” and press ENTER. All receivable channels are preset in numerical sequence. 4 Select the broadcast you want using M/m. Manual Set Select a broadcast and channel. Auto Preset Title List Timer 10:10 AM Searching for receivable Analog channels. Please wait. Broadcast Channel Analog 69 Add Erase Exit Edit DV/D8 Dubbing Disc Setting Stop Press , to select a channel.
response, select your local PBS station. Leave the setting at “Auto” to have the recorder automatically search for a digital or analog channel that carries a time signal. Clock Setting (Clock Set) The “Clock Set” setup allows you to make clock settings for the recorder. 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode. 2 3 Select “Setup,” and press ENTER. Clock Set CH Timer Edit Select a Channel: Select “Clock Set,” and press ENTER.
Video Settings (Video) The “Video” setup allows you to adjust items related to the image, such as size and color. Choose the settings according to the type of TV, tuner, or decoder connected to the recorder. 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode. 2 3 Select “Setup,” and press ENTER. 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan Select “Video,” and press ENTER. The “Video” setup appears with the following options. The default settings are underlined.
Black Level Progressive Selects the black level (setup level) for the video signals output from the LINE OUT jacks (page 21). This setting is not effective when the “PROGRESSIVE” indicator lights up on the front panel display and the recorder outputs progressive signals. If your TV accepts progressive (480p) format signals, you will enjoy accurate color reproduction and high quality image. Connect your TV to the COMPONENT VIDEO OUT jacks (page 23). On Raises the standard black level.
Digital Out Audio Settings (Audio) The “Audio” setup allows you to adjust the sound according to the playback and connection conditions. 10:10 AM Title List Dolby Digital Timer DTS : 4:3D-PCM Letter Box OnDolby Digital Edit DV/D8 Dubbing Disc Setting 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode. 2 3 Select “Setup,” and press ENTER. Select “Audio,” and press ENTER. The “Audio” setup appears with the following options. The default settings are underlined.
Note Wide Range Gives you the feeling of being at a live performance. If the HDMI OUT jack is connected to equipment not compatible with DTS signals, no signal will be output, regardless of the “DTS” setting. Audio (HDMI) (DVD VIDEOs only) Downmix (DVDs only) Select the output method from the HDMI OUT jack. Switches the method for mixing down to two channels when you play a DVD which has rear sound elements (channels) or is recorded in Dolby Digital format.
DV/D8 Audio Input Stereo 1 Records original sound only. Normally select this when dubbing a DV format tape. Stereo 2 Records additional audio only. Mix Records both original and additional sounds. Note Select “Stereo 2” or “Mix” if you have added a second audio channel when recording with your digital video camera. Line Audio Input When recording from equipment connected to the LINE 1 IN or LINE 2 IN jacks to a DVD disc in this recorder, select line input audio.
Format DVD-RW (DVD-RWs only) Selects the recording format for an unused DVDRW, when first inserted. VR Automatically formats the disc in VR mode. Video Automatically formats the disc in Video mode. Language, Parental, Digital broadcast settings/Factory Settings (Options) The “Options” setup allows you to set up other operational settings. 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode. 2 3 Select “Setup,” and press ENTER. Select “Options,” and press ENTER.
2 Parental Digital programs with a digital rating or some DVD VIDEOs can be restricted according to a predetermined level. 1 Parental After step 3 above, select “Parental,” and press ENTER. • If you have not entered a password, the display for registering a new password appears. Enter a 4-digit password using the number buttons. Create the password 10:10 AM Title List Timer DV/D8 Dubbing Disc Setting Setup The display for confirming the password appears. Re-enter the password. Confirm the password.
◆DVD VIDEO Playback of some DVD VIDEOs can be limited according to a predetermined level, such as the age of the users. Scenes may be blocked, or replaced with different scenes. 1 2 Select “DVD VIDEO,” and press ENTER. Press ENTER. The selection items for “Rating Level” are displayed. DVD VIDEO Title List Timer Rating Level DV/D8 Dubbing Disc Setting Digital Wide Control is effective for wide signals on digital broadcasts. When watching a digital channel, select a TV type depending on your TV.
z Hints • When recording a digital program with wide signals on digital broadcasts, refer to the table below. 16:9 Record wide signals on digital broadcasts as they are. • DVD-RWs/DVD-Rs in VR mode • DVD-RWs/DVD-Rs in Video mode, DVD+RWs/DVD+Rs (when recording in HQ, HSP, SP, or LSP mode) Caption Service You can select a service from several closed caption services for programs that are broadcast with closed caption. If the support service number is selected, the caption appears on the screen.
Front Display Adjusts the lighting of the front panel display. Auto Adjusts to low lighting when power is off. Bright Maintains bright lighting when power is off. Dimmer Maintains low lighting regardless of whether power is on or off. Off Turns off the lighting when power is off. Maintains the lighting when power is on. Easy Setup (Resetting the Recorder) Select this to run the Easy Setup program. 1 Press SYSTEM MENU while the recorder is in stop mode. 2 3 Select “Setup,” and press ENTER.
Additional Information There is no picture or the picture noise appears when connected to the DV IN jack. Troubleshooting , Try the following: 1Turn the recorder off and on again. 2Turn the connected equipment off and on again. 3Disconnect and then connect the i.LINK cable again. If you experience any of the following difficulties while using the recorder, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
The picture from equipment connected to the recorder’s input jack does not appear on the screen. , If the equipment is connected to the LINE 1 IN jack, select “LINE1” in the front panel display by pressing INPUT. If the equipment is connected to the LINE 2 IN jacks, select “LINE2” in the front panel display by pressing INPUT. The playback picture or TV program from the equipment connected through the recorder is distorted.
The recorder starts playing the disc automatically. , The DVD VIDEO features an auto playback function. Playback stops automatically. , If the disc has an auto pause signal, the recorder stops playback at the auto pause signal. Some functions such as Stop, Search, or Slowmotion Play cannot be performed. , Depending on the disc, you may not be able to do some of the operations above. See the instruction manual supplied with the disc.
Nothing was recorded even though the timer setting is set correctly. The SYNCHRO REC indicator flashes after Synchro-Recording is set. , There was a power failure during recording. , Disconnect the AC power cord from the AC outlet, and connect it again. , The program contains copy protection signals that restrict copying. , The program that starts first has priority and the second program starts recording only after the first program has finished.
Other Sony equipment responds to the remote. , The same command mode is set for both the Sony DVD equipment. Set a different command mode for the recorder (page 28). Others The recorder does not operate properly. , When static electricity, etc., causes the recorder to operate abnormally, turn off the recorder and wait until the clock appears in the front panel display. Then, unplug the recorder and after leaving it off for a while, plug it in again.
– A disc that has a non-standard shape (e.g., card, heart). – A disc with a label or sticker on it. – A disc that has cellophane tape or sticker adhesive on it.
Inputs and outputs General LINE 1 IN and LINE 2 IN Power requirements VIDEO IN, phono jack (1 each) Input signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync negative AUDIO IN, phono jacks (2 each) Input level: 327 mVrms Input impedance: more than 47 kilohms LINE 2 IN S VIDEO, 4-pin, mini-DIN jack Y: 1.0 Vp-p, unbalanced, sync negative C: 0.286 Vp-p, load impedance 75 ohms DV IN, 4-pin jack, i.
About i.LINK The DV IN jack on this recorder is an i.LINKcompliant DV IN jack. This section describes the i.LINK standard and its features. What is i.LINK? i.LINK is a digital serial interface for handling digital video, digital audio and other data in two directions between equipment having the i.LINK jack, and for controlling other equipment. i.LINK-compatible pieces of equipment can be connected by a single i.LINK cable.
Guide to Parts and Controls For more information, see the pages in parentheses. Front panel Buttons on the recorder have the same function as the buttons on the remote if they have the same or similar names.
Remote E M/m/
Front panel display D STEREO SAP RW VR VCDVD SYNCHRO REC PROGRESSIVE A Playing/recording status H Displays the following (34, 55): B Timer indicator C Disc type/recording format D (angle) indicator (39) E Audio signal indicators • • • • • Playing time/remaining time Current title/chapter/track/index number Recording time/recording mode Clock Channel I PROGRESSIVE indicator (23, 80) F STEREO indicator (48) J SYNCHRO REC indicator (53) G SAP (Second Audio Program) indicator (48) Rear panel AUD
Glossary Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles. A title is composed of several chapters. Depending on the disc, no chapters may be recorded. A DVD-RW is a recordable and rewritable disc that is the same size as a DVD VIDEO. The DVDRW has two different modes: VR mode and Video mode. DVDs created in Video mode have the same format as a DVD VIDEO, while discs created in VR (Video Recording) mode allow the contents to be programmed or edited.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (page 22) HDMI is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The HDMI connection carries standard to high definition video signals and multi-channel audio signals to AV components such as HDMI equipped TVs, in digital form without degradation. The HDMI specification supports HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection), a copy protection technology that incorporates coding technology for digital video signals.
DVD Audio/Subtitle Language When you play a DVD VIDEO, the language of the selected audio track or subtitle is abbreviated as follows. See page 84 to change the audio track or subtitle.
Index Words in quotations appear in the on-screen displays.
Menu Top menu 36 “Modify” 65 “Move” 66 MP3 audio tracks 42 N NEXT 37 Number buttons 27, 41 O One Touch Dubbing 74 On-screen display OPTIONS menu 11 Setup Display 75 Sub-menu 11 System Menu 10 OPTIONS 11 Options settings 84 Original 41, 101 ORIGINAL/PLAYLIST 41, 58 “OSD” language 30, 84 P Parental 85 Parental Control 39 Parts and controls 97 PAUSE 38, 49 PBC 39 “Picture Control” 80 PLAY 36 Playable discs 15 Playback 36 JPEG image files 43 MP3 audio tracks 42 Resume Play 39 Slow-motion play 38 Playlist 41,
Índice Este manual muestra la configuración básica y el funcionamiento de la grabadora de DVD. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones en inglés. Conexiones y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión de la grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Paso 1: Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas Conexiones y ajustes Conexión de la grabadora Siga los pasos del 1 al 6 para conectar y realizar los ajustes de la grabadora. • Si la antena es un cable plano (cable bifilar de 300 ohmios), utilice un conector de antena externa (no suministrado) para conectar la antena a la grabadora. • Si dispone de cables independientes para antenas de VHF y UHF, utilice un mezclador de bandas UHF/ VHF (no suministrado) para conectar la antena a la grabadora.
A: Decodificador de cable o receptor vía satélite con salida de video/audio Con esta conexión, puede grabar cualquier canal del decodificador de cable o receptor vía satélite. Asegúrese de que el receptor vía satélite o decodificador de cable está encendido. Para ver programas por cable o vía satélite, debe hacer coincidir el canal de la grabadora (LINE1) con la toma de entrada que está conectada al decodificador de cable o receptor vía satélite (LINE 1 IN).
B: Decodificador de cable con salida de antena únicamente Con esta conexión, puede grabar cualquier canal del decodificador de cable o receptor vía satélite. Asegúrese de que el receptor vía satélite o decodificador de cable está encendido. Para grabar programas por cable debe hacer coincidir el canal de la grabadora (2, 3 ó 4 canales) con canal de salida de la antena del decodificador de cable (2, 3 ó 4 canales).
C: Cable sin decodificador de cable o sólo antena (sin cable de televisión) Utilice esta conexión si ve canales de televisión por cable sin decodificador de cable. Asimismo, utilice esta conexión si utiliza una antena de VHF/UHF o antenas de VHF y UHF independientes. Con esta conexión, puede grabar cualquier canal mediante la selección del canal en la grabadora.
Paso 3: Conexión al televisor Conecte el cable de audio/video suministrado a las tomas LINE OUT (VIDEO/AUDIO L/R) de la grabadora. Para disfrutar de una calidad de imagen superior, conecte un cable de S video (no suministrado) en lugar de la clavija amarilla (video). Si utiliza esta conexión, asegúrese de conectar el cable de audio a las tomas LINE OUT (AUDIO L/R).
Si el televisor dispone de una toma de entrada de HDMI Conecte la toma de salida de HDMI* OUT mediante un cable HDMI certificado (no suministrado). Disfrutará de imágenes y sonido de alta calidad. El indicador de HDMI se ilumina en el panel frontal cuando la grabadora emite señales a través de las tomas de salida de HDMI OUT. Asegúrese de apagar la grabadora antes de conectar un cable HDMI.
Si el televisor tiene tomas de entrada de video componente Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT mediante un cable de video componente (no suministrado) o tres cables de video (no suministrados) del mismo tipo y longitud. Disfrutará de una fiel reproducción del color y de imágenes de alta calidad. Si utiliza esta conexión, asegúrese de conectar el cable de audio a las tomas LINE OUT (AUDIO L/R).
Paso 4: Conexión del cable de alimentación Paso 5: Preparación del mando a distancia Enchufe los cables de alimentación de la grabadora y del televisor a una toma de ca. A continuación, debe esperar unos instantes antes de utilizar la grabadora. Podrá utilizarla sólo después de que la pantalla del panel frontal se ilumine y la grabadora pase al modo de espera. La grabadora puede controlarse con el mando a distancia suministrado.
Paso 6: Configuración fácil 3 Ajuste del idioma de las indicaciones en pantalla m Ajuste del sintonizador y de los canales 4 Ajuste del reloj Presione ENTER. Conexiones y ajustes Aparecerá el siguiente mensaje “Initial setting necessary to operate the DVD recoder will be made. You can change them later using setup.” (“Se realizarán los ajustes iniciales necesarios para usar la grabadora DVD. Podrá cambiarlos posteriormente utilizando la configuración.”).
7 Seleccione si dispone o no de conexión de cable. No Disc Configuración fácil 9 Seleccione un método para ajustar el reloj. No Disc Seleccione la forma en la que recibirá los canales. Auto Cable Manual Presione ENTER. La función Preajuste de sintonizador inicia la búsqueda de todos los canales analógicos que se pueden recibir automáticamente y los presintoniza. No Disc Seleccione un método para ajustar el reloj. Si selecciona "Auto", esta grabadora buscará una señal horaria cuando la apague.
12 Presione ENTER. 16 Presione ENTER cuando aparezca Aparece la pantalla de configuración para seleccionar el tipo de señal Dolby Digital. No Disc Configuración fácil 10:10 AM “Finalizar”. Finalizada la configuración fácil. Se han realizado todas las conexiones y operaciones de configuración. Dolby Digital No Disc Configuración fácil 10:10 AM D-PCM Dolby Digital Finalizada la configuración fácil. 13 Seleccione el tipo de señal Dolby Digital que desea enviar al amplificador (receptor).
En la pantalla del televisor debería mostrarse lo siguiente: Ver la televisión Mediante la conexión del televisor a la grabadora, es posible ver canales digitales y analógicos en el televisor. No Disc SP D11.
Reproducción Reproducción de discos +RW -RWVR -RWVideo DVD RAM +R CD VCD -RVR -RVideo DATA CD DATA DVD Z OPEN/ CLOSE 2 3 4 5 6 7 8 9 TOP MENU Nota Para reproducir un disco grabado con otro equipo en esta grabadora, primero finalice el disco en el equipo de grabación. 0 MENU Reproducción 1 z Observaciones • Es posible reproducir DATA CD o DATA DVD con pistas de audio en formato MP3 o archivos de imagen en formato JPEG.
Opciones de reproducción Z OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU SUBTITLE AUDIO M/m/NEXT H PLAY x STOP X PAUSE Botón Operación Disco Z OPEN/CLOSE Detiene la reproducción y abre la bandeja de discos. Todos los discos AUDIO Selecciona una de las pistas de audio grabadas en el disco cuando se presiona varias veces. -RWVR -RVR : selecciona el sonido principal o secundario. -RWVR -RVR DVD VCD DVD : selecciona la fuente de audio.
Botón Operación Disco Avanza o retrocede rápidamente el disco cuando se presiona durante la reproducción. La velocidad de búsqueda cambia cada vez que presiona el botón: Todos los discos (retroceso rápido/ avance rápido) retroceso rápido FR1 T FR2*2 T T FR3*3 T T T Reproduce a cámara lenta cuando se presiona en el modo de pausa.
D Reloj Reproducción de un título de la Lista títulos +RW -RWVR -RWVideo +R -RVideo -RVR RAM El menú Lista títulos muestra los títulos de los programas del disco. TOP MENU MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seleccione el título y presione ENTER. Aparece el submenú. 4 Seleccione “Reproducir” y presione ENTER. La reproducción comienza desde el título seleccionado en el disco.
Modo de grabación y tiempo de grabación Grabación Antes de grabar Modo de grabación Presione REC MODE varias veces para cambiar los modos de grabación. Deseo grabar con la mejor calidad de imagen posible, por eso seleccionaré HQ.
Imágenes que no pueden grabarse En esta grabadora no pueden grabarse imágenes con protección contra copias. La grabación se detiene cuando se detecta una señal de protección contra copias. Señales de control de copias Copy-Free +RW Discos grabables +RW +R Copy-Once Grabación de discos sin temporizador -RVR -RVideo Z OPEN/ CLOSE Botones numéricos, SET, · (punto) -RWVR -RWVideo -RVR +R -RWVR -RWVideo -RVideo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH +/– INPUT DIGITAL/ ANALOG 0 -RWVR Ver.1.1, Ver.1.
5 Presione REC MODE varias veces para seleccionar el modo de grabación. La pantalla cambiará en la pantalla del televisor del modo siguiente: HQ HSP SP LSP SLP EP LP ESP Para obtener más detalles sobre el modo de grabación, consulte la página 19. 6 Presione z REC. Puede ajustar la grabadora para que grabe en incrementos de 30 minutos. Presione z REC varias veces para definir la duración. Cada vez que presione el botón, aumentará el tiempo en 30 minutos, hasta un máximo de ocho horas*.
Grabación de discos con temporizador +RW -RWVR -RWVideo +R -RVR 1 Presione Z OPEN/CLOSE y coloque un disco grabable en la bandeja de discos. -RVideo S VIDEO VIDEO Puede ajustar el temporizador para un total de 12 programas con un máximo de un mes de anticipación. Tenga en cuenta que el tiempo de grabación continua máximo de un único título es de 12 horas. El contenido que supere este tiempo no se grabará.
E “Modo”: Selecciona el modo de grabación (página 19). Para utilizar la función Ajustar modo grab. (página 23), seleccione “AUTO”. Si se equivoca, seleccione el elemento y cambie el ajuste. 5 Presione ENTER. 6 Presione SYSTEM MENU para quitar el menú. Grabación Aparecerá el menú Lista de temporizador. Se ilumina el indicador c en la pantalla del panel frontal, y la grabadora está lista para comenzar a grabar.
Sony Corporation Printed in China AK68-01329A
