Quick Reference Aide-mémoire Referencia rápida PSP-3001 4-115-362-11(1)
Introduction Using "XMB" (XrossMediaBar) GAME Playing games The PSP® system includes a user interface called "XMB" (XrossMediaBar). The main screen for "XMB" is called the “home menu”. VIDEO Playing video MUSIC Category Playing music PHOTO Displaying images Connecting to the Internet SETTINGS Adjusting PSP® system settings Icons displayed in the home menu vary depending on the system software version. 2 Item NETWORK Home menu 1 Select a category using the left or right button.
This document describes basic operations of the PSP® system. For detailed instructions, refer to the online user's guide ( page 25): http://manuals.playstation.net/document/ US FR ES Directional buttons: button: Used to select categories/items Cancels selected operations PS button: Returns to the home menu Quits gameplay VOL SELECT START button: Confirms selected items DE button: Displays the options menu/control panel Select an icon, and then press the to display the options menu.
01 Preparation Checking the package contents Check that you have all of the following items. If any items are missing, visit http://www.us.playstation.com/support or contact SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669 for assistance. Additional items may be included with certain models of this product. Please check against the contents listed on the product package.
Preparation Checking the package contents About the PSP® system documentation The PSP® system documentation includes the following: US FR ES • Safety and Support Before using the product, carefully read this document first. It contains safety information related to the use of the PSP® system, troubleshooting, specifications and other information. • Quick Reference (this document) This document contains information on basic hardware operations of the PSP® system. DE • User's Guide (http://manuals.
02 Preparation Preparing the PSP® system for use 2 Charging the battery Before using the PSP® system for the first time after purchase, you must follow these steps to charge the battery. Insert the battery pack. Align the bottom surface of the battery pack with the system to attach the battery. Caution • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Preparation Preparing the PSP® system for use 3 Attach the AC adaptor to charge the battery. US Initial setup 1 Slide the power/hold switch up. FR ES Power indicator VOL SELECT START POW ER 2 SE LE CT STA RT HOL D Power/hold switch The power indicator lights up in green, and the initial setup screen is displayed. 2 1 DE Follow the on-screen instructions to make the initial settings. IT When you have completed initial setup, the home menu ( page 2) is displayed.
03 Preparation Part names and functions System WLAN switch (top) Off USB connector (top) On LCD screen WLAN R button L button Right speaker Left speaker button, button, Directional buttons Power indicator Memory Stick Duo™ access indicator ( ( page 13) WLAN access indicator page 10) Power/hold switch SELECT VOL START Lights up when using the wireless LAN feature (right side) ( page 10) Hold indicator Analog stick Start button Microphone ( Strap holder page 12) Select button Vo
Preparation Part names and functions Using the sound button Press and release Each time you press the button, the tone changes among HEAVY POPS JAZZ UNIQUE OFF. *1 Press for more than one second The sound is muted. *2 *1 : The tone can be changed only when using headphones. Also, the tone setting is temporarily set to "OFF" during gameplay. *2 : To clear muting, press the sound button again. US Headphones with remote control You can connect the headphones with remote control (sold separately).
04 Basic operations Power and sleep mode functions Use the power/hold switch to turn the system on or off, or to put it into sleep or hold mode. Power/hold switch A Turning the system on / Putting into sleep mode Slide up B Turning the system off Slide up and hold for more than three seconds C Locking the system buttons* Slide down *All operations using system buttons are locked.
Basic operations Power and sleep mode functions Sleep mode If the PSP® system is switched to sleep mode, the software that is playing will be paused. When sleep mode is cleared, you can begin playback from the point where the system entered sleep mode. US FR ES • To clear sleep mode, slide the power/hold switch up again. During video or audio playback, you can press the button of the remote control to clear sleep mode. • Some software may prevent the system from entering sleep mode.
05 Basic operations Playing UMD® content 1 Place your finger in the indentation on the top of the system to open the disc cover. 2 Insert a UMD® and close the disc cover. 3 Select the icon, and then press the button. Check that the disc cover is tightly closed. The icon is displayed in the home menu. Do not touch the recorded surface. Playback begins. • Press the PS button to quit a game.
06 Basic operations Playing Memory Stick Duo™ content Warning 3 Keep Memory Stick Duo™ media out of the reach of small children, as the media could be swallowed by accident. 1 2 Select the icon, and then press the button. US FR ES Open the slot cover. Press the Memory Stick Duo™ media until fully inserted. The icon is displayed in the home menu. Slot cover A list of content that can be played is displayed.
07 Basic operations Checking the battery charge level Battery charge level Methods of charging the battery You can use either of the following methods to charge the battery. • Using the AC adaptor When you connect the AC adaptor to the PSP® system and insert the plug for the power cord into an electrical socket, charging will begin ( page 6). • Using a USB cable (sold separately) There is plenty of power left. The battery is getting low. The battery has almost run out. No battery power remains.
08 Basic operations Copying music/videos/images Copy music/video/image files to Memory Stick Duo™ media and play or view files on the PSP® system. Copy methods vary depending on the device and software in use as well as file type. The following instructions are based on the most common copying methods.
Basic operations Copying music/videos/images Copying music files Example: Importing music tracks from an audio CD 1. Import Use compatible software to import music tracks from an audio CD to a PC. 2. Copy Copying video files Example: Downloading legally available video files from the Internet 1. Download Download video files to a PC. 2. Convert/Copy Create a folder named "MUSIC" on Memory Stick Duo™ media using a PC, and then save music files in the folder.
Basic operations Copying music/videos/images Copying image files Example: Importing images from a digital still camera 1. Import Import images to a PC. Import methods vary depending on the device in use. For details, refer to the instructions supplied with the device. Conversion software You can use the software “Media Manager for PSP® (PlayStation®Portable)” (sold separately) to convert music, video and image files to the required format.
09 Basic operations Outputting video to a TV You can output PSP® system video to a TV using a video output cable (sold separately). Selecting a video output cable Select a video output cable suited for the TV in use. Video output cable types Cable type Input connector on the TV Component AV cable Component VIDEO IN connectors AV cable VIDEO IN connector (composite) COMPONENT VIDEO IN Y PB/CB PR/CR VIDEO AUDIO IN L R L-AUDIO-R Image quality varies depending on the TV in use.
Basic operations Outputting video to a TV 3 Outputting to a TV 1 Connect the PSP® system to the TV using a video out cable (sold separately). Example: Connecting the PSP® system to a TV with component video input connectors Turn on the PSP® system ( page 10), and then press and hold the display button on the system front for at least 5 seconds. US FR ES Video from the PSP® system will be displayed on the TV. Clearing video output To clear video output, press the display button again.
10 Network Adjusting network settings Required items Warning Turn off the WLAN switch when in crowded places, such as in a crowded train. If a person nearby is using a pacemaker, it is possible that the radio waves could affect the pacemaker. Example of a network configuration Network equipment connections and setup methods vary depending on the equipment used.
Network Adjusting network settings Creating a new network connection You can adjust network settings to connect to an access point and save the network connection data on the system. Network settings may vary depending on the equipment in use and the network environment. The following instructions are based on the most common network configuration and may not apply to all installations. 1 Select (Network Settings) under (Settings) from the home menu, and then press the button.
Network Adjusting network settings 5 Select the access point that you want to use, and then press the button. 7 An SSID is a code or a name that is assigned to the access point. If you do not know which SSID to use or if the SSID is not displayed, contact the person who set up or maintains the access point. 6 Confirm the SSID for the access point, and then press the right button. Select the security settings as necessary, and then press the right button.
Network Adjusting network settings 9 Select "Easy" or "Custom" and adjust settings as necessary. Easy Basic settings are set automatically. Custom You can manually enter detailed settings information. For information on settings, refer to the instructions supplied by the Internet service provider or with the network device. 11 Check the setting list. The setting values you entered are displayed. Follow the on-screen instructions to complete your network settings.
11 Network Connecting to the Internet 4 Using the Internet browser 1 Check that you have access to a wireless network. 2 Select (Internet Browser) under (Network) from the home menu, and then press the button. The Internet browser starts. 3 Using the on-screen keyboard ( page 26), enter the address for the Web page. After you have entered the address, the PSP® system will connect to the Internet. While the page is loading, the busy icon is displayed in the lower right corner of the screen.
Network Connecting to the Internet Basic operations of the Internet browser button + analog stick Scroll in any direction button + directional button Scroll by screen L button Go back to the previous page button Toggle the menu bar* on and off * From the menu bar, you can access various features and settings such as "Back" and "Close Page". Viewing the online user's guide You can use the Internet browser to view the online user's guide for the PSP® (PlayStation®Portable) system.
12 Keyboard Using the on-screen keyboard Control panel item list Cursor Text entry field Function keys (displays characters as they are entered) Keyboard keys Function Enters a space When entering text in the Internet browser address field, previously entered addresses are displayed. Addresses are displayed only when input mode is set to Web address shortcuts.
Keyboard Using the on-screen keyboard Switching input mode Entering characters The number of input modes available varies depending on the language selected. Each time you press the select button, the input mode changes among the options in the diagram below: Input mode display Input mode Examples of characters you can enter Letters and numbers abcde Letters and numbers (with accented letters) éíóçñ Numbers only 12345 Web address shortcuts .com .ne .html .
13 PSP® system updates Updating the system software Software updates may include security patches, new or revised settings and features, and other items, which will change your current operating system. It is recommended that you always maintain your system to use the latest version of the system software. Obtain update data. Use the update data to overwrite the existing system software. • For the latest information on updates, visit http://www.us.playstation.
PSP® system updates Updating the system software You can perform an update in any of the following ways. With an Internet connection Network Update Update using the PSP® system's wireless LAN feature. By selecting (Network Update) under (Settings), you can connect to the Internet and update your system to the latest system software. US Without an Internet connection Update methods FR Update using a UMD® You can update using a UMD® that contains update data.
14 Security settings Setting the parental control level The PSP® system includes a parental control feature. You can use this feature to set a password and limit the playback of content restricted by a parental control level (games, videos and other content). By setting the parental control level on the system, you can prevent the playback of restricted content by children.
Security settings Setting the parental control level Video Parental control levels for video content vary depending on the content. In some regions, movies are given ratings based on a system operated by the Motion Picture Association. For details, visit http://www.mpaa.org (United States) or http://www.cmpda.ca (Canada). • The parental control level can be checked under "Information" in the options menu.
Introduction Utilisation de la barre "XMB" (XrossMediaBar) JEU Le système PSP® possède une interface utilisateur appelée "XMB" (XrossMediaBar). L'écran principal de l'interface "XMB" est appelé "menu d'accueil". Comment jouer VIDÉO Lecture de vidéo MUSIQUE Catégorie Lecture de musique PHOTO RÉSEAU Option Affichage d'images Menu d'accueil Connexion à Internet PARAMÈTRES 1 Sélectionnez une catégorie à l'aide de la touche gauche ou droite.
Ce document décrit l'utilisation de base du système PSP®. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi en ligne ( page 55) : http://manuals.playstation.net/document/ US FR ES Touches directionnelles : Touche Permettent de sélectionner des catégories/éléments : Annule les opérations sélectionnées Touche PS : Revient au menu d'accueil.
01 Préparation Vérification du contenu de l'emballage Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si des éléments sont absents, visitez http://www.us.playstation.com/support ou contactez le Service consommateurs SCEA au 1-800-345-7669 pour toute assistance. Des éléments supplémentaires peuvent être fournis avec certains modèles de ce produit. Vérifiez le contenu indiqué sur l'emballage du produit.
Préparation Vérification du contenu de la boîte À propos de la documentation du système PSP® La documentation du système PSP® est constituée des éléments suivants : US FR ES • Sécurité et support technique Avant d'utiliser le produit, commencez par lire attentivement la documentation. Elle contient des informations de sécurité relatives à l'utilisation du système PSP®, au dépannage, aux caractéristiques, etc.
02 Préparation Préparation du système PSP® en vue de son utilisation 2 Recharge de la batterie Avant la première utilisation du système PSP® suivant l'achat, procédez de la manière suivante pour charger la batterie. Insérez le bloc-batterie. Alignez la surface inférieure du bloc-batterie sur le système pour mettre la batterie en place. Attention • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.
Préparation Préparation du système PSP® en vue de son utilisation 3 Raccordez l'adaptateur AC pour charger la batterie. VOL SELECT START 2 US Configuration initiale 1 Faites glisser l'interrupteur POWER/ HOLD (alimentation/bloquer) vers le haut. FR ES Indicateur POWER (alimentation) POW ER SE LE CT STA RT HOL D Interrupteur POWER/HOLD (alimentation/bloquer) DE L'indicateur POWER (alimentation) s'allume en vert et l'écran de configuration initiale s'affiche.
03 Préparation Noms et fonctions des composants Système Interrupteur WLAN (haut) Non Connecteur USB (haut) Oui Écran LCD WLAN Touche R Touche L Haut-parleur droit Haut-parleur gauche Touche Touche Touches directionnelles Indicateur POWER (alimentation) Indicateur d'accès Memory Stick Duo™ ( ( page 43) Indicateur d'accès WLAN SELECT VOL START ( Pad analogique ( page 42) Touche START ( (mise en marche) Touche volume + Touche volume – Touche PS page 40) Indicateur HOLD (bloquer) Micro
Préparation Noms et fonctions des composants Utilisation de la touche son Appuyez et relâchez À chaque appui de la touche, la tonalité change comme suit : HEAVY POPS JAZZ UNIQUE OFF. *1 US Écouteurs avec télécommande Appuyez pendant Le son est coupé. *2 plus d'une seconde *1 : La tonalité ne peut être modifiée que si vous utilisez les écouteurs. En outre, le réglage de la tonalité est temporairement réglé sur "OFF" pendant le jeu. *2 : Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche son.
04 Opérations de base Fonctions du mode de marche et du mode veille Utilisez l'interrupteur POWER/HOLD (alimentation/ bloquer) pour mettre le système sous ou hors tension, ou encore pour le mettre en mode veille ou en mode de blocage.
Opérations de base Fonctions du mode de marche et du mode veille Mode veille Si vous mettez le système PSP® en mode veille, le logiciel en cours est mis en pause. Lorsque le mode veille est annulé, le logiciel reprend là où le système est passé en mode veille. US FR ES Conseils • Pour annuler le mode veille, faites glisser de nouveau l'interrupteur POWER/HOLD (alimentation/bloquer) vers le haut.
05 Opérations de base Lecture du contenu d'un UMD® 1 Placez le doigt dans la découpe sur le dessus du système pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque. 2 Insérez un support UMD® et fermez le couvercle du compartiment à disque. 3 Sélectionnez l'icône, puis appuyez sur la touche . Vérifiez que le couvercle du compartiment à disque est bien fermé. L'icône s'affiche dans le menu d'accueil. Ne touchez pas la surface enregistrée. La lecture démarre.
06 Opérations de base Lecture du contenu d'un Memory Stick Duo™ Avertissement 3 Maintenez les supports Memory Stick Duo™ hors de portée des jeunes enfants, car ils risquent de les avaler accidentellement. 1 2 Sélectionnez l'icône, puis appuyez sur la touche . US FR ES Ouvrez le couvercle de fente. Appuyez sur le support Memory Stick Duo™ jusqu'à ce qu'il soit complètement inséré. L'icône s'affiche dans le menu d'accueil. Couvercle de fente DE La liste du contenu à lire s'affiche.
07 Opérations de base Vérification du niveau de charge de la batterie Niveau de charge de la batterie Méthodes de charge de la batterie Vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes pour charger la batterie. • Utilisation de l'adaptateur AC Lorsque vous raccordez l'adaptateur AC au système PSP® et que vous insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise électrique, le chargement commence ( page 36). • Utilisation d'un câble USB (vendu séparément) Il reste beaucoup de puissance.
08 Opérations de base Copie de musique/vidéos/images Copiez des fichiers musicaux/vidéo/image sur un support Memory Stick Duo™, puis lisez-les sur le système PSP®. Les méthodes de copie varient en fonction du périphérique et du logiciel, ainsi que du type de fichier. Les instructions suivantes s'appliquent aux méthodes de copie les plus courantes.
Opérations de base Copie de musique/vidéos/images Copie de fichiers musicaux Copie de fichiers vidéo Exemple : Importation de pistes musicales d'un CD audio Exemple : Fichiers vidéo légalement téléchargeables à partir de l'Internet 1. Importer 1. Télécharger Utilisez un logiciel compatible pour importer des pistes musicales d'un CD audio vers un PC. 2. Copier Créez un dossier appelé "MUSIC" sur le support Memory Stick Duo™ à l'aide d'un PC, puis enregistrez des fichiers musicaux dans ce dossier.
Opérations de base Copie de musique/vidéos/images Copie de fichiers d'images Exemple : Importation d'images à partir d'un caméscope numérique 1. Importer Importez des images vers un PC. Les méthodes d'importation varient selon le périphérique utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique.
09 Opérations de base Sortie vidéo vers un téléviseur Les images vidéo du système PSP® peuvent être reproduites sur un téléviseur en utilisant un câble de sortie vidéo (vendu séparément). Sélection d'un câble de sortie vidéo Sélectionnez un câble de sortie vidéo adapté au téléviseur utilisé.
Opérations de base Sortie vidéo vers un téléviseur 3 Sortie vers un téléviseur 1 Raccordez le système PSP® au téléviseur à l'aide d'un câble de sortie vidéo (vendu séparément). Exemple : Lors du raccordement du système PSP® à un téléviseur avec connecteurs d'entrée vidéo composant Mettez le système PSP® sous tension ( page 40), puis maintenez la touche écran de la face avant du système enfoncée pendant au moins 5 secondes. US FR ES Les images vidéo du système PSP® apparaissent sur le téléviseur.
10 Réseau Réglage des paramètres réseau Éléments nécessaires Avertissement Éteignez l'interrupteur WLAN dans les endroits bondés, par exemple à l'intérieur d'un train. Si une personne située à proximité utilise un stimulateur cardiaque, il est possible que les ondes radio affectent son fonctionnement. Exemple de configuration réseau Les connexions de l'équipement réseau et les méthodes de configuration varient selon l'équipement utilisé.
Réseau Réglage des paramètres réseau Création d'une nouvelle connexion réseau Vous pouvez définir les paramètres réseau pour la connexion à un point d'accès et enregistrer les données de connexion réseau sur le système. Les paramètres réseau peuvent varier selon l'environnement réseau et l'équipement utilisé. Les instructions suivantes s'appliquent à la configuration réseau la plus courante, mais ne sont pas nécessairement valables pour toutes les installations.
Réseau Réglage des paramètres réseau 5 Sélectionnez le point d'accès souhaité, puis appuyez sur la touche . 7 Un SSID est un code ou un nom affecté au point d'accès. Si vous ne savez pas quel SSID utiliser ou si celui-ci n'est pas affiché, contactez la personne qui a configuré le point d'accès ou qui en assure la gestion. 6 Vérifiez le SSID du point d'accès, puis appuyez sur la touche droite. Sélectionnez les paramètres de sécurité si nécessaire, puis appuyez sur la touche droite.
Réseau Réglage des paramètres réseau 9 Sélectionnez "Facile" ou "Personnalisée" et réglez les paramètres si nécessaire. 10 Vérifiez le nom de connexion, puis appuyez sur la touche droite. Vous pouvez vérifier le nom de connexion et utiliser n'importe quel nom qui vous convient. US FR ES 11 Vérifiez la liste des paramètres. Les valeurs saisies pour les paramètres sont affichées. Suivez les instructions affichées pour terminer la définition des paramètres réseau.
11 Réseau Connexion à Internet Utilisation du navigateur Internet 1 2 Assurez-vous que vous avez accès à un réseau sans fil. Sélectionnez (Navigateur Internet) (Réseau) dans le menu d'accueil, sous puis appuyez sur la touche . 4 À l'aide du clavier virtuel ( page 56), saisissez l'adresse de la page Web. Lorsque vous avez entré l'adresse, le système PSP® se connecte à Internet. Pendant que la page se charge, l'icône Occupé s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran.
Réseau Connexion à Internet Utilisation de base du navigateur Internet Touche + pad analogique Défiler dans n'importe quel sens Touche + touche directionnelle Défiler par écran Touche L Revenir à la page précédente Touche Basculer entre l'affichage et le masquage de la barre de menus* Affichage du mode d'emploi en ligne Vous pouvez afficher le mode d'emploi en ligne du système PSP® (PlayStation®Portable) à l'aide du navigateur Internet.
12 Clavier Utilisation du clavier virtuel Curseur Touches de fonctions Champ de saisie de texte (affiche les caractères tels qu'ils sont saisis) Liste des touches du panneau de commandes Touches du clavier Fonction Espace Lors de la saisie de texte dans le champ d'adresse du navigateur Internet, les adresses précédemment saisies s'affichent. Les adresses ne s'affichent que si les raccourcis d'adresses Web sont choisis comme mode de saisie.
Clavier Utilisation du clavier virtuel Changement du mode de saisie Le nombre de modes de saisie varie selon la langue choisie. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT (sélection), le mode de saisie change selon le tableau ci-dessous : Affichage du mode de saisie Mode de saisie Exemples de caractères pouvant être saisis Lettres et chiffres abcde Lettres et chiffres (avec lettres accentuées) éíóçñ Chiffres seulement 12345 Raccourcis d'adresses Web .com .ne .html .
13 Mises à jour du système PSP® Mise à jour du logiciel système Des mises à jour peuvent inclure des rustines de sécurité, des fonctions et des paramètres nouveaux ou modifiés, ainsi que d'autres éléments qui modifieront votre système d'exploitation actuel. Il est recommandé d'utiliser la version la plus récente du logiciel système. Procurez-vous les données de mise à jour. Utilisez les données de mise à jour pour remplacer le logiciel système existant.
Mises à jour du système PSP® Mise à jour du logiciel système Sans connexion Internet Méthodes de mise à jour Vous pouvez effectuer une mise à jour de plusieurs façons. Avec une connexion Internet Mise à jour réseau Effectuez la mise à jour en utilisant la fonction LAN sans fil du système PSP®. (Mise à jour réseau) sous En sélectionnant (Paramètres), vous pouvez vous connecter à Internet et mettre à jour votre système avec la version la plus récente du logiciel système.
14 Paramètres sécurité Définition du niveau de contrôle parental Le système PSP® comporte une fonction de contrôle parental. Vous pouvez l'utiliser pour définir un mot de passe et limiter la lecture du contenu en fonction du niveau de contrôle parental (jeux, vidéos et autre contenu). En définissant les niveaux de contrôle parental du système, vous pouvez empêcher vos enfants de lire du contenu limité.
Paramètres sécurité Définition du niveau de contrôle parental Vidéo Les niveaux de contrôle parental pour les contenus vidéo varient selon le type de contenu. Dans certaines régions, les films sont classés selon un système défini par la Motion Picture Association. Pour plus d'informations, visitez http://www.mpaa.org (États-Unis) ou http://www.cmpda.ca (Canada). Conseils • Le niveau de contrôle parental est indiqué sous "Informations" dans le menu d'options.
Introducción Uso de la barra "XMB" (XrossMediaBar) JUEGO Jugar a juegos El sistema PSP® incluye una interfaz de usuario llamada "XMB" (XrossMediaBar). La pantalla principal de "XMB" se denomina "menú principal". VÍDEO Reproducir vídeo MÚSICA Categoría Reproducir música FOTO RED Elemento Mostrar imágenes Menú principal Conectar a Internet AJUSTES Ajuste de la configuración del sistema PSP® Los iconos mostrados en el menú principal varían en función de la versión del software del sistema.
En este documento se describen operaciones básicas del sistema PSP®. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la guía del usuario online ( página 85): http://manuals.playstation.
01 Preparación Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si falta algún elemento, visite http://www.us.playstation.com/support o póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor de SCEA a través del número de teléfono 1-800-345-7669 para obtener asistencia. Es posible que se incluyan elementos adicionales con algunos modelos de este producto. Compruebe el contenido indicado en el paquete del producto.
Preparación Comprobación del contenido de la caja Acerca de la documentación del sistema PSP® La documentación del sistema PSP® incluye: • Seguridad y soporte técnico US FR ES Antes de utilizar el producto, lea primero este documento. Contiene información de seguridad relacionada con el uso del sistema PSP®, resolución de problemas, especificaciones y demás información. • Referencia rápida (este documento) Este documento contiene información sobre operaciones básicas del hardware del sistema PSP®.
02 Preparación Preparación del sistema PSP® para el uso 2 Carga de la batería Antes de empezar a utilizar el sistema PSP® por primera vez después de adquirirlo, debe seguir los siguientes pasos para cargar la batería. Inserte la batería. Alinee la superficie inferior de la batería con el sistema al que se conectará. Precaución • La toma de corriente se instalará cerca del equipo y será de fácil acceso.
Preparación Preparación del sistema PSP® para el uso 3 Conecte el adaptador AC para cargar la batería. VOL SELECT START 2 US Configuración inicial 1 Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba. FR ES Indicador POWER (alimentación) POW ER SE LE CT STA RT HOL D Interruptor POWER/HOLD (alimentación/ bloqueo) DE El indicador POWER (alimentación) se ilumina en verde y se muestra la pantalla de configuración inicial.
03 Preparación Nombre y funciones de las piezas Sistema Interruptor WLAN (parte superior) Apagado Conector USB (parte superior) Encendido Pantalla LCD WLAN Botón R Botón L Altavoz derecho Altavoz izquierdo Botón , Botón Botón , Botón Indicador POWER (alimentación) Botones de dirección Indicador de acceso Memory Stick Duo™ ( ( página 73) Indicador de acceso WLAN SELECT VOL START Se ilumina cuando se utiliza la función de LAN inalámbrica Pad analógico Sujeción de correa 68 ( Botón START (
Preparación Nombre y funciones de las piezas Uso del botón de sonido Pulsar y soltar Cada vez que pulse el botón, el tono cambiará entre HEAVY POPS JAZZ UNIQUE OFF. *1 US Auriculares con mando a distancia Es posible conectar los auriculares con mando a distancia (a la venta por separado). Pulsar durante más El sonido se silencia. *2 de un segundo *1 : El tono sólo se puede cambiar al utilizar auriculares. Además, el tono se ajusta temporalmente en "OFF" durante el juego.
04 Operaciones básicas Funciones del modo de alimentación y suspensión El interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) permite encender y apagar el sistema o ajustarlo en modo de suspensión o de espera.
Operaciones básicas Funciones del modo de alimentación y suspensión Modo de suspensión Si se cambia el sistema PSP® al modo de suspensión, el software que se está reproduciendo quedará en pausa. Cuando se desactiva el modo de suspensión, puede empezar a reproducir desde el punto en el que el sistema pasó a dicho modo. US FR ES Notas • Para desactivar el modo de suspensión, vuelva a deslizar el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba.
05 Operaciones básicas Reproducción de contenido UMD® 1 2 Coloque el dedo en la hendidura situada en la parte superior del sistema para abrir la cubierta del disco. Inserte un UMD® y cierre la cubierta del disco. 3 Seleccione el icono y, a continuación, pulse el botón . Compruebe que la cubierta del disco se haya cerrado correctamente. Aparece el icono en el menú principal. No toque la superficie grabada. La reproducción se iniciará. Notas • Pulse el botón PS para salir de un juego.
06 Operaciones básicas Reproducción de contenido del Memory Stick Duo™ Advertencia 3 Guarde el soporte Memory Stick Duo™ lejos del alcance de niños pequeños, ya que podrían tragarse el soporte accidentalmente. 1 2 Seleccione el icono y, a continuación, pulse el botón . US FR ES Abra la tapa de la ranura. Introduzca el soporte Memory Stick Duo™ hasta el final. Aparece el icono en el menú principal. Tapa de la ranura DE Aparece una lista del contenido que se puede reproducir.
07 Operaciones básicas Comprobación del nivel de carga de la batería Nivel de carga de la batería Métodos para cargar la batería Es posible utilizar uno de los siguientes métodos para cargar la batería. • Mediante el adaptador AC Al conectar el adaptador de ca al sistema PSP® e insertar la clavija del cable de alimentación en la toma eléctrica, se iniciará la carga ( página 66). • Mediante un cable USB (a la venta por separado) Hay mucha energía restante. La batería se está agotando.
08 Operaciones básicas Copia de música, vídeo e imágenes Copie archivos de música, vídeo o imágenes en el soporte Memory Stick Duo™ y reproduzca o visualice archivos en el sistema PSP®. Los métodos de copia varían dependiendo del dispositivo y del software utilizados y del tipo de archivo. Las siguientes instrucciones se basan en los métodos de copia más utilizados.
Operaciones básicas Copia de música, vídeo e imágenes Copia de archivos de música Copia de archivos de vídeo Ejemplo: importar las pistas de música de un CD de audio Ejemplo: Descarga de archivos de vídeo disponibles legalmente de Internet 1. Importar 1. Descargar Utilice software compatible para importar pistas de música de un CD de audio a un PC. 2. Copiar Cree una carpeta con el nombre "MUSIC" en el soporte Memory Stick Duo™ desde el PC y guarde los archivos de música en la carpeta.
Operaciones básicas Copia de música, vídeo e imágenes Copia de archivos de imagen Ejemplo: importar imágenes de una cámara digital de imágenes fijas 1. Importar Importar imágenes a un ordenador. Los métodos para importar varían en función del dispositivo utilizado. Si desea obtener información detallada, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo.
09 Operaciones básicas Emisión de vídeo a un televisor Es posible emitir vídeo del sistema PSP® a un televisor mediante un cable de salida de vídeo (a la venta por separado). Selección de un cable de salida de vídeo Seleccione un cable de salida de vídeo adecuado para el televisor en uso.
Operaciones básicas Emisión de vídeo a un televisor 3 Emisión a un televisor 1 Conecte el sistema PSP® al televisor mediante un cable de salida de vídeo (a la venta por separado). Ejemplo: Conexión del sistema PSP® a un televisor con conectores de entrada de vídeo componente Conector VIDEO IN de entrada de vídeo componente COMPONENT VIDEO IN PB/CB PR/CR 2 AUDIO IN L US FR ES El vídeo proveniente del sistema PSP® se visualizará en el televisor.
10 Red Ajuste de la configuración de red Elementos requeridos Advertencia Se debe desactivar el interruptor WLAN en sitios concurridos, por ejemplo en un tren. Si hubiera una persona cerca que usara marcapasos, es posible que éste se viera afectado por las ondas radiofónicas. Ejemplo de una configuración de red Las conexiones del equipo de red y los métodos de configuración varían en función del equipo que se usa.
Red Ajuste de la configuración de red Creación de una nueva conexión de red Es posible ajustar la configuración de red para realizar la conexión a un punto de acceso y guardar los datos de la conexión a la red en el sistema. La configuración de red puede variar según el equipo utilizado y el entorno de red. Las siguientes instrucciones se basan en la configuración de red más habitual y puede que no sean aplicables a todas las instalaciones.
Red Ajuste de la configuración de red 5 Seleccione el punto de acceso que desea utilizar y pulse el botón . 7 El SSID es un código o un nombre que se asigna al punto de acceso. Si desconoce el SSID o si éste no aparece, póngase en contacto con la persona que configuró o se encarga del mantenimiento del punto de acceso. 6 Confirme el SSID del punto de acceso y pulse el botón hacia la derecha. Seleccione la configuración de seguridad necesaria y pulse el botón hacia la derecha.
Red Ajuste de la configuración de red 9 Seleccione "Fáciles" o "Personalizados" y ajuste la configuración según convenga. 10 Verifique el nombre de la conexión y pulse el botón derecho. El nombre de la conexión se puede cambiar por el que desee. US FR ES 11 Verifique la lista de ajustes. Aparecen los ajustes introducidos. Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración de red. Notas Fáciles La configuración básica se define automáticamente.
11 Red Conectar a Internet 4 Uso del navegador de Internet 1 2 Compruebe que tiene acceso a una red inalámbrica. Seleccione (Navegador de Internet) (Red) del menú principal y pulse el en botón . Se abre el navegador de Internet. 3 Con el teclado en pantalla ( página 86), introduzca la dirección de la página Web. Una vez introducida la dirección, el sistema PSP® se conectará a Internet. Al cargar la página, aparece el icono de ocupado en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Red Conectar a Internet Operaciones básicas en el navegador de Internet Botón + pad analógico Desplazar en cualquier dirección Botón + botón de dirección Desplazar por pantalla Botón L Volver a la página anterior Botón Cambiar entre mostrar o no mostrar la barra de menú* * En la barra de menú se ofrecen varias funciones y ajustes, tales como "Atrás" y "Cerrar página".
12 Teclado Uso del teclado en pantalla Cursor Teclas de función Campo de entrada de texto (muestra caracteres tal como se introducen) Lista de elementos del panel de control Teclas del teclado Función Introduce un espacio Al introducir texto en el campo de dirección del navegador de Internet, se mostrarán las direcciones introducidas con anterioridad. Las direcciones se muestran únicamente si el modo de entrada está ajustado en acceso directo a direcciones Web.
Teclado Uso del teclado en pantalla Cambio del modo de entrada El número de modos de entrada disponibles varía en función del idioma seleccionado. Cada vez que se pulsa el botón SELECT (selección), el modo de entrada cambia entre las opciones del siguiente diagrama: Visualización del modo de entrada Modo de entrada Ejemplos de caracteres que se pueden introducir Letras y números abcde Letras y números (con letras acentuadas) éíóçñ Números solamente 12345 Accesos directos a direcciones Web .com .
13 Actualizaciones del sistema PSP® Actualización del software del sistema Las actualizaciones del software pueden incluir parches de seguridad, ajustes y características nuevos o revisados y otros elementos que modificarán su sistema operativo actual. Se recomienda actualizar el sistema con la última versión del software del sistema. Obtener datos de actualización. Utilizar los datos de actualización para sobrescribir el software del sistema existente.
Actualizaciones del sistema PSP® Actualización del software del sistema Sin conexión a Internet Métodos de actualización Puede realizar una actualización de una de las siguientes maneras. Con una conexión a Internet . Actualización de red Realice las actualizaciones mediante la función de LAN inalámbrica del sistema PSP®. Al seleccionar (Actualización de red) en (Ajustes), se puede establecer una conexión a Internet y actualizar el sistema con el software del sistema más reciente.
14 Ajustes de seguridad Ajuste del nivel de control paterno El sistema PSP® incluye una función de control paterno. Esta función permite definir una contraseña y limitar la reproducción de contenido restringido por un nivel de control paterno (juegos, vídeos y demás contenido). Al definir el nivel de control paterno en el sistema, se puede impedir que los niños reproduzcan contenido restringido.
Ajustes de seguridad Ajuste del nivel de control paterno Vídeo Los niveles de control paterno para el contenido de vídeo varían en función del contenido. En algunas regiones, las películas se clasifican según un sistema de la Motion Picture Association. Para obtener más información, visite la página http://www.mpaa.org (EE. UU.) o http://www.cmpda.ca (Canadá). Notas • Se puede comprobar el nivel de control paterno en "Información" en el menú de opciones.
" ", "PlayStation", " " and "UMD" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. Also, "Memory Stick", "Memory Stick Duo", " trademarks of the same company. " and AOSS™ are the trademarks of BUFFALO INC. " The ratings icons are trademarks of the Entertainment Software Association.
www.us.playstation.com/psp Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PSP® system, depending on the system software version in use. Les informations relatives aux fonctionnalités du système et les images publiées dans le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PSP®, selon la version du logiciel du système utilisée.
