Operating Instructions
Table Of Contents
- Table of Contents
- Overview
- Supplied Accessories
- Locating the Controls and Connectors
- Setting up the Drive
- Connecting the Drive
- Basic Operation
- Installing the software
- Precautions before use
- Playing an Audio CD
- Playing a DVD video
- Performing a System Recovery on a Notebook
- Precautions
- Maintenance
- Getting Help
- Specifications
- Troubleshooting
- Inhalt
- Übersicht
- Mitgeliefertes Zubehör
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Aufstellen des Laufwerks
- Anschließen des Laufwerks
- Grundfunktionen
- Installieren der Software
- Sicherheitshinweise zur Verwendung
- Wiedergeben einer Audio-CD
- Wiedergeben eines DVD-Videos
- Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook
- Sicherheitsmaßnahmen
- Wartung
- Hilfeinformationen und technische Unterstützung
- Technische Daten
- Störungsbehebung
- Table des matières
- Présentation
- Accessoires fournis
- Emplacement des commandes et des connecteurs
- Installation du graveur
- Raccordement du graveur
- Opérations de base
- Installation des logiciels
- Précautions à prendre avant l’utilisation
- Lecture d’un CD audio
- Lecture d’un DVD-Vidéo
- Récupération du système d’exploitation sur l’ordinateur portable
- Précautions
- Entretien
- Aide
- Spécifications
- Dépannage

9
DE
*1 Je nach dem Datenträger, den Einstellungen und dem System ist die Wiedergabe
unter Umständen nicht möglich.
*2 Bei DVD-Rs verwenden Sie bitte DVD-R, Version 2.0 oder höher.
DVD-R für Authoring ist nicht kompatibel.
Bei DVD-RWs verwenden Sie bitte DVD-RW, Version 1.1 oder höher.
*3 Aufnahmen im DVD-Videoformat sind möglich. Das VR-Format (Video Recording)
wird nicht unterstützt.
*4 Ultra Speed-CD-RWs werden nicht unterstützt.
Die folgenden Datenträger sind für dieses Laufwerk nicht geeignet:
• DVD-RAM
• DDCD (CD-R/CD-RW mit doppelter Dichte)
Hinweise
• Verwenden Sie in diesem Laufwerk ausschließlich runde Discs. Verwenden Sie keine
anders geformten Discs, zum Beispiel Discs in Form eines Sterns oder Herzens.
Andernfalls kann das Laufwerk beschädigt werden.
• Verwenden Sie keine zerkratzten oder beschädigten Discs. Andernfalls kann das
Laufwerk beschädigt werden.
• Wenn Sie Foto-CDs verwenden wollen, muss eine spezielle Front-end-Software zum
Suchen oder Zugreifen auf solche Datenträger auf dem Notebook installiert werden.
• Auf CD-Rs erstellte Musik-CDs können auf einigen Typen von CD-Playern nicht
wiedergegeben werden. Auf CD-RWs erstellte Musik-CDs können auf herkömmlichen
CD-Playern nicht wiedergegeben werden. Verwenden Sie zur Wiedergabe solcher CDs
ein Laufwerk, das CD-RWs unterstützt.
• Wenn Sie Datenträger mit Programmdaten wiedergeben lassen wollen, muss die auf
dem Notebook installierte Wiedergabesoftware den Datenträgertyp unterstützen.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zu der Wiedergabesoftware.
• Auf einigen Typen von DVD-Playern können auf DVD+Rs, DVD+RWs, DVD-Rs
bzw. DVD-RWs erstellte DVD-Videos nicht wiedergegeben werden.
• Dieses Laufwerk verwendet zur Wiedergabe von DVD-Videos spezielle Software. Je
nach Typ der verwendeten Datenträger sind bestimmte Funktionen möglicherweise
eingeschränkt und eine normale Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich.










