© 2007 Sony Corporation 3-210-125-75 (1) Bedieningshandleiding NWD-B103 / B105 / B103F / B105F
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Inhoudsopgave Aan de slag...................................................................................................................................................6 Bijgeleverde accessoires.......................................................................................................................6 Onderdelen en bedieningselementen.......................................................................................8 HOME-menu..............................................................
Aan de slag Bedankt voor uw aanschaf van de NWD-B103/B105/B103F/B105F*1. Door nummers van uw computer over te zetten door middel van slepen en neerzetten, kunt u overal van uw nummers genieten. U kunt ook luisteren naar FM-radio (alleen NWD-B103F/B105F) en spraakopnamen maken met de speler. Het ingebouwde flashgeheugen van de speler bevat de "Auto Transfer"-software. Aangezien de software direct kan worden gebruikt, opgeslagen in het flashgeheugen, hoeft u deze niet op de computer te installeren.
Onderdelen en bedieningselementen Voorzijde Achterzijde Hoofdtelefoon REC/STOP-knop ( pagina 33, 36) Hiermee kunt u het opnemen starten/ stoppen. U kunt geluid opnemen met de microfoon of het huidige FM-programma (alleen NWD-B103F/B105F) opnemen. VOL +*1/–-knop Hiermee kunt u het volume aanpassen. / -knop (Power ON/OFF) ( pagina 14) Hiermee kunt u de speler in-/uitschakelen. /-knop ( pagina 11, 22) Hiermee kunt u een nummer, album, artiest, map of menu-item selecteren.
HOME-menu Het HOME-menu wordt weergegeven als u de speler inschakelt of de BACK/HOME-knop op de speler ingedrukt houdt. Het menu HOME is het beginpunt voor het afspelen van nummers, het luisteren naar FM-radio*1, het afspelen van opgenomen geluidsbestanden en het wijzigen van instellingen. HOME-menu Het HOME-menu bedienen Wanneer menu-items worden weergegeven in het HOME-menu, drukt u op de /knop om een item te selecteren en drukt u op de -knop om te bevestigen.
Basisfuncties Over de aanduiding voor de resterende batterijlading De batterij van de speler wordt opgeladen terwijl de speler is aangesloten op een ingeschakelde computer. Verwijder het dopje van de USB-aansluiting en sluit de USB-aansluiting aan op een USB-poort op de computer. Het batterijpictogram in het display ( pagina 21) wordt gewijzigd zoals hieronder wordt weergegeven. Zie pagina 67 voor meer informatie over de levensduur van de batterij.
Basisfuncties (vervolg) De speler inschakelen Handmatig muziek overzetten Sluit de speler aan op de computer en zet een audiobestand over naar de speler. Druk op de / -knop (Power ON/OFF) zodat het scherm wordt ingeschakeld. De speler wordt geactiveerd met de eerder ingesteld items. Opmerking • Alleen MP3/WMA-bestanden kunnen worden afgespeeld op de speler ( pagina 65). De speler uitschakelen 1 Als de speler is ingeschakeld, houdt u de / -knop (Power ON/OFF) ingedrukt tot "POWER OFF...
Basisfuncties (vervolg) Opmerkingen • Stoot niet per ongeluk tegen de speler of oefen geen druk uit op de speler wanneer deze is aangesloten op de computer. De speler kan worden beschadigd. • De speler gebruikt de SonicStage-software niet (SonicStage-software, ontwikkeld door Sony, beheert muziek op een computer of zet muziek over naar andere typen spelers). Voor deze speler kunt u muziek overzetten door middel van slepen en neerzetten en niet met SonicStage.
Muziek afspelen (vervolg) Zoeken naar nummers op map- en bestandsnaam 1 2 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om (Music Library) te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. De volgende lijsten met overgezette nummers en mappen worden weergegeven. • • • • • "Now Playing": het laatste bestand* afspelen waarnaar u hebt geluisterd. "Play All": alle nummers op de speler afspelen. Mapnaam: de mappen op niveau 1 weergeven.
Muziek afspelen (vervolg) Druk op de /-knop om een item te selecteren en druk op de . -knop om te bevestigen. 4 Druk op de /-knop om een nummer te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Herhaal deze stap om het gewenste nummer te zoeken. Het afspelen wordt gestart. Opmerkingen • Alleen nummers met ID3-labelinformatie kunnen automatisch worden ingedeeld door de speler. • Als een artiest of album geen naam heeft, wordt "Unknown" weergegeven.
Muziek afspelen (vervolg) De afspeelmodus wijzigen Actie Knopbediening Het nummer onderbreken Druk op de -knop. De speler biedt verschillende afspeelmodi, zoals afspelen in willekeurige volgorde en geselecteerde nummers herhaaldelijk afspelen. Het afspelen hervatten Druk op de -knop terwijl het afspelen van het nummer is onderbroken. Naar het begin van het huidige . (of volgende) nummer gaan Druk op de ()-knop.
Muziek afspelen (vervolg) De geluidskwaliteit instellen Lijst met afspeelmodi Beschrijving U kunt de gewenste geluidskwaliteit instellen op basis van het muziekgenre, enzovoort. "Normal"/Geen pictogram Nadat het huidige nummer is afgelopen, worden alle nummers in de geselecteerde map/artiest of het geselecteerde album één keer afgespeeld (standaardinstelling).
FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) Muziek afspelen (vervolg) Lijst met equalizerinstellingen Beschrijving "EQ OFF"/Geen pictogram De equalizer wordt uitgeschakeld (standaardinstelling). "EQ Heavy"/ Benadrukt hoge en lage tonen voor een krachtiger geluid. "EQ Rock"/ Benadrukt hoge en lage tonen voor een krachtig geluid. "EQ Classical"/ Benadrukt hoge en lage tonen, zodat zelfs zachte geluiden gemakkelijk kunnen worden gehoord.
FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) 4 Druk op de /-knop om de vorige (of volgende) frequentie te selecteren. De frequentie wordt gewijzigd in stappen van 0,1 MHz. Luisteren naar FM-radio in de modus voor vooraf afstemmen Knopbediening Gewenste zenders voorprogrammeren De volgende frequentie selecteren Druk op de -knop. De vorige frequentie selecteren Druk op de -knop. De volgende zender selecteren die kan worden ontvangen Houd de -knop ingedrukt.
FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) Druk op de /-knop om "FM Auto Preset" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om "OK" te selecteren en druk op de . -knop om te bevestigen. De zenders die kunnen worden ontvangen, worden voorgeprogrammeerd, op volgorde van de laagste tot de hoogste frequentie. "COMPLETE" wordt weergegeven wanneer het voorprogrammeren is voltooid. Vervolgens wordt de eerste voorgeprogrammeerde zender weergegeven.
FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) FM-radio opnemen U kunt geen zenders selecteren als er geen zenders zijn voorgeprogrammeerd. U kunt de zenders voorprogrammeren met de functie "FM Auto Preset" ( pagina 29) of de zenders handmatig voorprogrammeren ( pagina 31). 1 1 2 3 2 3 4 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. Druk op de /-knop om knop om te bevestigen.
FM-radio beluisteren/opnemen (alleen NWD-B103F/B105F) (vervolg) Opgenomen FM-programma's afspelen Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen. (FM) te selecteren en druk op de . Druk op de /-knop om "Play Rec Data" te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om het gewenste opgenomen FMradioprogramma te selecteren en druk op de -knop om te bevestigen. Tip • Selecteer "Play All" in stap 4 om alle opgenomen FM-radioprogramma's af te spelen.
Spraakopnamen beluisteren/opnemen Geluid opnemen U kunt geluid opnemen met de microfoon van de speler en opgenomen geluidsbestanden afspelen met het menu "Voice". De opgenomen geluidsbestanden worden opgeslagen in MP3-indeling. Opmerking 1 2 3 Houd de REC/STOP-knop ingedrukt in de functie "Voice" of "Music Library". De speler schakelt over naar de stand-by-modus voor opnemen. Druk op de REC/STOP-knop. Het opnemen wordt gestart. Druk op de REC/STOP-knop om het opnemen te stoppen.
Instellingen Spraakopnamen beluisteren/opnemen (vervolg) Opgenomen geluidsbestanden verwijderen De instellingen wijzigen 1 2 3 4 Houd de BACK/HOME-knop ingedrukt tot het HOME-menu wordt weergegeven. U kunt de verschillende instellingen wijzigen met het menu "Settings". Hieronder volgt de algemene procedure voor het wijzigen van instellingen. 5 Druk op de /-knop om "OK" te selecteren en druk op de . -knop om te bevestigen. Druk op de /-knop om -knop om te bevestigen.
Instellingen (vervolg) "Common Settings" Instelling Beschrijving Instelling Beschrijving "FM Auto Preset" Hiermee kunt u zenders automatisch voorprogrammeren. Zie "Gewenste zenders voorprogrammeren" ( pagina 29) voor meer informatie. "Set Date-Time" Hiermee kunt u de datum en tijd aanpassen. Gebruik de /-knop om een numerieke waarde in te stellen. Verschuif de gemarkeerde schuifregelaar met de -knop.
"Auto Transfer"-software gebruiken Instellingen (vervolg) "Information" U kunt informatie, zoals de modelnaam, de capaciteit van het ingebouwde flashgeheugen en de firmwareversie, weergeven. 1: modelnaam 2: capaciteit van ingebouwd flashgeheugen 3: versie-informatie voor de firmware van de speler "Language" Hiermee selecteert u de displaytaal: "English", "Español", "Français", "Português", "Русский", " ", " " of " ".
"Auto Transfer"-software gebruiken (vervolg) "Alle mappen doorzoeken" Als u de optie [Alle mappen en stations doorzoeken] inschakelt, worden audiobestanden gezocht op de vaste schijf en in de mappen van de computer. Opmerking • Als u het selectievakje [Alle mappen en stations doorzoeken] inschakelt, duurt het zoeken wellicht langer. "Geavanceerd" Het scherm "Geavanceerde instellingen" wordt weergegeven. U kunt de extensie opgeven voor een audiobestand of map die moet worden overgezet.
Problemen oplossen Problemen oplossen Als de speler niet normaal functioneert, kunt u met de volgende stappen proberen het probleem op te lossen. 1 2 3 Zoek naar informatie over het probleem op een van de ondersteuningswebsites. 4 Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-verkoper. Zoek het probleem op in de onderstaande probleemoplossingstabellen en voer de bijbehorende acties uit. Druk de RESET-knop in met een puntig voorwerp, enzovoort.
Problemen oplossen (vervolg) Werking (vervolg) Probleem Oorzaak/Oplossing Er is ruis hoorbaar. • Een apparaat dat in de buurt van de speler wordt gebruikt, zoals een mobiele telefoon, zendt radiosignalen uit. Houd dergelijke apparaten, zoals mobiele telefoons, uit de buurt van de speler. • De audiogegevens zijn beschadigd. Verwijder de audiobestanden en zet ze opnieuw over. Wanneer u audiobestanden overzet, moet u andere toepassingen sluiten om beschadiging van de bestanden te voorkomen.
Problemen oplossen (vervolg) Display Probleem Oorzaak/Oplossing "" wordt weergegeven voor een • Er zijn tekens gebruikt die niet op de speler kunnen worden weergegeven. titel. Geef de titel met de juiste tekens op de computer op. "Unknown" wordt weergegeven als titel. Oorzaak/Oplossing De levensduur van de batterij is kort. • De werkingstemperatuur is lager dan 5 °C. De levenduur van de batterij wordt korter vanwege de batterijkenmerken. Dit duidt niet op een defect.
Problemen oplossen (vervolg) Opnemen Probleem Oorzaak/Oplossing "MEMORY IS FULL REMOVE • De speler kan maximaal 999 bestanden en mappen weergeven. Hoewel CONTENT" wordt weergegeven, u meer bestanden of mappen kunt overzetten naar de speler, kan de hoewel de maximale opnametijd speler geen bestanden, mappen of niveaus weergeven of afspelen die nog niet is bereikt. deze limiet overschrijden. Verwijder onnodige bestanden tot het totaal van de bestanden en mappen 999 of minder is.
Problemen oplossen (vervolg) Verbinding met de computer/"Auto Transfer"-software (vervolg) Probleem Oorzaak/Oplossing De speler wordt niet herkend • De USB-aansluiting van de speler is niet goed aangesloten op door de computer nadat de speler een USB-poort van de computer. is aangesloten op de computer. Koppel de speler los en sluit deze opnieuw aan. • Er wordt een USB-hub gebruikt. Sluit de speler rechtstreeks op een USB-poort aan omdat een verbinding via een USB-hub wellicht niet werkt.
Problemen oplossen (vervolg) Overige Probleem Oorzaak/Oplossing • "Beep" is ingesteld op "Beep OFF". Er is geen pieptoon te horen wanneer de speler wordt bediend. Stel "Beep" in op "Beep ON" ( pagina 41). • Het niveau van de pieptoon verschilt afhankelijk van het huidige volume van de speler. De speler wordt warm. • De speler wordt mogelijk warm wanneer de batterij wordt opgeladen of net is opgeladen. De speler wordt mogelijk ook warm wanneer een groot aantal bestanden wordt overgezet.
Problemen oplossen (vervolg) Betekenis Oplossing Bericht FILE ERROR • Het bestand kan niet worden gelezen. • Het bestand is beschadigd. • U kunt bepaalde bestanden niet afspelen op de speler, omdat de bestanden een ongeschikte indeling hebben. • Het overzetten is onjuist onderbroken. • Zet het gewone audiobestand terug naar de computer en formatteer de speler. • Als het nummer dat niet kan worden afgespeeld, onnodig is, kunt u het verwijderen uit het ingebouwde flashgeheugen.
Aanvullende informatie Veiligheidsmaatregelen Over veiligheid Over het installeren • Plaats geen zware voorwerpen boven op de speler en stel de speler niet bloot aan hevige schokken. Dit kan leiden tot defecten of schade. • Gebruik de speler nooit op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan fel licht, extreme temperaturen, vocht of trillingen. De speler kan hierdoor verkleuren, vervormen of beschadigd raken.
Aanvullende informatie (vervolg) Over verhitting Over het LCD-scherm De speler kan heet worden als deze wordt opgeladen of gedurende lange tijd wordt gebruikt. • Duw niet hard op het LCD-scherm. Anders kunnen er kleurvlekken ontstaan of kan het LCD-scherm beschadigd raken. • Als u de speler gebruikt op een koude plaats, kunnen er nabeelden optreden. Dit duidt niet op een defect. • Als u de speler gebruikt op een koude of warme plaats, wordt het contrast mogelijk beïnvloed.
Aanvullende informatie (vervolg) • De software die bij deze speler wordt geleverd, kan alleen worden gebruikt met apparatuur die ontworpen is voor gebruik van de software. • Vanwege de voortdurende verbeteringen aan het product kunnen de softwarespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Het gebruik van deze speler met andere software dan de bijgeleverde software valt niet onder de garantie.
Aanvullende informatie (vervolg) Maximale opnametijd (bij benadering) De tijden hieronder zijn bepaald voor de gevallen waarin alleen FM-audiobestanden (alleen NWDB103F/B105F) of spraakaudiobestanden zijn opgeslagen. De tijd kan afwijken, afhankelijk van de omstandigheden waarin de speler wordt gebruikt. NWD-B103/B103F NWD-B105/B105F Codec (bitsnelheid) Tijd Tijd High(192kbps) 11 uur 00 min. 22 uur 20 min. Mid(128kbps) 16 uur 20 min. 33 uur 20 min. Low(96kbps) 22 uur 00 min. 44 uur 20 min.
Aanvullende informatie (vervolg) Minimale systeemvereisten (voor de speler) • Computer IBM PC/AT of compatibele computer met een van de volgende Windows-besturingssystemen: Windows 2000 Professional (Service Pack 4 of hoger) / Windows XP Home Edition (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Professional (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 of hoger) / Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 of
Aanvullende informatie (vervolg) I Information.................................................... 42 Initialiseren (Format)........................42, 49, 57 L Language......................................................... 42 M Microfoon......................................................... 8 MP3........................................ 15, 33, 36, 65, 67 Music Library...........................................10, 18 O P Play Mode....................................................... 23 Power....
