US FR ES Quick Reference / Safety and Support Aide-mémoire / Sécurité et support technique Referencia rápida / Seguridad y soporte técnico SCPH-90001 Before using this product, carefully read the supplied documentation. Also read the User's Guide available at our Web site - http://www.us.playstation.com/support. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement la documentation fournie ainsi que le mode d'emploi de l'utilisateur disponible sur notre site Web à l'adresse http://www.us.playstation.
Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Photosensitivity/Epilepsy/Seizures A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain patterns or backgrounds on a television screen or when playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals. These conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms or seizures in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.
Important safety instructions For your protection, please read these safety instructions completely before operating the PlayStation®2 console, and keep this manual for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines: • Observe all warnings, precautions and instructions. • Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.
Notes on safety when using the analog controller (DUALSHOCK®2)* • Stop using the console immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the analog controller (DUALSHOCK®2). If the condition persists, consult a doctor. • The vibration function of the analog controller (DUALSHOCK®2) can aggravate injuries. Do not use the vibration function if you have any ailment or injury to the bones, joints or muscles of your hands or arms.
Consumer Services via our Web site at http://www.us.playstation.com or call 1-800345-7669 for assistance. Cleaning • For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, 1) turn off the console, 2) disconnect the power plug for the console from the electrical outlet, and 3) disconnect the Ethernet cable from the console. • When cleaning the console, use a soft, dry cloth. Do not use solvents or other chemicals or a chemically-treated dust cloth to clean the product.
About the PlayStation®2 console documentation The PlayStation®2 console documentation includes the following: • Quick Reference (this document) This document contains information on setting up and performing basic operations on the console, as well as safety and troubleshooting information. • User's Guide (http://www.us.playstation.
1 Setting up the PlayStation®2 console Warning • Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections. • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. US Before setting up • Do not place the console in locations subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.
2 Turning the console on and off TV ?/1 indicator 1 Turn on the TV and select the appropriate input. MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Press the ?/1 (on/standby)/RESET button. The ?/1 indicator will turn green. The TV will then display output from the console. Turning off the console Press and hold the ?/1/RESET button for at least one second. The ?/1 indicator will turn red to indicate that the console is in standby mode. Hint In standby mode, power to the console is not completely turned off.
3 Playing content You can play games, DVD-Videos and audio CDs on the PlayStation®2 console. Insert the disc to start playback. Place the disc in the console 2 with the label side facing up. US Gently press down on the middle 3 of the disc cover to close it. ANALOG mode button MEMORY CARD MEMORY CARD 1 Press the A (open) button to open the cover. Mode indicator For instructions on playing a game, see "Playing a game" ( For DVDs, see "Watching a DVD" ( page 13).
Playing a game You can play PlayStation®2 and PlayStation® format software on the PlayStation®2 console. Using memory cards You can save and load game data using a memory card (sold separately). You can also delete game data or copy game data from one memory card to another. Memory card types Starting a game There are two types of memory cards. Select a memory card suitable for the software in use. Insert the disc to start playback.
Copying or deleting saved data You can delete saved data or copy data to another memory card. Use directional buttons and the button to select items. You can play DVDs on the PlayStation®2 console. 1 With no disc inserted in the console, turn on the console, and then insert a memory card. 2 Select "Browser", and then select the memory card you want to copy or delete data from. 3 Watching a DVD Select the icon for the data item, and then select "Copy" or "Delete".
Icon 14 Function Icon Function Subtitle Options Displays and changes subtitle options on DVDs with subtitle options Original/Play List For DVD-RW discs (VR mode), selects Original or Play List content to play Go To Skips to the selected title, chapter or the specified time, and starts playback Clear Clears selected numbers or playback modes Setup Displays and changes options for language, picture quality, Parental Control level, audio, etc.
Parental control settings Setting parental control restrictions From the control panel, select (Setup) t "Custom Setup" t "Parental Control". Follow the on-screen instructions to register or enter the password. After the password is registered or entered, proceed through the various screens to select a region and parental control level. Hints • If you select "Other" in the region options, refer to the User's Guide ( page 8) for a list of region codes.
Compatible software DVD PlayStation®2 format DVD-ROM Region codes Some discs are assigned "region codes" for each geographic sales region. This console can play discs with the following region codes.
Accessories When purchasing optional accessories, be sure to purchase those that are compatible with this model of the PlayStation®2 console. About the DVD remote control (for PlayStation®2) When purchasing a new DVD remote control, choose model number SCPH-10420 U which does not include the IR receiver unit (for PlayStation®2). US About multitaps Only the multitap (for PlayStation®2) (SCPH-70120 U) (sold separately) can be used with this console.
Troubleshooting Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation®2 console. Should any problem persist, contact SCEA Consumer Services via our Web site at http://www.us.playstation.com or call 1-800-345-7669 for assistance. For additional support information, visit our Web site at http://www.us.playstation.com/Support/PS2. Check the following items first: • Check that the console is turned on.
Connect the console to the audio device using an analog AV cable, such as the supplied AV cable. There is no sound or the sound quality from the digital audio device is poor. , If the console is connected to a digital audio device, you must adjust the "Digital Out (Optical)" setting. Turn on the console with no disc inserted, and in the System Configuration menu set "Digital Out (Optical)" to "On". , When playing DTS audio, set "DTS" to "On" in (Setup) t "Audio Setup" t "Audio Digital Out".
, There may be a problem with the memory card in use. If you have another memory card that is compatible with the PlayStation®2 console, try switching memory cards. Data saved on a memory card is corrupted. , While saving, loading, copying or deleting data, do not attempt any of the following. Doing so may cause the data to become corrupted. • Do not remove the memory card or the controller. • Do not open the disc cover. • Do not reset the console. • Do not turn off the console.
LIMITED WARRANTY Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser that each of the constituent products of this "PlayStation®2" console shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase (the "Warranty Period").
Copyrights and trademarks " ", "PlayStation", " " and "DUALSHOCK" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks and "MagicGate" is a trademark of Sony Corporation. This product is manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc.
US 23
Avertissement Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas poser de récipients contenant du liquide sur la console. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas démonter l’unité. Confier l’entretien uniquement à un personnel qualifié.
Photosensibilité/Épilepsie/Attaque Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d'épilepsie ou bien des évanouissements lorsqu'elles sont exposées à certaines lumières ou motifs clignotants. L'exposition à certains motifs ou certaines images d'arrière-plan sur des écrans de télévision ou en jouant à des jeux vidéo, peut déclencher des crises d'épilepsie ou des évanouissements chez ces personnes.
Importantes instructions de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner la console PlayStation®2 et conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez seulement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation.
Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants : • Observez tous les avertissements, les précautions et les instructions.
Remarques sur la sécurité lors de l’utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2)* • Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou les bras pendant que vous utilisez la manette analogique (DUALSHOCK®2). Si les symptômes persistent, consultez un médecin. • La fonction de vibration de la manette analogique (DUALSHOCK®2) est susceptible d’aggraver les blessures.
correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez la console hors tension et débranchez-la. Ne le réintroduisez pas tant que l’humidité ne s’est pas évaporée (plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si la console ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service d'aide aux consommateurs de SCEA via notre site Web à l’adresse http://www.us.playstation.com ou composez le 1-800-345-7669 pour obtenir de l’aide.
À propos de la documentation de la console PlayStation®2 La documentation de la console PlayStation®2 comprend ce qui suit : • L'Aide-mémoire (le présent document) Ce document présente des informations sur l'installation de la console et l'exécution d'opérations élémentaires, ainsi que des renseignements sur la sécurité et le dépannage. • Le Mode d'emploi (http://www.us.playstation.
1 Installation de la console PlayStation®2 Avertissement • Ne branchez pas le cordon d’alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facile d’accès. FR Avant l’installation • Ne placez pas la console aux endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette.
2 Mise sous tension et hors tension de la console Téléviseur indicateur ?/1 1 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée appropriée. MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Appuyez sur le bouton ?/1 (marche/veille)/RESET. L’indicateur ?/1 devient vert. Le téléviseur affiche ensuite la sortie de la console. Mise hors tension de la console Maintenez enfoncé le bouton ?/1/RESET pendant au moins une seconde. L’indicateur ?/1 devient rouge pour indiquer que la console est en mode de veille.
3 Lecture du contenu La console PlayStation®2 permet de lire des jeux, des DVD vidéo et des CD audio. Insérez le disque pour lancer la lecture. le disque dans la console, 2 Insérez l’étiquette orientée vers le haut. Appuyez doucement au centre 3 du couvercle du compartiment à disque pour le fermer. FR Touche de mode ANALOG (analogique) MEMORY CARD MEMORY CARD 1 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) pour ouvrir le couvercle.
Lecture d’un jeu La console PlayStation®2 autorise la lecture d’un logiciel au format PlayStation® et PlayStation®2. Démarrage d’un jeu Insérez le disque pour lancer la lecture. Réinitialisation d’un jeu Appuyez sur le bouton ?/1/RESET. Prenez soin de ne pas appuyer par inadvertance sur le bouton ?/1/RESET pendant que vous jouez, car cela entraînerait la réinitialisation du jeu. Arrêt d’un jeu Après avoir sauvegardé les données de jeu, mettez la console hors tension, puis retirez le disque.
Copie ou suppression de données sauvegardées Il est possible de supprimer des données sauvegardées ou de copier des données sur une autre memory card (carte mémoire). Utilisez les touches directionnelles et la touche pour sélectionner des options. 1 Lorsqu’aucun disque n’est inséré dans la console, mettez la console sous tension, puis insérez une memory card (carte mémoire). 2 Sélectionnez "Navigateur", puis sélectionnez la memory card (carte mémoire) contenant les données à copier ou à supprimer.
Icône 36 Fonction Icône Fonction Choix des soustitres Affiche et permet de changer les options de soustitres de DVD avec sous-titres Lecture répétée Sélectionne la lecture répétée de tous les titres sur le disque ou d’un seul titre ou chapitre Atteindre Permet de passer au titre ou au chapitre sélectionné ou encore au temps spécifié, puis de démarrer la lecture Original/Play List Pour des disques DVD-RW (en mode VR), permet de sélectionner le contenu Original ou Play List à lire Réglages Affic
Paramètres de contrôle parental Réglage de restrictions de contrôle parental À partir du panneau de commandes, sélectionnez (Réglages) t "Réglage personnalisé" t "Contrôle parental". Suivez les instructions qui s’affichent pour enregistrer ou saisir le code d’accès. Après l’enregistrement ou la saisie du code d’accès, traversez les divers écrans pour sélectionner une région et un niveau de contrôle parental.
Logiciels compatibles DVD Codes de région Certains disques portent des "codes de région" pour chaque zone géographique de vente. Cette console est capable de lire les disques portant les codes de région suivants.
Accessoires Lors de l’achat d’accessoires optionnels, assurez-vous d’acheter les modèles compatibles avec ce modèle de console PlayStation®2. À propos de la télécommande DVD (pour PlayStation®2) À l’achat d’une nouvelle télécommande DVD, choisissez le numéro de modèle SCPH-10420 U, qui ne comprend pas de récepteur infrarouge (pour PlayStation®2).
Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de la console PlayStation®2. Si le problème persiste, contactez le service d’aide aux consommateurs de SCEA via notre site Web à l’adresse http://www.us.playstation.com ou composez le 1-800-345-7669 pour obtenir de l’aide. Pour toute assistance supplémentaire, visitez notre site Web à l’adresse http://www.us.playstation.com/Support/PS2.
Il n’y a pas de son ou la qualité du son émis par l’appareil audio numérique est faible. , Si la console est raccordée à un appareil audio numérique, vous devez ajuster le paramètre "DIGITAL OUT (OPTICAL)". Mettez la console sous tension lorsqu’aucun disque n’est inséré et réglez, dans le menu de configuration du système, "DIGITAL OUT (OPTICAL)" sur "Activé". , Lors de la lecture d’un son DTS, réglez "DTS" sur "Activé" sous (Réglages) t "Réglage audio" t "Sortie audio numérique".
, Il se peut que le problème provienne de la memory card (carte mémoire) utilisée. Si vous en avez une autre compatible avec la console PlayStation®2, essayez de les échanger. Les données enregistrées sur une memory card (carte mémoire) sont altérées. , Lors de l’enregistrement, du chargement, de la copie ou de la suppression de données, n’essayez pas d’exécuter une des opérations suivantes. Sinon, vous risqueriez d’altérer les données. • Ne retirez pas la memory card (carte mémoire) ou la manette.
GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l’acheteur d’origine que chacun des éléments de cette console "PlayStation®2" n’aura aucun vice de matériel ni de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat (la "période de garantie").
Droits d’auteur et marques commerciales " ", "PlayStation", " " et "DUALSHOCK" sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et " " sont des marques déposées et "MagicGate" est une marque commerciale de Sony Corporation. Ce produit est fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole représentant un double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques commerciales de Digital DTS, Inc.
FR 45
Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no coloque ningún envase que contenga líquidos encima de la consola. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado.
Fotosensibilidad/epilepsia/convulsiones Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques epilépticos o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas personas podrían sufrir un ataque epiléptico o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o al jugar a videojuegos.
Indicaciones de seguridad importantes Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStation®2 y mantenga este manual disponible para realizar consultas en el futuro. 1) Lea las indicaciones. 2) Guarde estas indicaciones. 3) Obedezca todas las advertencias. 4) Siga todas las indicaciones. 5) No use este equipo cerca del agua. 6) Limpie el equipo solamente con un paño seco. 7) No obstruya ninguna apertura de ventilación.
Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas indicaciones: • Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
Notas sobre seguridad al utilizar el control analógico (DUALSHOCK®2)* • Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o experimenta una sensación de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el control analógico (DUALSHOCK®2). Si el malestar persiste, consulte a su médico. • La función de vibración del control analógico (DUALSHOCK®2) puede agravar cualquier lesión.
al cliente de SCEA a través de nuestro sitio Web http://www.us.playstation.com o llame al 1-800-345-7669 para recibir asistencia. Limpieza • Por motivos de seguridad, antes de limpiar la consola o los accesorios conectados, 1) apague la consola, 2) desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica y 3) desconecte el cable Ethernet de la consola. • Para limpiar la consola, utilice un paño seco y suave.
Acerca de la documentación de la consola PlayStation®2 La documentación de la consola PlayStation®2 incluye lo siguiente: • Referencia rápida (este documento) Este documento contiene información sobre la configuración y las operaciones de funcionamiento básico de la consola, además de información sobre seguridad y solución de problemas. • Guía del usuario (http://www.us.playstation.
1 Instalación de la consola PlayStation®2 Advertencia • No enchufe el Cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que haya realizado el resto de las conexiones. • La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible. Antes de la instalación • No coloque la consola en lugares expuestos a excesivo humo de cigarrillo o polvo.
2 Encendido y apagado de la consola Televisor Indicador ?/1 1 Encienda el televisor y seleccione la entrada correspondiente. MEMORY CARD MEMORY CARD 2 Pulse el Botón ?/1 (encendido/espera)/ RESET (reinicio). El Indicador ?/1 se enciende en verde. El televisor muestra la salida de la consola. Apagado de la consola Mantenga pulsado el botón ?/1/RESET (reinicio) durante al menos un segundo. El Indicador ?/1 se enciende en rojo para indicar que la consola se encuentra en modo de espera.
3 Reproducción de contenido Puede reproducir juegos, DVD VIDEO y CD de audio en la consola PlayStation®2. Inserte el disco para comenzar la reproducción. Coloque el disco en la consola con 2 la cara de la etiqueta hacia arriba. Presione suavemente la parte central 3 de la cubierta del disco para cerrarla.
Cómo jugar a un juego Puede jugar Software de formato PlayStation® y PlayStation®2 en la consola PlayStation®2. Inicio del juego Inserte el disco para comenzar la reproducción. Reinicio de un juego Pulse el botón ?/1/RESET (reinicio). Tenga cuidado de no pulsar el botón ?/1/ RESET (reinicio) accidentalmente mientras juega, ya que el juego se reiniciará. Finalización del juego Luego de guardar los datos, apague la consola y retire el disco.
Cómo copiar o borrar datos guardados Puede borrar datos guardados o copiar datos a otra memory card (tarjeta de memoria). Use los botones de dirección y el botón para seleccionar elementos. 1 Cuando no haya ningún disco insertado en la consola, encienda la consola e inserte una memory card (tarjeta de memoria). 2 Seleccione "Navegador", y luego seleccione la memory card (tarjeta de memoria) donde se encuentran los datos que desea copiar o borrar.
Icono Función Función Opciones de subtítulos Muestra y cambia las opciones de subtítulos en DVD con opciones de subtítulos Original/Play List Para discos DVD-RW (modo VR), selecciona el contenido de Original o el de la Play List que desea reproducir Ir a Permite avanzar al título o capítulo seleccionado, o al tiempo especificado, e inicia la reproducción Borrar Borra los números o cancela los modos de reproducción seleccionados Ajustar Muestra y cambia las opciones de idioma, calidad de imagen,
Ajustes del control paterno Ajustes de las restricciones del control paterno En el panel de control, seleccione (Ajustar) t "Ajuste personalizado" t "Control paterno". Siga las instrucciones en pantalla para registrarse o ingrese la contraseña. Luego de registrar o ingresar la contraseña, avance a través de las diversas pantallas para seleccionar una región y un nivel de control paterno.
Software compatible DVD DVD-ROM de formato PlayStation®2 Códigos de región Algunos discos tienen "códigos de región" asignados según cada región geográfica de ventas. Esta consola puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.
Accesorios Al comprar accesorios opcionales, asegúrese de que adquiere aquéllos que sean compatibles con este modelo de la consola PlayStation®2. Acerca del control remoto de DVD (para PlayStation®2) Al comprar un nuevo control remoto para DVD, elija el número de modelo SCPH-10420 U que no incluye la Unidad de receptor infrarrojo (para PlayStation®2). Acerca de multitap ES Solamente se puede usar el multitap (para PlayStation®2) (SCPH-70120 U) (vendido por separado) con esta consola.
Solución de problemas Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation®2. Si un problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SCEA a través de nuestro sitio Web en http://www.us.playstation.com o llame al 1800-345-7669 para obtener más asistencia. Para obtener información de apoyo adicional, visite nuestro sitio Web en http://www.us.playstation.com/Support/PS2.
No hay sonido o la calidad del sonido del dispositivo de audio digital es mala. , Si la consola está conectada a un dispositivo de audio digital, debe definir el ajuste "DIGITAL OUT (OPTICAL)". Encienda la consola sin ningún disco en su interior y en el menú de Configuración del Sistema, ajuste "DIGITAL OUT (OPTICAL)" en "Activado". , Al reproducir audio DTS, ajuste "DTS" a "Activado" en (Ajustar) t "Audio" t "Salida Audio Digital".
, Puede que haya un problema con la memory card (tarjeta de memoria) que está utilizando. Si tiene otra memory card (tarjeta de memoria) que sea compatible con la consola PlayStation®2, intente intercambiar las memory cards (tarjetas de memoria). Los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) están dañados. , Mientras guarda, carga, copia o borra datos, no intente hacer ninguna de las siguientes acciones. Si lo hace, podría dañar los datos.
GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos componentes de esta consola "PlayStation®2" estará libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el "Período de la garantía").
Derechos de autor y marcas comerciales " ", "PlayStation", " " y "DUALSHOCK" son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" y " " son marcas comerciales registradas y "MagicGate" es una marca comercial de Sony Corporation. This product is manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of DTS, Inc. Sony Computer Entertainment Inc.
ES 67
© 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. / Tous droits réservés.
