filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB01COV.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 1 Friday, February 25, 2005 2:04 PM US FR ES Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones SCPH-70001 Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB02WAR.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 2 Friday, February 25, 2005 2:04 PM WARNINGS The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. To avoid electrical shock, do not disassemble.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB02WAR.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 3 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Information Owner's record For customers in the USA The model and serial numbers of the PlayStation®2 console are located on the bottom of the console (when placed in the horizontal position). Record the serial number in the space provided below.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB02WAR.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 4 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Important safety instructions For your protection, please read these safety instructions completely before operating the PlayStation®2 console, and keep this manual for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB01COVTOC.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 5 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Table of contents WARNINGS .................................................................................. 2 Important safety instructions.......................................................... 4 Precautions .....................................................................................
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB03PRE.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 6 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB03PRE.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 7 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Notes on safety when using the analog controller (DUALSHOCK®2)* • Stop using the console immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the analog controller (DUALSHOCK®2). If the condition persists, consult a doctor.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB03PRE.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 8 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Cleaning • For safety reasons, before cleaning the console or connected accessories, 1) turn off the console, 2) disconnect the power plug for the console from the electrical outlet, and 3) disconnect the network cable from the console.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB04GET.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 9 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Preparation Positioning the console Getting started You can place the console in either the horizontal or vertical position. Horizontal position Set the console horizontally. Checking the package contents s PlayStation®2 console...1 s Analog controller (DUALSHOCK®2)...1 s AC adaptor...
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB04GET.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 10 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Caution Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions: • Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB04GET.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 11 Friday, February 25, 2005 2:04 PM PlayStation®2 console rear Connecting to a TV Rear vent Before connecting connector NETWORK connector AV MULTI OUT connector DIGITAL OUT (OPTICAL) connector Connecting to a TV using the supplied AV cable US Preparation ! DC IN 8.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB04GET.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 12 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Picture quality scale Caution If you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB04GET.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 13 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Connecting digital audio equipment Connecting the controller 1 Insert the analog controller (DUALSHOCK®2) into a controller port of the console.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB04GET.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 14 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Connecting the AC adaptor and AC power cord 3 Plug the AC power cord into the electrical outlet. Console rear Warning AC power cord Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB04GET.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 15 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Turning the console on and off Before turning on the console 2 1 Press and hold the =/1/RESET button on the console front for more than a second. The =/1 indicator will turn red to indicate that the console has entered standby mode.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB05GAM.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 16 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Games Playing a game Place the disc in the console with the label side facing up. Disc cover Place the disc so that all three tabs are above the disc's surface. A (open) button Before playing a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB05GAM.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 17 Friday, February 25, 2005 2:04 PM 4 Close the disc cover. 2 Press down on the middle of the disc cover to close it. After the disc cover is closed, the game will start. Remove the disc. Hold down the black center part of the disc holder, and then lift the disc by the edges.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB05GAM.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 18 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Using the analog controller (DUALSHOCK®2) The analog controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressuresensitive button function. It also has a vibration function. About mode switching The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB05GAM.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 19 Friday, February 25, 2005 2:04 PM About the vibration function The vibration function can be set to ON or OFF in the software options menu.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB05GAM.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 20 Friday, February 25, 2005 2:04 PM 3 Inserting a memory card button. When copying game data, check that two memory cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5. Insert the memory card into a memory card slot on the console front.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB06MUS.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 21 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Audio CDs Operating the CD player during playback Playing an audio CD Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button. 1 Turn on the console and insert the disc ( page 16). Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". The track numbers are displayed.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB06MUS.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 22 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Ending audio CD playback 1 Using the directional buttons, select x and then press the button. Playback stops. Press the A (open) button on the console front to remove the disc.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 23 Friday, February 25, 2005 2:04 PM DVDs Watching a DVD 1 Start playback of the DVD ( 2 Press the SELECT button. page 25). The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, the display will change its position on the screen. US DVDs You can operate the DVD player using the following methods.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Left 01GB01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 25 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Playing a DVD 1 Selecting a specific scene for playback Turn on the console and insert a disc ( page 16). Selecting a scene by chapter number Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 26 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Finding a particular point on a DVD (Search) You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD. 1 During playback, select or in the Control Panel ( page 23) and then press and hold the button.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 27 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Selecting Original or Play List for DVD-RW playback When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play. 1 With playback stopped, select ( page 23) and then press the in the Control Panel button.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 28 Friday, February 25, 2005 2:04 PM 4 5 Select the chapter number, and then press the button. Repeat Play To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. You can set this option to play titles or chapters repeatedly. Press the START button. 1 Program Play begins.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 29 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback. 1 Select press the in the Control Panel ( button. page 23), and then A message stating, "Play mode contents cleared", is displayed and the console returns to normal playback.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 30 Friday, February 25, 2005 2:04 PM 4 Select the desired setting, and then press the button. The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 30 to 35). Setting TV display options In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 31 Friday, February 25, 2005 2:04 PM DNR (Digital Noise Reduction) Progressive You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cleaner picture. You can display an image in which the picture updates all the lines in one pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 32 Friday, February 25, 2005 2:04 PM 2 Setting viewer options 3 A picture with moving elements is displayed without jitter. Normally select this position. Frame A picture without moving elements can be displayed at high resolution. 4 button. Select the region to base the Parental Control level on, and then press the button.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 33 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Region code list Changing your password To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental Control" ( page 32). Use the directional buttons to select the first letter, and then press the right directional button. Then select the next letter and press the button.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 34 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Dolby Digital Setting sound options This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Audio Digital Out You can switch the method of outputting the audio signal when you connect the following audio devices to the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB07DVD.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 35 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Notes • If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 34), the DTS audio track is not played. • Depending on the DVD, the audio channel with priority may be predetermined. In this case, the audio track will be selected based on the DVD's order of priority.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB08MAI.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 36 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Main menu Using the Browser screen Displaying the main menu From the main menu, you can access information and change various settings. You can also move to the following screens from the main menu. The main menu is displayed when you turn on the console without a disc inserted.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB08MAI.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 37 Friday, February 25, 2005 2:04 PM 4 Select an icon, and then press the button. Note Using the System Configuration menu From the System Configuration menu, you can change settings for numerous options including language or time display, and audio or video output method.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB08MAI.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 38 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Notes • The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. • Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or reset the console. Clock Adjustment You can set the date and time.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB08MAI.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 39 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Component Video Out When using the component AV cable (for PlayStation®2) (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV. Select this option when connecting the console to component video input connectors. RGB Select this option when connecting the console to RGB input connectors.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB08MAI.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 40 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Using the Version Information screen 3 Select the desired setting, and then press the For details, see the instructions for each item ( button. pages 40 to 42). Note The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB08MAI.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 41 Friday, February 25, 2005 2:04 PM PlayStation® Driver You can set the PlayStation® Driver program to optimize performance of PlayStation® format software.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB08MAI.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 42 Friday, February 25, 2005 2:04 PM 7 Close the disc cover. Playback begins. Note The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB09NET.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 43 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Networking Networking You can enjoy online games by connecting the PlayStation®2 console to a network. Notes • Network cables can be of either straight-thru or crossover types. In most cases, a straight-thru type cable can be used to connect a PlayStation®2 console to a network.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB09NET.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 44 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Connecting with a network cable You can connect the console directly to a broadband network using a network cable. Refer to the instructions supplied with the network device for details. Setup configurations will vary depending on the type of Internet service in use.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB09NET.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 45 Friday, February 25, 2005 2:04 PM Playing online games You can play PlayStation®2 online games that are compatible with the network adaptor (for PlayStation®2). Refer to the information supplied with the software for details. Notes US Networking • Parents are encouraged to monitor children in online gaming to ensure safe and responsible Internet usage.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Left 01GB01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Right 01GB01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 48 Friday, February 25, 2005 2:04 PM LIMITED WARRANTY Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser that each of the constituent products of this "PlayStation®2" console shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase (the "Warranty Period").
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 49 Friday, February 25, 2005 2:04 PM AC adaptor Specifications General Power requirements 100-240 V AC, 50/60 Hz Voltage/electrical current output (approx.) 8.5 V, 5.65 A Power requirements ! DC IN 8.5V Adaptor dimensions (approx.) 60 × 28 × 124 mm / 23/8 × 1 × 47/8 in (w/h/d) Electrical current consumption (approx.) 5.3 A Adaptor mass (approx.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 50 Friday, February 25, 2005 2:04 PM About national export control This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 51 Friday, February 25, 2005 2:04 PM There is no picture or picture noise appears when playing a DVD. , When playing a DVD, connect the console to the TV directly ( page 12). If the video signal from the console is coming through a VCR to the TV, copy protection on some DVDs may affect picture quality.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 52 Friday, February 25, 2005 2:04 PM , Some PlayStation® format software titles may not perform properly on the PlayStation®2 console. For more information, contact SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669. There is no sound or the sound quality from the digital audio equipment is poor. , Check that the disc is clean and does not have any scratches.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Right 01GB01COV.book Page 53 Friday, February 25, 2005 2:04 PM The @/1 indicator flashes in red and the console does not work. , Do not use the console until the flashing stops. Placing the console in an extremely hot location or blocking the console's vents raises the internal temperature of the console, thereby preventing proper operation. The console makes noise or shakes.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Left 01GB01COV.book Page 54 Friday, February 25, 2005 2:04 PM , The network may be busy. Wait a few minutes, and then try to access the network again. , Your ISP network may be down. Contact your Internet service provider to inquire about possible service outages.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\01_US\01GB10OTH.fm] masterpage:Right 01GB01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR02WAR.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 56 Friday, February 25, 2005 2:06 PM AVERTISSEMENTS L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux. Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer l'unité à la pluie ou à l'humidité.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR02WAR.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 57 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Information Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États-Unis Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se conforme aux normes stipulées par l'article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR02WAR.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 58 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Importantes instructions de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner la console PlayStation®2 et conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR02WAR.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 59 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 14) Reportez toute réparation à un personne qualité.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR01COVTOC.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 60 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Table des matières AVERTISSEMENTS .................................................................. 56 Importantes instructions de sécurité............................................. 58 Précautions ................................................................................... 61 Préparation Démarrage rapide.....
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR03PRE.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 61 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR03PRE.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 62 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarques sur la sécurité lors de l'utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2)* • Arrêtez immédiatement d'utiliser la console si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la manette analogique (DUALSHOCK®2).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR03PRE.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 63 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou à projection* Ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d'image rémanente sur l'écran. * À l'exception des écrans de type LCD.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 64 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Préparation Installation de la console Démarrage rapide Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement. Installation horizontale Vérification du contenu de la boîte Vérifiez que vous êtes en possession des articles suivants.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Right 01FR01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 66 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Console PlayStation®2 Arrière Raccordement à un téléviseur Grille d'aération arrière Avant la connexion Connecteur ! DC IN 8.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 67 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Échelle de qualité de l'image Attention Si vous une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à projection*, des "ombres" risquent d'apparaître. Il s'agit d'une caractéristique de ces types de téléviseurs.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 68 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Raccordement d'équipements audio numériques • Une fois l'équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre "DIGITAL OUT (OPTICAL)" sur "Activé(e)" dans le menu Configuration du Système. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "DIGITAL OUT (OPTICAL)" ( page 95).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 69 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Branchement de la manette 1 Raccordement de l'adaptateur AC et du cordon d'alimentation Insérez la manette analogique (DUALSHOCK®2) dans un port de manette de la console.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 70 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 3 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique. Arrière de la console Avant de mettre la console sous tension Cordon d'alimentation Vers la prise électrique L'indicateur =/1 (marche/veille) situé à l'avant de la console s'allume en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR04GET.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 71 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarques • Lors de la première mise sous tension depuis l'achat de la console, les écrans des paramètres "Langue", "Fuseaux horaires" et "heure avancée (heure d'été)" s'affichent. Suivez les instructions qui s'affichent pour achever la définition des réglages.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR05GAM.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 72 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Jeux Comment jouer Insérez le disque dans la console, l'étiquette orientée vers le haut. Couvercle du compartiment à disque Positionnez le disque de sorte que l'ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR05GAM.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 73 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 4 Refermez le couvercle du compartiment à disque. 2 Appuyez au centre du couvercle du compartiment à disque pour le fermer. Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu démarre. Retirez le disque. Maintenez abaissée la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR05GAM.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 74 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarque Utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK®2) La manette analogique (DUALSHOCK®2) est dotée d'une fonction de bouton sensible à la pression. Elle propose également une fonction de vibration.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR05GAM.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 75 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarque Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR05GAM.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 76 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarque La memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) utilise "MagicGate", une technologie qui contribue à la protection des droits d'auteur du contenu par cryptage de données et par authentification du matériel.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR05GAM.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 77 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarques • Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l'icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les détails.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR06MUS.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 78 Friday, February 25, 2005 2:06 PM CD audio Lecture d'un CD audio Lecture d'un CD 1 Mettez la console sous tension et insérez le disque ( page 72). Suivez les étapes 1 à 4 de la section "Démarrage d'un jeu". Les numéros de plages s'affichent. 2 À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro de plage à lire, puis appuyez sur la touche .
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR06MUS.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 79 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Arrêt de la lecture d'un CD audio 1 3 Si vous sélectionnez "Programme", l'écran de spécification de l'ordre des plages s'affiche. Sélectionnez les plages à lire. À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis appuyez sur la touche . La lecture s'arrête.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 80 Friday, February 25, 2005 2:06 PM DVD Lecture d'un DVD Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l'aide des méthodes suivantes.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Right 01FR01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 82 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarques • Vous pouvez utiliser " " pour vérifier les options accessibles directement à l'aide des touches de la manette analogique. Pour accéder directement aux options à l'aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l'écran.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 83 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche . Titre Spécifie le numéro du titre Chapitre Spécifie le numéro du chapitre C XX:XX:XX (ou T XX:XX:XX) Spécifie le temps écoulé du chapitre (ou du titre) 2 Relâchez la touche vous cherchez.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 84 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Sélection du contenu Original ou Play List pour la lecture d'un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire. 1 Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 80), puis appuyez sur la touche .
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 85 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la touche . Si aucun programme n'est défini, la seule option disponible est "1. Titre". 3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche . 4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis appuyez sur la touche .
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 86 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Lecture répétée A-B Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. 1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 80), puis appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée. Le point de début (point A) est enregistré.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 87 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 2 Sélectionnez l'icône correspondant au paramètre à modifier, puis appuyez sur la touche . Audio Permet de sélectionner la langue de la bande son du DVD Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD La valeur actuelle de chaque option s'affiche.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 88 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Affichage Remarque Lorsque "Balayage progressif" est réglé sur "Activé(e)", "Type TV" est automatiquement réglé sur "16:9".
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 89 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 1 Vérifiez qu'un DVD est inséré dans la console. 2 Appuyez sur le bouton _/1/RESET situé à l'avant de la console. Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la manette analogique (DUALSHOCK®2) dans le port de manette N°1 jusqu'à ce que l'image du DVD s'affiche.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 90 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche . Si vous sélectionnez "Autres", reportez-vous à la section "Liste des codes de région" ( page 90). 5 Sélectionnez "Niveau", puis appuyez sur la touche . La liste des options de niveau s'affiche.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 91 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 1 A l'aide des touches directionnelles, sélectionnez "Changer le code d'accès", puis appuyez sur la touche . Réglage du son L'écran de changement du code d'accès s'affiche. 2 Sortie audio numérique Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur la touche . Répétez l'étape 2 pour saisir un code d'accès à quatre chiffres.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR07DVD.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 92 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio équipé d'un décodeur Dolby Digital intégré. Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital intégré.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR08MAI.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 93 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Menu principal Utilisation de l'écran navigateur Affichage du menu principal 1 Mettez la console sous tension ( page 70).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR08MAI.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 94 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche . • Lorsque vous sélectionnez une icône de memory card (carte mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci s'affichent.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR08MAI.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 95 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . Type d'heure Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 95 à 96). Spécifie l'utilisation de l'heure d'hiver (heure standard) ou de l'heure d'été. En règle générale, sélectionnez "Standard".
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR08MAI.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 96 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Remarque Sortie vidéo Si vous utilisez le câble AV composant (pour PlayStation®2) (vendu séparément), vous devez définir le mode pour qu'il corresponde aux prises d'entrée de votre téléviseur. Y Cb/ Pb Cr/ Pr Sélectionnez cette option si vous raccordez la console aux connecteurs d'entrée vidéo composant.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR08MAI.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 97 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Utilisation de l'écran d'informations sur la version Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents composants de la console en sélectionnant cette option. Il est également possible de modifier des paramètres facultatifs pour certains éléments.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR08MAI.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 98 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Lecteur PlayStation® Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation® pour optimiser les performances d'un logiciel au format PlayStation®.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR08MAI.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 99 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 5 Appuyez à deux reprises sur la touche . L'écran revient au menu principal. 6 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l'avant de la console et insérez un DVD dans la console. 7 Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR09NET.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 100 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Connexion au réseau Connexion à un réseau Vous pouvez jouer à des jeux en ligne en connectant la console PlayStation®2 à un réseau. Remarques • Les câbles de réseau peuvent être soit de type direct ou de type relais.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR09NET.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 101 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Connexion avec un câble réseau Vous pouvez raccorder la console directement à un réseau à large bande avec un câble réseau. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies avec votre périphérique réseau. Les configurations d'installation peuvent varier selon le type de service Internet utilisé.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR09NET.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 102 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Création de configurations de réseau Lorsque vous avez raccordé la console à un réseau, vous devez créer et enregistrer une configuration réseau. Vous pouvez utiliser le disque de lancement en ligne (fourni) ou un logiciel format PlayStation®2 compatible avec l'adaptateur réseau (pour PlayStation®2).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Right 01FR01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 104 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Disques de musique dotés de technologies de protection du droit d'auteur La fonction de lecture des CD audio de ce produit a été conçue pour être conforme aux normes Disques Compacts (CD) en vigueur.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 105 Friday, February 25, 2005 2:06 PM À propos de la télécommande DVD (pour PlayStation®2) À propos des multitaps (prises multiples) On peut seulement utiliser le multitap (prise multiple) (pour PlayStation®2) (SCPH-70120 U)* (vendu séparément) pour cette console.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 106 Friday, February 25, 2005 2:06 PM CONSOMMABLES (TELS QUE LES PILES). LA PREUVE D'ACHAT SOUS FORME DE COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI PROUVE QUE L'UNITÉ EST ENCORE COUVERTE PAR LA DURÉE DE LADITE GARANTIE DOIT ÊTRE PRESENTÉE AFIN D'OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 107 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Adaptateur AC "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. Alimentation 100-240 V AC, 50/60 Hz Sortie de courant électrique/ tension (approx.) 8,5 V, 5,65 A À propos du contrôle des exportations nationales Dimensions de l'adaptateur (approx.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 108 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de la console PlayStation®2. Si le problème persiste, contactez notre ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669. Vérifiez d'abord les points suivants : • La console est sous tension.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 109 Friday, February 25, 2005 2:06 PM Le rapport d'aspect ne change pas, même si vous lisez le DVD avec le réglage du rapport d'aspect ajusté et/ou si vous lisez les images 16:9 d'un DVD. , Selon le DVD ou le téléviseur, il se peut que le rapport ne puisse pas être modifié. , Vérifiez que la console est raccordée directement au téléviseur.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 110 Friday, February 25, 2005 2:06 PM , Vérifiez que les réglages de l'appareil audio sont corrects. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent l'appareil. , Pour certains DVD contenant une bande sonore Dolby Digital, le signal de sortie peut ne pas couvrir l'intégralité de la plage 5.1 canaux.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Right 01FR01COV.book Page 111 Friday, February 25, 2005 2:06 PM 1 Démarrez la lecture d'un DVD, puis arrêtez-la. Annulez la fonction Reprise de lecture ( page 82) Utilisez un DVD sur lequel la fonction de Contrôle parental n'est pas activée. 2 Dans le Panneau de commandes, sélectionnez la touche ( , puis appuyez sur page 80).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Left 01FR01COV.book Page 112 Friday, February 25, 2005 2:06 PM , Vous utilisez un fournisseur de service Internet qui n'est pas compatible avec la console PS2. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux instructions du logiciel utilisé ou contacter votre fournisseur de service Internet.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\02_FR\01FR10OTH.fm] masterpage:Right 01FR01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 114 Friday, February 25, 2005 1:14 PM ADVERTENCIAS El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 115 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Información Para los clientes en los EE.UU. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 116 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Indicaciones de seguridad importantes Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStation®2 y mantenga este manual disponible para realizar consultas en el futuro. 1) Lea las indicaciones. 2) Guarde estas indicaciones. 3) Obedezca todas las advertencias.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 117 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 14) Consulte a personal de servicio cualificado para cualquier mantenimiento.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES01COVTOC.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 118 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Índice ADVERTENCIAS..................................................................... 114 Indicaciones de seguridad importantes ...................................... 116 Precauciones .............................................................................. 119 Preparación Introducción .........................
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 119 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 120 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Notas sobre seguridad al utilizar un control analógico (DUALSHOCK®2)* • Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o experimenta una sensación de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el control analógico (DUALSHOCK®2). Si el malestar persiste, consulte a su médico.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 121 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Condensación de humedad Si se traslada la consola o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, puede condensarse humedad en la lente situada en el interior de la consola o en el disco. Si ocurre esto, es posible que la consola no funcione correctamente.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 122 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Preparación Colocación de la consola Introducción Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Posición horizontal Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 124 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Parte trasera de la consola PlayStation®2 Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión Conector ! DC IN 8.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 125 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Escala de calidad de la imagen Precaución Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una "imagen eco". Ésta es una característica de este tipo de televisores.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 126 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Conexión de un equipo de audio digital Conexión del control 1 Inserte el control analógico (DUALSHOCK®2) en un puerto de control de la consola.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 127 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC 3 Enchufe el cable de alimentación AC a la toma de corriente eléctrica. Parte trasera de la consola Advertencia No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 128 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Encendido y apagado de la consola Antes de encender la consola No encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada. • Encienda el televisor.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 129 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Juegos Cómo jugar a un juego Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cubierta del disco Coloque el disco de modo que las tres etiquetas queden en la parte superior.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 130 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 4 Cierre la cubierta del disco. 2 Haga presión en la parte central de la cubierta del disco para cerrarla. Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará. Extraiga el disco. Presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco por los bordes.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 131 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Uso del control analógico (DUALSHOCK®2) El control analógico (DUALSHOCK®2) está equipado con una función de botón sensible a la presión. También presenta una función de vibración. Acerca del cambio de modo El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 132 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Acerca de la función de vibración La función de vibración puede ajustarse en "Activada" o "Desactivada" en el menú de opciones del software. Notas • Antes de usar la función de vibración, lea la sección "Notas sobre seguridad al página 120).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 133 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Nota La memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2) está dotada de "MagicGate", una tecnología que ayuda a proteger el contenido cuyos derechos de autor están registrados, mediante la encriptación de los datos y la autenticación del hardware.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 134 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Notas • Para ver información sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono de los datos y pulse el botón para consultar los detalles.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES06MUS.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 135 Friday, February 25, 2005 1:14 PM CD audio Reproducción de un CD audio Utilización del reproductor de CD durante la reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón . Reproducción de un CD 1 Encienda la consola e inserte el disco ( página 129).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES06MUS.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 136 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Finalización de la reproducción de un CD audio 1 3 Si selecciona "Programada", se mostrará la pantalla para especificar el orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a continuación, pulse el botón . La reproducción se detiene.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 137 Friday, February 25, 2005 1:14 PM DVD Reproducción de un DVD Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes métodos.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 139 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Notas • Puede usar " " para consultar las opciones a las que puede acceder directamente pulsando los botones del control analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el control, debe cerrar el Panel de control para que desaparezca de la pantalla.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 140 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 2 Seleccione un elemento y pulse el botón . Título Especifica el número de título Capítulo Especifica el número de capítulo C XX:XX:XX (o T XX:XX:XX) Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o título) 2 Suelte el botón buscando.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 141 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Selección de Original o Play List para la reproducción de DVD-RW Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. 1 Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón .
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 142 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse el botón . Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será "1. Título".
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 143 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Repetición A-B Puede determinar una escena específica para que se reproduzca repetidamente. 1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón en el punto en el que desea iniciar la reproducción repetida. Se establece el punto de partida (punto A).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 144 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el botón . La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. 4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Se completa el ajuste del elemento.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 145 Friday, February 25, 2005 1:14 PM DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Presentación Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a visualizar una imagen más clara.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 146 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 1 Compruebe que hay un DVD insertado en la consola. 2 Pulse el botón _/1/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola. A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón START (inicio) del control analógico (DUALSHOCK®2) conectado al puerto de control 1 hasta que se muestre la imagen del DVD.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 147 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 5 Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón . Se mostrará la lista de opciones de nivel. 6 Seleccione un nivel de restricción y, a continuación, pulse el botón . Cuanto menor sea el nivel, más estricta será la restricción.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 148 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 1 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Cambiar contraseña" y, a continuación, pulse el botón . Ajuste de las opciones de sonido Se mostrará la pantalla para cambiar la contraseña. 2 Salida Audio Digital Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón .
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 149 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Dolby Digital Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital incorporado.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 150 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar diversas opciones. También puede acceder a las siguientes pantallas desde el menú principal. El menú principal se muestra cuando se enciende la consola sin ningún disco insertado.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 151 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 4 Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón . • Al seleccionar el icono de la memory card (tarjeta de memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa memory card (tarjeta de memoria). Para copiar o borrar datos de juego guardados, consulte "Cómo copiar o borrar datos de juego" ( página 133).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 152 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento de menú ( páginas 152 a 153). Tamaño de la Pantalla Puede ajustar el modo de visualización del televisor.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 153 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Salida de Componentes de Imagen Cuando utilice el cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado), debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de entrada de su televisor. Y Cb/ Pb Cr/ Pr Seleccione esta opción cuando conecte la consola a los conectores de entrada de vídeo en componentes.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 154 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 3 Uso de la pantalla Versión Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 154 a 156). Mediante esta opción, puede consultar la información de versión de distintos componentes de la consola.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 155 Friday, February 25, 2005 1:14 PM PlayStation® Driver Puede ajustar el programa PlayStation® Driver para que optimice el rendimiento del software de formato PlayStation®.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 156 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 7 Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga la consola antes del paso 6.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 157 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Redes Redes Puede disfrutar de juegos en línea si conecta la consola PlayStation®2 a una red. Notas • Existen dos tipos de cables de red: cable recto y cable cruzado. En la mayoría de los casos, no se puede usar un cable recto para conectar una consola PlayStation®2 a una red.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 158 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Conexión con un cable de red Podrá conectar la consola directamente a una red de banda ancha por medio de un cable de red. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más información. La configuración de la instalación variará según el tipo de servicio de Internet que se use.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 159 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Creación de configuraciones de red Después de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y guardar una configuración de red. Esto se puede lograr por medio del disco de arranque en línea suministrado o con software de formato PlayStation®2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation®2).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 161 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Discos de música codificados con tecnología de protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada en conformidad con las normas del formato CD (Compact Disc o disco compacto).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 162 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Acerca del control remoto de DVD (para PlayStation®2) • Este modelo de la consola PlayStation®2 incluye un receptor infrarrojo incorporado.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 163 Friday, February 25, 2005 1:14 PM CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO (TALES COMO PILAS).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 164 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Adaptador AC Especificaciones General Requisitos de potencia ! Entrada CC 8,5 V Consumo de corriente eléctrica (aprox.) 5.3 A Dimensiones de la consola (aprox.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 165 Friday, February 25, 2005 1:14 PM "DTS" y "DTS Digital Out" son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Solución de problemas Acerca del control de exportación nacional Este producto podría estar dentro del ámbito de la legislación nacional en materia de control de exportaciones.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 166 Friday, February 25, 2005 1:14 PM televisor mediante el cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado). Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, límpielo ( página 120).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 167 Friday, February 25, 2005 1:14 PM La calidad del sonido es mala. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, límpielo ( página 120). , Si desplaza la consola de un lugar frío a un lugar cálido, deje que la consola se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 168 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) están dañados. , Mientras guarda, carga, copia o borra datos, no intente hacer ninguna de las siguientes acciones. Si lo hace, podría dañar los datos. • No extraiga la memory card (tarjeta de memoria) ni el control. • No abra la cubierta del disco.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 169 Friday, February 25, 2005 1:14 PM • Sólo puede seleccionar cuando reproduzca un disco DVD-RW (modo VR). Compruebe si hay un disco DVD-RW (modo VR) insertado en la consola. Es posible que algunas opciones del DVD no se puedan modificar. , Algunas opciones no se pueden modificar durante la reproducción o la Reanudación de la reproducción ( página 143).
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.
filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES11BCO.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 172 Friday, February 25, 2005 1:14 PM " ", "PlayStation" and "DUALSHOCK" are registered trademarks and " " is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks and is a trademark of Sony Corporation.
