Hier klicken âHandycamâ Handbuch NEX-VG20E/VG20EH Inhalt Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion Index î 2011 Sony Corporation 4-291-376-31(1) DE
Das âHandycamâ Handbuch Inhalt Im vorliegenden âHandycamâ Handbuch finden Sie ausfĂŒhrliche Informationen zur Verwendung des Camcorders. Lesen Sie das âHandycamâ Handbuch sowie die Bedienungsanleitung (separate Dokumentation). In der Bedienungsanleitung sowie in der âPMB-Hilfeâ, dem Hilfetext der mitgelieferten Software âPMB (Picture Motion Browser)â, finden Sie auĂerdem Informationen zur Verwendung des an einen Computer angeschlossenen Camcorders.
Bitte zuerst lesen Herstellungsverfahren zurĂŒck und haben keinen Einfluss auf die AufnahmequalitĂ€t. Verwenden des Camcorders î Sucher Schwarze Punkte LCD-Bildschirm WeiĂe, rote, blaue oder grĂŒne Punkte î Objektiv (NEX-VG20EH) Gegenlichtblende (NEXVG20EH) Eingebautes Mikrofon î î Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasseroder wassergeschĂŒtzt. Informationen dazu finden Sie unter âUmgang mit dem Camcorderâ (S. 111).
î î î Erstellen einer Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten î î Hinweise zum Akku/Netzteil î Hinweise zur Wiedergabe î î Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder können möglicherweise mit anderen GerĂ€ten nicht ordnungsgemÀà wiedergegeben werden. Ebenso kann es vorkommen, dass die mit anderen GerĂ€ten aufgenommenen Bilder nicht ordnungsgemÀà mit dem Camcorder wiedergegeben werden können.
î Wenn Sie den Camcorder ĂŒber DatenĂŒbertragungskabel an ein anderes GerĂ€t anschlieĂen, achten Sie darauf, den Stecker richtig einzustecken. Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken, wird der Anschluss beschĂ€digt und es kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen. Verwendungshinweise î î î Hinweise zu optionalem Zubehör î î Es wird empfohlen, ausschlieĂlich Originalzubehör von Sony zu verwenden. Das Originalzubehör von Sony ist möglicherweise nicht in allen LĂ€ndern/ Regionen erhĂ€ltlich.
Besonderheiten bei diesem GerĂ€t Mithilfe des Reglers MANUAL und dedizierten Tasten können Sie den Camcorder individuell einstellen und ganz bequem bedienen. GroĂer Bildsensor Hochleistungsmikrofon Wechselobjektivsystem Der Camcorder ist mit dem von Sony entwickelten E-Fassungssystem fĂŒr Wechselobjektive ausgestattet.
Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion Aufnehmen von Filmen in gestochen scharfer StandbildqualitĂ€t Inhalt Einstellen der Farben (75) Manuelles Fokussieren (42) Verbesserte Helligkeit (76) Filmartige Aufnahmen (85) Freihandaufnahmen mit dem Camcorder Verhindern von Bildverwacklungen (80) Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion Defokussieren des Hintergrundes (47) Verfolgen eines bewegten Motivs (79) Index Aufnahmen in Froschperspektive (46) DE
Aufnahmen in guter TonqualitĂ€t NatĂŒrliche Aufnahmen lauter GerĂ€usche (82) Inhalt Aufnehmen von Raumklang (45) Landschaftsaufnahmen Horizontales Ausrichten von Aufnahmen (82) Aufnehmen scharfer Standbilder Aufnehmen derselben Szene mit unterschiedlicher Helligkeit (79) Auslösen genau im richtigen Moment (79) Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion Himmel in lebhaften Farben (76) Index DE
Inhalt Inhalt Das âHandycamâ Handbuch.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Schnellsuche nach Informationen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bitte zuerst lesen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Funktionen 42 42 42 43 43 44 45 Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc (Computer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck (Disc Burn).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speichern von Bildern auf einer Disc.. . . . . . . . . . . . . . .
Erstellen einer Disc in Standard Definition-BildqualitĂ€t (STD) mit einem Recorder oder einem Ă€hnlichen GerĂ€t.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Einstellen des Camcorders 70 70 71 75 75 85 87 87 Inhalt Verwenden der MenĂŒs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienung der MenĂŒs.. . . . . . .
Vorbereitungen Schritt 1: ĂberprĂŒfen des mitgelieferten Zubehörs A/V-Verbindungskabel (1) (S. 39) î USB-Kabel (1) (S. 63) î Drahtlose Fernbedienung (RMT-835) (1) (S. 123) Inhalt ĂberprĂŒfen Sie, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden. Die Zahlen in Klammern ( ) geben die Anzahl der mitgelieferten Teile an. î Alle Modelle î î î î Akku (NP-FV70) (1) (S. 15) î Akkuabdeckung (1) (S. 14) î Windschutz (1) (S. 13) î GroĂe Augenmuschel (1) (S. 28) Netzteil (1) (S.
î Schritt 2: Anbringen des mitgelieferten Zubehörs CD-ROM mit âHandycamâ Application Software (1) î âPMBâ (Software, einschlieĂlich âPMB-Hilfeâ) î Image Data Converter (RAW-Entwicklungssoftware) î âHandycamâ Handbuch (PDF) î Anbringen des Objektivs î Zoomobjektiv (E 18-200mm F3,5-6,3 OSS) (am Camcorder angebracht) (1) (S. 18) î Gegenlichtblende (1) (S. 22) î Vordere Objektivschutzkappe (am Objektiv angebracht) (1) (S. 18) î Hintere Objektivschutzkappe (1) (S.
Anbringen der Akkuabdeckung Inhalt Bringen Sie nach dem Einsetzen des Akkus die Akkuabdeckung an. Achten Sie beim Anbringen der Akkuabdeckung darauf, dass das vorstehende Teil (î) wie in der Abbildung dargestellt ausgerichtet ist.
Schritt 3: Laden des Akkus Inhalt Buchse DC IN Akku Netzteil An Netzsteckdose Gleichstromstecker Ladeanzeige CHG Richten Sie die Markierungen î am Gleichstromstecker und an der Buchse DC IN aneinander aus. Sie können den âInfoLITHIUMâ-Akku (Serie V) laden, wenn Sie ihn am Camcorder anbringen. îš Hinweise Dieser Camcorder arbeitet ausschlieĂlich mit âInfoLITHIUMâ-Akkus der Serie V. î Die âInfoLITHIUMâ-Akkus NP-FV30/FV50 lassen sich nicht anbringen, obwohl sie zur Serie V gehören.
4 Lösen Sie nach dem Laden des Akkus das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder. Ladedauer Akku NP-FV70 (mitgeliefert) NP-FV100 î Ladedauer 195 390 Inhalt UngefĂ€hre Dauer (Minuten) zum vollstĂ€ndigen Laden eines vollstĂ€ndig entladenen Akkus. Die in der Tabelle oben angegebene Ladedauer gilt, wenn der Camcorder bei einer Temperatur von 25 îC geladen wird. Es wird empfohlen, den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 îC und 30 îC zu laden.
Hinweise zum Akku î î Inhalt î Wenn Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil lösen wollen, schalten Sie den Camcorder aus und (Film)/ (Foto) (S. 32) sowie die Zugriffsanzeige (S. 29) vergewissern Sie sich, dass die Anzeigen nicht mehr leuchten. In den folgenden FĂ€llen blinkt die Ladeanzeige CHG wĂ€hrend des Ladevorgangs: î Der Akku wurde nicht richtig angebracht. î Der Akku ist beschĂ€digt. î Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig.
Schritt 4: Anbringen des Objektivs Inhalt In dieser Anleitung wird anhand des Objektivs E 18-200mm F3,5-6,3 OSS, das mit dem NEXVG20EH geliefert wird (das Objektiv ist beim Kauf am Camcorder angebracht), erlÀutert, wie ein Objektiv angebracht wird. Wenn Sie ein anderes Objektiv verwenden, lesen Sie bitte in den mit dem Objektiv gelieferten Anweisungen nach.
î Nehmen Sie die GehĂ€useschutzkappe vom GehĂ€use des Camcorders und die hintere Objektivschutzkappe vom Objektiv ab. Inhalt î Bringen Sie das Objektiv an, indem Sie die Montagemarkierungen (weiĂ) Achten Sie darauf, das Objektiv gerade aufzusetzen. Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion am Objektiv und am CamcordergehĂ€use aneinander ausrichten. DrĂŒcken Sie das Objektiv leicht auf das CamcordergehĂ€use und drehen Sie das Objektiv dabei im Uhrzeigersinn, bis es mit einem Klicken einrastet.
Abnehmen des Objektivs î DrĂŒcken Sie die Objektiventriegelungstaste ganz nach innen und drehen Sie das Objektiv so weit es geht gegen den Uhrzeigersinn. î Halten Sie beim Abnehmen des Objektivs unbedingt das Objektiv und das CamcordergehĂ€use fest. Inhalt î Bringen Sie wieder die hintere Objektivschutzkappe am Objektiv und die GehĂ€useschutzkappe am CamcordergehĂ€use an. î î Richten Sie die Markierung an der GehĂ€useschutzkappe an den Montagemarkierungen aus und drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn.
Wenn Staub oder andere Partikel auf dem Bildsensor haften Schalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie das Objektiv ab. Reinigen Sie den Bildsensor und den umgebenden Bereich mit einem StaubblĂ€ser (gesondert erhĂ€ltlich) und bringen Sie dann das Objektiv wieder an. Inhalt îš Hinweise FĂŒllen Sie den BlĂ€ser zur Reinigung nicht mit Wasser, denn andernfalls könnten Wassertröpfchen in das CamcordergehĂ€use gelangen.
Welche Funktionen verfĂŒgbar sind, hĂ€ngt vom Adaptertyp ab.
Schritt 5: Einschalten des GerĂ€ts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit 1 Halten Sie die grĂŒne Taste gedrĂŒckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON. Inhalt Schalter POWER BerĂŒhren Sie die Taste auf dem LCDBildschirm 3 WĂ€hlen Sie die gewĂŒnschte geografische Region mit berĂŒhren Sie dann [NĂ€ch]. aus und Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit erneut einstellen möchten, berĂŒhren Sie (MENU) î [Installation] î [ ( Uhr-Einstellungen)] î [Datum/Zeiteinstlg.] î [Datum/Zeit].
4 Stellen Sie [Sommerzeit] ein und berĂŒhren Sie dann [NĂ€ch]. î Wenn Sie [Sommerzeit] auf [Ein] setzen, wird die Uhr um 1 Stunde vorgestellt. Inhalt 5 WĂ€hlen Sie das Datumsformat aus und berĂŒhren Sie dann [NĂ€ch]. Die Uhr beginnt zu laufen. îš Hinweise WĂ€hrend einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt, aber automatisch auf der Speicherkarte aufgezeichnet, so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden können.
So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF. Die Anzeige (Film) blinkt einige Sekunden lang und dann schaltet sich der Camcorder aus. Wechseln der Sprache Inhalt Sie können die Sprache fĂŒr die BildschirmmenĂŒs wechseln, so dass diese in der gewĂŒnschten Sprache angezeigt werden. (MENU) î [Installation] î [ ( Allgemeine Einstlg.)] î [Language BerĂŒhren Sie î î .
Schritt 6: Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme Der LCD-BildschirmtrĂ€ger Inhalt Klappen Sie den LCD-BildschirmtrĂ€ger um 90 Grad zum Camcorder auf (î) und stellen Sie dann den Winkel ein (î). î max. 90 Grad î max. 90 Grad Tipps Die Bilder werden im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. WĂ€hlen Sie mit der Taste FINDER/LCD aus, ob die Bilder im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden sollen.
Tipps StandardmĂ€Ăig wechselt die Bildschirmanzeige nach etwa 4 Sekunden zur einfachen Anzeige ([AnzeigeEinstellung], S. 91). Wenn Sie auf dem Bildschirm eine beliebige Stelle auĂer den Tasten berĂŒhren, wechselt der Bildschirm zur detaillierten Anzeige, so dass Sie die entsprechenden Optionen verwenden können. îŸ î Inhalt etwa 4 Sekunden danach Der Sucher Wenn Sie beim Aufnehmen durch den Sucher schauen, klappen Sie den LCD-BildschirmtrĂ€ger zu oder drĂŒcken Sie FINDER/LCD (S. 121).
Wenn das Bild im Sucher nicht deutlich zu sehen ist Wenn Sie das Bild im Sucher bei hellem Licht nicht deutlich erkennen können, verwenden Sie die mitgelieferte groĂe Augenmuschel. Dehnen Sie die groĂe Augenmuschel beim Anbringen ein wenig und richten Sie sie an der Augenmuschelkerbe am Sucher aus. Sie können die groĂe Augenmuschel beim Anbringen nach rechts oder nach links ausrichten. Inhalt GroĂe Augenmuschel (mitgeliefert) Der vorstehende Rand muss gerade sitzen.
Schritt 7: Einsetzen einer Speicherkarte 1 Ăffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Richten Sie die abgeschrĂ€gte Ecke dabei wie in der Abbildung dargestellt aus. 2 Der Bildschirm [Bilddatenbank-Datei wird vorbereitet. Bitte warten.] wird angezeigt, wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen. Warten Sie, bis der Bildschirm wieder ausgeblendet wird. SchlieĂen Sie die Abdeckung.
FĂŒr diesen Camcorder geeignete Speicherkartentypen Bezeichnung in diesem Handbuch â âMemory Stick PRO Duoâ âMemory Stick PRO Duoâ (Mark2) âMemory Stick PROHG Duoâ Inhalt SDGeschwindigkeitsklasse SD-Speicherkarte SDHC-Speicherkarte SDXC-Speicherkarte î î î SD-Karte Der ordnungsgemĂ€Ăe Betrieb kann nicht fĂŒr alle Speicherkarten garantiert werden. Bei diesem Camcorder können Sie einen âMemory Stick PRO Duoâ, der nur halb so groĂ ist wie der âMemory Stickâ, oder SD-Karten in StandardgröĂe verwenden.
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme StandardmĂ€Ăig werden Filme in High Definition-BildqualitĂ€t (HD) aufgenommen. 1 Ziehen Sie das Griffband fest. Inhalt 3 Halten Sie die grĂŒne Taste gedrĂŒckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON. Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion 2 Nehmen Sie die Objektivschutzkappe ab. DrĂŒcken Sie dazu auf die beiden Laschen seitlich an der Kappe. Der Camcorder schaltet sich ein.
Aufnehmen von Filmen (Film): Bei Filmaufnahmen (Foto): Bei Fotoaufnahmen Taste START/STOP [STBY] î [AUFN] Inhalt Taste MODE (Film) aufleuchtet. î Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme. WĂ€hrend der Aufnahme leuchtet die Aufnahmeanzeige (S. 122). Zum Beenden der Aufnahme drĂŒcken Sie erneut START/STOP. îš Hinweise Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer fĂŒr Filme betrĂ€gt etwa 13 Stunden. î Ăberschreitet die GröĂe einer Filmdatei 2 GB, wird automatisch eine neue Filmdatei erstellt.
î Auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders können Aufnahmen bildschirmfĂŒllend angezeigt werden (Vollpixelanzeige). Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem FernsehgerĂ€t wiedergegeben werden, das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist, werden die BildrĂ€nder oben, unten, rechts und links möglicherweise abgeschnitten. Setzen Sie in diesem Fall [Hilfsrahmen] auf [Ein] (S.
Fokusanzeige Die Fokusanzeige gibt durch Leuchten/Blinken Aufschluss ĂŒber den Fokussierstatus. î leuchtet : Fokus fest eingestellt. î blinkt : Der Camcorder kann das Motiv nicht automatisch fokussieren. WĂ€hlen Sie einen neuen Bildausschnitt oder Ă€ndern Sie die Fokuseinstellung. Tipps Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 105. BLENDE, Verschlusszeit, ISO und Belichtung werden automatisch eingestellt, wenn Sie PROGRAM AE drĂŒcken.
Wiedergabe mit dem Camcorder Tipps Der Camcorder zeigt die aufgezeichneten Bilder auf der Basis von Datum und Uhrzeit automatisch als Ereignis an. îŸ î Inhalt 1 2 Halten Sie die grĂŒne Taste gedrĂŒckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON. Der Camcorder schaltet sich ein. (Bilder-Ansicht). DrĂŒcken Sie BerĂŒhren Sie / , um das gewĂŒnschte Ereignis auszuwĂ€hlen (î).
Wenn Sie das in der Mitte angezeigte Ereignis berĂŒhren, wird der Bildschirm mit dem Ereignisindex angezeigt. î 4 Durch BerĂŒhren von (î Ereignisskala Ă€ndern) unten rechts im Bildschirm können Sie den Zeitbereich der Zeitachsenleiste von eineinhalb Jahren auf drei Monate Ă€ndern, wodurch sich die Anzahl der Ereignisse Ă€ndert, die in der Zeitachsenleiste angezeigt werden. BerĂŒhren Sie ein Bild, das Sie ansehen möchten.
Bedienung des Camcorders bei der Filmwiedergabe Sie können die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen nutzen, solange ein Film mit dem Camcorder abgespielt wird. Folgendes ist zu sehen, wenn Sie mit der Taste fĂŒr den FILM/FOTO] (Standardeinstellung) Wechsel des Bildtyps im Ereignisindexbildschirm [ FILM] auswĂ€hlen.
Anzeigen von Fotos Die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen können wĂ€hrend der Anzeige von Fotos genutzt werden. Folgendes ist zu sehen, wenn Sie mit der Taste fĂŒr den Wechsel des FOTO] auswĂ€hlen. Bildtyps im Ereignisindexbildschirm [ Inhalt Löschen Kontext Weiter ZurĂŒck Starten/Stoppen der Dia-Show Tipps Wenn Sie die Funktion Diaschau wiederholen möchten, berĂŒhren Sie îŸ î [Dia-Show Einst.].
3 Bildwiedergabe auf einem FernsehgerĂ€t Spielen Sie einen Film oder ein Foto auf dem Camcorder ab (S. 35). Das Anschlussverfahren und die BildqualitĂ€t (High Definition (HD) oder Standard Definition (STD)) bei der Anzeige auf dem Fernsehschirm hĂ€ngen vom Typ des angeschlossenen FernsehgerĂ€ts und den verwendeten AnschlĂŒssen ab. Sie können Aufnahmen bereits wĂ€hrend des Aufnehmens auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen.
Standard Definition-BildqualitÀt (STD) wiedergegeben.
Beim Anschluss an das FernsehgerĂ€t ĂŒber einen Videorecorder î Verwendung von âBRAVIAâ Sync Wenn Ihr FernsehgerĂ€t/Videorecorder ĂŒber einen 21-poligen Adapter (EUROCONNECTOR) verfĂŒgt îš Hinweise Manche Funktionen können Sie mit der Fernbedienung möglicherweise nicht ausfĂŒhren. î BerĂŒhren Sie zur Einstellung des Camcorders (MENU) î [Installation] î [ ( Verbindung)] î [STRG FĂR HDMI] î î [Ein] (Standardeinstellung) î . î Stellen Sie auch das FernsehgerĂ€t entsprechend ein.
Weitere Funktionen NĂŒtzliche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos im manuellen Fokussiermodus auf dem LCD-Bildschirm. Inhalt Zoomen Wenn sich am Objektiv ein Zoom-Ring befindet, können Sie diesen zum Einstellen der VergröĂerung nach rechts oder links drehen. Taste FOCUS î Zoom-Ring So ermitteln Sie die exakte Entfernung zum Motiv Objektivfassung îš Hinweise Halten Sie den Camcorder nicht am Objektivzylinder, der beim Zoomen ausgefahren wird, und setzen Sie diesen keinen heftigen StöĂen aus.
î Wenn Sie [Punkt-Mess./Fokus], [PunktMessung] oder [Punkt-Fokus] verwenden, können Sie nicht heranzoomen. Auswahl der High DefinitionBildqualitĂ€t (HD) oder standardmĂ€Ăigen BildqualitĂ€t (STD) Der erweiterte Fokus (MENU) î î BerĂŒhren Sie [BildqualitĂ€t/GröĂe] î [ / Einstellung]. DrĂŒcken Sie EXPANDED FOCUS, um das Bild in der Mitte des Bildschirms zu vergröĂern (etwa 4-fach). Dies ist hilfreich, um problemlos und genau manuell zu fokussieren.
Aufnahmemodi und das Medium AuswĂ€hlen des Aufnahmemodus Auf welchen Medientypen die Bilder gespeichert werden können, hĂ€ngt vom ausgewĂ€hlten Aufnahmemodus ab. Sie finden ausfĂŒhrliche Informationen zum Speichern auf externen GerĂ€ten auf Seite 63. Aufnahmemodus Medientypen (MENU) î î BerĂŒhren Sie [BildqualitĂ€t/GröĂe] î AUFN-Modus].
î FokusnachfĂŒhrung Wenn Sie das zu verfolgende Motiv auf dem LCD-Bildschirm berĂŒhren, verfolgt der Camcorder dieses Motiv und nimmt einen Film auf. î Tipps Wenn sich das Gesicht, das Sie berĂŒhrt haben, aus dem Bildausschnitt auf dem LCD-Bildschirm entfernt, erhĂ€lt das unter [Gesichtserkennung] (S. 80) ausgewĂ€hlte Motiv Vorrang. Wenn das von Ihnen berĂŒhrte Gesicht wieder im Bildschirm zu sehen ist, hat dieses Vorrang.
î Wenn Sie den Camcorder ĂŒber ein HDMIKabel (gesondert erhĂ€ltlich) anschlieĂen, wird der Ton von Filmen, die mit High Definition-BildqualitĂ€t (HD) und 5,1-KanalTon aufgenommen wurden, automatisch mit 5,1-Kanal-Ton ausgegeben. Der Ton von Filmen in Standard Definition-BildqualitĂ€t (STD) wird in 2-Kanal-Ton konvertiert. Aufnehmen in einem anderen Winkel Mit dem Camcorder können Sie je nach Motiv in verschiedenen Winkeln aufnehmen.
Manuelle Einstellung î DrĂŒcken Sie IRIS î und stellen Sie den manuellen Modus ein. Mit IRIS î können Sie zwischen dem automatischen und dem manuellen Einstellmodus wechseln. Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem Regler MANUAL Inhalt Mit dem Regler MANUAL î am Camcorder können Sie eine Vielzahl manueller Einstellungen vornehmen. Symbol fĂŒr Einstellmodus Blendenwert Leer Manuelles Einstellen. î Automatik. Manuelles Einstellen von [Belichtung] (S. 50).
î î î î Einstellen der Verschlusszeit Im Folgenden wird erlĂ€utert, wie Sie die Belichtung mit PrioritĂ€t der Verschlusszeit einstellen. Sie können die Verschlusszeit im Filmmodus auf 1/4 bis 1/8000 Sekunden und im Fotomodus auf 30 bis 1/4000 Sekunden einstellen. Bei einer langen Verschlusszeit ist das automatische Fokussieren schwieriger. Es empfiehlt sich, den Camcorder auf einem Stativ anzubringen und manuell zu fokussieren.
So weisen Sie dem Regler MANUAL eine MenĂŒoption zu îŹ Zustand Symbol fĂŒr Einstellmodus î Halten Sie MANUAL einige Sekunden lang gedrĂŒckt. Der Einstellbildschirm [MANUALTaste] erscheint. Leer Manuelles Einstellen. î Automatik. Inhalt Manuelles Einstellen von [Belichtung] (S. 50). Blendenwert Wenn ein Einstellwert hervorgehoben ist, kann er mit dem Regler MANUAL eingestellt werden. î Drehen Sie den Regler MANUAL und wĂ€hlen Sie die zuzuweisende MenĂŒoption aus. î DrĂŒcken Sie MANUAL.
Die Helligkeit wird je nach dem fĂŒr [Belichtung], [Punkt-Messung] usw. festgelegten Wert eingestellt. Weitere manuelle Funktionen Mit BLENDE, Verschlusszeit und Gain (ISO) können Sie die Helligkeit fĂŒr Filmaufnahmen einstellen. Im folgenden Beispiel wird das Vorgehen erlĂ€utert, wenn BLENDE auf manuell gesetzt ist. î Stellen Sie [Belichtung] auf manuell. [Belichtung] automatisch ( ) Die optimale Helligkeit wird beim Aufnehmen automatisch eingestellt.
Optimale Nutzung des Camcorders Folgende Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen den drei Modi [Belichtung] automatisch ( ) [Belichtung] manuell ( ) Löschen von Filmen und Fotos VollstĂ€ndig manuell îš Hinweise Einmal gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Erstellen Sie vorab eine Sicherungskopie wichtiger Filme und Fotos. î Nehmen Sie beim Löschen von Bildern nicht den Akku ab bzw. trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder. Andernfalls kann die Speicherkarte beschĂ€digt werden.
î BerĂŒhren Sie zum AuswĂ€hlen und Löschen von Aufnahmen [Mehrere Bilder] î [ FILM]/ [ FOTO]/[ FILM/FOTO]. î î BerĂŒhren Sie / , um das gewĂŒnschte Ereignis auszuwĂ€hlen, und . berĂŒhren Sie dann î î BerĂŒhren Sie î . Inhalt Wenn [ / Einstellung] auf STD-QualitĂ€t] gesetzt ist, wird [ anstelle von angezeigt. BerĂŒhren Sie das gewĂŒnschte Miniaturbild lĂ€nger und vergewissern Sie sich, dass es sich um die richtigen Aufnahmen handelt. , um zum vorherigen BerĂŒhren Sie Bildschirm zu wechseln.
î BerĂŒhren Sie die Filme bzw. Fotos, die geschĂŒtzt werden sollen. BerĂŒhren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln. î BerĂŒhren Sie î . So heben Sie den Schutz eines Ereignisses auf wird auf den ausgewĂ€hlten Bildern angezeigt. Inhalt BerĂŒhren Sie in Schritt 3 oben [Alle im Ereignis entf.], wĂ€hlen Sie die gewĂŒnschten Filme/Fotos aus und berĂŒhren Sie dann î î .
/ , um den î BerĂŒhren Sie Aufzeichnungspunkt genauer einzustellen. îš Hinweise Einmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefĂŒgt werden. î GeschĂŒtzte Filme können nicht geteilt werden. Heben Sie den Schutz des Films auf, bevor Sie versuchen, ihn zu teilen (S. 53). î Nehmen Sie beim Teilen des Films nicht den Akku ab bzw. trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder. Andernfalls kann die Speicherkarte beschĂ€digt werden.
Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc (Computer) Disc-Typ Auswahl einer Methode î Importieren von Filmen und Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck (Disc Burn) (S. 57) Zum Speichern von Bildern auf einer AVCHD-Disc in High DefinitionBildqualitĂ€t (HD) î Importieren von Filmen und AbspielgerĂ€te fĂŒr Blu-rayDiscs (Sony Blu-ray-DiscPlayer, PlayStationî3 usw.
Discs, die in Verbindung mit âPMBâ verwendet werden können In Verbindung mit âPMBâ können 12-cm-Discs des folgenden Typs verwendet werden. Sie finden Informationen zur Blu-ray-Disc auf der Seite 60. Disc-Typ DVD-R/DVD+R/DVD+R DL DVD-RW/DVD+RW Merkmale Nicht wiederbeschreibbar Wiederbeschreibbar Inhalt îš Hinweise Achten Sie darauf, dass die PlayStationî3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware fĂŒr PlayStationî3 aufweist.
2 Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck Schalten Sie den Camcorder ein und schlieĂen Sie dann den Camcorder mit dem USB-Kabel (mitgeliefert) an den Computer an. (Disc Burn) Inhalt Filme und Fotos, die mit dem Camcorder aufgenommen und noch nicht mit Disc Burn gespeichert wurden, können automatisch auf einer Disc gespeichert werden. Filme und Fotos werden immer in der BildqualitĂ€t auf der Disc gespeichert, in der sie aufgenommen wurden.
Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer 3 [Werkzeuge] î [Einstellungen...] î [Mediendateien importieren in] î [Durchsuchen...] und wĂ€hlen Sie dann den gewĂŒnschten Speicherort aus. Klicken Sie auf [Importieren]. î Sie finden ausfĂŒhrliche Informationen hierzu in der âPMB-Hilfeâ. Inhalt Die auf dem Camcorder aufgenommenen Filme und Fotos können auf einen Computer importiert werden. Schalten Sie zunĂ€chst den Computer ein.
Speichern von Bildern auf einer Disc Sie können Filme auswĂ€hlen, die auf einen Computer importiert wurden, und diese auf einer Disc speichern. 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie eine leere Disc in das DVD-Laufwerk ein. î î Starten Sie âPMBâ. î Klicken Sie auf [Kalender] oder [Index], um das Datum oder den Ordner auszuwĂ€hlen, und wĂ€hlen Sie den Film aus, der auf der Disc gespeichert werden soll.
FĂŒr die Erstellung von Blu-rayDiscs können BD-R-Medien (nicht wiederbeschreibbar) und BD-RE-Medien (wiederbeschreibbar) verwendet werden. Bei beiden Disc-Typen können nach der Disc-Erstellung keine weiteren Inhalte hinzugefĂŒgt werden. î Zur Wiedergabe einer Blu-ray-Disc mit ] Filmen, die im Format [50p Quality aufgenommen wurden, benötigen Sie ein mit dem Format AVCHD Ver.2.0 kompatibles GerĂ€t.
Speichern von Bildern auf einem externen GerÀt Auswahl einer Methode zum Speichern von Bildern auf einem externen GerÀt Sie können Filme in High Definition-BildqualitÀt (HD) auf einem externen GerÀt speichern. WÀhlen Sie je nach GerÀt die geeignete Methode aus. Externe Medieneinheit Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit und in High Definition-BildqualitÀt (HD).
GerĂ€te, auf denen eine erstellte Disc abgespielt werden kann DVD in High Definition-BildqualitĂ€t (HD) AbspielgerĂ€te fĂŒr das AVCHD-Format, beispielsweise ein Blu-ray-Disc-Player von Sony oder eine PlayStationî3. DVD in Standard Definition-BildqualitĂ€t (STD) Inhalt HandelsĂŒbliche DVD-AbspielgerĂ€te wie beispielsweise ein DVD-Player. îš Hinweise Achten Sie darauf, dass die PlayStationî3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware fĂŒr PlayStationî3 aufweist.
Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit î Medieneinheiten USB-Hub î Kartenleser îš Hinweise Externe Medieneinheiten mit einer Codefunktion können möglicherweise nicht verwendet werden. î Der Camcorder verwendet das FATDateisystem. Wenn das Speichermedium der externen Einheit fĂŒr das NTFS-Dateisystem oder ein Ă€hnliches System formatiert wurde, muss es vor der Verwendung mit dem Camcorder formatiert werden.
4 SchlieĂen Sie das USBAdapterkabel an die Buchse î„ (USB) des Camcorders an. Beim AnschlieĂen einer externen Medieneinheit Solange [Bilddatenbank-Datei wird vorbereitet. Bitte warten.] auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, darf das USB-Kabel nicht gelöst werden. Wenn [Bilddatenb.Dat. Rep.] auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt . wird, berĂŒhren Sie Sie können fĂŒr die externe Medieneinheit MenĂŒeinstellungen vornehmen, beispielsweise können Bilder gelöscht (MENU) î werden.
î Speichern der gewĂŒnschten Filme und Fotos Sie können die gewĂŒnschten Bilder im Camcorder auf der externen Medieneinheit speichern. Bei der Option [Alle im Ereignis] wĂ€hlen Sie das zu kopierende Ereignis mit / aus. Sie können nicht mehrere Ereignisse auswĂ€hlen. î SchlieĂen Sie den Camcorder an die externe Medieneinheit an und berĂŒhren Sie [Wiedergeben, ohne zu kopieren.]. Inhalt î î î
BerĂŒhren Sie auf dem Bildschirm des Camcorders.
Sie können die Funktion [Direktkopie] manuell ausfĂŒhren, solange der Camcorder an eine externe Medieneinheit angeschlossen ist. (MENU) î î BerĂŒhren Sie [Bearbeiten/Kopieren] î [Direktkopie] im Bildschirm [Ereignis-Ansicht] fĂŒr die externe Medieneinheit. î BerĂŒhren Sie [Noch nicht kopierte Bilder kopieren.]. î . î BerĂŒhren Sie îš Hinweise Wenn der Camcorder die externe Medieneinheit nicht erkennt, versuchen Sie es mit folgenden Schritten. î SchlieĂen Sie das USB-Adapterkabel erneut an den Camcorder an.
2 Auf dem Bildschirm des Camcorders wird der Bildschirm [USB-Auswahl] angezeigt. î 3 îš Hinweise SchlieĂen Sie den Camcorder fĂŒr diese Funktion ĂŒber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S. 16). î DVD-Brenner von Sony sind möglicherweise nicht in allen LĂ€ndern/Regionen erhĂ€ltlich. î Filme in High Definition-BildqualitĂ€t (HD) werden in Standard Definition-BildqualitĂ€t (STD) kopiert.
1 Legen Sie das Aufnahmemedium in das AufnahmegerĂ€t ein. A/V-/Fernbedienungsanschluss î SchlieĂen Sie den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel î (mitgeliefert) oder einem A/VVerbindungskabel mit S VIDEO î (gesondert erhĂ€ltlich) an das AufnahmegerĂ€t (einen DiscRecorder o. Ă.) an. Eingang S VIDEO VIDEO (Gelb) î (WeiĂ) (Gelb) Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am AufnahmegerĂ€t die Aufnahme.
î î Inhalt Wenn die AnzeigegerĂ€te (FernsehgerĂ€t usw.) das Bildformat 4:3 aufweisen, berĂŒhren Sie (MENU) î [Installation] î [ ( Verbindung)] î [TV-Typ] î [4:3] . î Wenn der Anschluss an ein MonogerĂ€t erfolgt, verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den weiĂen (linker Kanal) oder roten Stecker (rechter Kanal) mit der Audioeingangsbuchse am GerĂ€t.
Einstellen des Camcorders Verwenden der MenĂŒs Wenn Sie die MenĂŒfunktionen optimal nutzen, bieten sich Ihnen mit dem Camcorder viele Möglichkeiten. Der Camcorder enthĂ€lt zahlreiche MenĂŒoptionen, eingeteilt in 6 MenĂŒkategorien. Kamera/Mikrofon (Optionen fĂŒr individuelle Aufnahmen) î S. 75 Inhalt Aufnahme-Modus (Optionen fĂŒr die Auswahl eines Aufnahmemodus) î S. 75 BildqualitĂ€t/GröĂe (Optionen fĂŒr die Einrichtung der BildqualitĂ€t oder -gröĂe) î S. 85 Wiederg.-Funktion (Optionen fĂŒr die Wiedergabe) î S.
MenĂŒlisten Aufnahme-Modus Aufnehmen von Filmen. 75 Foto Aufnehmen von Fotos. 75 WeiĂabgleich Einstellen des WeiĂabgleichs. 75 Punkt-Mess./Fokus Gleichzeitiges Einstellen von Helligkeit und Fokus fĂŒr das ausgewĂ€hlte Motiv. 76 Punkt-Messung Einstellen und Fixieren der Belichtung fĂŒr das Motiv, so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt. 76 Punkt-Fokus Fokussieren auf ein Motiv, das Sie auf dem Bildschirm berĂŒhren.
( Blitz) Blitz Einstellen der Blitzaktivierung bei Fotoaufnahmen. 81 Blitz-IntensitĂ€t Einstellen der BlitzintensitĂ€t. 81 Rote-Augen-Reduz. Korrigieren des Rote-Augen-Effekts bei Blitzaufnahmen. 81 WindgerĂ€uschreduz. Einstellen der Verringerung von WindgerĂ€uschen am internen Mikrofon. 82 Tonmodus Ăndern des Klangformats fĂŒr die Aufnahme. 82 Audio-Aufn.stufe Einstellen des Audiopegels bei der Aufnahme. 82 Hilfsrahmen Anzeigen des Rahmens, um das Motiv korrekt horizontal bzw.
Bearbeiten/Kopieren Löschen von Filmen oder Fotos. 51 SchĂŒtzen SchĂŒtzen von Filmen oder Fotos vor versehentlichem Löschen. 52 Kopieren AuswĂ€hlen und Kopieren von Filmen oder Fotos auf externe Medien. 65 Direktkopie Kopieren aller nicht gesicherten Bilder auf externe Medien. 66 Medien-Infos Anzeigen von Informationen zum Aufnahmemedium, z. B. freier Speicherplatz. 87 Formatieren Löschen aller Daten auf dem Aufnahmemedium. Bilddatenb.Dat. Rep.
( 91 LCD-Helligkeit Einstellen der Helligkeit des LCD-Bildschirms. 91 SUCHER-Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Suchers. 91 Anzeige-Einstellung Einstellen der Dauer, mit der Symbole oder Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm zu sehen sind. 91 AUFNAHME-Anzeige Ausschalten der Aufnahmeanzeige an der Vorderseite des Camcorders. 92 Aufn. ohne Objektiv Einstellen, ob auch ohne Objektiv Bilder aufgenommen werden sollen.
Kamera/Mikrofon Aufnahme-Modus (Optionen fĂŒr individuelle Aufnahmen) Im Abschnitt âVerwenden der MenĂŒsâ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der MenĂŒs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch î. Im Abschnitt âVerwenden der MenĂŒsâ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der MenĂŒs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch î.
Ein-Tasten-Druck ( Punkt-Mess./Fokus (Punktmessung/Fokus) ) Helligkeit und Fokus fĂŒr das ausgewĂ€hlte Motiv können gleichzeitig eingestellt werden. Diese Funktion ermöglicht die gleichzeitige Verwendung von [PunktMessung] (S. 76) und [Punkt-Fokus] (S. 77). îš Hinweise Setzen Sie [WeiĂabgleich] im Licht von weiĂen oder kaltweiĂen Leuchtstoffröhren auf [Auto] oder stellen Sie die Farbe mithilfe von [EinTasten-Druck] ein.
Punkt-Fokus Gain Sie können den Fokus so einstellen, dass der Brennpunkt auf ein Motiv fĂ€llt, das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet. Sie können den Gain-Wert manuell einstellen, wenn Sie AGC (automatische VerstĂ€rkungsregelung) nicht verwenden wollen. Die Einstellung erfolgt automatisch. Manuell BerĂŒhren Sie das Motiv, fĂŒr das Sie den Fokus einstellen möchten. Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen, berĂŒhren Sie [Auto].
man bei gleicher Belichtung unterschiedliche Aufnahmeergebnisse. î Hohe Gain-Einstellung/ISO-Empfindlichkeit Bei hoher Gain-Einstellung/ISOEmpfindlichkeit erfolgt die Aufnahme selbst bei unzureichender Belichtung in passender Helligkeit. Durch das Erhöhen der GainEinstellung/ISO-Empfindlichkeit werden die Aufnahmen allerdings grobkörniger. î î BerĂŒhren Sie bei einem weiĂen Motiv oder und bei einem hellem Hintergrund .
Selbstauslöser Belich.reihe: 0,7 EV ( ) Drei Fotos mit unterschiedlichen EVEinstellungen (jeweils 0,7 EV Unterschied) werden aufgenommen. DrĂŒcken Sie PHOTO, um den Countdown zu starten. Nach etwa 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen. îš Hinweis [Einzelaufnahme] wird immer eingestellt, wenn Sie zum Aufnehmen die Taste PHOTO auf der drahtlosen Fernbedienung drĂŒcken. Beachten Sie bitte, dass eine Aufnahme unter UmstĂ€nden nicht möglich ist, wenn sich das Motiv nur schwer fokussieren lĂ€sst.
Autom. Gegenlicht SteadyShot Die Belichtung fĂŒr Gegenlichtaufnahmen wird vom Camcorder automatisch eingestellt. Mit dieser Funktion lassen sich KameraerschĂŒtterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden. SteadyShot] auf Setzen Sie [ [Aus] ( ), wenn Sie ein Stativ (gesondert erhĂ€ltlich) verwenden. Das Bild wirkt in diesem Fall natĂŒrlicher. Welche Einstellungen zur VerfĂŒgung stehen, hĂ€ngt vom Objektiv ab. î Ein Aus Die Belichtung fĂŒr Gegenlichtaufnahmen wird nicht automatisch eingestellt.
îš Hinweise Je nach Aufnahmebedingungen, Motiv und Camcordereinstellungen werden möglicherweise keine Gesichter erkannt. î [Gesichtserkennung] funktioniert je nach Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht ordnungsgemĂ€Ă. Setzen Sie in diesem Fall [Gesichtserkennung] auf [Aus].
Tipps In dunkler Umgebung sind die Pupillen weit geöffnet. Das Blitzlicht wird an den BlutgefĂ€Ăen in der Netzhaut der aufgenommenen Person reflektiert und so entsteht der Rote-Augen-Effekt. î îŸ î Die LautstĂ€rkebegrenzung funktioniert unabhĂ€ngig von der Einstellung fĂŒr âAudioAufn.stufeâ immer. Hilfsrahmen Sie können WindgerĂ€usche bei der Filmaufnahme reduzieren, indem Sie den ĂŒber das eingebaute Mikrofon empfangenen Niederfrequenzton ausschalten. î Aus Der Hilfsrahmen wird nicht angezeigt.
îš Hinweis Bei einem Motiv, das die Helligkeit 100 IRE ĂŒberschreitet, ist das Bild möglicherweise ĂŒberbelichtet. Histogramm î Sie können als Hilfe zum Einstellen der Belichtung ein Histogramm (Grafik zur Verteilung der Farbwerte in einem Bild) anzeigen lassen. Das Histogramm wird nicht aufgezeichnet. î Aus Es wird kein Histogramm angezeigt. Ein Kantenanhebung Das Histogramm wird mit einer Linie fĂŒr den Helligkeitspegel 100 angezeigt.
Tipps UnabhĂ€ngig von der Einstellung dieser Option werden die Einstellungen beim manuellen Einstellen des Camcorders angezeigt. gibt an, dass die Einstellungen automatisch eingestellte Werte sind. îŸ î î Alle löschen Die gespeicherten Werte fĂŒr alle Objektive werden gelöscht. îš Hinweise Sie können einen Einstellwert nur speichern, wenn [AF Mikroeinstellung] auf [Ein] gesetzt ist.
BildqualitĂ€t/GröĂe îš Hinweise Auf welchen Medien die aufgenommenen Bilder gespeichert werden können, hĂ€ngt von dem Aufnahmemodus ab, der wĂ€hrend der Aufnahme festgelegt war. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 44. î (Optionen fĂŒr die Einrichtung der BildqualitĂ€t oder -gröĂe) Im Abschnitt âVerwenden der MenĂŒsâ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der MenĂŒs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch î.
î Sie können ein Format fĂŒr die aufzunehmenden Fotos auswĂ€hlen. î Tipps RAW-Bilder Eine Datei im RAW-Format enthĂ€lt die Rohdaten, die erst noch digital verarbeitet werden mĂŒssen. Eine RAW-Datei unterscheidet sich von gĂ€ngigeren Dateiformaten wie JPEG darin, dass sie das Rohmaterial zur Verarbeitung fĂŒr professionelle Zwecke enthĂ€lt. Zum Ăffnen eines auf diesem Camcorder aufgezeichneten RAW-Bildes benötigen Sie die Software âImage Data Converterâ, die auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthalten ist.
Installation Bearbeiten/ Kopieren (Weitere Optionen) (Optionen fĂŒr die Bearbeitung) Im Abschnitt âVerwenden der MenĂŒsâ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der MenĂŒs. Löschen Inhalt Im Abschnitt âVerwenden der MenĂŒsâ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der MenĂŒs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch î. Medien-Infos ErlĂ€uterungen dazu finden Sie auf Seite 51.
î î Auch geschĂŒtzte Filme und Fotos werden gelöscht. Solange [LĂ€uft...] angezeigt wird, dĂŒrfen Sie den LCD-Bildschirm nicht zuklappen, die Tasten am Camcorder nicht bedienen, das Netzteil nicht lösen und die Speicherkarte nicht aus dem Camcorder auswerfen. (Die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt wĂ€hrend der Formatierung der Speicherkarte.) Datum/Zeit Datum und Uhrzeit werden angezeigt. Kameradaten Die Kameraeinstellungen werden angezeigt. Datum/Zeit Inhalt Bilddatenb.Dat. Rep.
î î Die Anzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge, wenn Sie DATA CODE auf der drahtlosen Fernbedienung drĂŒcken: [Datum/ Zeit] î [Kameradaten] î [Aus] (keine Anzeige). Je nach Zustand der Speicherkarte werden Striche [--:--:--] angezeigt. 4:3 WĂ€hlen Sie diese Einstellung, wenn Sie Filme und Fotos auf einem 4:3StandardfernsehgerĂ€t abspielen möchten. Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie unten abgebildet wiedergegeben. Sie können die LautstĂ€rke des Wiedergabetons einstellen, indem Sie / berĂŒhren.
HDMI-Auflösung î Ein Der Camcorder lĂ€sst sich ĂŒber die Fernbedienung des FernsehgerĂ€ts bedienen. Damit wĂ€hlen Sie die Bildauflösung fĂŒr die Ausgabe, wenn Sie den Camcorder ĂŒber ein HDMI-Kabel (gesondert erhĂ€ltlich) an ein FernsehgerĂ€t anschlieĂen. Aus Der Camcorder lĂ€sst sich nicht ĂŒber die Fernbedienung des FernsehgerĂ€ts bedienen. Normale Einstellung (das Signal wird je nach FernsehgerĂ€t automatisch ausgegeben).
Filmdateien enthalten sind, können am angeschlossenen GerĂ€t jedoch nicht angezeigt werden. Importieren Sie Bilder mit der mitgelieferten Software âPMBâ vom Camcorder auf den Computer. î Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschlieĂen, der mit Windows 7 ausgestattet ist, und das Fenster âDevice Stage*â nicht geöffnet wird, setzen Sie [USB-Anschl.-Einst.] auf [Auto]. * âDevice Stageâ ist ein MenĂŒ von Windows 7, mit dem GerĂ€te (Camcorder, Kamera usw.
AUFNAHME-Anzeige (Aufnahmeanzeige) Automatisch Aus (Ausschaltautomatik) Sie können einstellen, dass sich die Kameraaufnahmeanzeige vorne am Camcorder nicht einschaltet. Sie können den Camcorder so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet, wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen. î Ein Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet. Der Camcorder schaltet sich automatisch aus. Aus Aus Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet nicht. Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus. Aufn.
Version Gebietseinstellung Sie können die Version von Objektiv und Camcorder anzeigen lassen. AuĂerdem können Sie mit dieser Funktion prĂŒfen, wann die aktuelle Firmware-Version des Camcorders auf den Markt kam. îš Hinweis Eine Aktualisierung sollten Sie nur bei Verwendung des Netzteils ausfĂŒhren. Andernfalls empfiehlt es sich, einen vollstĂ€ndig geladenen Akku zu verwenden. î Die Version des Objektivs wird unter UmstĂ€nden ausschlieĂlich im Aufnahmemodus angezeigt.
Weitere Informationen Störungsbehebung Allgemeines/Drahtlose Fernbedienung Wenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, fĂŒhren Sie folgende Schritte aus. Der Camcorder lĂ€sst sich nicht einschalten. î î î Trennen Sie die Stromquelle, schlieĂen Sie sie nach etwa 1 Minute wieder an und schalten Sie den Camcorder ein. Der Camcorder funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet ist. î î î Wenden Sie sich an Ihren SonyHĂ€ndler oder den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst.
î î î Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der drahtlosen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor. Die drahtlose Fernbedienung funktioniert auĂerdem nicht, wenn der Fernbedienungssensor (S. 122) durch das Objektiv abgedeckt wird. Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen. Andernfalls funktioniert die drahtlose Fernbedienung unter UmstĂ€nden nicht richtig. Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus.
î Manche Funktionen können nicht gleichzeitig aktiviert werden. Der Datendateiname wird nicht richtig angezeigt oder blinkt. Auf dem BerĂŒhrungsbildschirm erscheinen keine Tasten. î î î î Aufnahme Lesen Sie bitte auch unter âSpeicherkarteâ nach (S. 96). Die Tasten auf dem BerĂŒhrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht. î Sie drĂŒcken START/STOP oder PHOTO, es erfolgt jedoch keine Aufnahme. Stellen Sie den BerĂŒhrungsbildschirm ein ([Kalibrierung]) (S. 113).
Die tatsĂ€chliche Aufnahmedauer fĂŒr Filme auf dem Aufnahmemedium ist kĂŒrzer als erwartet. î SteadyShot funktioniert nicht. î Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv ist die verfĂŒgbare Aufnahmedauer kĂŒrzer als erwartet, so z. B. beim Aufnehmen schnell bewegter Motive usw. (S. 104). î Blitzaufnahmen sind nicht möglich. î Die Temperatur des Camcorders ist zu hoch. Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem kĂŒhlen Ort liegen. Die Temperatur des Camcorders ist zu niedrig.
Horizontale Streifen erscheinen in den Bildern. î î Das Bild ist an den Ecken zu dunkel. î Beim Aufnehmen von einem Fernsehoder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen. î Der Ton wird nicht richtig aufgenommen. î Stellen Sie die Verschlusszeit ein (S. 48). [LCD-Helligkeit] kann nicht eingestellt werden. î î [LCD-Helligkeit] kann in folgenden FĂ€llen nicht eingestellt werden: î Der LCD-BildschirmtrĂ€ger am Camcorder wurde mit nach auĂen weisendem LCDBildschirm zugeklappt.
î Sie haben das Netzteil oder den Akku entfernt, obwohl das Symbol fĂŒr die Speicherkarte oben rechts im Bildschirm noch blinkte oder die Zugriffsanzeige nach der Aufnahme noch leuchtete. Dadurch wurden möglicherweise die Bilddaten beschĂ€digt und deshalb wird angezeigt. Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen GerĂ€ten Bilder lassen sich nicht wiedergeben oder die Speicherkarte wird nicht erkannt. î î Möglicherweise ist die Bilddatenbankdatei beschĂ€digt.
î Wenn Sie den S VIDEO-Stecker verwenden, vergewissern Sie sich, dass der rote und der weiĂe Stecker des A/V-Verbindungskabels angeschlossen sind (S. 40). AnschlieĂen an einen Computer âPMBâ kann nicht installiert werden. î î î âPMBâ funktioniert nicht ordnungsgemĂ€Ă. Auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders können Aufnahmen bildschirmfĂŒllend angezeigt werden (Vollpixelanzeige).
Selbstdiagnoseanzeige/ Warnanzeigen (Warnanzeige fĂŒr Akkutemperatur) î Wenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Liste nach. Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben lĂ€sst, wenden Sie sich an Ihren Sony-HĂ€ndler oder den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. Teilen Sie Ihrem Ansprechpartner sĂ€mtliche Nummern des Fehlercodes mit, der mit C oder E beginnt. Der Akku hat sich erhitzt.
Aufnahmemedium (Warnanzeige zur externen Medieneinheit) î î î In der Bilddatenbank-Datei wurden Inkonsistenzen gefunden. BilddatenbankDatei reparieren? In der Bilddb.-Dat. wurden Inkonsistenzen gefunden. HD-Filmaufnahme / -wiedergabe nicht möglich. Bilddat. b.-Datei reparieren? (Warnanzeige zur Formatierung der externen Medieneinheit) î î Die externe Medieneinheit ist beschĂ€digt. Die externe Medieneinheit ist nicht korrekt formatiert.
PufferĂŒberlauf. Schreibvorgang auf die Medien konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden. î î Sie haben wiederholt Aufnahme- und LöschvorgĂ€nge ausgefĂŒhrt oder es wird eine Speicherkarte verwendet, die mit einem anderen GerĂ€t formatiert wurde. Kopieren Sie die Daten und sichern Sie diese auf einem anderen GerĂ€t (beispielsweise auf einem Computer). Formatieren Sie dann die Speicherkarte im Camcorder (S. 87). Die GröĂe der eingesetzten Speicherkarte reicht nicht zum Kopieren des Films bzw. der Filme aus.
Aufnahmedauer fĂŒr Filme/Anzahl der aufnehmbaren Fotos Zugriff auf externe Medien unmöglich. î î Verwenden Sie die externe Medieneinheit unter geeigneten Bedingungen (keine ErschĂŒtterungen, Zimmertemperatur usw.). Vergewissern Sie sich, dass die externe Medieneinheit an eine Stromquelle angeschlossen ist. Objektiv wird nicht erkannt. Objektiv korrekt anbringen. î î Voraussichtliche Aufnahmeund Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus Das Objektiv ist nicht korrekt oder gar nicht angebracht.
î Je nach Nutzungsbedingungen verkĂŒrzen sich die Aufnahme- und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder. îš Hinweise Bei Verwendung einer Speicherkarte von Sony. î Die Aufnahmedauer kann je nach den Aufnahmebedingungen, dem Motiv sowie der AUFN-Modus] und Einstellung von [ Bildfrequenz] variieren (S. 85). [ î Die Zahlen in ( ) geben die Mindestaufnahmedauer an. î Wiedergabedauer UngefĂ€hre Dauer bei Verwendung eines vollstĂ€ndig geladenen Akkus.
Tipps FĂŒr Fotoaufnahmen kann auch eine Speicherkarte mit einer KapazitĂ€t von weniger als 1 GB verwendet werden. In der folgenden Liste sind die Bitrate, die Anzahl an Pixeln und das Bildformat der einzelnen Filmaufnahmemodi (Film + Audio usw.) aufgefĂŒhrt. î High Definition-BildqualitĂ€t (HD): PS: max. 28 Mbps, 1.920 î 1.080 Pixel/16:9 FX: max. 24 Mbps, 1.920 î 1.080 Pixel/16:9 FH: ca. 17 Mbps (Durchschnitt), 1.920 î 1.080 Pixel/16:9 HQ: ca. 9 Mbps (Durchschnitt), 1.440 î 1.080 Pixel/16:9 LP: ca.
Verwenden des Camcorders im Ausland System PAL Stromversorgung PAL-M PAL-N Wiedergeben von Filmen in High Definition-BildqualitĂ€t (HD) NTSC SECAM Wiedergeben von Filmen in Standard Definition-BildqualitĂ€t (STD) Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion In LĂ€ndern/Regionen, in denen 1080/50i unterstĂŒtzt wird, können Sie Filme in High Definition-BildqualitĂ€t (HD) in der gleichen BildqualitĂ€t wiedergeben lassen, in der die Filme aufgenommen wurden.
Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lĂ€sst sich die Uhr problemlos auf die (MENU) Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitverschiebung einstellen. BerĂŒhren Sie î [Installation] î [ ( Uhr-Einstellungen)] î [Datum/Zeiteinstlg.] î [Sommerzeit] (MENU) î [Installation] î [ ( Uhr-Einstellungen)] î [Gebietseinstellung] und (S. 93).
Wartung und SicherheitsmaĂnahmen Audiosignal: Dolby Digital, 2 KanĂ€le/5,1 KanĂ€le Aufnahmemedium: Speicherkarte * In einem anderen als dem oben erlĂ€uterten AVCHD-Format aufgezeichnete Daten können auf diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden. Informationen zum AVCHD-Format Was ist das AVCHD-Format? Informationen zur Speicherkarte î î î î Aufnahme und Wiedergabe auf dem Camcorder î î î î î Videosignal*: MPEG-4 AVC/H.
î Lagern und verwenden Sie die Speicherkarte nicht an Orten, an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: î Extrem hohen Temperaturen, wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten î Direktem Sonnenlicht î Extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen Der âMemory Stickâ Typen des âMemory Stickâ Der Speicherkartenadapter î î Wenn Sie eine Speicherkarte in Verbindung mit einem speicherkartenkompatiblen GerĂ€t verwenden und dabei die Speicherkarte in einen Speicherkartena
und Umgebungstemperatur möglicherweise, auch wenn die Restladung noch 20 Prozent betrĂ€gt. So laden Sie den Akku î î Sie mĂŒssen den Akku laden, bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen. Es wird empfohlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 îC und 30 îC zu laden, bis die Ladeanzeige CHG erlischt. Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden, wird er möglicherweise nicht effizient geladen.
î In î î î î î î î î Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen î î î Achten Sie darauf, die vordere Objektivschutzkappe anzubringen, wenn Sie den Camcorder nicht verwenden. Damit der Camcorder möglichst lange in einem optimalen Zustand bleibt, schalten Sie ihn etwa einmal im Monat ein, machen eine Aufnahme und lassen sie wiedergeben. Entladen Sie den Akku vollstĂ€ndig, bevor Sie ihn aufbewahren.
îš Hinweise Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedrĂŒckt haben, versuchen Sie die Kalibrierung nochmals. î Verwenden Sie fĂŒr die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand. Andernfalls kann der LCD-Bildschirm beschĂ€digt werden. î Sie können den LCD-Bildschirm nicht kalibrieren, wenn er gedreht oder nach auĂen weisend zugeklappt wurde. î Sie î benutzen den Camcorder an einem heiĂen und feuchten Ort.
Laden des werkseitig installierten Akkus Inhalt Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet, der dafĂŒr sorgt, dass Datum, Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben, auch wenn der LCDBildschirm zugeklappt wird. Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen, solange der Camcorder ĂŒber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist.
MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association. Alle anderen in diesem Dokument erwĂ€hnten Produktnamen können Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen EigentĂŒmer sein. In diesem Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht ĂŒberall ausdrĂŒcklich durch î und î gekennzeichnet.
Inhalt âC Libraryâ-, âzlibâ- und âlibjpegâ-Software ist in den Camcorder integriert. Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von LizenzvertrĂ€gen mit den jeweiligen Urheberrechtsinhabern zur VerfĂŒgung gestellt. Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind wir verpflichtet, Sie ĂŒber Folgendes zu informieren. Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte. Lesen Sie âlicense3.pdf â im Ordner âLicenseâ auf der CD-ROM.
KurzĂŒbersicht Bildschirmanzeigen Rechts Anzeige Mitte Links 50i Rechts Zoom-Leiste Inhalt 60% Bedeutung BildqualitĂ€t der Aufnahme (HD/STD), Bildrate (50p/50i/25p) und Aufnahmemodus (PS/FX/ FH/HQ/LP) (44) Akkurestladung Bildfolgemodus (79) Unten Links Anzeige Bedeutung Selbstauslöseraufnahme (79) 00Min Breitmodus (85) [Gesichtserkennung] auf [Aus] eingestellt (80) Manuelles Fokussieren (42) î / / / Fotoformat (86) Fokussiermodus (79) 9999 WeiĂabgleich (75) îČ Wiedergabeordner SteadySho
Anzeige LW Bedeutung Automat. Belichtung (78) Belichtung automatisch (50)/Belichtung manuell (50) BLENDE (47) 12 dB 4000 Gain (77) Inhalt ISO 200 ISO (77) Verschlusszeit (48) Taste fĂŒr Dia-Show 101-0005 î Datendateiname (38) GeschĂŒtztes Bild (52) Blitz (81) Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion Blitz-IntensitĂ€t (81) Rote-Augen-Reduz. (81) î î Die Anzeigen und ihre Position können sich von der tatsĂ€chlichen Anzeige unterscheiden.
Teile und Bedienelemente Die Abbildungen zeigen den NEX-VG20EH mit dem daran angebrachten Objektiv (E 18200mm F3,5-6,3 OSS, mitgeliefert). Auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen. Inhalt î Taste PHOTO (33) î Anzeigen (Film)/ (Foto) (32) î
Haken fĂŒr Schulterriemen î Taste MODE (32) î Schalter ON/OFF (Ein/Aus) (23) î Taste START/STOP (32) î Akkulösehebel BATT (16) î Zubehörschuh Hier können Sie ein Richtrohrmikrofon (gesondert erhĂ€ltlich) anbringen.
î Taste EXPANDED FOCUS (43) Auf der Taste EXPANDED FOCUS befindet sich ein fĂŒhlbarer Punkt. Dieser dient als Anhaltspunkt beim Bedienen des GerĂ€ts.
Inhalt î Zugriffsanzeige fĂŒr Speicherkarte (29) Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt, liest oder schreibt der Camcorder gerade Daten. î Haken fĂŒr Schulterriemen î Taste MANUAL (47) î Speicherkarteneinschub (29) î Regler MANUAL (47) î Taste FOCUS (42) î
LCD-Bildschirm/BerĂŒhrungsbildschirm î Akkukontakt (15) (23, 46) Wenn Sie den LCD-BildschirmtrĂ€ger um 180 Grad drehen, können Sie den LCDBildschirmtrĂ€ger mit nach auĂen weisendem LCD-Bildschirm zuklappen.
Inhalt î Objektivkontakte BerĂŒhren Sie die Objektivkontakte nicht und halten Sie sie sauber. î Buchse îŻ (Kopfhörer) Verwenden Sie Kopfhörer mit Stereominibuchse. î Objektiveinraststift î A/V-/Fernbedienungsanschluss (39) Dieser Anschluss dient als Schnittstelle zwischen dem Camcorder und einem anderen GerĂ€t. Sie können damit Standbilder, Filme und Ton an ein angeschlossenes FernsehgerĂ€t ĂŒbertragen oder den Camcorder steuern, wenn er an einem Videostativ mit Fernbedienung angebracht ist.
î Motorzoomtasten Diese Taste steht bei diesem Camcorder nicht zur VerfĂŒgung. Drahtlose Fernbedienung î Taste PAUSE î Taste VISUAL INDEX (35) Zeigt wĂ€hrend der Wiedergabe einen Bildschirm mit dem Ereignisindex an. îš Hinweise Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die drahtlose Fernbedienung verwenden. Inhalt î Tasten î°/î/î/îȘ/ENTER Wenn Sie eine dieser Tasten drĂŒcken, erscheint ein orangefarbener Rahmen auf dem LCD-Bildschirm.
î Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die drahtlose Fernbedienung hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Lasche Inhalt WARNUNG Die Batterie kann bei unsachgemĂ€Ăem Umgang explodieren. Laden Sie sie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. î Suchen nach gewĂŒnschter Aufnahmefunktion Wenn die Lithiumbatterie schwĂ€cher wird, verringert sich die Reichweite der drahtlosen Fernbedienung oder die drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig.
Index Numerische EintrÀge A Batterie der drahtlosen Fernbedienung...........................123 Bearbeiten/Kopieren...................87 Belichtung.....................................77 Bilddatenb.Dat. Rep. ..................99 Bildfolgemodus............................79 Bildfrequenz.................................85 D Dateinummer...............................88 Datencode...............................24, 88 Datum/Zeit...................................24 Datum/Zeiteinstlg. .....................
âMemory Stick PRO-HG Duoâ .......................................................30 MenĂŒs............................................71 MPEG-4 AVC/H.264................109 O U Uhrzeit einstellen.........................23 USB-Anschl.-Einst. ....................90 USB-Anschluss............................58 USB-Kabel....................................66 Objektiv........................................18 V P VBR.............................................105 Version....................................
http://www.sony.