Operating Instructions
Table Of Contents
- Table of Contents
- Overview
- Supplied Accessories
- Locating the Controls and Connectors
- Setting up the Drive
- Connecting the Drive
- Basic Operation
- Installing the software
- Precautions before use
- Playing an Audio CD
- Playing a DVD video
- Performing a System Recovery on a Notebook
- Precautions
- Maintenance
- Getting Help
- Specifications
- Troubleshooting
- Inhalt
- Übersicht
- Mitgeliefertes Zubehör
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Aufstellen des Laufwerks
- Anschließen des Laufwerks
- Grundfunktionen
- Installieren der Software
- Sicherheitshinweise zur Verwendung
- Wiedergeben einer Audio-CD
- Wiedergeben eines DVD-Videos
- Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook
- Sicherheitsmaßnahmen
- Wartung
- Hilfeinformationen und technische Unterstützung
- Technische Daten
- Störungsbehebung
- Table des matières
- Présentation
- Accessoires fournis
- Emplacement des commandes et des connecteurs
- Installation du graveur
- Raccordement du graveur
- Opérations de base
- Installation des logiciels
- Précautions à prendre avant l’utilisation
- Lecture d’un CD audio
- Lecture d’un DVD-Vidéo
- Récupération du système d’exploitation sur l’ordinateur portable
- Précautions
- Entretien
- Aide
- Spécifications
- Dépannage

42
DE
Sicherheitsmaßnahmen
Geeignete Umgebung für
Betrieb und Lagerung
Verwenden oder lagern Sie dieses
Laufwerk nicht an Orten, an denen es
hoher Luftfeuchtigkeit, hohen
Temperaturen, starken Vibrationen oder
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Betrieb
• Bewegen Sie das Laufwerk während des
Betriebs nicht. Andernfalls könnte es zu
Fehlfunktionen kommen.
• Stellen Sie das Laufwerk während des
Betriebs auf eine ebene Oberfläche.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Laufwerk.
• Schützen Sie das Laufwerk vor starken
Temperaturschwankungen. Verwenden
Sie das Laufwerk nicht unmittelbar,
nachdem Sie es von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht haben oder
nachdem die Umgebungstemperatur
drastisch angestiegen ist. Andernfalls
kann sich im Laufwerk Feuchtigkeit
niederschlagen. Wenn sich die
Temperatur während des Betriebs
drastisch ändert, verwenden Sie das
Laufwerk nicht weiter. Lassen Sie das
Laufwerk eingeschaltet etwa eine
Stunde lang stehen, und schalten Sie es
dann aus.
Transport
• Wenn Sie das Laufwerk transportieren
müssen, verpacken Sie es mit Hilfe der
Originalverpackungsmaterialien wieder
im Originalkarton.
• Nehmen Sie vor dem Transportieren des
Laufwerks unbedingt die CD/DVD aus
dem Laufwerk.
Bus-Zurücksetzung
Der Computer überwacht ununterbrochen
den i.LINK-Verbindungsstatus. Wenn
eine i.LINK-kompatible Komponente an
den Computer angeschlossen oder davon
getrennt wird oder wenn eine i.LINK-
kompatible Komponente ein- oder
ausgeschaltet wird, erfolgt eine Bus-
Zurücksetzung, um das System an die
neue Situation anzupassen. Wenn eine
Bus-Zurücksetzung erfolgt, während
Daten an dieses Laufwerk übertragen
werden, können die Daten beschädigt
werden oder verloren gehen. Vermeiden
Sie eine solche Situation unbedingt.
Linse
Berühren Sie nicht die Linse im Laufwerk.
Öffnen Sie das Fach ausschließlich zum
Einlegen bzw. Herausnehmen von CDs/
DVDs, um zu vermeiden, dass sich Staub
auf der Linse ablagert.










