A-BLA-100-01(1) Compact Keyboard Keyboard Help List US Tastaturaufbaublatt DE Liste d’Aide du clavier FR Lista de ayuda del teclado ES キーボードヘルプ一覧 JP PEGA-KB100 2003 Sony Corporation
This Keyboard Help List is the PDF version of the Keyboard Help found in KB Utility on your CLIÉ handheld. To display the Keyboard Help screen on your CLIÉ handheld, refer to “Viewing The Help” in the supplied operating instructions. Basic operations • To type characters in purple, type appropriate key together with the Fn key. • To type in capitals continuously, press CapsLock. To return to normal typing, press CapsLock again. • Press CapsLock while holding down the Fn key to switch to 10-key mode.
Functions Keys to press simultaneously Function Ctrl + G Show/hide the silkscreen (model-dependent) Ctrl + H Fn + Home Go to the Home screen Ctrl + L Turn the backlight on/off Ctrl + M Fn + Menu Display the menu Ctrl + O Ctrl + Shift + Tab Go to the previous field Ctrl + P Ctrl + Tab Go to the next field Fn + Calc Launch Calculator Cmd + 1~0 Launch Applications defined by Keyboard Utility Fn + Cmd Enter Shortcut command* US * You can only use the shortcuts which are registered on Prefer
Button operations Keys to press simultaneously Function Ctrl + Up/Down, Cmd + Up/Down Same as rotating JogDial™ upwards/ downwards Ctrl + Shift + Up/Down Same as rotating JogDial upwards/ downwards while pressing the JogDial Ctrl + Enter Cmd + Enter Same as pressing JogDial Ctrl + Enter (press continuously), Cmd + Enter (press continuously) Same as holding down the JogDial Ctrl + BS Cmd + BS Same as pressing the BACK Button Ctrl + BS (press continuously), Cmd + BS (press continuously) Same as p
Characters Keys to press simultaneously Function Fn + 1 ¡ (Inverted Exclamation Mark) Fn + Shift + 2 ¨ (Diaeresis) Fn + Shift + 3 ´ (Acute) Fn + 4 ¢ (Cent sign) Fn + Shift + 5 ˆ (Circumflex) Fn + Shift + 6 ~ (Tilde) Fn + Shift + 7 ` (Grave) Fn + Shift + 8 ° (Degree) Fn + Fn + Shift + - ÷ × Fn + Shift + = ± Fn + W • (Middle dot) Fn + E US (Euro sign) Fn + R ® (Registered sign) Fn + T ™ (Trademark) Fn + Y ¥ (Yen sign) Fn + U µ (Micro sign) Fn + I ¶ (Pilcrow sign) Fn + O Fn
Characters Keys to press simultaneously Function Fn + J Fn + Shift + J 1 Fn + K Fn + Shift + K 2 Fn + L Fn + Shift + L 3 1 3 1 /2 /4 /4 Fn + ; Fn + Shift + ; Fn + C Fn + Shift + C ç Ç Fn + B ß Fn + , « Fn + .
Diese Tastaturhilfeliste ist die PDF-Version der Tastaturhilfe im KB Utility auf dem CLIÉ-Handheld. Wie Sie den Bildschirm für die Tastaturhilfe auf dem CLIÉ-Handheld aufrufen, erfahren Sie unter „Aufrufen der Hilfe” in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. Grundlegende Funktionen • Um die lila Zeichen einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste zusammen mit der Fn-Taste. • Um Großbuchstaben zu schreiben, drücken Sie die Caps-Taste.
Funktionen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Strg + G Blendet den Graffiti-Schreibbereich/(SilkBildschirm) ein/aus (Modellabhängig) Strg + H Fn + Home Wechselt zum Startbildschirm Strg + L Schaltet das Hintergrundlicht ein bzw.
Schaltflächenfunktionen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Strg + Pfeil nach oben/unten, Cmd + Pfeil nach oben/unten Vergleichbar mit dem Drehen des JogDial™ nach oben/nach unten Strg + Umsch.
Zeichen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Fn + 1 ¡ (umgekehrtes Ausrufezeichen) Fn + Umsch. + 2 ¨ (Diärese) Fn + Umsch. + 3 ´ (Akut) Fn + 4 ¢ (Cent-Zeichen) Fn + Umsch. + 5 ˆ (Zirkumflex) Fn + Umsch. + 6 ~ (Tilde) Fn + Umsch. + 7 ` (Gravis) Fn + Umsch. + 8 ° (Grad-Zeichen) Fn + Fn + Umsch. + - ÷ × Fn + Umsch.
Zeichen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Fn + J Fn + Umsch. + J 1 Fn + K Fn + Umsch. + K 2 Fn + L Fn + Umsch. + L 3 1 3 1 /2 /4 /4 Fn + ; Fn + Umsch. + ; Fn + C Fn + Umschalt + C ç Ç Fn + B ß Fn + , « Fn + .
La liste d’Aide du clavier ci-dessous est la version PDF de l’Aide du clavier se trouvant dans KB Utility sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour afficher l’écran d’Aide du clavier sur votre ordinateur de poche CLIÉ, reportez-vous à la section « Affichage de l’Aide » dans le mode d’emploi fourni. Opérations de base • Si vous voulez écrire des caractères en purpre, ecrivez le caractère en maintenant la touche Fn. • Pour écrire tout en majuscule, appuyez sur la touche de verrouillage des majuscules.
Fonctions Touches sur lesquelles vous devez appuyer simultanément Fonction Ctrl + G Affiche/masque l’écran sérigraphique (dépend du modèle) Ctrl + H Fn + Origine Revient à l’écran d’accueil Ctrl + L Active/désactive le rétroéclairage Ctrl + M Fn + Menu Affiche le menu Ctrl + O Ctrl + Maj + Tab Accède au champ précédent Ctrl + P Ctrl + Tab Accède au champ suivant Fn + Calc Démarre la Calculatrice Cmd + 1~0 Démarre les applications définies par KB Utility Fn + Cmd Entre la commande de racco
Opérations par boutons Touches sur lesquelles vous devez appuyer simultanément Fonction Ctrl + Haut/Bas, Cmd + Haut/Bas Même action que de tourner le Jog Dial™ vers le haut/bas Ctrl + Maj +Haut/Bas Même fonction que de tourner le Jog Dial™ vers le haut/bas tout en appuyant dessus Ctrl + Entrée Cmd + Entrée Même action que d’appuyer sur le Jog Dial™ Ctrl + Entrée (maintenues enfoncées), Même action que de maintenir le Cmd + Entrée (maintenues enfoncées) Jog Dial™ enfoncé Ctrl + BS Cmd + BS Même acti
Caractères Touches sur lesquelles vous devez appuyer simultanément Fonction Fn + 1 ¡ (point d’exclamation retourné) Fn + Maj + 2 ¨ (tréma) Fn + Maj + 3 ´ (accent aigu) Fn + 4 ¢ (symbole du cent) Fn + Maj + 5 ˆ (accent circonflexe) Fn + Maj + 6 ~ (tilde) Fn + Maj + 7 ` (accent grave) Fn + Maj + 8 ° (degré) Fn + Fn + Maj + - ÷ × Fn + Maj + = ± Fn + W • (point médiant) Fn + E (symbole de l’euro) Fn + R ® (marque déposée) Fn + T ™ (marque de commerce) Fn + Y ¥ (symbole du Yen) Fn
Caractères Touches sur lesquelles vous devez appuyer simultanément Fonction Fn + G © (symbole de protection des droits d’auteur) Fn + J Fn + Maj + J 1 Fn + K Fn + Maj + K 2 Fn + L Fn + Maj + L 3 1 3 1 /2 /4 /4 Fn + ; Fn + Maj + ; Fn + C Fn + Maj + C ç Ç Fn + B ß Fn + , « Fn + .
Esta Keyboard Help List (Lista de ayuda del teclado) es la versión en PDF de la Keyboard Help (Ayuda del teclado) que se encuentra en la KB Utility (Utilidad del teclado) en el portátil CLIÉ. Para visualizar la pantalla Keyboard Help (Ayuda del teclado) en el portátil CLIÉ, consulte “Visualización de la ayuda” en este manual de instrucciones. Operaciones básicas • Para escribir caracteres en lila, pulse la tecla correspondiente más Fn. • Para escribir todo en mayúsculas, pulse Bloq. mayús.
Funciones Pulse estas teclas simultáneamente Función Ctrl + G Muestra/oculta la pantalla silkscreen (depende del modelo) Ctrl + H Fn + Inicio Va a la pantalla Inicio Ctrl + L Activa/desactiva la retroiluminación Ctrl + M Fn + Menú Muestra el menú Ctrl + O Ctrl + Mayús. + Tab. Va al campo anterior Ctrl + P Ctrl + Tab. Va al campo siguiente Fn + Calc.
Operaciones con botones Pulse estas teclas simultáneamente Función Ctrl + Arriba/Abajo, Cmd + Arriba/Abajo Igual que rotar JogDial™ hacia arriba/ abajo Ctrl + Mayús.
Caracteres Pulse estas teclas simultáneamente Función Fn + 1 ¡ Fn + Mayús. + 2 diéresis Fn + Mayús. + 3 acento Fn + 4 ¢ Fn + Mayús. + 5 ˆ Fn + Mayús. + 6 ~ Fn + Mayús. + 7 acento grave Fn + Mayús. + 8 ° Fn + Fn + Mayús. + - ÷ × Fn + Mayús. + = ± Fn + W • Fn + E Fn + R ® Fn + T ™ Fn + Y ¥ Fn + U µ Fn + I ¶ Fn + O Fn + Mayús. + O ø Ø Fn + P £ Fn + [ Fn + Mayús. + [ ‘ “ Fn + ] Fn + Mayús. + ] ’ ” ES Fn + \ Fn + Mayús. + \ Fn + A Fn + Mayús.
Caracteres Pulse estas teclas simultáneamente Función Fn + J Fn + Mayús. + J 1 Fn + K Fn + Mayús. + K 2 Fn + L Fn + Mayús. + L 3 1 3 1 /2 /4 /4 Fn + ; Fn + Mayús. + ; Fn + C Fn + Mayús. + C ç Ç Fn + B ß Fn + , « Fn + .
「キーボードヘルプ一覧」はクリエ本体の画面に表示されるキーボードヘル プの一覧と同じものです。クリエ本体でキーボードヘルプを見るには、キー ボードに付属の取扱説明書の「ヘルプを見る」をご覧ください。 基本操作 • 紫の文字はFnを押しながら、該当キーを押します。 • CapsLockを押すと、大文字を連続入力できます。解除はもう一度CapsLockを押します。 • Fn + CapsLockを押すと10キーモードになります。 解除はもう一度Fn + CapsLockを押します。 押す 動作 Shift + 日 h 英 Ctrl + Alt + ToDo ひらがな／カタカナ切り替え 日h英 日本語／英語切り替え Ctrl + Alt + メモ帳 編集 押す 動作 Ctrl + C 選択した文字列をコピー Ctrl + D 選択した文字列を消去 Ctrl + V コピーまたは切り取った文字列を貼り付け Ctrl + X 選択した文字列を切り取り Ctrl + U Ctrl + Z 元に戻す Shift + T / t 文字を選択 Shift + R / r 行を選択
機能 押す Ctrl + G 動作 シルクスクリーンの表示／非表示 （対応機種のみ） Ctrl + H Fn + ホーム ホーム画面を表示 Ctrl + L バックライト On/Off Ctrl + M Fn + メニュー メニューを表示 Ctrl + O Ctrl + Shift + Tab 前のフィールドへ移動 Ctrl + P Ctrl + Tab 次のフィールドへ移動 Fn + 電卓 電卓の起動 Cmd + 1~0 ユーティリティで設定したソフトウェアを起動 Fn + Cmd ショートカットコマンドを入力 * Alt + Space Ctrl + Alt + 予定表 変換 Alt + Enter Ctrl + Alt + アドレス 確定 * クリエ本体の「環境設定」のショートカットに登録されているショートカットのみ使うことが JP できます。 ダイアログ表示 押す 動作 Ctrl + A ボリューム調整を表示（対応機種のみ） Ctrl + B バッテリ情報を表示（対応機種のみ） Ctrl + E メディア情報を表示（対応機種のみ） C
ボタン操作 押す 動作 Ctrl + R / r Cmd + R / r ジョグダイヤルの上/下と同じ操作 Ctrl + Shift + R / r ジョグを押しながらの上／下に回すのと 同じ操作 Ctrl + Enter Cmd + Enter ジョグダイヤルプッシュと同じ操作 Ctrl + Enter（長押し） Cmd + Enter（長押し） ジョグダイヤルの長押しと同じ操作 Ctrl + BS Cmd + BS BACKボタンと同じ操作 Ctrl + BS（長押し） Cmd + BS（長押し） BACKボタン長押しと同じ操作 Fn + R / r スクロールボタンの上/下方向と同じ操作 JP 4
