2-514-948-71(1) Portable IC Audio Player Network Walkman Gebruiksaanwijzing "WALKMAN" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation om producten aan te duiden waarvoor een stereohoofdtelefoon kan worden gebruikt. is een handelsmerk van Sony Corporation.
WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Dek de ventilatie openingen van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort. Dit kan brand tot gevolg hebben. Plaats geen brandende kaarsen op het apparaat. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat.
Kennisgeving voor gebruikers Informatie over bijgeleverde software • Auteursrechtwetten verbieden het kopiëren, geheel of gedeeltelijk, van de software of handleiding die hierbij wordt geleverd, of het uitlenen van de software zonder voorafgaande toestemming van de houder van het auteursrecht. • SONY is in geen geval aansprakelijk voor enige financiële schade of winstderving, met inbegrip van claims van derden, die voortvloeit uit het gebruik van de software die bij deze speler is geleverd.
Inhoudsopgave Overzicht ................................................... 6 De mogelijkheden van de Network Walkman ........................................... 6 Overige eigenschappen ......................... 7 Stap 1: Inhoud van de verpakking controleren .......................................... 8 Stap 2: De batterij plaatsen ........................ 9 Bedieningselementen ............................... 10 Voorzijde ............................................. 10 Achterzijde ..........................
Overzicht De mogelijkheden van de Network Walkman U moet eerst de "SonicStage" software installeren op de computer (de MP3 File Manager software is vooraf geïnstalleerd op de Network Walkman). Digitale audiobestanden kunnen makkelijk worden overgedragen van de computer naar het ingebouwde flashgeheugen en overal worden meegenomen. 1 EMD (Electric Music Distribution) Services Audio CD’s MP3, WAV en Windows® Media audiobestanden Sla digitale audiostanden op de computer op.
Overige eigenschappen • Waterbestendig, klein van formaat, lichtgewicht, afspelen zonder haperingen en gemakkelijk draagbaar. • Met de MP3 File Manager software, die vooraf is geïnstalleerd, kunt u MP3-audiobestanden overbrengen naar de Network Walkman, waarop u deze als MP3-bestanden kunt beluisteren. • Onafgebroken afspeelduur met een batterij NW-S21/S23: ongeveer 70*1 uur • Opnameduur*2 NW-S21: 128 MB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 5 uur en 50 minuten.
Stap 1: Inhoud van de verpakking controleren Controleer de accessoires in de verpakking. NW-S21/S23: • Network Walkman (1) • Hoofdtelefoon (1) Serienummer Het serienummer van het apparaat is vereist voor klantregistratie. Het nummer bevindt zich op de achterkant van de Network Walkman. Serial NO. Serienummer Noteer hieronder het serienummer. Vermeld dit nummer wanneer u contact opneemt met de Sony-handelaar over dit apparaat.
Stap 2: De batterij plaatsen Plaats de LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat) met de polen op de juiste plaats. Plaats eerst de E kant van de batterij, zoals in de afbeelding wordt weergegeven. Druk hierop om te openen. Opmerkingen • Steek uw vingers niet in het batterijvak. • Sluit de klep van het vak om ervoor te zorgen dat er geen vloeistof in kan komen.
Bedieningselementen Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie over elk onderdeel. Voorzijde 1 Achterzijde qs 4 2 5 6 8 9 q; 7 qa qd qf qg 3 qh 1 .
Display 1 Weergave van tekst/grafische informatie (pagina 17) Hierop worden het tracknummer, de tracknaam, de datum en tijd (pagina 22 tot 28), MESSAGE (bericht) (pagina 13, 39) en het menu weergegeven. Druk op de MENU-knop om de weergavemodus te wijzigen. Zie "Weergavemodus wijzigen" op pagina 22 voor meer informatie. 2 Indicatie herhaalmodus (pagina 18) De huidige herhaalmodus wordt weergegeven. 3 AVLS-indicatie (pagina 28) De indicatie wordt weergegeven als de AVLS-functie is ingeschakeld.
Basisfuncties Audiobestanden overdragen van de computer naar de Network Walkman Opmerking Voordat u de Network Walkman voor de eerste keer aansluit op de computer, moet u de "SonicStage" software op de bijgeleverde CD-ROM installeren op de computer. Zelfs als de SonicStage software al is geïnstalleerd, moet u de SonicStage software die bij de Network Walkman is geleverd, installeren voordat u de Network Walkman aansluit op de computer (er zijn wellicht updates beschikbaar).
Opmerkingen 4 Breng audiobestanden over naar de Network Walkman. Raadpleeg de aparte gebruiksaanwijzing van SonicStage voor meer informatie over de overdracht van audiobestanden naar het ingebouwde flashgeheugen. Opmerking Na de overdracht moet u de klep van het vak sluiten om te voorkomen dat er vloeistof in het vak terechtkomt. z Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van SonicStage of de online Help van de SonicStage software voor meer informatie over het overdragen van audiobestanden naar de computer.
Muziek beluisteren met de Network Walkman Plaats de batterij voor gebruik (zie pagina 9). Opmerking Als u de Network Walkman gebruikt, mag deze niet zijn aangesloten op de computer. 1 Sluit de hoofdtelefoon aan. gedeelte R achter uw rechteroor zoals in de afbeelding wordt weergegeven. 2 Haak de hoofdtelefoon achter uw oren als een bril. Pas de hoofdtelefoon aan zodat deze comfortabel op de oren past.
Wat is de groepfunctie? Met de groepfunctie kunt u uw favoriete muziek eenvoudig selecteren op de Network Walkman. Met de groepfunctie kunt u audiobestanden overbrengen of liedjes afspelen op album of artiest. Group2 Track1 Track2 Track3 Group3 Track1 Track2 Track3 • Het tracknummer komt overeen met de volgorde van de liedjes in elke groep. • U kunt schakelen tussen de tracknaammodus en groepmodus door op de GROUP-knop (groep) te drukken.
Muziek beluisteren met de Network Walkman Overige functies Actie .–/+>knop Nx-knop .–/+> knopbediening Naar het begin van de Druk een keer op volgende track/groep +>. gaan*1 Naar het begin van de Druk een keer op huidige track/groep .–. gaan*1 MENUknop z Tip U kunt overschakelen naar de groepmodus door op de GROUP-knop te drukken.
B Geavanceerde functies Herhaalmodus De herhaalmodus selecteren .–/+>knop Er zijn drie soorten herhaalmodi: Track Repeat, A-B Repeat en Sentence Repeat. • Track Repeat (TRK Rep) In deze modus wordt de track herhaaldelijk afgespeeld op de volgende vijf manieren.
Herhaalmodus 4 Druk op de MENU-knop. Het display keert terug naar de normale weergave. U kunt de herhaalmodus die u hebt geselecteerd gebruiken zoals wordt beschreven in de hieronder aangegeven gedeelten. • TRK Rep: zie "De tracks herhaaldelijk afspelen (Track Repeat)". • A-B Rep: zie "Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat)". • SENTENCE Rep: zie "Bepaalde zinnen herhaaldelijk afspelen (Sentence Repeat)".
Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat) Als u een track afspeelt, kunt u het startpunt (A) en eindpunt (B) instellen voor een gedeelte dat u herhaaldelijk wilt afspelen. Nx-knop SOUND/REPEATknop (geluid/herhalen) 1 2 3 Selecteer A-B Repeat (A-B Rep) (pagina 17). Druk op Nx om het afspelen te starten. Druk op de SOUND/REPEAT-knop (geluid/herhalen) om het startpunt (A) in te stellen tijdens het afspelen. "B" knippert.
3 Herhaalmodus Bepaalde zinnen herhaaldelijk afspelen (Sentence Repeat) Met deze functie worden automatisch alleen stemgegevens vanaf het instelpunt herkend en worden deze een aantal keren herhaald. Dit is handig bij materiaal voor taalonderwijs waarbij geen achtergrondmuziek wordt gebruikt. Druk op SOUND/REPEAT (geluid/ herhalen) om het instelpunt te kiezen tijdens het afspelen.
Herhalingen instellen In Sentence Repeat kunt u het aantal herhalingen (1-9) van één zin instellen. .–/+>knop Nx-knop 4 5 Druk op .–/+> om de gewenste herhaalfrequentie te selecteren en druk op Nx ter bevestiging. Druk op de MENU-knop. Het display keert terug naar de normale weergave. 1 Selecteer [RETURN] (terug) in het menuscherm of druk op de MENU-knop. Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. REPEATMODE> 2 3 Druk op .
.–/+>knop Weergavemodus wijzigen Tijdens het afspelen en in de stopmodus worden gegevens zoals tracknummers of -titels weergegeven op het display. Wijzig de weergavemodus met .–/+> in de Menu-modus. Nx-knop MENUknop • Lap Time: verstreken tijd De volgende items verschijnen op het display nadat een tracktitel en een artiestennaam worden weergegeven. Tracknummer 1 Verstreken tijd 009 01:36 Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven.
Opmerking Het display keert automatisch terug naar het normale afspeelscherm als u gedurende 60 seconden geen knoppen indrukt. Vanuit elke menumodus kunt u de groepsweergave selecteren door op de GROUP-knop (groep) te drukken. U kunt de hoge tonen en lage tonen regelen. U kunt twee instellingen vooraf opgeven. Tijdens het afspelen kunt u deze selecteren.
Lage en hoge tonen regelen (digitale geluidsinstelling) 3 De geluidskwaliteit regelen U kunt de kwaliteit van de hoge en lage tonen regelen. Geluidskwaliteit Versterking Lage tonen –4 tot +3 Hoge tonen –4 tot +3 U kunt uw favoriete instelling voor geluidskwaliteit opslaan als "Sound 1" (geluid 1) en "Sound 2" (geluid 2). Tijdens het afspelen van muziek kunt u een van de opgeslagen instellingen selecteren. .–/+>knop Nx-knop 4 Stel de toon in voor "SOUND 1" (geluid 1). 1 Druk op .
Nietaudiogegevens opslaan U kunt de Network Walkman beveiligen tegen ongewenste bediening met de HOLDfunctie (vergrendelen). U kunt met Windows Verkenner gegevens van de vaste schijf van de computer overbrengen naar het ingebouwde flashgeheugen. Het ingebouwde flashgeheugen wordt in Windows Verkenner weergegeven als een extern station (bijvoorbeeld als station D).
B De instellingen van uw Network Walkman aanpassen De tijdinstelling van uw Network Walkman afstemmen op de klok van de computer Als de functie is ingesteld op "ON", wordt de tijdinstelling van de Network Walkman automatisch afgestemd op de ingebouwde klok van de computer wanneer de Network Walkman erop is aangesloten en audiobestanden worden overgedragen (de SonicStage software moet zijn gestart). "ON" is standaard geselecteerd.
De huidige tijd instellen (DATE-TIME) Druk op .–/+> om de instelling voor het jaar aan te passen en druk op Nx om te bevestigen. De "maand" knippert. 2004y 1m 1d 4 .–/+>knop Nx-knop Stel "maand" en "datum" in zoals u in stap 3 hebt gedaan. Als u op .–/+> hebt gedrukt om de instelling voor de datum aan te passen en op Nx hebt gedrukt om te bevestigen, wordt het venster voor het instellen van de tijd weergegeven. 0:00 5 MENUknop 1 Druk op de MENU-knop. Het menuscherm verschijnt.
De huidige tijd instellen (DATE-TIME) De Menu-modus annuleren Selecteer [RETURN] (terug) in het menuscherm of druk op de MENU-knop. De huidige tijd weergeven Houd de MENU-knop ingedrukt. De huidige tijd wordt weergegeven terwijl u deze knop ingedrukt houdt. Het volume beperken (AVLS) U kunt AVLS (Automatic Volume Limiter System) gebruiken om het maximale volume te beperken zodat u uw omgeving niet stoort tijdens het beluisteren van muziek.
4 Druk op de MENU-knop. De functie instellen op "OFF" (uit) Het volume regelen met de voorinstelfunctie Selecteer "OFF" (uit) in stap 3. De Menu-modus annuleren Selecteer [RETURN] (terug) in het menuscherm of druk op de MENU-knop. .–/+>knop Nx-knop MENUknop VOLUME –/+ knop Een vooringesteld volume instellen 1 Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. REPEATMODE> 2 Druk op .–/+> om "VOL: MAN" (handmatig volume) te selecteren.
Het volume regelen met de voorinstelfunctie 3 4 Druk op Nx ter bevestiging. "MAN" (handmatig) knippert. Druk op .–/+> om "SET >" (instellen) te selecteren. VOL 5 :SET> Druk op Nx ter bevestiging. "VOL LO xx"* (laag volume xx) knippert. * "xx" staat voor de numerieke waarde van het volume. De Menu-modus annuleren Selecteer [RETURN] (terug) in het menuscherm of druk op de MENU-knop. Opmerking Als AVLS (pagina 28) is ingesteld, is het effectieve volume mogelijker lager dan de ingestelde waarde.
De functie instellen op "ON" (aan) De pieptoon uitschakelen (BEEP) Selecteer "ON" (aan) in stap 3. De Menu-modus annuleren Selecteer [RETURN] (terug) in het menuscherm of druk op de MENU-knop. U kunt de pieptonen van de Network Walkman uitzetten. .–/+>knop Nx-knop De instellingen van uw Network Walkman aanpassen MENUknop 1 Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. REPEATMODE> 2 Druk op .–/+> om "BEEP:" (pieptoon:) te selecteren en druk op Nx ter bevestiging. "ON" (aan) knippert.
De instelling voor achtergrondverlichting wijzigen U kunt ON (aan) of OFF (uit) selecteren. Menu Achtergrondverlichting OFF (uit) Altijd uit ON (aan) Brandt drie seconden na elke bewerking of tot het scrollen is voltooid. 3 Druk op .–/+> om "ON" (aan) te selecteren en druk op Nx ter bevestiging. LIGHT:ON 4 Druk op de MENU-knop. Het display keert terug naar de normale weergave. De functie instellen op "OFF" (uit) Selecteer "OFF" (verlichting: uit) in stap 3. .
B Overige functies 3 Liedjes hergroeperen (REGROUP) Druk op .–/+> om "Y" (ja) te selecteren en druk op Nx ter bevestiging. "Really?" (zeker?) wordt weergegeven. Really? * De volgorde van liedjes wordt niet gewijzigd, ook al wordt de groepfunctie uitgeschakeld. Nx-knop .–/+>knop 4 5 Druk op Nx. Het hergroeperen begint en "REGROUPING" (hergroeperen) knippert. Als het hergroeperen is voltooid, wordt "COMPLETE" (voltooid) weergegeven. Vervolgens verschijnt de indicatie in stap 2 weer op het display.
4 Geheugen formatteren (FORMAT) U kunt het ingebouwde flashgeheugen niet formatteren met de Network Walkman. Bij het formatteren worden alle opgeslagen gegevens gewist. Controleer voordat u gaat formatteren de gegevens in het geheugen goed. .–/+>knop 5 Druk op Nx. "FORMATTING" (formatteren) knippert en het formatteren wordt gestart. Als het formatteren is voltooid, wordt "COMPLETE" (voltooid) weergegeven. Vervolgens verschijnt de indicatie in stap 2 weer op het display. Druk op de MENU-knop.
B Overige informatie Voorzorgsmaatregelen Installatie • Stel de Network Walkman nooit bloot aan extreme lichtomstandigheden, temperaturen, vocht of trillingen. • Laat de Network Walkman niet achter op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals in direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. Waterbestendigheid Hoofdtelefoon Verkeersveiligheid Gebruik de hoofdtelefoon niet tijdens het rijden, fietsen of het besturen van een motorvoertuig.
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van Network Walkman, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst voordat u een Sony-handelaar raadpleegt. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Geeft het apparaat problemen wanneer het is aangesloten op een computer, dan kunt u het beste ook "Problemen oplossen" in de Help van de bijgeleverde software raadplegen.
Op het display Probleem Oorzaak/Oplossing Het display is niet verlicht. LIGHT (verlichting) staat op "OFF" (uit). c Zet in de Menu-modus "LIGHT" (verlichting) op "ON" (aan) (pagina 32). "s" verschijnt voor een titel. Bepaalde tekens kunnen niet worden weergegeven op de Network Walkman. c Gebruik de bijgeleverde SonicStage software om een titel met de juiste tekens op te geven. Verbinding met de computer of bijgeleverde software Oorzaak/Oplossing De software kan niet worden geïnstalleerd.
Problemen oplossen Probleem Oorzaak/Oplossing Liedjes kunnen niet worden overgedragen naar de Network Walkman. • U hebt met de MP3 File Manager software al 40.000 liedjes of 400 groepen overgebracht naar het ingebouwde flashgeheugen. c U kunt met de MP3 File Manager software maximaal 40.000 liedjes of 400 groepen overbrengen naar het ingebouwde flashgeheugen. (Een groep kan maximaal 100 liedjes bevatten.
Berichten Volg de onderstaande instructies wanneer een foutmelding verschijnt op het display. Betekenis Oplossing ACCESS (communicatie) Communicatie met het ingebouwd flashgeheugen. Wacht tot de communicatie voltooid is. Dit bericht verschijnt als u audiobestanden overdraagt en als het ingebouwde flashgeheugen wordt geïnitialiseerd. AVLS Het volume overschrijdt de ingestelde drempelwaarde terwijl AVLS is ingeschakeld. Verlaag het volume of schakel AVLS uit.
Problemen oplossen Bericht Betekenis Oplossing HOLD (vergrendelen) De bedieningstoetsen zijn uitgeschakeld omdat de HOLDschakelaar (vergrendelen) is ingesteld op On (aan). Zet de HOLD-schakelaar (vergrendelen) op Off (uit) als u de toetsen wilt gebruiken. LOW BATT (batterij bijna leeg) De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij (pagina 9). MEMORY FULL (geheugen vol) Het geheugen is vol of bevat meer dan 400 groepen. U moet liedjes of groepen verwijderen.
Specificaties Maximale opnameduur (schatting) Signaal/ruis-afstand (S/R) Meer dan 80 dB (excl. ATRAC3 66 kbps) Dynamisch bereik Meer dan 85 dB (excl. ATRAC3 66 kbps) NW-S21 ATRAC3* 2 uur 00 min. (132 kbps) 2 uur 30 min. (105 kbps) 4 uur 10 min. (66 kbps) ATRAC3plus* 1 uur 00 min. (256 kbps) 4 uur 10 min. (64 kbps) 5 uur 50 min. (48 kbps) Werkingstemperatuur 5˚C tot 35˚C Spanningsbron LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat) MP3 1 uur 00 min. (256 kbps) 2 uur 00 min.
Verklarende woordenlijst MagicGate Copyrightbeveiligingstechnologie bestaand uit een combinatie van verificatie- en coderingstechnologie. Via verificatie wordt gegarandeerd dat beveiligde inhoud alleen wordt overgedragen tussen compatibele apparaten en media. Beveiligde inhoud vastgelegd en overgedragen in gecodeerde vorm, zodat ongeoorloofd kopiëren of afspelen van de inhoud wordt voorkomen. Opmerking duidt op het copyrightbeveiligingssysteem dat is ontwikkeld door Sony.
MP3 MP3 staat voor MPEG-1 Audio Layer-3. Dit is een standaard voor het comprimeren van muziekbestanden. Deze code is geschreven door de Motion Picture Experts Group, een ISOwerkgroep (International Organization for Standardization). Hiermee worden audio-CD-gegevens gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van het oorspronkelijke formaat. Aangezien het coderingsalgoritme algemeen beschikbaar is, zijn er veel encoders en decoders die voldoen aan deze standaard.
Menulijst Druk op de MENU-knop om over te schakelen naar de Menu-modus en gebruik de knop .–/+> (selecteren) en de knop Nx (bevestigen) om instellingen voor de Network Walkman te wijzigen. Zie de pagina's tussen haakje voor meer informatie over de afzonderlijke menu's. Een menu aangeduid met ">" wordt gevolgd door een gedetailleerd instellingenvenster waar u met de toets Nx instellingen bevestigt. Weergave (Menu-modus) Functie REPEAT MODE > U kunt de gewenste herhaalmodus selecteren.
B MP3 File Manager software gebruiken De mogelijkheden van MP3 File Manager Met de MP3 File Manager software kunt u MP3-audiobestanden eenvoudig in dezelfde indeling (MP3) overbrengen naar de Network Walkman. Dit in tegenstelling tot de SonicStage software, waarbij MP3audiobestanden worden omgezet in ATRAC3- of ATRAC3plus-bestanden.
MP3audiobestanden overbrengen van de computer naar de Network Walkman 1 Sluit de Network Walkman aan op de computer. Sluit de kleine stekker van de speciale bijgeleverde USB-kabel aan op de USBaansluiting op de Network Walkman. Sluit vervolgens de grote stekker aan op de USB-poort op de computer. "CONNECT" (verbinden) wordt weergegeven op het display.
Opmerkingen Als u de MP3 File Manager software per ongeluk wist, bijvoorbeeld door formatteren, kunt u de software terugzetten vanaf de bijgeleverde CD-ROM, zoals hieronder wordt beschreven: 1 2 3 4 5 Sluit de Network Walkman aan op de computer met de USB-kabel. Plaats de bijgeleverde CD-ROM in de computer. Open de CD-ROM, selecteer de map [MP3FileManager] en open deze in Windows Verkenner.
MP3 File Manager weergeven 1 2 6 5 3 4 1 Albumlijst Dubbelklik hierop om de lijst met opgenomen tracks weer te geven. Dubbelklik nogmaals om de lijst met tracks te verbergen. 2 Tracklijst 3 5 Klik op deze toets om MP3 File Manager te sluiten. 6 Een geselecteerde lijn wordt blauw weergegeven U kunt meerdere albums of tracks tegelijkertijd selecteren met de toets CTRL of SHIFT. Klik op deze toets om de geselecteerde albums of tracks te wissen.
Audiobestanden wissen U kunt liedjes die zijn opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen, wissen op track of album met MP3 File Manager. Open MP3 File Manager. 2 Selecteer de titel die u wilt wissen. 3 Klik op de venster. toets in het U kunt liedjes die zijn opgeslagen in het ingebouwde flashgeheugen, verplaatsen op track of album met MP3 File Manager. 1 2 3 z Tip Open MP3 File Manager. Selecteer de titel die u wilt verplaatsen. Verplaats de titel door middel van slepen en neerzetten.
Index A F A-B Repeat 19 ACCESS-lampje (communicatie) 12, 46 Accessoires 8 Achtergrondverlichting 32 Afspelen 14 ATRAC3 42 ATRAC3plus 42 Audio CD's 6 AVLS (Het volume beperken) 11, 28 B Batterij Batterij-indicatie 9 9 Bedieningselementen vergrendelen (HOLD-functie) (vergrendelen) 25 BEEP (pieptoon) 31 Bitsnelheid 42 C CD (Audio CD's) CD-ROM Computer 50 G Geluidsinstelling (Digital sound preset) 23 Groep 15, 23 H Het volume beperken (AVLS) 28 Hergroeperen 33 Herhalen 17 Herhalingen 21 Hoofdtelefoon 8
N U Naar het begin van een track gaan 16 USB-kabel 8, 12, 46 V O OpenMG Opnieuw instellen Overdragen 42 36 6, 12, 46 Verkenner (Windows Verkenner) 13, 25, 47 Volume 28 W P PC CLK Problemen oplossen 26 36 WAV-indeling Weergave Weergavemodus Windows Verkenner 6 11, 18, 39 22 13, 25, 47 R RETURN (terug) 44 S Sentence Repeat Serienummer Shuffle Repeat SonicStage Snel achteruit Snel vooruit 20 8 17 12 16 16 T Tijdinstelling Titel Track Repeat 26, 27 22 18 51
