2-548-697-43(1) DVD Recorder Gebruiksaanwijzing RDR-GX210 © 2005 Sony Corporation
Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Om brand of elektrocutie te vermijden, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Om elekrocutie te vermijden, mag u de behuizing niet openmaken. Laat onderhoudswerken uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde personen. Het netsnoer mag enkel worden vervangen in een gekwalificeerde werkplaats. • Dit toestel werkt met 220 - 240 V AC, 50/60 Hz. Ga na of de bedrijfsspanning van het toestel overeenkomt met uw netspanning.
Opnemen • U hebt in geen enkel geval recht op vergoeding indien de inhoud van de opname niet naar wens is, zelfs niet als dit wordt veroorzaakt door een defect van het apparaat. • Maak een proefopname voor u de eigenlijke opname uitvoert. Auteursrechten • Tv-programma's, films, videocassettes, discs en andere materialen kunnen onderworpen zijn aan het auteursrecht. Het ongeoorloofd opnemen van dergelijke materialen kan een inbreuk betekenen op de auteursrechten.
Inhoudspgave WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaat-regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebruik van uw DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Overzicht van disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DV kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Voor het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Een digitale videocamera aansluiten op de DV IN-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kopiëren van een DV/Digital8-tape naar een DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Instellingen en aanpassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruik van uw DVD-recorder Snelle toegang tot titels – Titellijst , De Titellijst toont alle opnames op de disc, met inbegrip van opnamedatum, duur en miniatuur (pagina 30).
Weergave van Progressive PAL , Als uw tv compatibel is met ‘progressive' signalen, kunt u profiteren van de accurate kleurweergave en beelden van hoge kwaliteit in de Progressive-modus. JPEG-afbeeldingsbestanden weergeven , U kunt JPEG-afbeeldingen op uw tvscherm bekijken. Maak eerst foto's met een digitale camera en sla ze daarna via een pc in de JPEG-indeling op een CD-RW/CD-R op. Speel de CD-RW/CD-R vervolgens af op deze recorder (pagina 58).
Overzicht van disctypes Opneembare en afspeelbare discs Type Disclogo Pictogram gebruikt Formatteren in deze (nieuwe discs) handleiding +RW Automatisch geformatteerd Afspeelbaar op DVD+RWcompatibele spelers (automatisch afgesloten) VRmodus -RWVR Automatisch geformatteerd in VRmodus Alleen afspeelbaar op spelers die compatibel zijn met de VR-modus (afsluiten niet nodig) Videomodus -RWVideo Handmatig opnieuw Afspeelbaar op de meeste DVDformatteren in de Video- spelers (afsluiten noodzakelijk) mod
Opnamefuncties Bewerkingsfuncties Hoofdstuk 16:9Automatische Titel A-B Handmatige wissen/ Herschrijven formaat Speellijst hoofdstukken wissen wissen hoofdstukken Hoofdstuk (pagina 38) opnemen (pagina 61) (pagina 82) (pagina 63) (pagina 63) (pagina 66) verbergen (pagina 81) (pagina 66) Ja Nee Ja Ja *2 Nee Ja Nee/Ja Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja/Nee Ja Ja Nee Ja Ja *2 Nee Nee Nee/Nee Nee Nee Nee Ja Ja *3 Nee Ja Nee/Ja Nee Nee Nee Ja Ja *3 Nee Nee Nee/Nee Nee Niet-opneemba
Afspeelbare discs Type Disclogo Pictogram gebruikt in deze handleiding Kenmerken DVD-VIDEO DVD Discs, zoals films, die u kunt kopen of huren VIDEO-CD VCD VIDEO-CD's of CD-R's/CD-RW's in de indeling VIDEOCD/Super VIDEO-CD CD DATA-CD CD DATA CD Muziek-CD's of CD-R's/CD-RW's in de muziek-CDindeling die te koop zijn CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's met MP3-geluidsbestanden of JPEG-afbeeldingsbestanden Opmerking over CD's Niet-afspeelbare discs De recorder kan CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's afspelen die zijn
Opmerking betreffende de weergave van DVDVIDEO's/VIDEO-CD's Sommige weergavefuncties van DVD-VIDEO's/ VIDEO-CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn ingesteld. Deze recorder speelt DVD-VIDEO's en VIDEO-CD's af volgens de inhoud van de disc, zodat bepaalde weergavefuncties mogelijk niet beschikbaar zijn. Raadpleeg daarom de instructies die bij DVDVIDEO's/VIDEO-CD's worden geleverd. Regiocode (alleen DVD-VIDEO) Op de achterkant van de recorder staat een regiocode vermeld.
Aansluitingen en instellingen De recorder aansluiten Voer de stappen 1 tot en met 6 uit om de recorder aan te sluiten en voer daarna stap 7 uit om de begininstellingen voor de recorder aan te brengen (pagina 21). Opmerkingen • • • • Sluit de kabels stevig aan om ongewenste ruis te voorkomen. Raadpleeg de instructies van de onderdelen die u aansluit. U kunt deze recorder niet aansluiten op een televisie die niet is voorzien van een SCART-aansluiting of video-ingang.
Stap 2: De antennekabel aansluiten Volg de onderstaande procedure om de antennekabel aan te sluiten. Sluit het netsnoer pas aan bij "Stap 5: Het netsnoer aansluiten" (pagina 18).
Stap 3: De videokabels aansluiten Selecteer een van de patronen A tot en met D, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AV-versterker (receiver). Als u dit doet, kunt u beelden bekijken. Audio-aansluitingen worden beschreven bij "Stap 4: De audiokabels aansluiten" (pagina 16).
A Aansluiten op een SCART-ingang Groen Blauw Rood Rood Bij breedbeeldweergave Sommige opgenomen beelden passen mogelijk niet op uw tv-scherm. Als u de hoogtebreedteverhouding wilt wijzigen, zie pagina 77. Bij aansluiting op een videorecorder Sluit de videorecorder aan op de LINE 3/ DECODER-aansluiting op de recorder (pagina 24). B Aansluiten op een video-ingang Sluit de videokabel (meegeleverd) aan op de gele LINE 2 OUT (VIDEO)-aansluiting. Het beeld is dan van standaardkwaliteit.
Stap 4: De audiokabels aansluiten Selecteer een van de patronen A of B, afhankelijk van de ingang op de televisie, projector of AVversterker (receiver). Als u dit doet, kunt u het geluid horen.
B Aansluiting op een digitale ingangen audio-ingang Met deze aansluiting worden de twee luidsprekers van uw tv of stereoversterker (receiver) gebruikt voor geluidsweergave. Sluit de recorder aan met de audiokabel (meegeleverd). Gebruik deze aansluiting als de AV-versterker (receiver) een Dolby*1 Digital-, DTS-*2 of MPEG-audiodecoder en een digitale ingang heeft. Aansluiten met een coaxkabel of optische digitale kabel (niet meegeleverd).
Stap 5: Het netsnoer aansluiten Steek de stekkers van de netsnoeren van de recorder en de televisie in het stopcontact. Als u het netsnoer hebt aangesloten, moet u even wachten voordat u de recorder bedient. U kunt de recorder bedienen als het uitleesvenster op het voorpaneel gaat branden en de recorder overschakelt naar de stand-by-modus. Als u extra apparatuur aansluit op deze recorder (pagina 24), moet u het netsnoer pas aansluiten nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.
Televisies bedienen met de afstandsbediening t (TV/video) Hiermee kunt u de ingangsbron van de televisie wijzigen Cijfertoetsen, -/--* Hiermee kunt u de programmapositie op de televisie selecteren Opmerkingen • Afhankelijk van de aangesloten apparatuur is het mogelijk dat u uw tv of AV-versterker (receiver) niet kunt bedienen of sommige van de hieronder vermelde toetsen niet kunt gebruiken. • Als u een nieuw codenummer invoert, wordt het oude codenummer gewist.
Fabrikant Codenummer Fabrikant Codenummer Sharp 29 Sony 78, 79, 80, 91 Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75 Denon 84, 85, 86 Thomson 12, 13, 43, 74, 75 Kenwood 92, 93 Toshiba 38 Onkyo 81, 82, 83 LG 06 Pioneer 99 JVC 33 Sansui 87 Het volume van de AV-versterker (receiver) regelen met de afstandsbediening TV/DVDschakelaar "/1 Cijfertoetsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 +/– 0 Technics 97, 98 Yamaha 94, 95, 96 Als u een Sony DVD-speler of meer dan één Sony DVD-recorder hebt Als d
Houd x (stoppen) op de recorder ingedrukt tot "MODE" wordt weergegeven op het voorpaneel. Stap 7: Begininstellingen 3 Houd x (stoppen) ingedrukt en druk herhaaldelijk op ./> op de recorder om de bedieningsstand (MODE1, 2, of 3) te selecteren. Via de instelschermen kunt u de begininstellingen voor het gebruik van de recorder aanbrengen. Voer de begininstellingen uit in de onderstaande volgorde.
3 Stel de ingangskeuzeschakelaar van de televisie zo in dat het signaal van de recorder op het televisiescherm verschijnt. 4 Druk op SET UP. Het instelscherm verschijnt, zodat u aanpassingen voor de recorder kunt aanbrengen. Voor meer informatie over het instelscherm zie pagina 73. Settings Auto Preset France 7 Als u de OSD-taal niet wilt wijzigen, ga dan naar "De klok instellen" (pagina 22) hieronder.
2 Druk op M/m om [Klok] te selecteren en controleer of de klok correct is ingesteld. Afhankelijk van de aangesloten apparatuur moet u mogelijk de volgende instellingen aanpassen. Instellingen Auto Voorinst. Kanaalinst. B/H-verhouding Weergave Auto Inst. Aan Auto Inst. Uit Date 12 / Progressive Mode Year 2005 PBC Tijd 12 : 04 Lijn1 Decoder 00 Fabrieksinst. Zo niet, stel de klok dan handmatig in (pagina 76). Doet u dit niet, dan werken opnamen met de timer niet correct.
Een videorecorder of ander apparaat aansluiten Trek de stekker van de recorder uit het stopcontact alvorens een videorecorder of dergelijke aan te sluiten op LINE IN van deze recorder. Gebruik de DV IN-aansluiting op het voorpaneel indien de apparatuur is uitgerust met een DV-uitgang (i.LINK-aansluiting) (pagina 69). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur. Als u wilt opnemen met deze recorder, raadpleegt u "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur" (pagina 47).
Aansluiting op LINE 2 IN of LINE 4 IN Sluit een videorecorder of vergelijkbaar opnameapparaat aan op de LINE 2 IN- of LINE 4 INaansluitingen van deze recorder. Als u het apparaat aansluit op de LINE 2 IN-aansluitingen en het apparaat is voorzien van een S-video-aansluiting, kunt u een S-videokabel gebruiken in plaats van een videokabel.
Een satellietontvanger of digitale tuner aansluiten U sluit een satellietontvanger of digitale tuner op deze recorder aan via de LINE 3/DECODERaansluiting. Verwijder het netsnoer van de recorder uit het stopcontact als u de tuner aansluit.
Een PAY-TV-/Canal Plus-decoder aansluiten Tv Antennekabel (meegeleverd) naar AERIAL IN Aansluitingen en instellingen U kunt programma's van PAY-TV/Canal Plus bekijken of opnemen als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Verwijder het netsnoer van de recorder uit het stopcontact als u de decoder aansluit. Als u programma's van PAY-TV/Canal Plus wilt bekijken of opnemen, kunt u via het instelscherm de recorder instellen voor ontvangst van deze kanalen. Zie "[Kanaalinst.
5 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een disc in de disclade. Basishandelingen Een disc plaatsen en formatteren +RW +R -RWVR -RWVideo -R Zijde met label omhoog Als u een nieuwe disc voor het eerst plaatst, vraagt de recorder of u de disc wilt formatteren. Voer de onderstaande stappen uit om de disc te formatteren. U kunt een DVD+RW of DVD-RW ook opnieuw formatteren om een lege disc te maken. TV/DVDschakelaar "/1 Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Druk op Z (openen/sluiten) om de disclade te sluiten.
4 Selecteer [DVD formatteren] en druk op ,. Disc Info DVD formatteren Een programma opnemen op een disc Start Finaliseren +RW -RWVR -RWVideo +R -R Discnaam Beveiliging Druk op ENTER terwijl [Start] is geselecteerd. U wordt gevraagd de bewerking te bevestigen. • Voor DVD-RW's dient u een opnameindeling (VR-modus of Video-modus) te selecteren en op ENTER te drukken.
4 Druk op z REC. De opname begint en "z" (rood) wordt weergegeven op het voorpaneel. De opname gaat door tot u de opname stopt of tot de disc vol is. Het opgenomen programma bekijken (Titellijst) +RW De opname stoppen Druk op x. Het duurt enkele seconden voordat de opname wordt gestopt. z Tip Met deze recorder kunt u op verschillende soorten discs opnemen. Kies het meest geschikte disctype (pagina 8).
A Titeltype (alleen DVD-RW in VR-modus): Toont het titeltype, Origineel of Playlist. B Discnaam (pagina 35): Geeft het disctype aan. Als het een disc in de VR-modus is, wordt "VR" weergegeven op het voorpaneel. C Discruimtebalk/resterende tijd: D Titelminiatuur Druk op
A Titelinformatie B Hoofdstukminiatuur Druk op
De speelduur en de resterende tijd controleren +RW VCD -RWVR -RWVideo CD +R -R DVD DATA CD De speelduur en de resterende tijd worden weergegeven op het tv-scherm en op het uitleesvenster op het voorpaneel. De informatie die wordt weergegeven op het voorpaneel wordt ook weergegeven op het televisiescherm. Druk herhaaldelijk op TIME. Opmerking Als er gedurende tien seconden niet op een knop wordt gedrukt, verdwijnt de afspeelinformatie.
De naam van een opgenomen programma wijzigen (titelinvoer) 4 Selecteer [Titelnaam] en druk op ENTER. Het invoerscherm voor tekens verschijnt. De standaardtitel wordt weergegeven in het invoervak. Invoervak Vak voor tekentype Titel 1 +RW -RWVR -RWVideo +R -R Hoofdletters De titels die op een disc worden opgenomen, worden standaard oplopend genummerd ([Titel 1], [Titel 2]...).
7 Een disc benoemen en beveiligen Herhaal de stappen 5 en 6 om de overige tekens in te voeren. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Basishandelingen • Als u een letter met een accent wilt invoeren, selecteert u de letter, gevolgd door het accent. Voorbeeld: Selecteer "a" en vervolgens " ` " om "à" in te voeren. • Als u een spatie wilt invoeren, selecteert u [Spatie] en drukt u op ENTER. • Als u een teken wilt invoegen, plaatst u de cursor rechts van het punt waar u een teken wilt invoegen.
5 Druk op ENTER terwijl [Bewerken] is geselecteerd. Het invoerscherm voor tekens verschijnt. Als u tekens wilt invoeren, zie pagina 34. Opmerking U dient een disc te benoemen voordat u deze afsluit. Nadat u een disc hebt afgesloten, kunt u de discnaam niet meer wijzigen. Een disc beveiligen +RW -RWVR +R U kunt alle titels op de disc beveiligen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden vervangen, bewerkt of gewist. 1 2 Plaats een disc.
De afsluiting van een DVD-RW ongedaan maken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Als u geen inhoud kunt opnemen of bewerken op een DVD-RW die is afgesloten (er wordt dan een bericht weergegeven), maakt u de afsluiting van de disc ongedaan door in stap 5 hierboven [Definaliseren] te kiezen. 0 Opmerkingen SET UP 1 2 Plaats een disc. 3 4 Selecteer Druk op SET UP om het instelscherm weer te geven.
45 Opmerkingen Opnemen Voor u gaat opnemen Voordat u de opname start… • Met deze recorder kunt u op verschillende soorten discs opnemen. Kies het meest geschikte disctype (pagina 8). • Controleer de beschikbare opnametijd op de disc met behulp van de titellijst (pagina 30). Bij DVD+RW's en DVD-RW's kunt u discruimte vrijmaken door titels te wissen (pagina 61). z Tips • U kunt maximaal 49 titels opslaan op een DVD+RW of DVD+R. Voor andere opneembare discs is 99 titels het maximum.
Niet-opneembare beelden Beelden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden opgenomen met deze recorder. Als de recorder een kopieerbeveiligingssignaal ontvangt, wordt de opname gestopt. Kopieerbeveiligings- Opneembare discs signalen Copy-Free +RW Copy-Once -R -RWVR Ver.1.1, Ver.1.2 met CPRM* Copy-Never Geen * De opgenomen disc kan alleen worden afgespeeld op CPRM-compatibele apparatuur.
1 Druk op Z (openen/sluiten) en plaats een opneembare disc in de disclade. 5 Druk op ENTER. De timerlijst wordt weergegeven met de aangebrachte instellingen. Timerlijst : PDC/VPS PR Datum Start Lengte 12 12/4 Din 19:20 30 Stand Controleer SP Opname. OK Zijde met label omhoog 2 Druk op Z (openen/sluiten) om de disclade te sluiten. Wacht tot "LOADING" verdwijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.
Opnamemodus aanpassen Als er niet voldoende discruimte beschikbaar is voor de opname, selecteert de recorder automatisch de opnamemodus waarmee het hele programma kan worden opgenomen. U gebruikt deze functie door [AT] te selecteren als opnamemodus en [PDC/VPS] in te stellen op [Uit]. Als de timerinstellingen elkaar overlappen Televisieprogramma's opnemen met het ShowView-systeem Het ShowView-systeem is een functie waarmee u de timer gemakkelijker kunt instellen.
4 Druk op , om [Herhalen] te markeren en druk op M/m om een herhalingsoptie te selecteren. U kunt kiezen uit [Vandaag], [Ma-Vri] en [Wekelijks]. 5 Druk op ENTER. De programmapositie, datum, start- en stoptijd, opnamemodus, herhaaloptie en PDC/ VPS-instelling (pagina 40) verschijnen. Timer - Standaard SP 100 min.
• [Opname. OK] geeft aan dat de timeropname wordt uitgevoerd zoals u deze hebt ingesteld. Als de timerinstellingen elkaar overlappen wordt [Dubbele datum] weergegeven. • [*] naast de starttijd [Start] geeft aan dat [PDC/VPS] is ingesteld op [Aan] (pagina 40). Timerinstellingen controleren/wijzigen/ annuleren (Timerlijst) +RW -RWVR -RWVideo +R -R U kunt timerinstellingen controleren, wijzigen en annuleren via het menu Timerlijst. 2 Selecteer een timerinstelling en druk op ENTER.
◆De opnamen beginnen op hetzelfde moment Het programma dat het eerst is ingesteld, krijgt voorrang. In dit voorbeeld is timerinstelling A ingesteld na timerinstelling B, zodat het eerste deel van A niet zal worden opgenomen. 7:00 8:00 9:00 Opnemen zonder timer +RW -RWVR -RWVideo +R -R 10:00 A B ◆De eindtijd van een opname valt samen met de begintijd van een andere opname Nadat de eerste opname is beëindigd, kan een vertraging optreden voordat de tweede opname begint.
Een opname onderbreken Quick Timer controleren Druk op X. Als u de opname wilt vervolgen, drukt u opnieuw op deze toets. Druk eenmaal op z REC tijdens de opname. De resterende opnameduur en andere gegevens over de opname (programmapositie, opnamemodus en dergelijke) worden kort weergegeven op het tvscherm. Een ander televisieprogramma bekijken tijdens de opname z Tip Als u geen televisie kijkt tijdens de opname, kunt u de televisie uitschakelen. Gebruikt u een decoder, dan houdt u deze ingeschakeld.
z Tip Tijdens de opname kunt u de opnameduur en andere gegevens, zoals disctype/-indeling, titel-/ hoofdstuknummer en dergelijke controleren. Deze gegevens worden weergegeven op het voorpaneel (pagina 93). Hoofdstukken in een titel maken De recorder splitst een opname (titel) automatisch in hoofdstukken door tijdens de opname hoofdstukmarkeringen toe te voegen op intervallen van 5, 10 of 15 minuten. Selecteer het interval, [5Min], [10Min] of [15Min] voor [Auto Hoofdstuk] in het menu [Opname] (pagina 82).
Opnemen vanaf aangesloten apparatuur +RW -RWVR -RWVideo +R -R Plaats de bronband in het aangesloten apparaat en zet dat apparaat in de pauzestand. 5 Druk tegelijkertijd op z REC op de recorder en op de pauze- of afspeelknop op het aangesloten apparaat. De opname wordt gestart. Druk op x op de recorder om de opname te stoppen. Bij aansluiting van een digitale videocamera met een DV IN-aansluiting Zie "DV kopiëren" (pagina 69) voor een uitleg van opnamen via de DV IN-aansluiting.
3 Druk op TITLE LIST. Voor meer informatie over de titellijst zie "Het opgenomen programma bekijken (Titellijst)" (pagina 30).
VIDEO-CD's met PBC-functies afspelen DVD's met kinderbeveiliging afspelen Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO-CD's interactief afspelen door de instructies in het menu op het tv-scherm te volgen. Het menu verschijnt wanneer u een VIDEO-CD met PBC-functies afspeelt. Selecteer een item met behulp van de cijfertoetsen en druk op ENTER. Volg de instructies in het menu op (druk op H wanneer "Druk op SELECT" verschijnt).
Afspeelmogelijkheden Z CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SUR ZOOM / m / M ./> X H RANDOM REPEAT A-B Toetsen Handeling Discs Z (openen/sluiten) Stopt de weergave en opent de disclade. Alle discs X (pauze) Onderbreekt de weergave. Alle discs . (vorige)/ > (volgende) Gaat naar begin van vorige/volgende hoofdstuk/track/ scène/titel. Alle discs Speelt de disc snel achteruit/vooruit af als u tijdens de weergave herhaaldelijk op deze toetsen drukt.
Toetsen Handeling Discs Speelt de disc af in slowmotion als u in de pauzemodus herhaaldelijk op deze toets drukt. De afspeelsnelheid verandert als volgt: Alle discs (slowmotion) langzaam achteruit** SR1 T SR2 T T SR3 T T T SR4 T T T T / (direct herhalen/direct vooruit) De scène wordt kort opnieuw/snel vooruit afgespeeld. speelt de disc beeld voor beeld af in de pauzemodus. Selecteer een geluidsspoor dat op de disc is opgenomen door herhaaldelijk op deze toets te drukken.
U kunt het beeld verplaatsen met . Opmerking De zoomfunctie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de disc. Voor een VIDEO-CD met PBC-functies stelt u [PBC] in het menu [Instellingen] in op [Uit] (pagina 78).
Opmerkingen over het afspelen van DTSgeluidssporen op een CD Bij het afspelen van CD's die met DTS zijn gecodeerd, wordt overmatige ruis geproduceerd via de analoge stereo-aansluitingen. De gebruiker moet bepaalde voorzorgsmaatregelen nemen wanneer de analoge stereo-aansluitingen van de recorder zijn aangesloten op een versterker om eventuele beschadiging van het audiosysteem te voorkomen. Als u wilt genieten van weergave met DTS Digital Surround™, moet een externe 5.
3 Druk op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de titel, het hoofdstuk, de tijdcode en dergelijke die u zoekt. Een bladwijzer wissen 1 Druk op SEARCH MODE om het bladwijzerscherm weer te geven. Voorbeeld: Tijd zoeken Als u een scène zoekt op 2 uur, 10 minuten en 20 seconden, voert u "21020" in en drukt u op SET. Als u de verkeerde waarde invoert, drukt u op CLEAR om de waarde te annuleren en voert u een andere waarde in.
Muziek-CD's en MP3audiotracks afspelen CD De weergave begint vanaf de gekozen track. 2 3 4 5 6 7 8 9
Afspeelmogelijkheden Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toetsen Handeling SUR (Surround) Schakelt het surround-effect in ([SUR ON]) of uit als u tijdens de weergave herhaaldelijk op deze toets drukt. Dankzij deze functie kunt u genieten van surround sound-effecten via de voorste linker- en rechterluidspreker. (Raadpleeg de opmerkingen over het surround-effect op pagina 52.) RANDOM Speelt tracks in willekeurige volgorde af. [Random] wordt weergegeven.
Uw eigen programma maken (programmeren) 4 Druk op PROGRAM of druk op , om [ ] (programmeren) te selecteren en druk op ENTER. De geselecteerde track wordt weergegeven in de lijst [Programma]. U kunt de inhoud van een disc afspelen in de gewenste volgorde door de volgorde van de tracks op de disc te wijzigen. U kunt maximaal 99 tracks voor CD's en 256 tracks voor DATA-CD's programmeren. Het programma wordt gewist zodra u de disc verwijdert. 00:00:00 003/009 MP3 Lijst Programma 2-My Romance.
Over MP3-audiotracks MP3 is technologie voor audiocompressie die voldoet aan bepaalde ISO/MPEG-voorschriften. DATA-CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) die zijn opgenomen in de MP3-indeling (MPEG1 Audio Layer 3) kunnen worden afgespeeld. De recorder herkent de tracks echter alleen als de discs zijn opgenomen conform de indeling ISO9660 Level 1, Level 2 of Joliet. Multi-sessie discs kunnen ook worden afgespeeld.
3 Selecteer het bestand dat u wilt weergeven. JPEG De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven in het voorbeeldvenster. • Als u een andere diapresentatiemodus ( ) dan [X] (uit) instelt, begint de diapresentatie bij het geselecteerde bestand. Zie "Een diapresentatie geven" hieronder. 4 Lijst JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8 Folder : Druk op H of ENTER. De geselecteerde afbeelding wordt schermvullend weergegeven.
Opmerkingen • De recorder kan alleen bestanden met de extensie ".JPG" weergeven. • De recorder kan maximaal 999 mappen en bestanden op een schijf herkennen. De recorder herkent sommige discs mogelijk niet, afhankelijk van het apparaat dat voor de opname is gebruikt en van de toestand van de disc. • Afhankelijk van de disc of de grootte van de afbeeldingsbestanden kan het enige tijd duren voor de weergave begint. • De recorder kan een maximaal beeldformaat van 8192 × 7680 pixels weergeven.
Wissen en bewerken Disctype Discruimte vrijmaken DVD+RW Wis de laatste titel op de disc. U kunt andere titels dan de laatste wissen en overschrijven, maar de toename in de capaciteit wordt niet op het uitleesvenster vermeld. Gewiste titels worden aangeduid als verwijderd in het menu Titellijst. DVD-RW (VR-modus) Wis originele titels op elke locatie op de disc. DVD-RW (Videomodus) Wis de laatste titel op de disc.
In dit geval kunt u een titel of hoofdstuk selecteren en er een speellijsttitel voor maken. U kunt zelfs de volgorde van de scènes in de speellijsttitel wijzigen (pagina 68). z Tip Voor DVD-RW's (VR-modus) kunt u de speellijsttitels van de disc weergeven via Titellijst (Playlist), terwijl u de originele titels weergeeft via Titellijst (Origineel). Druk herhaaldelijk op TITLE LIST om te schakelen tussen de twee soorten titellijsten.
Voorbeeld: Titellijst (Origineel) 1/7 Titellijst z Tip U kunt DVD's een naam geven of de naam ervan wijzigen (pagina 35). Origineel Een titel wissen DVD-RW SLP 2:45:00 vrij Titel 1 07/12 Titel 2 0:45:00 09/12 Titel 3 1:00:00 10/12 0:15:00 +RW 1 Titel 4 13/12 2 Titel 5 0:10:00 16/12 Titel 6 0:10:00 19/12 0:25:00 +R -R Selecteer [Wissen] in stap 3 van "Titels wissen en bewerken", en druk op ENTER. U wordt gevraagd de bewerking te bevestigen. Selecteer een titel en druk op ENTER.
4 Druk op ENTER aan het begin van de scène die u wilt wissen (punt A). Miniatuur van punt A Een titel beveiligen tegen wissen of wijzigingen +RW Title Edit +R Selecteer [Beveiliging] in stap 3 van "Titels wissen en bewerken", en druk op ENTER. A-B wissen Titel 1 07/12 0:45:00 Point A Punt A inst. Punt B inst. Annuleren OK 00:15:00 00:15:00 De titel wordt beveiligd en [ ] (vergrendeld) wordt weergegeven in het menu Titellijst.
Voorbeeld: Hoofdstuklijst (Origineel) Hoofdstukken in een titel bewerken Hoofdstuklijst Origineel Titel 1 07/12 Din 0:45:00 1/5 U kunt een titel nauwkeuriger bewerken met behulp van het menu Hoofdstuklijst dat de titelinhoud per hoofdstuk weergeeft. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TITLE LIST
Hoofdstukken samenvoegen +RW -RWVR +R 1 Selecteer [Bewerken] in stap 5 van "Hoofdstukken in een titel bewerken" en druk op ENTER. 2 Selecteer [Combineren] en druk op ENTER. Het geselecteerde hoofdstuk wordt samengevoegd met het volgende hoofdstuk in de titellijst. Handmatig hoofdstukken maken +RW -RWVR +R U kunt hoofdstukken in een titel maken door hoofdstukmarkeringen in te voegen op de gewenste punten.
Een speellijst bewerken Een speellijsttitel maken 1 -RWVR Door een speellijst te bewerken, kunt u de inhoud van een titel bewerken zonder de opnamen zelf te wijzigen. In dit gedeelte worden de bewerkingsopties toegelicht die alleen beschikbaar zijn voor speellijsttitels. Bewerkingen die in de vorige paragrafen zijn besproken, kunnen ook worden toegepast indien dit wordt aangegeven. Druk nogmaals op TITLE LIST als Titellijst (Playlist) verschijnt.
3 Selecteer [Playlist] en druk op ENTER. 4 De namen van de speellijsttitels op de disc worden weergegeven. Kies een Playlist. Titel 1 Titel 2 4 Selecteer de naam van een speellijsttitel en druk op ENTER. De inhoud van de originele titel die u in stap 2 hebt geselecteerd, wordt toegevoegd aan de speellijsttitel. Als u de naam van de titel wilt wijzigen, zie pagina 63. U kunt maximaal 21 tekens invoeren.
DV kopiëren Voor het kopiëren In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u opnamen van een digitale videocamera kunt kopiëren via de DV IN-aansluiting op het voorpaneel. Als u wilt kopiëren via de LINE IN-aansluitingen, zie "Opnemen vanaf aangesloten apparatuur" (pagina 47) Opnemen via de DV IN-aansluiting z Tip Als u een disc na het kopiëren wilt bewerken, gebruikt u de DV IN-aansluiting en neemt u op een DVD-RW (VRmodus) op.
Aansluitingen DVD-recorder naar DV IN i.LINK-kabel (niet meegeleverd) DV-uitgang Digitale videocamera Kopiëren van een DV/ Digital8-tape naar een DVD +RW +R -RWVR -RWVideo -R U kunt een DV/Digital8-tape naar een disc kopiëren. De recorder stuurt hierbij de digitale videocamera aan. U kunt de tape vooruit- en achteruitspoelen en stoppen om een scène te selecteren met behulp van de afstandsbediening van de recorder.
8 Selecteer [DV Audio Input] en druk op ,. Opname Opnamestand B/H-verhouding DV Audio Input Stereo1 Auto Hoofdstuk Stereo2 Zijde met label omhoog 2 Druk op Z (openen/sluiten) om de disclade te sluiten. Wacht tot "LOADING" verdwijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel. Voor meer informatie over hoe u een nieuwe disc plaatst en formatteert, zie "Een disc plaatsen en formatteren" (pagina 28). 3 Plaats de DV/Digital8-brontape in de digitale videocamera.
Opmerkingen • Als u de disc wilt afspelen met andere DVDapparatuur, moet u deze afsluiten (pagina 36). • Op de recorder kan niet meer dan één digitaal videoapparaat worden aangesloten. • De recorder kan niet worden aangestuurd met een ander apparaat of een andere recorder van hetzelfde model. • Datum, tijd of inhoud van het cassettegeheugen kunnen niet op de disc worden opgeslagen.
1 Instellingen en aanpassingen Druk op SET UP terwijl de recorder is gestopt. Het instelscherm verschijnt. Instelschermen gebruiken Instellingen Auto Voorinst. Kanaalinst. Klok Via de instelschermen kunt u items zoals beeld en geluid aanpassen, maar ook de taal voor de ondertiteling selecteren. Het instelscherm bestaat uit verschillende niveaus met instelopties. Als u het volgende niveau wilt selecteren, drukt u op ,. Als u het vorige niveau wilt selecteren, drukt u op <.
4 Druk op M/m om het item te selecteren dat u wilt instellen en druk te bevestiging op ENTER. Kanaal- en klokinstellingen Sommige opties vereisen aanvullende instellingen. Via het instelscherm [Instellingen] kunt u de tuner, klok en kanalen van de recorder instellen. Instellingen Auto Voorinst. Kanaalinst. Klok B/H-verhouding 4:3 Weergave 16:9 Selecteer [Instellingen] in het instelscherm. Voor informatie over het gebruik van het instelscherm zie "Instelschermen gebruiken" (pagina 73).
2 Druk op ENTER terwijl [Instelling] is geselecteerd. De kanaallijst verschijnt. PR-01 3 NICAM PR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Ch. C 12 C 23 C7 C 27 C 17 C 33 C 34 C 47 C 10 Fine 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Station AWB1 AWB2 DTV CH2 LHTV CSN PTGLE PSG TV2 Opmerking Selecteer de juiste programmapositie die u wilt uitschakelen. Als u per ongeluk een verkeerde programmapositie uitschakelt, moet u dat kanaal handmatig herstellen. ◆Kanalen handmatig instellen Als u in stap 4 hierboven [Kanaalinst.
Televisiesysteem Kanalen DK (Oost-Europese landen) Kleursysteem: PAL R1 – R12 VHF R21 – R69 UHF S1 – S20 CATV S21 – S41 HYPER ◆De klok handmatig instellen Als de functie voor automatische klokinstelling de klok niet correct instelt voor uw locatie, kunt u de klok handmatig instellen. 1 2 S01 – S05 CATV I (Groot-Brittannië/ Ierland) Kleursysteem: PAL Selecteer [Klok] en druk op ,. Druk op ,. Instellingen Auto Voorinst. Ierland A – J VHF Kanaalinst.
Tv- en video-instellingen Met deze instellingen past u beeldaspecten, zoals grootte, aan. Kies de instellingen op basis van het type televisie, tuner of decoder dat op de recorder is aangesloten. Selecteer [Instellingen] in het instelscherm. Voor informatie over het gebruik van het instelscherm zie "Instelschermen gebruiken" (pagina 73). Standaardinstellingen zijn onderstreept. [16:9] [4:3 Letter Box] [4:3 Pan Scan] Instellingen Auto Voorinst. Nederland Kanaalinst.
[Aan] Selecteer deze optie als uw tv progressive signalen in de 625pindeling accepteert en is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen. U krijgt dan beelden met een zeer nauwkeurige kleurweergave en een uitstekende beeldkwaliteit. Opmerkingen • U kunt [Aan] niet selecteren als de VIDEO OUT SELECT-schakelaar op het achterpaneel is ingesteld op "RGB" (pagina 15). Zorg ervoor dat deze schakelaar is ingesteld op "COMPONENT.
[MPEG] (alleen DVD-VIDEO) Geluidsinstellingen Via het instelscherm [Geluid] kunt u het geluid instellen op basis van de afspeelomstandigheden en de aansluitingen. Selecteer het type MPEG-signaal voor gebruik van de DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL) aansluiting. [ PCM ] Selecteer deze instelling als de recorder is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde MPEG-decoder. Als u MPEG-geluidssporen afspeelt, voert de recorder stereosignalen uit via de DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL) aansluiting.
[Audio DRC] (Dynamic Range Control) (Alleen Dolby Digital-DVD's) Zorgt voor een helder geluid als het volume wordt verlaagd tijdens het afspelen van een DVD met ondersteuning van [Audio DRC]. Dit is van invloed op het uitgangssignaal van de volgende aansluitingen: – LINE 2 OUT (AUDIO L/R) aansluitingen – LINE 1-TV-aansluiting – LINE 3/DECODER-aansluiting – DIGITAL OUT (OPTICAL of COAXIAL) aansluiting alleen als [Dolby Digital] is ingesteld op [D-PCM] (pagina 79).
z Tip Als u het wachtwoord bent vergeten, wist u het wachtwoord en slaat u een nieuw wachtwoord op. Druk op SET UP om het instelscherm weer te geven. Voer het zescijferige getal 210499 in met de cijfertoetsen. Selecteer [OK] en druk op ENTER. Het opgeslagen wachtwoord is gewist. [Kinderbeveiliging] Selecteer het beveiligingsniveau. 1 Selecteer [Kinderbeveiliging] en druk op ,. Kinderbeveil.
[Auto Hoofdstuk] Verdeelt een opname (een titel) automatisch in hoofdstukken door met vaste tussenpozen hoofdstukmarkeringen in te voegen. De markeringen worden aangebracht tijdens de opname. [ Uit ] Er worden geen hoofdstukmarkeringen ingevoegd. [ 5Min ] Stelt het interval in op 5 minuten. [ 10Min ] Stelt het interval in op 10 minuten. [ 15Min ] Stelt het interval in op 15 minuten. Opmerking De standaardwaarden van de recorder herstellen (Fabrieksinst.
Aanvullende informatie Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet wordt verholpen, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Voeding De recorder wordt niet ingeschakeld. , Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Beeld Er is geen beeld. Er verschijnt beeldruis.
Het beeld van apparatuur die is aangesloten op de ingang van de recorder, is niet schermvullend. , Als de apparatuur is aangesloten op de LINE 1TV-aansluiting, selecteert u "LINE 1" in het uitleesvenster op het voorpaneel door op INPUT SELECT te drukken. Als de apparatuur is aangesloten op de LINE 2 IN-aansluitingen, selecteert u "LINE 2" in het uitleesvenster op het voorpaneel door op INPUT SELECT te drukken.
De disc wordt niet vanaf het begin afgespeeld. , De functie voor weergave hervatten is ingeschakeld (pagina 49). , U hebt een disc geplaatst waarvan het titelmenu of het DVD-menu automatisch op het televisiescherm verschijnt wanneer de disc wordt geplaatst. Start de weergave via het menu. De disc wordt automatisch afgespeeld. , De DVD-VIDEO is voorzien van een automatische afspeelfunctie. Het afspelen stopt automatisch.
De opname stopt niet direct als u op x drukt. , De recorder heeft enkele seconden nodig om discgegevens in te voeren voordat de opname kan worden beëindigd. De timeropname is niet voltooid of is niet bij het begin begonnen. , Voor of tijdens de opname is een stroomstoring opgetreden. Stel de klok opnieuw in (pagina 76). , De verschillende timerinstellingen overlappen elkaar (pagina 43). , Er is onvoldoende discruimte beschikbaar voor de opname. , De PDC/VPS-functie is actief (pagina 40).
Er is een mechanisch geluid hoorbaar terwijl de recorder is uitgeschakeld. , Terwijl de recorder de klok automatisch instelt of kanalen zoekt voor de PDC/VPS-functie, kunnen er geluiden (zoals de interne ventilator) hoorbaar zijn, ook al is de recorder uitgeschakeld. Dat is normaal en duidt niet op storing.
• Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals warme luchtkanalen, en laat ze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat en waarin de temperatuur sterk kan oplopen. • Berg discs na gebruik weer op in de hoesjes. • Reinig de disc met een zachte doek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon. • Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of antistatische sprays voor grammofoonplaten.
COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): Phono-aansluiting/Y: 1,0 Vp-p, PB/CB: 0,7 Vp-p, PR/CB: 0,7 Vp-p Algemeen Voeding: 220-240 V AC, 50/60 Hz Stroomverbruik: 30 W Afmetingen (ca.): 430 × 75 × 293 mm (breedte/ hoogte/diepte) incl. uitstekende onderdelen Gewicht (ca.
i.LINK-baudrate Vereiste i.LINK-aansluitkabel De maximale overdrachtsnelheid van i.LINK kan verschillen per apparaat. Er zijn drie maximale snelheden vastgesteld: S100 (ca. 100 Mbps*) S200 (ca. 200 Mbps) S400 (ca. 400 Mbps) Gebruik de Sony i.LINK 4-pins naar 4-pins kabel (voor DV kopiëren). De baudrate staat vermeld onder "Specificaties" in de handleiding van de betreffende apparatuur. Bovendien staat op sommige apparaten de overdrachtssnelheid ook vermeld bij de i.LINKaansluiting.
Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Voorpaneel De knoppen op de recorder hebben dezelfde functie als de toetsen op de afstandsbediening als deze dezelfde of een soortgelijke naam hebben. A @/1 (aan/stand-by) knop (21, 28, 39, 41) H z REC-knop (29, 44, 47, 70) B Uitleesvenster op voorpaneel (33, 93) I C Disclade (28) D TIMER REC-lampje (39, 41) J .
Afstandsbediening De toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als de knoppen op de recorder als deze dezelfde of een soortgelijke naam hebben. Toetsen waarnaast een oranje stip wordt weergegeven, kunnen voor de televisie worden gebruikt als de TV/ DVD-schakelaar op TV is gezet. A TV/DVD-schakelaar (19, 20, 28) B Z (openen/sluiten) toets (28, 50, 56) C Cijfertoetsen* (35, 41, 53) SET-toets (53) Cijfertoets 5 is voorzien van een reliëfpunt.
wl MENU-toets (48, 55) ed RANDOM-toets (52, 56) e; m ef PROGRAM-toets (57) / M (zoeken) toetsen (50, 56) ea H (afspelen) toets* (48, 55) De toets is voorzien van een reliëfpunt. X (pauze) toets (44, 50, 56, 58) x (stoppen) toets (29, 30) es CHAPTER MARK-toets (66) PICTURE MARK-toets (31) eg COMMAND MODE-schakelaar (DVD 1, 2, 3) (20) * Gebruik het reliëfpunt als referentie wanneer u de recorder bedient.
Achterpaneel AERIAL LINE 3 / DECODER DIGITAL OUT COMPONENT LINE 2 OUT VIDEO OUT LINE 4 IN COAXIAL IN PCM/DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL LINE 1 - TV VIDEO OUT LINE 2 OUT SELECT RGB PB/CB L L AUDIO AUDIO DIGITAL OUT PR/CR R R PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL OUT COMPONENT OPTICAL S VIDEO Y VIDEO VIDEO A AERIAL IN/OUT-aansluitingen (13) B LINE 3/DECODER-aansluiting (24, 26, 27) 94 F LINE 4 IN (AUDIO L/R, VIDEO) aansluitingen (25) G Netsnoer (18) C DIGITAL OUT (COAXIAL) aansluiting (16) H DIGIT
Verklarende woordenlijst Album (pagina 55) Een eenheid waarin MP3-audiotracks op een DATA-CD worden opgeslagen. (Deze definitie van album geldt uitsluitend voor deze recorder.) Bestand (pagina 58) Een JPEG-afbeelding die is opgenomen op een DATA-CD. (Deze definitie van bestand geldt uitsluitend voor deze recorder.) Eén bestand bevat één afbeelding. Dolby Digital (pagina 79) DTS (pagina 79) Technologie voor digitale audiocompressie, ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc.
Hoofdstuk (pagina 53) Speellijst (Playlist) (pagina 61) Delen van een beeld of muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Sommige discs bevatten geen hoofdstukken. Afspeelinformatie gemaakt van werkelijke opnamen op een DVD-RW (VR-modus). Een speellijst laat de originele titels intact en bevat alleen informatie die nodig is om de weergave te bepalen. Een speelllijsttitel neemt zeer weinig discruimte in beslag.
Taalcodelijst Voor meer informatie zie pagina 78. Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).
Lijst met gebiedscodes Voor meer informatie zie pagina 81.
Index Woorden tussen aanhalingstekens worden weergegeven in de weergavevensters.
M R U Map 58, 96 MENU 48 Menu 78 DVD-menu 48 Hoofdmenu 48 Miniatuur 31 MP3-audiotracks 55 MPEG 79, 96 REC 30, 44 Regiocode 11 Resterende tijd 33 Uitleesvenster op het voorpaneel 33, 93 N Netsnoer 18 NICAM 38, 75 O Ondertiteling 51, 78 [Opname] 71, 81 Opnamemodus aanpassen 41 [Opnamestand] 81 Opneembare discs 8 Opnemen 29, 38, 44, 47, 81 Een opgenomen titel overschrijven 46 Opnameduur 38 Opname-indeling 8 Opnamemodus 38, 81 Tijdens het bekijken van een ander programma 45 Origineel 31, 61, 96 OSD-taal
Gedrukt met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.
