Operation Manual

ManualsBrandsSony ManualsCamcorderNEX-VG20E

Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Index

Hier klicken

„Handycam“ Handbuch

NEX-VG20E/VG20EH



2011 Sony Corporation 4-291-376-31(1)

Summary of content (127 pages)

PAGE 1
Hier klicken „Handycam“ Handbuch NEX-VG20E/VG20EH Inhalt Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Index  2011 Sony Corporation 4-291-376-31(1) DE
PAGE 2
Das „Handycam“ Handbuch Inhalt Im vorliegenden „Handycam“ Handbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Verwendung des Camcorders. Lesen Sie das „Handycam“ Handbuch sowie die Bedienungsanleitung (separate Dokumentation). In der Bedienungsanleitung sowie in der „PMB-Hilfe“, dem Hilfetext der mitgelieferten Software „PMB (Picture Motion Browser)“, finden Sie außerdem Informationen zur Verwendung des an einen Computer angeschlossenen Camcorders.
PAGE 3
Bitte zuerst lesen Herstellungsverfahren zurück und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalität. Verwenden des Camcorders  Sucher Schwarze Punkte LCD-Bildschirm Weiße, rote, blaue oder grüne Punkte  Objektiv (NEX-VG20EH) Gegenlichtblende (NEXVG20EH) Eingebautes Mikrofon   Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasseroder wassergeschützt. Informationen dazu finden Sie unter „Umgang mit dem Camcorder“ (S. 111).
PAGE 4
   Erstellen einer Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten   Hinweise zum Akku/Netzteil  Hinweise zur Wiedergabe   Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder können möglicherweise mit anderen Geräten nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. Ebenso kann es vorkommen, dass die mit anderen Geräten aufgenommenen Bilder nicht ordnungsgemäß mit dem Camcorder wiedergegeben werden können.
PAGE 5
 Wenn Sie den Camcorder über Datenübertragungskabel an ein anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf, den Stecker richtig einzustecken. Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken, wird der Anschluss beschädigt und es kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen. Verwendungshinweise    Hinweise zu optionalem Zubehör   Es wird empfohlen, ausschließlich Originalzubehör von Sony zu verwenden. Das Originalzubehör von Sony ist möglicherweise nicht in allen Ländern/ Regionen erhältlich.
PAGE 6
Besonderheiten bei diesem Gerät Mithilfe des Reglers MANUAL und dedizierten Tasten können Sie den Camcorder individuell einstellen und ganz bequem bedienen. Großer Bildsensor Hochleistungsmikrofon Wechselobjektivsystem Der Camcorder ist mit dem von Sony entwickelten E-Fassungssystem für Wechselobjektive ausgestattet.
PAGE 7
Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Aufnehmen von Filmen in gestochen scharfer Standbildqualität Inhalt Einstellen der Farben (75) Manuelles Fokussieren (42) Verbesserte Helligkeit (76) Filmartige Aufnahmen (85) Freihandaufnahmen mit dem Camcorder Verhindern von Bildverwacklungen (80) Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Defokussieren des Hintergrundes (47) Verfolgen eines bewegten Motivs (79) Index Aufnahmen in Froschperspektive (46) DE
PAGE 8
Aufnahmen in guter Tonqualität Natürliche Aufnahmen lauter Geräusche (82) Inhalt Aufnehmen von Raumklang (45) Landschaftsaufnahmen Horizontales Ausrichten von Aufnahmen (82) Aufnehmen scharfer Standbilder Aufnehmen derselben Szene mit unterschiedlicher Helligkeit (79) Auslösen genau im richtigen Moment (79) Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Himmel in lebhaften Farben (76) Index DE
PAGE 9
Inhalt Inhalt Das „Handycam“ Handbuch.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Schnellsuche nach Informationen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bitte zuerst lesen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 10
Weitere Funktionen 42 42 42 43 43 44 45 Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc (Computer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck (Disc Burn).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speichern von Bildern auf einer Disc.. . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 11
Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem Recorder oder einem ähnlichen Gerät.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Einstellen des Camcorders 70 70 71 75 75 85 87 87 Inhalt Verwenden der Menüs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienung der Menüs.. . . . . . .
PAGE 12
Vorbereitungen Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs A/V-Verbindungskabel (1) (S. 39)  USB-Kabel (1) (S. 63)  Drahtlose Fernbedienung (RMT-835) (1) (S. 123) Inhalt Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden. Die Zahlen in Klammern ( ) geben die Anzahl der mitgelieferten Teile an.  Alle Modelle     Akku (NP-FV70) (1) (S. 15)  Akkuabdeckung (1) (S. 14)  Windschutz (1) (S. 13)  Große Augenmuschel (1) (S. 28) Netzteil (1) (S.
PAGE 13
 Schritt 2: Anbringen des mitgelieferten Zubehörs CD-ROM mit „Handycam“ Application Software (1)  „PMB“ (Software, einschließlich „PMB-Hilfe“)  Image Data Converter (RAW-Entwicklungssoftware)  „Handycam“ Handbuch (PDF)  Anbringen des Objektivs  Zoomobjektiv (E 18-200mm F3,5-6,3 OSS) (am Camcorder angebracht) (1) (S. 18)  Gegenlichtblende (1) (S. 22)  Vordere Objektivschutzkappe (am Objektiv angebracht) (1) (S. 18)  Hintere Objektivschutzkappe (1) (S.
PAGE 14
Anbringen der Akkuabdeckung Inhalt Bringen Sie nach dem Einsetzen des Akkus die Akkuabdeckung an. Achten Sie beim Anbringen der Akkuabdeckung darauf, dass das vorstehende Teil () wie in der Abbildung dargestellt ausgerichtet ist.
PAGE 15
Schritt 3: Laden des Akkus Inhalt Buchse DC IN Akku Netzteil An Netzsteckdose Gleichstromstecker Ladeanzeige CHG Richten Sie die Markierungen  am Gleichstromstecker und an der Buchse DC IN aneinander aus. Sie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie V) laden, wenn Sie ihn am Camcorder anbringen.  Hinweise Dieser Camcorder arbeitet ausschließlich mit „InfoLITHIUM“-Akkus der Serie V.  Die „InfoLITHIUM“-Akkus NP-FV30/FV50 lassen sich nicht anbringen, obwohl sie zur Serie V gehören.
PAGE 16
4 Lösen Sie nach dem Laden des Akkus das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder. Ladedauer Akku NP-FV70 (mitgeliefert) NP-FV100  Ladedauer 195 390 Inhalt Ungefähre Dauer (Minuten) zum vollständigen Laden eines vollständig entladenen Akkus. Die in der Tabelle oben angegebene Ladedauer gilt, wenn der Camcorder bei einer Temperatur von 25 C geladen wird. Es wird empfohlen, den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden.
PAGE 17
Hinweise zum Akku   Inhalt  Wenn Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil lösen wollen, schalten Sie den Camcorder aus und (Film)/ (Foto) (S. 32) sowie die Zugriffsanzeige (S. 29) vergewissern Sie sich, dass die Anzeigen nicht mehr leuchten. In den folgenden Fällen blinkt die Ladeanzeige CHG während des Ladevorgangs:  Der Akku wurde nicht richtig angebracht.  Der Akku ist beschädigt.  Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig.
PAGE 18
Schritt 4: Anbringen des Objektivs Inhalt In dieser Anleitung wird anhand des Objektivs E 18-200mm F3,5-6,3 OSS, das mit dem NEXVG20EH geliefert wird (das Objektiv ist beim Kauf am Camcorder angebracht), erläutert, wie ein Objektiv angebracht wird. Wenn Sie ein anderes Objektiv verwenden, lesen Sie bitte in den mit dem Objektiv gelieferten Anweisungen nach.
PAGE 19
 Nehmen Sie die Gehäuseschutzkappe vom Gehäuse des Camcorders und die hintere Objektivschutzkappe vom Objektiv ab. Inhalt  Bringen Sie das Objektiv an, indem Sie die Montagemarkierungen (weiß) Achten Sie darauf, das Objektiv gerade aufzusetzen. Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion am Objektiv und am Camcordergehäuse aneinander ausrichten. Drücken Sie das Objektiv leicht auf das Camcordergehäuse und drehen Sie das Objektiv dabei im Uhrzeigersinn, bis es mit einem Klicken einrastet.
PAGE 20
Abnehmen des Objektivs  Drücken Sie die Objektiventriegelungstaste ganz nach innen und drehen Sie das Objektiv so weit es geht gegen den Uhrzeigersinn.  Halten Sie beim Abnehmen des Objektivs unbedingt das Objektiv und das Camcordergehäuse fest. Inhalt  Bringen Sie wieder die hintere Objektivschutzkappe am Objektiv und die Gehäuseschutzkappe am Camcordergehäuse an.   Richten Sie die Markierung an der Gehäuseschutzkappe an den Montagemarkierungen aus und drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn.
PAGE 21
Wenn Staub oder andere Partikel auf dem Bildsensor haften Schalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie das Objektiv ab. Reinigen Sie den Bildsensor und den umgebenden Bereich mit einem Staubbläser (gesondert erhältlich) und bringen Sie dann das Objektiv wieder an. Inhalt  Hinweise Füllen Sie den Bläser zur Reinigung nicht mit Wasser, denn andernfalls könnten Wassertröpfchen in das Camcordergehäuse gelangen.
PAGE 22
Welche Funktionen verfügbar sind, hängt vom Adaptertyp ab.
PAGE 23
Schritt 5: Einschalten des Geräts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit 1 Halten Sie die grüne Taste gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON. Inhalt Schalter POWER Berühren Sie die Taste auf dem LCDBildschirm 3 Wählen Sie die gewünschte geografische Region mit berühren Sie dann [Näch]. aus und Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit erneut einstellen möchten, berühren Sie (MENU)  [Installation]  [ ( Uhr-Einstellungen)]  [Datum/Zeiteinstlg.]  [Datum/Zeit].
PAGE 24
4 Stellen Sie [Sommerzeit] ein und berühren Sie dann [Näch].  Wenn Sie [Sommerzeit] auf [Ein] setzen, wird die Uhr um 1 Stunde vorgestellt. Inhalt 5 Wählen Sie das Datumsformat aus und berühren Sie dann [Näch]. Die Uhr beginnt zu laufen.  Hinweise Während einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt, aber automatisch auf der Speicherkarte aufgezeichnet, so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden können.
PAGE 25
So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF. Die Anzeige (Film) blinkt einige Sekunden lang und dann schaltet sich der Camcorder aus. Wechseln der Sprache Inhalt Sie können die Sprache für die Bildschirmmenüs wechseln, so dass diese in der gewünschten Sprache angezeigt werden. (MENU)  [Installation]  [ ( Allgemeine Einstlg.)]  [Language Berühren Sie   .
PAGE 26
Schritt 6: Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme Der LCD-Bildschirmträger Inhalt Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camcorder auf () und stellen Sie dann den Winkel ein ().  max. 90 Grad  max. 90 Grad Tipps Die Bilder werden im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit der Taste FINDER/LCD aus, ob die Bilder im Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden sollen.
PAGE 27
Tipps Standardmäßig wechselt die Bildschirmanzeige nach etwa 4 Sekunden zur einfachen Anzeige ([AnzeigeEinstellung], S. 91). Wenn Sie auf dem Bildschirm eine beliebige Stelle außer den Tasten berühren, wechselt der Bildschirm zur detaillierten Anzeige, so dass Sie die entsprechenden Optionen verwenden können.   Inhalt etwa 4 Sekunden danach Der Sucher Wenn Sie beim Aufnehmen durch den Sucher schauen, klappen Sie den LCD-Bildschirmträger zu oder drücken Sie FINDER/LCD (S. 121).
PAGE 28
Wenn das Bild im Sucher nicht deutlich zu sehen ist Wenn Sie das Bild im Sucher bei hellem Licht nicht deutlich erkennen können, verwenden Sie die mitgelieferte große Augenmuschel. Dehnen Sie die große Augenmuschel beim Anbringen ein wenig und richten Sie sie an der Augenmuschelkerbe am Sucher aus. Sie können die große Augenmuschel beim Anbringen nach rechts oder nach links ausrichten. Inhalt Große Augenmuschel (mitgeliefert) Der vorstehende Rand muss gerade sitzen.
PAGE 29
Schritt 7: Einsetzen einer Speicherkarte 1 Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Richten Sie die abgeschrägte Ecke dabei wie in der Abbildung dargestellt aus. 2 Der Bildschirm [Bilddatenbank-Datei wird vorbereitet. Bitte warten.] wird angezeigt, wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen. Warten Sie, bis der Bildschirm wieder ausgeblendet wird. Schließen Sie die Abdeckung.
PAGE 30
Für diesen Camcorder geeignete Speicherkartentypen Bezeichnung in diesem Handbuch — „Memory Stick PRO Duo“ „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) „Memory Stick PROHG Duo“ Inhalt SDGeschwindigkeitsklasse SD-Speicherkarte SDHC-Speicherkarte SDXC-Speicherkarte    SD-Karte Der ordnungsgemäße Betrieb kann nicht für alle Speicherkarten garantiert werden. Bei diesem Camcorder können Sie einen „Memory Stick PRO Duo“, der nur halb so groß ist wie der „Memory Stick“, oder SD-Karten in Standardgröße verwenden.
PAGE 31
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Standardmäßig werden Filme in High Definition-Bildqualität (HD) aufgenommen. 1 Ziehen Sie das Griffband fest. Inhalt 3 Halten Sie die grüne Taste gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON. Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion 2 Nehmen Sie die Objektivschutzkappe ab. Drücken Sie dazu auf die beiden Laschen seitlich an der Kappe. Der Camcorder schaltet sich ein.
PAGE 32
Aufnehmen von Filmen (Film): Bei Filmaufnahmen (Foto): Bei Fotoaufnahmen Taste START/STOP [STBY]  [AUFN] Inhalt Taste MODE (Film) aufleuchtet.  Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Aufnahmeanzeige (S. 122). Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP.  Hinweise Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer für Filme beträgt etwa 13 Stunden.  Überschreitet die Größe einer Filmdatei 2 GB, wird automatisch eine neue Filmdatei erstellt.
PAGE 33
 Auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders können Aufnahmen bildschirmfüllend angezeigt werden (Vollpixelanzeige). Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehgerät wiedergegeben werden, das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist, werden die Bildränder oben, unten, rechts und links möglicherweise abgeschnitten. Setzen Sie in diesem Fall [Hilfsrahmen] auf [Ein] (S.
PAGE 34
Fokusanzeige Die Fokusanzeige gibt durch Leuchten/Blinken Aufschluss über den Fokussierstatus.  leuchtet : Fokus fest eingestellt.  blinkt : Der Camcorder kann das Motiv nicht automatisch fokussieren. Wählen Sie einen neuen Bildausschnitt oder ändern Sie die Fokuseinstellung. Tipps Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 105. BLENDE, Verschlusszeit, ISO und Belichtung werden automatisch eingestellt, wenn Sie PROGRAM AE drücken.
PAGE 35
Wiedergabe mit dem Camcorder Tipps Der Camcorder zeigt die aufgezeichneten Bilder auf der Basis von Datum und Uhrzeit automatisch als Ereignis an.   Inhalt 1 2 Halten Sie die grüne Taste gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON. Der Camcorder schaltet sich ein. (Bilder-Ansicht). Drücken Sie Berühren Sie / , um das gewünschte Ereignis auszuwählen ().
PAGE 36
Wenn Sie das in der Mitte angezeigte Ereignis berühren, wird der Bildschirm mit dem Ereignisindex angezeigt.  4 Durch Berühren von ( Ereignisskala ändern) unten rechts im Bildschirm können Sie den Zeitbereich der Zeitachsenleiste von eineinhalb Jahren auf drei Monate ändern, wodurch sich die Anzahl der Ereignisse ändert, die in der Zeitachsenleiste angezeigt werden. Berühren Sie ein Bild, das Sie ansehen möchten.
PAGE 37
Bedienung des Camcorders bei der Filmwiedergabe Sie können die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen nutzen, solange ein Film mit dem Camcorder abgespielt wird. Folgendes ist zu sehen, wenn Sie mit der Taste für den FILM/FOTO] (Standardeinstellung) Wechsel des Bildtyps im Ereignisindexbildschirm [ FILM] auswählen.
PAGE 38
Anzeigen von Fotos Die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen können während der Anzeige von Fotos genutzt werden. Folgendes ist zu sehen, wenn Sie mit der Taste für den Wechsel des FOTO] auswählen. Bildtyps im Ereignisindexbildschirm [ Inhalt Löschen Kontext Weiter Zurück Starten/Stoppen der Dia-Show Tipps Wenn Sie die Funktion Diaschau wiederholen möchten, berühren Sie   [Dia-Show Einst.].
PAGE 39
3 Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät Spielen Sie einen Film oder ein Foto auf dem Camcorder ab (S. 35). Das Anschlussverfahren und die Bildqualität (High Definition (HD) oder Standard Definition (STD)) bei der Anzeige auf dem Fernsehschirm hängen vom Typ des angeschlossenen Fernsehgeräts und den verwendeten Anschlüssen ab. Sie können Aufnahmen bereits während des Aufnehmens auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen.
PAGE 40
Standard Definition-Bildqualität (STD) wiedergegeben.
PAGE 41
Beim Anschluss an das Fernsehgerät über einen Videorecorder  Verwendung von „BRAVIA“ Sync Wenn Ihr Fernsehgerät/Videorecorder über einen 21-poligen Adapter (EUROCONNECTOR) verfügt  Hinweise Manche Funktionen können Sie mit der Fernbedienung möglicherweise nicht ausführen.  Berühren Sie zur Einstellung des Camcorders (MENU)  [Installation]  [ ( Verbindung)]  [STRG FÜR HDMI]   [Ein] (Standardeinstellung)  .  Stellen Sie auch das Fernsehgerät entsprechend ein.
PAGE 42
Weitere Funktionen Nützliche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos im manuellen Fokussiermodus auf dem LCD-Bildschirm. Inhalt Zoomen Wenn sich am Objektiv ein Zoom-Ring befindet, können Sie diesen zum Einstellen der Vergrößerung nach rechts oder links drehen. Taste FOCUS  Zoom-Ring So ermitteln Sie die exakte Entfernung zum Motiv Objektivfassung  Hinweise Halten Sie den Camcorder nicht am Objektivzylinder, der beim Zoomen ausgefahren wird, und setzen Sie diesen keinen heftigen Stößen aus.
PAGE 43
 Wenn Sie [Punkt-Mess./Fokus], [PunktMessung] oder [Punkt-Fokus] verwenden, können Sie nicht heranzoomen. Auswahl der High DefinitionBildqualität (HD) oder standardmäßigen Bildqualität (STD) Der erweiterte Fokus (MENU)   Berühren Sie [Bildqualität/Größe]  [ / Einstellung]. Drücken Sie EXPANDED FOCUS, um das Bild in der Mitte des Bildschirms zu vergrößern (etwa 4-fach). Dies ist hilfreich, um problemlos und genau manuell zu fokussieren.
PAGE 44
Aufnahmemodi und das Medium Auswählen des Aufnahmemodus Auf welchen Medientypen die Bilder gespeichert werden können, hängt vom ausgewählten Aufnahmemodus ab. Sie finden ausführliche Informationen zum Speichern auf externen Geräten auf Seite 63. Aufnahmemodus Medientypen (MENU)   Berühren Sie [Bildqualität/Größe]  AUFN-Modus].
PAGE 45
 Fokusnachführung Wenn Sie das zu verfolgende Motiv auf dem LCD-Bildschirm berühren, verfolgt der Camcorder dieses Motiv und nimmt einen Film auf.  Tipps Wenn sich das Gesicht, das Sie berührt haben, aus dem Bildausschnitt auf dem LCD-Bildschirm entfernt, erhält das unter [Gesichtserkennung] (S. 80) ausgewählte Motiv Vorrang. Wenn das von Ihnen berührte Gesicht wieder im Bildschirm zu sehen ist, hat dieses Vorrang.
PAGE 46
 Wenn Sie den Camcorder über ein HDMIKabel (gesondert erhältlich) anschließen, wird der Ton von Filmen, die mit High Definition-Bildqualität (HD) und 5,1-KanalTon aufgenommen wurden, automatisch mit 5,1-Kanal-Ton ausgegeben. Der Ton von Filmen in Standard Definition-Bildqualität (STD) wird in 2-Kanal-Ton konvertiert. Aufnehmen in einem anderen Winkel Mit dem Camcorder können Sie je nach Motiv in verschiedenen Winkeln aufnehmen.
PAGE 47
Manuelle Einstellung  Drücken Sie IRIS  und stellen Sie den manuellen Modus ein. Mit IRIS  können Sie zwischen dem automatischen und dem manuellen Einstellmodus wechseln. Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem Regler MANUAL Inhalt Mit dem Regler MANUAL  am Camcorder können Sie eine Vielzahl manueller Einstellungen vornehmen. Symbol für Einstellmodus Blendenwert Leer Manuelles Einstellen.  Automatik. Manuelles Einstellen von [Belichtung] (S. 50).
PAGE 48
    Einstellen der Verschlusszeit Im Folgenden wird erläutert, wie Sie die Belichtung mit Priorität der Verschlusszeit einstellen. Sie können die Verschlusszeit im Filmmodus auf 1/4 bis 1/8000 Sekunden und im Fotomodus auf 30 bis 1/4000 Sekunden einstellen. Bei einer langen Verschlusszeit ist das automatische Fokussieren schwieriger. Es empfiehlt sich, den Camcorder auf einem Stativ anzubringen und manuell zu fokussieren.
PAGE 49
So weisen Sie dem Regler MANUAL eine Menüoption zu  Zustand Symbol für Einstellmodus  Halten Sie MANUAL einige Sekunden lang gedrückt. Der Einstellbildschirm [MANUALTaste] erscheint. Leer Manuelles Einstellen.  Automatik. Inhalt Manuelles Einstellen von [Belichtung] (S. 50). Blendenwert Wenn ein Einstellwert hervorgehoben ist, kann er mit dem Regler MANUAL eingestellt werden.  Drehen Sie den Regler MANUAL und wählen Sie die zuzuweisende Menüoption aus.  Drücken Sie MANUAL.
PAGE 50
Die Helligkeit wird je nach dem für [Belichtung], [Punkt-Messung] usw. festgelegten Wert eingestellt. Weitere manuelle Funktionen Mit BLENDE, Verschlusszeit und Gain (ISO) können Sie die Helligkeit für Filmaufnahmen einstellen. Im folgenden Beispiel wird das Vorgehen erläutert, wenn BLENDE auf manuell gesetzt ist.  Stellen Sie [Belichtung] auf manuell. [Belichtung] automatisch ( ) Die optimale Helligkeit wird beim Aufnehmen automatisch eingestellt.
PAGE 51
Optimale Nutzung des Camcorders Folgende Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen den drei Modi [Belichtung] automatisch ( ) [Belichtung] manuell ( ) Löschen von Filmen und Fotos Vollständig manuell  Hinweise Einmal gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Erstellen Sie vorab eine Sicherungskopie wichtiger Filme und Fotos.  Nehmen Sie beim Löschen von Bildern nicht den Akku ab bzw. trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder. Andernfalls kann die Speicherkarte beschädigt werden.
PAGE 52
 Berühren Sie zum Auswählen und Löschen von Aufnahmen [Mehrere Bilder]  [ FILM]/ [ FOTO]/[ FILM/FOTO].   Berühren Sie / , um das gewünschte Ereignis auszuwählen, und . berühren Sie dann   Berühren Sie  . Inhalt Wenn [ / Einstellung] auf STD-Qualität] gesetzt ist, wird [ anstelle von angezeigt. Berühren Sie das gewünschte Miniaturbild länger und vergewissern Sie sich, dass es sich um die richtigen Aufnahmen handelt. , um zum vorherigen Berühren Sie Bildschirm zu wechseln.
PAGE 53
 Berühren Sie die Filme bzw. Fotos, die geschützt werden sollen. Berühren Sie , um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln.  Berühren Sie  . So heben Sie den Schutz eines Ereignisses auf wird auf den ausgewählten Bildern angezeigt. Inhalt Berühren Sie in Schritt 3 oben [Alle im Ereignis entf.], wählen Sie die gewünschten Filme/Fotos aus und berühren Sie dann   .
PAGE 54
/ , um den  Berühren Sie Aufzeichnungspunkt genauer einzustellen.  Hinweise Einmal geteilte Filme können nicht wieder zusammengefügt werden.  Geschützte Filme können nicht geteilt werden. Heben Sie den Schutz des Films auf, bevor Sie versuchen, ihn zu teilen (S. 53).  Nehmen Sie beim Teilen des Films nicht den Akku ab bzw. trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder. Andernfalls kann die Speicherkarte beschädigt werden.
PAGE 55
Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc (Computer) Disc-Typ Auswahl einer Methode  Importieren von Filmen und Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck (Disc Burn) (S. 57) Zum Speichern von Bildern auf einer AVCHD-Disc in High DefinitionBildqualität (HD)  Importieren von Filmen und Abspielgeräte für Blu-rayDiscs (Sony Blu-ray-DiscPlayer, PlayStation3 usw.
PAGE 56
Discs, die in Verbindung mit „PMB“ verwendet werden können In Verbindung mit „PMB“ können 12-cm-Discs des folgenden Typs verwendet werden. Sie finden Informationen zur Blu-ray-Disc auf der Seite 60. Disc-Typ DVD-R/DVD+R/DVD+R DL DVD-RW/DVD+RW Merkmale Nicht wiederbeschreibbar Wiederbeschreibbar Inhalt  Hinweise Achten Sie darauf, dass die PlayStation3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware für PlayStation3 aufweist.
PAGE 57
2 Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck Schalten Sie den Camcorder ein und schließen Sie dann den Camcorder mit dem USB-Kabel (mitgeliefert) an den Computer an. (Disc Burn) Inhalt Filme und Fotos, die mit dem Camcorder aufgenommen und noch nicht mit Disc Burn gespeichert wurden, können automatisch auf einer Disc gespeichert werden. Filme und Fotos werden immer in der Bildqualität auf der Disc gespeichert, in der sie aufgenommen wurden.
PAGE 58
Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer 3 [Werkzeuge]  [Einstellungen...]  [Mediendateien importieren in]  [Durchsuchen...] und wählen Sie dann den gewünschten Speicherort aus. Klicken Sie auf [Importieren].  Sie finden ausführliche Informationen hierzu in der „PMB-Hilfe“. Inhalt Die auf dem Camcorder aufgenommenen Filme und Fotos können auf einen Computer importiert werden. Schalten Sie zunächst den Computer ein.
PAGE 59
Speichern von Bildern auf einer Disc Sie können Filme auswählen, die auf einen Computer importiert wurden, und diese auf einer Disc speichern. 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie eine leere Disc in das DVD-Laufwerk ein.   Starten Sie „PMB“.  Klicken Sie auf [Kalender] oder [Index], um das Datum oder den Ordner auszuwählen, und wählen Sie den Film aus, der auf der Disc gespeichert werden soll.
PAGE 60
Für die Erstellung von Blu-rayDiscs können BD-R-Medien (nicht wiederbeschreibbar) und BD-RE-Medien (wiederbeschreibbar) verwendet werden. Bei beiden Disc-Typen können nach der Disc-Erstellung keine weiteren Inhalte hinzugefügt werden.  Zur Wiedergabe einer Blu-ray-Disc mit ] Filmen, die im Format [50p Quality aufgenommen wurden, benötigen Sie ein mit dem Format AVCHD Ver.2.0 kompatibles Gerät.
PAGE 61
Speichern von Bildern auf einem externen Gerät Auswahl einer Methode zum Speichern von Bildern auf einem externen Gerät Sie können Filme in High Definition-Bildqualität (HD) auf einem externen Gerät speichern. Wählen Sie je nach Gerät die geeignete Methode aus. Externe Medieneinheit Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit und in High Definition-Bildqualität (HD).
PAGE 62
Geräte, auf denen eine erstellte Disc abgespielt werden kann DVD in High Definition-Bildqualität (HD) Abspielgeräte für das AVCHD-Format, beispielsweise ein Blu-ray-Disc-Player von Sony oder eine PlayStation3. DVD in Standard Definition-Bildqualität (STD) Inhalt Handelsübliche DVD-Abspielgeräte wie beispielsweise ein DVD-Player.  Hinweise Achten Sie darauf, dass die PlayStation3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware für PlayStation3 aufweist.
PAGE 63
Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit  Medieneinheiten USB-Hub  Kartenleser  Hinweise Externe Medieneinheiten mit einer Codefunktion können möglicherweise nicht verwendet werden.  Der Camcorder verwendet das FATDateisystem. Wenn das Speichermedium der externen Einheit für das NTFS-Dateisystem oder ein ähnliches System formatiert wurde, muss es vor der Verwendung mit dem Camcorder formatiert werden.
PAGE 64
4 Schließen Sie das USBAdapterkabel an die Buchse  (USB) des Camcorders an. Beim Anschließen einer externen Medieneinheit Solange [Bilddatenbank-Datei wird vorbereitet. Bitte warten.] auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, darf das USB-Kabel nicht gelöst werden. Wenn [Bilddatenb.Dat. Rep.] auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt . wird, berühren Sie Sie können für die externe Medieneinheit Menüeinstellungen vornehmen, beispielsweise können Bilder gelöscht (MENU)  werden.
PAGE 65
 Speichern der gewünschten Filme und Fotos Sie können die gewünschten Bilder im Camcorder auf der externen Medieneinheit speichern. Bei der Option [Alle im Ereignis] wählen Sie das zu kopierende Ereignis mit / aus. Sie können nicht mehrere Ereignisse auswählen.  Schließen Sie den Camcorder an die externe Medieneinheit an und berühren Sie [Wiedergeben, ohne zu kopieren.]. Inhalt    Berühren Sie auf dem Bildschirm des Camcorders.
PAGE 66
Sie können die Funktion [Direktkopie] manuell ausführen, solange der Camcorder an eine externe Medieneinheit angeschlossen ist. (MENU)   Berühren Sie [Bearbeiten/Kopieren]  [Direktkopie] im Bildschirm [Ereignis-Ansicht] für die externe Medieneinheit.  Berühren Sie [Noch nicht kopierte Bilder kopieren.].  .  Berühren Sie  Hinweise Wenn der Camcorder die externe Medieneinheit nicht erkennt, versuchen Sie es mit folgenden Schritten.  Schließen Sie das USB-Adapterkabel erneut an den Camcorder an.
PAGE 67
2 Auf dem Bildschirm des Camcorders wird der Bildschirm [USB-Auswahl] angezeigt.  3  Hinweise Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an (S. 16).  DVD-Brenner von Sony sind möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen erhältlich.  Filme in High Definition-Bildqualität (HD) werden in Standard Definition-Bildqualität (STD) kopiert.
PAGE 68
1 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmegerät ein. A/V-/Fernbedienungsanschluss  Schließen Sie den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel  (mitgeliefert) oder einem A/VVerbindungskabel mit S VIDEO  (gesondert erhältlich) an das Aufnahmegerät (einen DiscRecorder o. Ä.) an. Eingang S VIDEO VIDEO (Gelb)  (Weiß) (Gelb) Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmegerät die Aufnahme.
PAGE 69
  Inhalt Wenn die Anzeigegeräte (Fernsehgerät usw.) das Bildformat 4:3 aufweisen, berühren Sie (MENU)  [Installation]  [ ( Verbindung)]  [TV-Typ]  [4:3] .  Wenn der Anschluss an ein Monogerät erfolgt, verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den weißen (linker Kanal) oder roten Stecker (rechter Kanal) mit der Audioeingangsbuchse am Gerät.
PAGE 70
Einstellen des Camcorders Verwenden der Menüs Wenn Sie die Menüfunktionen optimal nutzen, bieten sich Ihnen mit dem Camcorder viele Möglichkeiten. Der Camcorder enthält zahlreiche Menüoptionen, eingeteilt in 6 Menükategorien. Kamera/Mikrofon (Optionen für individuelle Aufnahmen)  S. 75 Inhalt Aufnahme-Modus (Optionen für die Auswahl eines Aufnahmemodus)  S. 75 Bildqualität/Größe (Optionen für die Einrichtung der Bildqualität oder -größe)  S. 85 Wiederg.-Funktion (Optionen für die Wiedergabe)  S.
PAGE 71
Menülisten Aufnahme-Modus Aufnehmen von Filmen. 75 Foto Aufnehmen von Fotos. 75 Weißabgleich Einstellen des Weißabgleichs. 75 Punkt-Mess./Fokus Gleichzeitiges Einstellen von Helligkeit und Fokus für das ausgewählte Motiv. 76 Punkt-Messung Einstellen und Fixieren der Belichtung für das Motiv, so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt. 76 Punkt-Fokus Fokussieren auf ein Motiv, das Sie auf dem Bildschirm berühren.
PAGE 72
( Blitz) Blitz Einstellen der Blitzaktivierung bei Fotoaufnahmen. 81 Blitz-Intensität Einstellen der Blitzintensität. 81 Rote-Augen-Reduz. Korrigieren des Rote-Augen-Effekts bei Blitzaufnahmen. 81 Windgeräuschreduz. Einstellen der Verringerung von Windgeräuschen am internen Mikrofon. 82 Tonmodus Ändern des Klangformats für die Aufnahme. 82 Audio-Aufn.stufe Einstellen des Audiopegels bei der Aufnahme. 82 Hilfsrahmen Anzeigen des Rahmens, um das Motiv korrekt horizontal bzw.
PAGE 73
Bearbeiten/Kopieren Löschen von Filmen oder Fotos. 51 Schützen Schützen von Filmen oder Fotos vor versehentlichem Löschen. 52 Kopieren Auswählen und Kopieren von Filmen oder Fotos auf externe Medien. 65 Direktkopie Kopieren aller nicht gesicherten Bilder auf externe Medien. 66 Medien-Infos Anzeigen von Informationen zum Aufnahmemedium, z. B. freier Speicherplatz. 87 Formatieren Löschen aller Daten auf dem Aufnahmemedium. Bilddatenb.Dat. Rep.
PAGE 74
( 91 LCD-Helligkeit Einstellen der Helligkeit des LCD-Bildschirms. 91 SUCHER-Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Suchers. 91 Anzeige-Einstellung Einstellen der Dauer, mit der Symbole oder Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm zu sehen sind. 91 AUFNAHME-Anzeige Ausschalten der Aufnahmeanzeige an der Vorderseite des Camcorders. 92 Aufn. ohne Objektiv Einstellen, ob auch ohne Objektiv Bilder aufgenommen werden sollen.
PAGE 75
Kamera/Mikrofon Aufnahme-Modus (Optionen für individuelle Aufnahmen) Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Menüs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch . Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Menüs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch .
PAGE 76
Ein-Tasten-Druck ( Punkt-Mess./Fokus (Punktmessung/Fokus) ) Helligkeit und Fokus für das ausgewählte Motiv können gleichzeitig eingestellt werden. Diese Funktion ermöglicht die gleichzeitige Verwendung von [PunktMessung] (S. 76) und [Punkt-Fokus] (S. 77).  Hinweise Setzen Sie [Weißabgleich] im Licht von weißen oder kaltweißen Leuchtstoffröhren auf [Auto] oder stellen Sie die Farbe mithilfe von [EinTasten-Druck] ein.
PAGE 77
Punkt-Fokus Gain Sie können den Fokus so einstellen, dass der Brennpunkt auf ein Motiv fällt, das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet. Sie können den Gain-Wert manuell einstellen, wenn Sie AGC (automatische Verstärkungsregelung) nicht verwenden wollen. Die Einstellung erfolgt automatisch. Manuell Berühren Sie das Motiv, für das Sie den Fokus einstellen möchten. Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen, berühren Sie [Auto].
PAGE 78
man bei gleicher Belichtung unterschiedliche Aufnahmeergebnisse.  Hohe Gain-Einstellung/ISO-Empfindlichkeit Bei hoher Gain-Einstellung/ISOEmpfindlichkeit erfolgt die Aufnahme selbst bei unzureichender Belichtung in passender Helligkeit. Durch das Erhöhen der GainEinstellung/ISO-Empfindlichkeit werden die Aufnahmen allerdings grobkörniger.   Berühren Sie bei einem weißen Motiv oder und bei einem hellem Hintergrund .
PAGE 79
Selbstauslöser Belich.reihe: 0,7 EV ( ) Drei Fotos mit unterschiedlichen EVEinstellungen (jeweils 0,7 EV Unterschied) werden aufgenommen. Drücken Sie PHOTO, um den Countdown zu starten. Nach etwa 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen.  Hinweis [Einzelaufnahme] wird immer eingestellt, wenn Sie zum Aufnehmen die Taste PHOTO auf der drahtlosen Fernbedienung drücken. Beachten Sie bitte, dass eine Aufnahme unter Umständen nicht möglich ist, wenn sich das Motiv nur schwer fokussieren lässt.
PAGE 80
Autom. Gegenlicht SteadyShot Die Belichtung für Gegenlichtaufnahmen wird vom Camcorder automatisch eingestellt. Mit dieser Funktion lassen sich Kameraerschütterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden. SteadyShot] auf Setzen Sie [ [Aus] ( ), wenn Sie ein Stativ (gesondert erhältlich) verwenden. Das Bild wirkt in diesem Fall natürlicher. Welche Einstellungen zur Verfügung stehen, hängt vom Objektiv ab.  Ein Aus Die Belichtung für Gegenlichtaufnahmen wird nicht automatisch eingestellt.
PAGE 81
 Hinweise Je nach Aufnahmebedingungen, Motiv und Camcordereinstellungen werden möglicherweise keine Gesichter erkannt.  [Gesichtserkennung] funktioniert je nach Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Setzen Sie in diesem Fall [Gesichtserkennung] auf [Aus].
PAGE 82
Tipps In dunkler Umgebung sind die Pupillen weit geöffnet. Das Blitzlicht wird an den Blutgefäßen in der Netzhaut der aufgenommenen Person reflektiert und so entsteht der Rote-Augen-Effekt.    Die Lautstärkebegrenzung funktioniert unabhängig von der Einstellung für „AudioAufn.stufe“ immer. Hilfsrahmen Sie können Windgeräusche bei der Filmaufnahme reduzieren, indem Sie den über das eingebaute Mikrofon empfangenen Niederfrequenzton ausschalten.  Aus Der Hilfsrahmen wird nicht angezeigt.
PAGE 83
 Hinweis Bei einem Motiv, das die Helligkeit 100 IRE überschreitet, ist das Bild möglicherweise überbelichtet. Histogramm  Sie können als Hilfe zum Einstellen der Belichtung ein Histogramm (Grafik zur Verteilung der Farbwerte in einem Bild) anzeigen lassen. Das Histogramm wird nicht aufgezeichnet.  Aus Es wird kein Histogramm angezeigt. Ein Kantenanhebung Das Histogramm wird mit einer Linie für den Helligkeitspegel 100 angezeigt.
PAGE 84
Tipps Unabhängig von der Einstellung dieser Option werden die Einstellungen beim manuellen Einstellen des Camcorders angezeigt. gibt an, dass die Einstellungen automatisch eingestellte Werte sind.    Alle löschen Die gespeicherten Werte für alle Objektive werden gelöscht.  Hinweise Sie können einen Einstellwert nur speichern, wenn [AF Mikroeinstellung] auf [Ein] gesetzt ist.
PAGE 85
Bildqualität/Größe  Hinweise Auf welchen Medien die aufgenommenen Bilder gespeichert werden können, hängt von dem Aufnahmemodus ab, der während der Aufnahme festgelegt war. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 44.  (Optionen für die Einrichtung der Bildqualität oder -größe) Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Menüs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch .
PAGE 86
 Sie können ein Format für die aufzunehmenden Fotos auswählen.  Tipps RAW-Bilder Eine Datei im RAW-Format enthält die Rohdaten, die erst noch digital verarbeitet werden müssen. Eine RAW-Datei unterscheidet sich von gängigeren Dateiformaten wie JPEG darin, dass sie das Rohmaterial zur Verarbeitung für professionelle Zwecke enthält. Zum Öffnen eines auf diesem Camcorder aufgezeichneten RAW-Bildes benötigen Sie die Software „Image Data Converter“, die auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthalten ist.
PAGE 87
Installation Bearbeiten/ Kopieren (Weitere Optionen) (Optionen für die Bearbeitung) Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Menüs. Löschen Inhalt Im Abschnitt „Verwenden der Menüs“ (S. 70) finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Menüs. Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch . Medien-Infos Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 51.
PAGE 88
  Auch geschützte Filme und Fotos werden gelöscht. Solange [Läuft...] angezeigt wird, dürfen Sie den LCD-Bildschirm nicht zuklappen, die Tasten am Camcorder nicht bedienen, das Netzteil nicht lösen und die Speicherkarte nicht aus dem Camcorder auswerfen. (Die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt während der Formatierung der Speicherkarte.) Datum/Zeit Datum und Uhrzeit werden angezeigt. Kameradaten Die Kameraeinstellungen werden angezeigt. Datum/Zeit Inhalt Bilddatenb.Dat. Rep.
PAGE 89
  Die Anzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge, wenn Sie DATA CODE auf der drahtlosen Fernbedienung drücken: [Datum/ Zeit]  [Kameradaten]  [Aus] (keine Anzeige). Je nach Zustand der Speicherkarte werden Striche [--:--:--] angezeigt. 4:3 Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Filme und Fotos auf einem 4:3Standardfernsehgerät abspielen möchten. Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie unten abgebildet wiedergegeben. Sie können die Lautstärke des Wiedergabetons einstellen, indem Sie / berühren.
PAGE 90
HDMI-Auflösung  Ein Der Camcorder lässt sich über die Fernbedienung des Fernsehgeräts bedienen. Damit wählen Sie die Bildauflösung für die Ausgabe, wenn Sie den Camcorder über ein HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein Fernsehgerät anschließen. Aus Der Camcorder lässt sich nicht über die Fernbedienung des Fernsehgeräts bedienen. Normale Einstellung (das Signal wird je nach Fernsehgerät automatisch ausgegeben).
PAGE 91
Filmdateien enthalten sind, können am angeschlossenen Gerät jedoch nicht angezeigt werden. Importieren Sie Bilder mit der mitgelieferten Software „PMB“ vom Camcorder auf den Computer.  Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschließen, der mit Windows 7 ausgestattet ist, und das Fenster „Device Stage*“ nicht geöffnet wird, setzen Sie [USB-Anschl.-Einst.] auf [Auto]. * „Device Stage“ ist ein Menü von Windows 7, mit dem Geräte (Camcorder, Kamera usw.
PAGE 92
AUFNAHME-Anzeige (Aufnahmeanzeige) Automatisch Aus (Ausschaltautomatik) Sie können einstellen, dass sich die Kameraaufnahmeanzeige vorne am Camcorder nicht einschaltet. Sie können den Camcorder so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet, wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen.  Ein Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet. Der Camcorder schaltet sich automatisch aus. Aus Aus Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet nicht. Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus. Aufn.
PAGE 93
Version Gebietseinstellung Sie können die Version von Objektiv und Camcorder anzeigen lassen. Außerdem können Sie mit dieser Funktion prüfen, wann die aktuelle Firmware-Version des Camcorders auf den Markt kam.  Hinweis Eine Aktualisierung sollten Sie nur bei Verwendung des Netzteils ausführen. Andernfalls empfiehlt es sich, einen vollständig geladenen Akku zu verwenden.  Die Version des Objektivs wird unter Umständen ausschließlich im Aufnahmemodus angezeigt.
PAGE 94
Weitere Informationen Störungsbehebung Allgemeines/Drahtlose Fernbedienung Wenn an Ihrem Camcorder Störungen auftreten, führen Sie folgende Schritte aus. Der Camcorder lässt sich nicht einschalten.    Trennen Sie die Stromquelle, schließen Sie sie nach etwa 1 Minute wieder an und schalten Sie den Camcorder ein. Der Camcorder funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet ist.    Wenden Sie sich an Ihren SonyHändler oder den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst.
PAGE 95
   Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der drahtlosen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor. Die drahtlose Fernbedienung funktioniert außerdem nicht, wenn der Fernbedienungssensor (S. 122) durch das Objektiv abgedeckt wird. Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen. Andernfalls funktioniert die drahtlose Fernbedienung unter Umständen nicht richtig. Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus.
PAGE 96
 Manche Funktionen können nicht gleichzeitig aktiviert werden. Der Datendateiname wird nicht richtig angezeigt oder blinkt. Auf dem Berührungsbildschirm erscheinen keine Tasten.     Aufnahme Lesen Sie bitte auch unter „Speicherkarte“ nach (S. 96). Die Tasten auf dem Berührungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht.  Sie drücken START/STOP oder PHOTO, es erfolgt jedoch keine Aufnahme. Stellen Sie den Berührungsbildschirm ein ([Kalibrierung]) (S. 113).
PAGE 97
Die tatsächliche Aufnahmedauer für Filme auf dem Aufnahmemedium ist kürzer als erwartet.  SteadyShot funktioniert nicht.  Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv ist die verfügbare Aufnahmedauer kürzer als erwartet, so z. B. beim Aufnehmen schnell bewegter Motive usw. (S. 104).  Blitzaufnahmen sind nicht möglich.  Die Temperatur des Camcorders ist zu hoch. Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem kühlen Ort liegen. Die Temperatur des Camcorders ist zu niedrig.
PAGE 98
Horizontale Streifen erscheinen in den Bildern.   Das Bild ist an den Ecken zu dunkel.  Beim Aufnehmen von einem Fernsehoder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen.  Der Ton wird nicht richtig aufgenommen.  Stellen Sie die Verschlusszeit ein (S. 48). [LCD-Helligkeit] kann nicht eingestellt werden.   [LCD-Helligkeit] kann in folgenden Fällen nicht eingestellt werden:  Der LCD-Bildschirmträger am Camcorder wurde mit nach außen weisendem LCDBildschirm zugeklappt.
PAGE 99
 Sie haben das Netzteil oder den Akku entfernt, obwohl das Symbol für die Speicherkarte oben rechts im Bildschirm noch blinkte oder die Zugriffsanzeige nach der Aufnahme noch leuchtete. Dadurch wurden möglicherweise die Bilddaten beschädigt und deshalb wird angezeigt. Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Geräten Bilder lassen sich nicht wiedergeben oder die Speicherkarte wird nicht erkannt.   Möglicherweise ist die Bilddatenbankdatei beschädigt.
PAGE 100
 Wenn Sie den S VIDEO-Stecker verwenden, vergewissern Sie sich, dass der rote und der weiße Stecker des A/V-Verbindungskabels angeschlossen sind (S. 40). Anschließen an einen Computer „PMB“ kann nicht installiert werden.    „PMB“ funktioniert nicht ordnungsgemäß. Auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders können Aufnahmen bildschirmfüllend angezeigt werden (Vollpixelanzeige).
PAGE 101
Selbstdiagnoseanzeige/ Warnanzeigen (Warnanzeige für Akkutemperatur)  Wenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Liste nach. Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. Teilen Sie Ihrem Ansprechpartner sämtliche Nummern des Fehlercodes mit, der mit C oder E beginnt. Der Akku hat sich erhitzt.
PAGE 102
Aufnahmemedium (Warnanzeige zur externen Medieneinheit)    In der Bilddatenbank-Datei wurden Inkonsistenzen gefunden. BilddatenbankDatei reparieren? In der Bilddb.-Dat. wurden Inkonsistenzen gefunden. HD-Filmaufnahme / -wiedergabe nicht möglich. Bilddat. b.-Datei reparieren? (Warnanzeige zur Formatierung der externen Medieneinheit)   Die externe Medieneinheit ist beschädigt. Die externe Medieneinheit ist nicht korrekt formatiert.
PAGE 103
Pufferüberlauf. Schreibvorgang auf die Medien konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden.   Sie haben wiederholt Aufnahme- und Löschvorgänge ausgeführt oder es wird eine Speicherkarte verwendet, die mit einem anderen Gerät formatiert wurde. Kopieren Sie die Daten und sichern Sie diese auf einem anderen Gerät (beispielsweise auf einem Computer). Formatieren Sie dann die Speicherkarte im Camcorder (S. 87). Die Größe der eingesetzten Speicherkarte reicht nicht zum Kopieren des Films bzw. der Filme aus.
PAGE 104
Aufnahmedauer für Filme/Anzahl der aufnehmbaren Fotos Zugriff auf externe Medien unmöglich.   Verwenden Sie die externe Medieneinheit unter geeigneten Bedingungen (keine Erschütterungen, Zimmertemperatur usw.). Vergewissern Sie sich, dass die externe Medieneinheit an eine Stromquelle angeschlossen ist. Objektiv wird nicht erkannt. Objektiv korrekt anbringen.   Voraussichtliche Aufnahmeund Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus Das Objektiv ist nicht korrekt oder gar nicht angebracht.
PAGE 105
 Je nach Nutzungsbedingungen verkürzen sich die Aufnahme- und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder.  Hinweise Bei Verwendung einer Speicherkarte von Sony.  Die Aufnahmedauer kann je nach den Aufnahmebedingungen, dem Motiv sowie der AUFN-Modus] und Einstellung von [ Bildfrequenz] variieren (S. 85). [  Die Zahlen in ( ) geben die Mindestaufnahmedauer an.  Wiedergabedauer Ungefähre Dauer bei Verwendung eines vollständig geladenen Akkus.
PAGE 106
Tipps Für Fotoaufnahmen kann auch eine Speicherkarte mit einer Kapazität von weniger als 1 GB verwendet werden. In der folgenden Liste sind die Bitrate, die Anzahl an Pixeln und das Bildformat der einzelnen Filmaufnahmemodi (Film + Audio usw.) aufgeführt.  High Definition-Bildqualität (HD): PS: max. 28 Mbps, 1.920  1.080 Pixel/16:9 FX: max. 24 Mbps, 1.920  1.080 Pixel/16:9 FH: ca. 17 Mbps (Durchschnitt), 1.920  1.080 Pixel/16:9 HQ: ca. 9 Mbps (Durchschnitt), 1.440  1.080 Pixel/16:9 LP: ca.
PAGE 107
Verwenden des Camcorders im Ausland System PAL Stromversorgung PAL-M PAL-N Wiedergeben von Filmen in High Definition-Bildqualität (HD) NTSC SECAM Wiedergeben von Filmen in Standard Definition-Bildqualität (STD) Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion In Ländern/Regionen, in denen 1080/50i unterstützt wird, können Sie Filme in High Definition-Bildqualität (HD) in der gleichen Bildqualität wiedergeben lassen, in der die Filme aufgenommen wurden.
PAGE 108
Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die (MENU) Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitverschiebung einstellen. Berühren Sie  [Installation]  [ ( Uhr-Einstellungen)]  [Datum/Zeiteinstlg.]  [Sommerzeit] (MENU)  [Installation]  [ ( Uhr-Einstellungen)]  [Gebietseinstellung] und (S. 93).
PAGE 109
Wartung und Sicherheitsmaßnahmen Audiosignal: Dolby Digital, 2 Kanäle/5,1 Kanäle Aufnahmemedium: Speicherkarte * In einem anderen als dem oben erläuterten AVCHD-Format aufgezeichnete Daten können auf diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden. Informationen zum AVCHD-Format Was ist das AVCHD-Format? Informationen zur Speicherkarte     Aufnahme und Wiedergabe auf dem Camcorder      Videosignal*: MPEG-4 AVC/H.
PAGE 110
 Lagern und verwenden Sie die Speicherkarte nicht an Orten, an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:  Extrem hohen Temperaturen, wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten  Direktem Sonnenlicht  Extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen Der „Memory Stick“ Typen des „Memory Stick“ Der Speicherkartenadapter   Wenn Sie eine Speicherkarte in Verbindung mit einem speicherkartenkompatiblen Gerät verwenden und dabei die Speicherkarte in einen Speicherkartena
PAGE 111
und Umgebungstemperatur möglicherweise, auch wenn die Restladung noch 20 Prozent beträgt. So laden Sie den Akku   Sie müssen den Akku laden, bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen. Es wird empfohlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden, bis die Ladeanzeige CHG erlischt. Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden, wird er möglicherweise nicht effizient geladen.
PAGE 112
 In         Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen    Achten Sie darauf, die vordere Objektivschutzkappe anzubringen, wenn Sie den Camcorder nicht verwenden. Damit der Camcorder möglichst lange in einem optimalen Zustand bleibt, schalten Sie ihn etwa einmal im Monat ein, machen eine Aufnahme und lassen sie wiedergeben. Entladen Sie den Akku vollständig, bevor Sie ihn aufbewahren.
PAGE 113
 Hinweise Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedrückt haben, versuchen Sie die Kalibrierung nochmals.  Verwenden Sie für die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand. Andernfalls kann der LCD-Bildschirm beschädigt werden.  Sie können den LCD-Bildschirm nicht kalibrieren, wenn er gedreht oder nach außen weisend zugeklappt wurde.  Sie  benutzen den Camcorder an einem heißen und feuchten Ort.
PAGE 114
Laden des werkseitig installierten Akkus Inhalt Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet, der dafür sorgt, dass Datum, Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben, auch wenn der LCDBildschirm zugeklappt wird. Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen, solange der Camcorder über das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist.
PAGE 115
MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Produktnamen können Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. In diesem Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht überall ausdrücklich durch  und  gekennzeichnet.
PAGE 116
Inhalt „C Library“-, „zlib“- und „libjpeg“-Software ist in den Camcorder integriert. Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von Lizenzverträgen mit den jeweiligen Urheberrechtsinhabern zur Verfügung gestellt. Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind wir verpflichtet, Sie über Folgendes zu informieren. Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte. Lesen Sie „license3.pdf “ im Ordner „License“ auf der CD-ROM.
PAGE 117
Kurzübersicht Bildschirmanzeigen Rechts Anzeige Mitte Links 50i Rechts Zoom-Leiste Inhalt 60% Bedeutung Bildqualität der Aufnahme (HD/STD), Bildrate (50p/50i/25p) und Aufnahmemodus (PS/FX/ FH/HQ/LP) (44) Akkurestladung Bildfolgemodus (79) Unten Links Anzeige Bedeutung Selbstauslöseraufnahme (79) 00Min Breitmodus (85) [Gesichtserkennung] auf [Aus] eingestellt (80) Manuelles Fokussieren (42)  / / / Fotoformat (86) Fokussiermodus (79) 9999 Weißabgleich (75)  Wiedergabeordner SteadySho
PAGE 118
Anzeige LW Bedeutung Automat. Belichtung (78) Belichtung automatisch (50)/Belichtung manuell (50) BLENDE (47) 12 dB 4000 Gain (77) Inhalt ISO 200 ISO (77) Verschlusszeit (48) Taste für Dia-Show 101-0005  Datendateiname (38) Geschütztes Bild (52) Blitz (81) Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Blitz-Intensität (81) Rote-Augen-Reduz. (81)   Die Anzeigen und ihre Position können sich von der tatsächlichen Anzeige unterscheiden.
PAGE 119
Teile und Bedienelemente Die Abbildungen zeigen den NEX-VG20EH mit dem daran angebrachten Objektiv (E 18200mm F3,5-6,3 OSS, mitgeliefert). Auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen. Inhalt  Taste PHOTO (33)  Anzeigen (Film)/ (Foto) (32)  Haken für Schulterriemen  Taste MODE (32)  Schalter ON/OFF (Ein/Aus) (23)  Taste START/STOP (32)  Akkulösehebel BATT (16)  Zubehörschuh Hier können Sie ein Richtrohrmikrofon (gesondert erhältlich) anbringen.
PAGE 120
 Taste EXPANDED FOCUS (43) Auf der Taste EXPANDED FOCUS befindet sich ein fühlbarer Punkt. Dieser dient als Anhaltspunkt beim Bedienen des Geräts.
PAGE 121
Inhalt  Zugriffsanzeige für Speicherkarte (29) Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt, liest oder schreibt der Camcorder gerade Daten.  Haken für Schulterriemen  Taste MANUAL (47)  Speicherkarteneinschub (29)  Regler MANUAL (47)  Taste FOCUS (42)  LCD-Bildschirm/Berührungsbildschirm  Akkukontakt (15) (23, 46) Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 180 Grad drehen, können Sie den LCDBildschirmträger mit nach außen weisendem LCD-Bildschirm zuklappen.
PAGE 122
Inhalt  Objektivkontakte Berühren Sie die Objektivkontakte nicht und halten Sie sie sauber.  Buchse  (Kopfhörer) Verwenden Sie Kopfhörer mit Stereominibuchse.  Objektiveinraststift  A/V-/Fernbedienungsanschluss (39) Dieser Anschluss dient als Schnittstelle zwischen dem Camcorder und einem anderen Gerät. Sie können damit Standbilder, Filme und Ton an ein angeschlossenes Fernsehgerät übertragen oder den Camcorder steuern, wenn er an einem Videostativ mit Fernbedienung angebracht ist.
PAGE 123
 Motorzoomtasten Diese Taste steht bei diesem Camcorder nicht zur Verfügung. Drahtlose Fernbedienung  Taste PAUSE  Taste VISUAL INDEX (35) Zeigt während der Wiedergabe einen Bildschirm mit dem Ereignisindex an.  Hinweise Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die drahtlose Fernbedienung verwenden. Inhalt  Tasten ////ENTER Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, erscheint ein orangefarbener Rahmen auf dem LCD-Bildschirm.
PAGE 124
 Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die drahtlose Fernbedienung hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Lasche Inhalt WARNUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren. Laden Sie sie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.  Suchen nach gewünschter Aufnahmefunktion Wenn die Lithiumbatterie schwächer wird, verringert sich die Reichweite der drahtlosen Fernbedienung oder die drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig.
PAGE 125
Index Numerische Einträge A Batterie der drahtlosen Fernbedienung...........................123 Bearbeiten/Kopieren...................87 Belichtung.....................................77 Bilddatenb.Dat. Rep. ..................99 Bildfolgemodus............................79 Bildfrequenz.................................85 D Dateinummer...............................88 Datencode...............................24, 88 Datum/Zeit...................................24 Datum/Zeiteinstlg. .....................
PAGE 126
„Memory Stick PRO-HG Duo“ .......................................................30 Menüs............................................71 MPEG-4 AVC/H.264................109 O U Uhrzeit einstellen.........................23 USB-Anschl.-Einst. ....................90 USB-Anschluss............................58 USB-Kabel....................................66 Objektiv........................................18 V P VBR.............................................105 Version....................................
PAGE 127
http://www.sony.