Operating Instructions
Table Of Contents
- Table of Contents
- Overview
- Supplied Accessories
- Locating the Controls and Connectors
- Setting up the Drive
- Connecting the Drive
- Basic Operation
- Installing the software
- Precautions before use
- Playing an Audio CD
- Playing a DVD video
- Performing a System Recovery on a Notebook
- Precautions
- Maintenance
- Getting Help
- Specifications
- Troubleshooting
- Inhalt
- Übersicht
- Mitgeliefertes Zubehör
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Aufstellen des Laufwerks
- Anschließen des Laufwerks
- Grundfunktionen
- Installieren der Software
- Sicherheitshinweise zur Verwendung
- Wiedergeben einer Audio-CD
- Wiedergeben eines DVD-Videos
- Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook
- Sicherheitsmaßnahmen
- Wartung
- Hilfeinformationen und technische Unterstützung
- Technische Daten
- Störungsbehebung
- Table des matières
- Présentation
- Accessoires fournis
- Emplacement des commandes et des connecteurs
- Installation du graveur
- Raccordement du graveur
- Opérations de base
- Installation des logiciels
- Précautions à prendre avant l’utilisation
- Lecture d’un CD audio
- Lecture d’un DVD-Vidéo
- Récupération du système d’exploitation sur l’ordinateur portable
- Précautions
- Entretien
- Aide
- Spécifications
- Dépannage
4
FR
Table des matières
Présentation ............................................ 5
Ordinateurs portables
compatibles ................................ 6
Disques pouvant être utilisés.......... 7
Accessoires fournis............................... 10
Emplacement des commandes et des
connecteurs ...................................... 11
Installation du graveur .......................... 12
Installation verticale ..................... 12
Raccordement du graveur ..................... 13
Raccordement du graveur à votre
ordinateur portable via le câble
périphérique fourni ................... 15
Raccordement du graveur à votre
ordinateur portable via le câble
i.LINK fourni ............................ 17
Raccordement d’un caméscope
numérique ................................. 19
Limites (exemple de raccordement
incorrect)................................... 24
Déconnexion du graveur de
l’ordinateur portable ................. 24
Opérations de base................................ 25
Informations relative à la gestion de
l’alimentation ............................ 25
Insertion d’un disque .................... 25
Retrait d’un disque ....................... 27
Transport de l’appareil (avec
l’attache-câble) ......................... 28
Installation des logiciels ....................... 30
A propos des logiciels fournis ...... 30
Installation .................................... 31
Précautions à prendre avant
l’utilisation ....................................... 34
Précautions à prendre lors de
l’écriture de données................. 34
Lecture d’un CD audio ......................... 39
Lecture d’un DVD-Vidéo ..................... 39
Remarques sur la lecture des
DVD-Vidéo .............................. 39
Remarques sur les DVD-Vidéo.... 40
Récupération du système d’exploitation
sur l’ordinateur portable .................. 42
Précautions ........................................... 43
Entretien ............................................... 44
Aide ...................................................... 45
Spécifications ....................................... 46
Dépannage ............................................ 48