Gebruiksaanwijzing SCPH-75004 Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.
WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrocutie te beperken. Plaats geen recipiënten met vloeistoffen op de console om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Opgelet Gebruik van bedieningsonderdelen of aanpassingen of uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Wanneer u dit symbool op een van uw elektrische producten of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende elektrische product in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product nadat u het verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u dit te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur.
Inhoudspgave WAARSCHUWING...................................................................... 2 Voorzorgsmaatregelen ................................................................... 5 Voorbereiding Aan de slag..................................................................................... 8 Onderdelen..................................................................................... 9 Aansluiting op een TV .................................................................
Gezondheid Voorzorgsmaatregelen Dit product werd ontworpen met een maximale veiligheid voor ogen. Elk elektrisch toestel dat op onoordeelkundige wijze wordt gebruikt, kan echter brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken. Volg deze instructies om een veilige werking te garanderen. • Hou rekening met alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies.
Gebruik en behandeling • Gooi niet met de console of toebehoren en stel ze evenmin bloot aan zware schokken. • Plaats de console of toebehoren nooit op een onstabiele, schuine of trillende ondergrond. • Stel de console of toebehoren nooit bloot aan hoge temperaturen, hoge vochtigheid noch directe zonnestraling (gebruik ze bij een omgevingstemperatuur van 5 °C tot 35 °C). • Stel de console of toebehoren niet bloot aan plotse temperatuurschommelingen (max. 10 °C per uur).
Behandeling discs Condensvorming • Raak nooit het disc-oppervlak aan, houd de disc aan de rand vast. • Kleef niets op discs en schrijf er ook niet op. • Vingerafdrukken, stof, vuil of krassen op een disc kunnen het beeld vervormen of de geluidskwaliteit verminderen. Behandel discs met zorg en zorg ervoor dat ze schoon zijn voor gebruik. • Leg discs nooit in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar ze blootstaan aan directe zonnestraling of overmatig vocht.
Voorbereiding De console opstellen Aan de slag De console kan horizontaal of verticaal worden geplaatst. Horizontale opstelling Inhoud van de verpakking controleren Controleer of u beschikt over de volgende toebehoren: Als er toebehoren ontbreken, neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation®-klantenservice die vermeld staat in elke PlayStation®- en PlayStation®2-softwarehandleiding. s PlayStation®2-console...1 Plaats de console horizontaal.
Achterkant PlayStation®2-console Luchtopening achterzijde Voorkant PlayStation®2-console Disc-deksel ]/1 (aan/standby)-indicator ! DC IN A (open)-toets MEMORY CARD (geheugenkaart)-aansluiting 2 MEMORY CARD (geheugenkaart)-aansluiting 1 Voorbereiding Onderdelen NETWORK-aansluiting 8,5V-aansluiting ]/1 (aan/standby)/RESET-toets Logo " DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluiting " productfamilie* AV MULTI OUT-aansluiting Opmerking RESET infraroodontvanger Controller-aansluiting 1 Luchtopening voorzijde
Aansluiting op een TV Opgelet Voor het aansluiten • Steek de stekker op het Netsnoer van de console pas in een stopcontact nadat u alle andere aansluitingen hebt verricht. • Controleer of de TV is uitgeschakeld. Aansluiting op een TV met de meegeleverde AVKabel Sluit de console aan op de TV zoals hieronder afgebeeld. Achterkant console Audio- en video-ingangen van de TV VIDEO Geel L-AUDIO-R Wit Rood Niet gebruiken bij aansluiting op een mono-TV.
Sluit uw PlayStation®2-console aan op de Euro-AV-aansluiting (SCART) van de TV met behulp van de Euro-AV-kabelaansluiting en AV-Kabel (audio/video geïntegreerd) en let erop dat de kleuren van aansluitingen en stekkers overeenstemmen. Achterkant console Euro-AVkabelaansluiting Gebruik van los verkrijgbare kabels De beeldkwaliteit verschilt volgens het gebruikte type kabel. Bepaal de beste aansluiting aan de hand van de onderstaande informatie.
Aansluiting op digitale audioapparatuur De controller aansluiten 1 Sluit de Analoge Controller (DUALSHOCK®2) aan op een controller-aansluiting van de console. Met behulp van een in de handel verkrijgbare optisch digitale kabel kunt u genieten van surround sound zoals in een bioscoop of concertzaal. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten toestel wanneer u de console aansluit op audio-apparatuur met digitale aansluitingen.
3 Sluit het Netsnoer aan op een stopcontact. Achterkant console Waarschuwingen Netsnoer • Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn. • Steek de stekker op het Netsnoer van de console pas in een stopcontact nadat u alle andere aansluitingen hebt verricht. 1 Sluit het Netsnoer aan op de AC-adapter. AC-Adapter Voorbereiding AC-Adapter en Netsnoer aansluiten Naar een stopcontact In sommige regio's en landen verschilt de stekker van de afbeelding.
De console aan- en uitschakelen Voor u de console aanschakelt Schakel de console pas aan nadat de onderstaande stappen zijn verricht. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor meer details. • Zet de televisie aan. • Stel de televisie in op weergave via een lijn waarop de console is aangesloten. 2 1 Hou de =/1/RESET -toets vooraan op de console langer dan een second ingedrukt. =/1/RESET-toets Controleer of de =/1 (aan/standby) indicator vooraan op de console rood oplicht.
Spelletjes Plaats de disc in de console met het label omhoog. Spelletjes Een spel spelen Disc-deksel Plaats de disc zo dat de (drie) lipjes zich erboven bevinden. =/1/RESET-toets A (open)-toets Voor u een spel speelt Controleer of de console goed is aangesloten op de TV en audioapparatuur en alle voorzorgsmaatregelen in acht zijn genomen.
4 Sluit het disc-deksel. 2 Druk in het midden van het disc-deksel. Het spel start na het sluiten van het disc-deksel. Verwijder de disc. Hou een vinger op het zwarte middenstuk van de disc-houder en til de disc op aan de rand. Druk in het midden van het disc-deksel. Druk op het zwarte middenstuk van de disc-houder. Opmerkingen • Een spel kan ook worden gestart via het Browser-scherm ( pagina 36). • Wanneer de console wordt aangeschakeld nadat een disc werd ingebracht, start het spel automatisch.
Mode kiezen Gebruik van de Analoge Controller (DUALSHOCK®2) De Analoge Controller (DUALSHOCK®2) is uitgerust met een drukgevoelige toetsfunctie. Hij heeft ook een trilfunctie.
Betreffende het gebruik van de Analoge Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) U kunt de Analoge Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) gebruiken met de PlayStation®2-console maar de toetsfuncties in de analoge mode kunnen verschillen van die van de Analoge Controller (DUALSHOCK®2). Alleen de linker en rechter analoge joysticks kunnen in de analoge mode worden gebruikt. Gebruik van Memory Cards (geheugenkaarten) Spelgegevens kunnen worden opgeslagen en geladen met behulp van een Memory Card (geheugenkaart).
Een Memory Card (geheugenkaart) inbrengen Steek de Memory Card (geheugenkaart) in een MEMORY CARD (geheugenkaart)- aansluiting aan de voorzijde van de console. Voorkant console Spelgegevens kopiëren of wissen 1 Selecteer via het Browser-scherm ( pagina 36) het icoon van de Memory Card (geheugenkaart) waarop u gegevens wilt kopiëren of wissen met behulp van de richtingstoetsen en druk vervolgens op de -toets. 2 Kies het icoon van de gegevens die u wilt kopiëren of wissen en druk vervolgens op de -toets.
– Je kunt PlayStation®-gamegegevens niet op een Memory Card (geheugenkaart) (8MB) (voor PlayStation®2) opslaan. Je kunt echter wel PlayStation®gamegegevens van een Memory Card (geheugenkaart) (SCPH-1020 E) naar een Memory Card (geheugenkaart) (8MB) (voor PlayStation®2) verplaatsen om deze gegevens op te slaan. Dergelijke gamegegevens kunnen niet direct van een Memory Card (geheugenkaart) (8MB) (voor PlayStation®2) worden geladen.
Audio-CD's Bediening van de CD-speler tijdens de weergave Een audio-CD afspelen Kies de gewenste track met de richtingstoetsen en druk vervolgens op de -toets. 1 Zet de console aan en breng de disc in ( pagina 15). Verricht stap 1 tot 4 van "Een spel starten". De tracknummers verschijnen. 2 Kies het tracknummer dat u wilt beluisteren met behulp van de richtingstoetsen en druk vervolgens op de -toets. De weergave start.
Weergavemogelijkheden U kunt kiezen uit "Afspeel modus" en "Herhalen". Afspeel modus Normaal Programmeren 4 Willekeurige volgorde De tracks worden afgespeeld in willekeurige volgorde Uit De CD wordt niet herhaaldelijk afgespeeld Alle Alle tracks worden herhaaldelijk afgespeeld 1 Een track wordt herhaaldelijk afgespeeld -toets. Het Browser-scherm verschijnt. 5 Kies het icoon audio-CD en druk vervolgens op de -toets.
DVD's Een DVD bekijken 1 Start de weergave van de DVD ( 2 Druk op de SELECT-toets. pagina 25). Het bedieningspaneel verschijnt. Wanneer u nogmaals op de SELECT-toets drukt, verandert de weergavepositie op het scherm. DVD's U kunt de DVD-speler bedienen op de volgende manieren.
Icoon Functie O Om terug te keren naar het vorige scherm in het DVD-menu Audio opties Om de audio opties van DVD's met meertalige geluidssporen te tonen en te wijzigen Functie / Langzaam Vertraagde weergave vooruit/achteruit N Afspelen Weergave starten X Pauzeren Weergave onderbreken x Stop Weergave stoppen ( Hoekopties Om de beeldhoekopties te tonen en te wijzigen Ondertitelingsopties Om de DVD-ondertitelingsopties weer te geven en te wijzigen A-B Herhalen Om een bepaalde scène te se
Een DVD afspelen 1 Zet de console aan en breng een disc in ( Een specifieke scène selecteren voor weergave pagina 15). Verricht stap 1 tot 4 van "Een spel starten". De weergave start. Een scène selecteren op hoofdstuknummer 1 • Wanneer de console wordt aangeschakeld nadat een disc werd ingebracht, start de weergave automatisch. • De weergave kan ook worden gestart via het Browser-scherm ( pagina 36).
Een bepaald punt op een DVD vinden (Zoeken) U kunt snel vooruit of achteruit een bepaald punt op een DVD zoeken. 1 Selecteer tijdens de weergave of in het bedieningspaneel ( pagina 23) en druk vervolgens op de -toets. De zoeksnelheid verandert zoals hieronder vermeld wanneer u de op/ neer-richtingstoetsen indrukt terwijl u de -toets ingedrukt houdt. 1 Kies in het bedieningspaneel tijdens de weergave ( pagina 23) en druk vervolgens op de -toets. Bij elke druk op de vermeld.
Original of Play List kiezen voor het afspelen van een DVD-RW Bij een DVD-RW disc (VR mode) kunt u bepalen welk soort titels u wilt afspelen. Selecteer tijdens de weergave in het bedieningspaneel ( pagina 23) en druk vervolgens op de -toets. Original en Play List worden afwisselend geselecteerd bij elke druk op de -toets. Original Weergave in originele volgorde Play List Geprogrammeerde weergave. Play List is standaard ingesteld.
2 Kies een programmanummer en druk vervolgens op de -toets. Titels in willekeurige volgorde afspelen Titels afspelen in willekeurige volgorde Wanneer er geen programma's zijn ingesteld, is "1. Titel" de enige keuzemogelijkheid. Hoofdstukken in willekeurige volgorde afspelen Hoofdstukken afspelen in willekeurige volgorde In gewone volgorde afspelen Wist afspelen in willekeurige volgorde 3 Kies een titelnummer en druk vervolgens op de 4 Kies een hoofdstuknummer en druk vervolgens op de -toets.
A-B Herhalen De DVD-speler instellen U kunt een bepaalde scène herhaaldelijk afspelen. 1 Het beginpunt (punt A) is ingesteld. 2 Opmerkingen Druk op de -toets op het punt waar u de herhaalde weergave wilt laten stoppen. Het eindpunt (punt B) is ingesteld en de herhaalde weergave van A tot B start. Afspeelmodi wissen Om terug te keren naar normale weergave. 1 Kies in het bedieningspaneel ( vervolgens op de -toets. De DVD-speler kan worden ingesteld via het bedieningspaneel (b.v.
4 Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de -toets. Het item is ingesteld. Voor details, zie de instructies voor elk item ( pagina's 30 tot 35). Opmerkingen • De standaardinstellingen voor elk menu zijn in de aanwijzingen hieronder onderstreept. • Druk op de SELECT-toets om na het verrichten van de instellingen terug te keren naar het bedieningspaneel.
DNR (Digital Noise Reduction) Progressief Deze instelling kan de ruwheid van het beeld verminderen en de kwaliteit van het beeld verbeteren. Met deze beeldweergave worden alle beeldlijnen ineens bijgewerkt. Dit geeft meestal een helderder, knippervrij beeld. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer uw TV en AV-Kabel* compatibel zijn met progressive scan (480p). DNR wordt niet gebruikt.
• Wanneer u "Progressief" op "Aan" zet, wordt "TV Type" ( pagina 30) automatisch ingesteld op "16:9". • DVD-RW discs (VR mode) kunnen alleen worden bekeken in de standaard interlace mode. De optie "Progressief" is dan niet beschikbaar. 2 -toets. Herhaal stap 2 om een viercijferig wachtwoord in te voeren. Druk op de -toets om een nummer te wissen. Om een wachtwoord te registreren, moet u het nogmaals invoeren ter bevestiging.
Regiocodelijst Om een regiocode voor Kinderbeveiliging in te stellen, kiest u "Andere" in stap 4 van "Kinderbeveiliging instellen" ( pagina 32). Kies de eerste letter met de richtingstoetsen en druk vervolgens op de richtingstoets rechts. Kies de volgende letter en druk op de -toets.
Dolby Digital Audio-opties instellen Deze optie stelt Dolby Digital in als uitvoersignaal voor DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting. Digitale uitgang U kunt de methodes kiezen voor het uitvoeren van audiosignalen als u de volgende audio-apparatuur aansluit op DIGITAL OUT (OPTICAL). Aan Kies deze optie wanneer de console is aangesloten op audio-apparatuur met ingebouwde Dolby Digital decoder.
Auto-selectie audiotrack Deze instelling geeft het geluidsspoor met het grootste aantal kanalen voorrang bij het afspelen van een DVD met verschillende geluidsformaten (PCM, Dolby Digital, DTS of MPEG). Als PCM, Dolby Digital, DTS en MPEG evenveel hoogste kanalen hebben, kiest het systeem PCM, Dolby Digital, DTS en MPEG geluidssporen in deze volgorde.
Hoofdmenu Gebruik van het Browser-scherm Hoofdmenuweergave Vanuit het hoofdmenu kunt u informatie opvragen en diverse instellingen wijzigen. U kunt vanuit het hoofdmenu ook naar de volgende schermen gaan. Het hoofdmenu verschijnt wanneer u de console aanschakelt zonder dat er een disc in zit. • Browser-scherm ( pagina 36) • Systeemconfiguratiemenu ( pagina 37) • Versie-informatiescherm ( pagina 40) 1 Schakel de console aan ( pagina 14).
4 Kies een icoon en druk vervolgens op de -toets. Gebruik van het Systeemconfiguratiemenu Vanuit het Systeemconfiguratiemenu kunt u diverse instellingen wijzigen zoals taal of tijdweergave en audio- of video-uitvoermethode. 1 Laat het hoofdmenu verschijnen ( 2 Kies "Systeemconfiguratie" met de richtingstoetsen en druk op de -toets. Opmerking pagina 36). Hoofdmenu • Wanneer u het Memory Card (geheugenkaart)-icoon kiest, verschijnen de iconen voor gegevens op de Memory Card (geheugenkaart).
Opmerkingen • De standaardinstellingen voor elk menu zijn in de aanwijzingen hieronder onderstreept. • Gewijzigde instellingen blijven geldig, ook na het uitschakelen of resetten van de console. Beeldformaat U kunt het beeldformaat van de TV instellen. 4:3 Kies deze optie voor een standaardtelevisie. Volledig* Kies deze optie voor een standaardtelevisie. De zwarte stroken bovenaan en onderaan het beeld zijn niet zichtbaar.
Opmerking Video uitgang Bij gebruik van een Component-AV-Kabel (voor PlayStation®2) (apart verkrijgbaar) moet deze instelling zijn afgestemd op de ingangen van uw TV. Kies deze optie wanneer u de console aansluit op de component video-ingangen. RGB Kies deze optie wanneer u de console aansluit op de RGB-ingangen. Opmerking De instelling "RGB" is alleen bedoeld voor PlayStation®2- en PlayStation®software. Bij het bekijken van een DVD schakelt deze instelling automatisch over naar "Y Cb/Pb Cr/Pr".
2 Gebruik van het Versieinformatiescherm Druk vanuit het hoofdmenu ( pagina 36) op de -toets. De beschikbare opties verschijnen. 3 Met deze optie kunt u de versie van diverse consolecomponenten controleren. Voor sommige items kunnen ook optionele instellingen worden gewijzigd. 1 Kies een item en druk vervolgens op de -toets. Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de -toets. Voor details, zie de instructies voor elk item ( pagina's 40 tot 42).
PlayStation® Driver U kunt het PlayStation® Driver-programma instellen om software in PlayStation®-formaat optimaal te laten presteren.
7 Sluit het disc-deksel. De weergave start. Opmerking De instelling wordt niet gewist wanneer 1) u geen DVD start na stap 4 of 2) u de console voor stap 6 reset of uitschakelt.
Netwerking Aansluiting op een netwerk U kunt de console aansluiten op een netwerk met behulp van een Ethernetnetwerkkabel die wordt aangesloten op de NETWORK-aansluiting achteraan op de console. U kunt aansluiten op een 100 Base-TX of 10 Base-T netwerk. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het netwerkapparaat voor meer details. Basisnetwerkopstelling Netwerklijn Hangt af van het soort breedbandservice bij u thuis. Netwerkapparatuur Het type apparatuur hangt eveneens af van het type service.
De console aansluiten Netwerkinstellingen Waarschuwing Steek de stekker op het Netsnoer van de console pas in een stopcontact nadat u alle andere aansluitingen hebt verricht. 1 Sluit de Ethernet-netwerkkabel aan op de NETWORKaansluiting achteraan op de console. Achterkant console Nadat u een netwerkkabel hebt aangesloten op de console, moeten netwerkinstellingen worden verricht en opgeslagen. Hiervoor hebt u een Network Access Disc nodig die wordt geleverd door uw PlayStation®2console te leveren.
PlayStation®2 CD-ROM en DVD-ROM, en PlayStation® CDROM discs Aanvullende informatie Compatibele software De volgende discs kunnen worden afgespeeld met de PlayStation®2console: Met de console kunnen alleen discs met worden afgespeeld. Discs met de aanduiding , kunnen niet worden afgespeeld.
Muziekdiscs gecodeerd met copyrightbeschermingstechnologieën. De audio-CD-weergavefunctie van dit toestel is ontworpen om te beantwoorden aan de Compact Disc (CD)-standaard. Sinds kort brengen sommige platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt die gecodeerd zijn met copyrightbeschermingstechnologieën. Sommige van deze muziekdiscs beantwoorden niet aan de CD-standaard en kunnen niet afgespeeld worden.
DVD-Afstandsbediening (voor PlayStation®2) Betreffende Multitaps Alleen de Multitap (voor PlayStation®2) (SCPH-70120 E)* (apart verkrijgbaar) kan met deze console worden gebruikt. Sluit geen Multitapproducten met andere modelnummers aan, want dat kan de console beschadigen. * Dit product kan worden gebruikt met software in PlayStation®2- en PlayStation®formaat. GARANTIE GARANTIE Dank u voor uw aankoop van dit product.
BELANGRIJK 1. Neem voor aanspraken op grond van deze garantieverklaring contact op met de hulplijn van uw plaatselijke klantenservice (zoals vermeld op de klantenregistratiekaart en in de handleiding van in PlayStation®- en PlayStation®2-formaat) voor verdere aanwijzingen en adviezen. 2. Deze Garantie geldt alleen: i.
AC-Adapter Technische gegevens Algemeen Voeding 100-240 V AC, 50/60 Hz Spanning/elektrische stroomsterkte (ong.) 8,5 V, 5,65 A ! DC IN 8,5V Afmetingen adapter (ong.) 60 × 28 × 124 mm (b/h/d) Stroomverbruik (ong.) 5,3 A Gewicht adapter (ong.) 350 g Afmetingen console (ong.) 230 × 28 × 152 mm (b/h/d) Gewicht console (ong.
"DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Verhelpen van storingen Nationale exportcontrole Dit product kan zijn onderworpen aan de nationale exportcontrolewetgeving. U dient volledig te voldoen aan de voorschriften van dergelijke wetgeving en alle andere wetten of reglementering met betrekking tot dit product.
"Fout bij het lezen van disc." verschijnt op het scherm. , Controleer of de disc met het label omhoog in de console is geplaatst ( pagina 15). , Controleer of de disc schoon is en geen krassen vertoont. Maak een vuile disc schoon ( pagina 7). Geen beeld of er treedt beeldruis op bij het afspelen van een DVD. , Sluit de console rechtstreeks aan op de TV om een DVD af te spelen ( pagina 10).
, Sommige software in PlayStation®2-formaat is niet compatibel met audiouitgangssignalen via de DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting. Sluit de console aan op het audio-apparaat met behulp van een analoge AV-Kabel zoals de meegeleverde AV-Kabel (audio/video geïntegreerd) ( pagina 10). Slechte geluidskwaliteit. , Controleer of de disc schoon is en geen krassen vertoont. Maak een vuile disc schoon ( pagina 7).
De gegevens op een Memory Card (geheugenkaart) zijn beschadigd. , Bij het opslaan, lezen, kopiëren of wissen van gegevens mag u het volgende niet doen. Hierdoor kunnen de gegevens immers worden beschadigd. • Verwijder de Memory Card (geheugenkaart) of de controller niet. • Op het disc-deksel niet. • Reset de console niet. • Schakel de console niet uit. , Beschadigde gegevens kunnen worden gewist via het Browser-menu ( pagina 19). The @/1-indicator knippert rood en de console werkt niet.
Netwerk De verbinding met het netwerk komt niet tot stand. , Controleer of de netwerkinstellingen correct zijn. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de software of de instructies van uw internet service provider en verricht de nodige instellingen. , Het netwerk is bezet. Wacht enkele minuten en probeer dan opnieuw toegang te krijgen tot het netwerk. , Controleer of de netwerkkabel goed is aangesloten ( pagina 44). , Controleer of u wel het juiste type netwerkkabel gebruikt ( pagina 44).
Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 55
www.playstation.com “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” en “ "SONY" en “ ” zijn geregistreerde handelsmerken en © 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. ” zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc. is een handelsmerk van Sony Corporation.
