Operating Instructions
Table Of Contents
- Table of Contents
- Overview
- Supplied Accessories
- Locating the Controls and Connectors
- Setting up the Drive
- Connecting the Drive
- Basic Operation
- Installing the software
- Precautions before use
- Playing an Audio CD
- Playing a DVD video
- Performing a System Recovery on a Notebook
- Precautions
- Maintenance
- Getting Help
- Specifications
- Troubleshooting
- Inhalt
- Übersicht
- Mitgeliefertes Zubehör
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Aufstellen des Laufwerks
- Anschließen des Laufwerks
- Grundfunktionen
- Installieren der Software
- Sicherheitshinweise zur Verwendung
- Wiedergeben einer Audio-CD
- Wiedergeben eines DVD-Videos
- Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook
- Sicherheitsmaßnahmen
- Wartung
- Hilfeinformationen und technische Unterstützung
- Technische Daten
- Störungsbehebung
- Table des matières
- Présentation
- Accessoires fournis
- Emplacement des commandes et des connecteurs
- Installation du graveur
- Raccordement du graveur
- Opérations de base
- Installation des logiciels
- Précautions à prendre avant l’utilisation
- Lecture d’un CD audio
- Lecture d’un DVD-Vidéo
- Récupération du système d’exploitation sur l’ordinateur portable
- Précautions
- Entretien
- Aide
- Spécifications
- Dépannage

46
FR
❑ Le service d’assistance par
courrier électronique de Sony
répond à vos questions par e-mail.
Envoyez simplement vos questions dans
un message e-mail et un représentant du
service clientèle de Sony vous renverra
un message avec les réponses. Envoyez
vos questions au service d’assistance
par courrier électronique de Sony à
l’adresse suivante :
SOS@info.sel.sony.com.
Pour les clients en Europe
❑ VAIO-Link. Pour obtenir les adresses et
numéros de téléphones appropriés,
veuillez vous reporter au guide du
service client.
Pour les clients dans d’autres
régions
❑ Le site Web VAIO en ligne a fourni
les questions les plus fréquemment
posées et les solutions.
vaio-online.sony.com/
Spécifications
Disques compatibles
DVD+R
DVD+RW
DVD-R
DVD-RW
DVD-ROM
DVD-Vidéo
CD-R
CD-RW (Les CD-RW enregistrables à vitesse
élevée ne sont pas pris en charge)
CD-ROM
CD-DA (CD audio)
CD Extra (CD+)
CD TEXT
Photo CD
Diamètre de disque : 12 cm
8 cm (lecture seule)
Fonctionnement du
graveur
Vitesse de transfert des données
Lecture des données
DVD+R/DVD+RW : vitesse 2× (max.)
DVD-R/DVD-RW : vitesse 2× (max.)
DVD-ROM : vitesse 5× (max.)
CD-R/CD-ROM : vitesse 24× (max.)
Ecriture des données
DVD+R/DVD+RW : vitesse 2× (max.)
DVD-R/DVD-RW : vitesse 1×
CD-R : vitesse 16× (max.)
CD-RW : vitesse 8× (max.)
(DVD : vitesse 1 × = 1350 Ko/s, CD : vitesse 1 ×
= 150 Ko/s)
Multi session possible, plateau 12/8 cm
Propriétés de la diode laser
Puissance de sortie laser CD : 180 µW
DVD : 74,1 µW
Longueur d’onde CD : 784 nm
DVD : 658 nm










