Operating Instructions
Table Of Contents
- Table of Contents
- Overview
- Supplied Accessories
- Locating the Controls and Connectors
- Setting up the Drive
- Connecting the Drive
- Basic Operation
- Installing the software
- Precautions before use
- Playing an Audio CD
- Playing a DVD video
- Performing a System Recovery on a Notebook
- Precautions
- Maintenance
- Getting Help
- Specifications
- Troubleshooting
- Inhalt
- Übersicht
- Mitgeliefertes Zubehör
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Aufstellen des Laufwerks
- Anschließen des Laufwerks
- Grundfunktionen
- Installieren der Software
- Sicherheitshinweise zur Verwendung
- Wiedergeben einer Audio-CD
- Wiedergeben eines DVD-Videos
- Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook
- Sicherheitsmaßnahmen
- Wartung
- Hilfeinformationen und technische Unterstützung
- Technische Daten
- Störungsbehebung
- Table des matières
- Présentation
- Accessoires fournis
- Emplacement des commandes et des connecteurs
- Installation du graveur
- Raccordement du graveur
- Opérations de base
- Installation des logiciels
- Précautions à prendre avant l’utilisation
- Lecture d’un CD audio
- Lecture d’un DVD-Vidéo
- Récupération du système d’exploitation sur l’ordinateur portable
- Précautions
- Entretien
- Aide
- Spécifications
- Dépannage
20
FR
■ Lors du raccordement du graveur à votre ordinateur portable via le
câble périphérique fourni
Pour utiliser le logiciel « Click to DVD » fourni lorsque le graveur est
raccordé à votre ordinateur portable à l’aide du câble pour périphérique
d’ordinateur portable VAIO fourni, raccordez votre caméscope numérique
au connecteur i.LINK du graveur à l’aide du câble i.LINK fourni, comme
indiqué ci-dessous.
Remarques
• Raccordez le graveur à votre ordinateur portable avant de raccorder le caméscope
numérique (voir page 15).
• Lorsque vous raccordez un caméscope numérique au graveur, raccordez l’adaptateur
secteur/le chargeur du caméscope numérique au caméscope numérique et réglez le
commutateur de mode de l’adaptateur secteur/du chargeur sur « VCR/Camera/Player »
avant de raccorder l’adaptateur secteur/le chargeur à une prise secteur.
z Conseil
Consultez également le manuel du caméscope numérique que vous souhaitez raccorder.
*L’exemple utilisé dans le schéma de raccordement représente le modèle de caméscope
numérique DCR-TRV50.
Connecteur i.LINK
Câble i.LINK
Câble de périphérique d’ordinateur
portable VAIO (80 cm)
Connecteur d’entrée/sortie DV